Turistlar uchun xitoycha belgilar rus tiliga tarjimon. Turistlar uchun transkripsiya bilan ruscha-xitoycha so'zlashuv kitobi

Salom va xayr
Salom - nihao - shín
Hammaga salom! - dajia hao - chàngān
Ko'p vaqtdan beri ko'rmaganman - haojiu bujian - shīngči
Qandaysan? - ni zenmeyang - shīngīngīng?
Zo'r - henhao - chàn
Yomon emas - bucuo - shín
So-so - mama huhu - línìnìnì
Hech qanday yo'l yo'q - bu zenmeyang - shīngīngīng
Alvido - zaijian - dín
Ko'rishguncha - zaihui - xhnči
Ertaga ko'rishguncha - mingtian jian - xàngì
Xayr - baibai - líng

Tez-tez ishlatiladigan iboralar
Men yolg'iz sayohat qilishni yaxshi ko'raman - wo xihuan ziji lvyou - chàngíngíngíngíní
Rahmat - xiexie - lín
Iltimos, - bukeqi - shíngì
Iltimos (iltimos) - qing - y
Kechirasiz - buhaoyisi - shíngínì
Kechirasiz (kechirasiz) - duibuqi - chíshči
Kechirasiz, - qingwen - línì,
Ha - dui - y
Yo'q - bu (bu shi) - shī(yīng)
Men bilmayman - bu zhidao - shínghui
Men tushunmayapman (nima deyayotganingizni) - ting bu dong - tíngčiči
Men tushunmayapman (umuman) - bu ming bai - shīngči
Siz qayerdansiz (qaysi mamlakatdan) - ni shi na ge guojia de - língíngíngíngíngín?
Men rossiyalikman - wo shi eluosiren - chàngínìnìnín
Muammo yo'q - meiwenti - língín
Bir daqiqa kuting - deng yixia - shīngči
O'zingiz uchun qaror qabul qiling (sizga bog'liq) - sui bian - líng
Unutmoq (taslim bo'l) - suan le - línì
Nima? - shenme mín?
Qayerda? - nali - lín?
Qachon? - shenme shihou - shíngìnìn?
Qanaqasiga? - zenme - míči?
Nega? - weishenme - shínín?
Qaysi? - neige - línì?
JSSV? - shui - h?
Menga bering - gei wo - *lín
Qabul qiling - gei ni - shín
Yomonmi yoki yaxshimi? - haobuhao - hìnìn?
Ha yoki yo'q? - míngì?
Nima qilsa bo'ladi? - zenmeban - míngīng?
Hech narsa qilib bo'lmaydi - meibanfa - língì

Tillar va aloqa
Siz inglizcha gapirasizmi? - ni hui shuo yingwen ma - shnshīngīngīnghui?
Bu yerda ruscha gapiradiganlar bormi? zheli you ren hui shuo eyu ma - língíngíngíngíngíngíngín?
Xitoy tilida... qanday deyish mumkin? - ... zhongwen zenme shuo - 。。。shīngmēngwīngīng?
Nimani anglatadi...? - ... shi shenme yisi - 。。。mīnīnīnmīng?
Tushunmadim - ting bu dong - tíngčiči

Transport
Aeroport - Feijichang - língín
Temir yo'l poezd stantsiyasi - xuochejan - língín
Avtovokzal - qichezhan - língín
Metro - ditie - chàngì
Men aeroportga borishim kerak - wo yao qu feijichang - língíngíngín
Menga arzon chipta kerak... - wo yao yi zhang qu ***pianyi de piao - xàngìnìnìnín****ngìnìnì
Bir tomonga chipta - dan cheng piao - chàngči
Qaytish chiptasi - vang fan piao - língí
Menga Pekinga ikkita kupe chiptasi kerak - wo yao liang zhang dao bei jing de ruanwo piao - língīngīngčičiči
Menga Sanyaga samolyot chiptasi kerak (boshqa shaharlar uchun, keyingi geografik boʻlimga qarang) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - língčičičičiči
Men chiptamni almashtirmoqchiman - wo xiang huan vo de piao - *jíngíngíngínín

Turar joy
Men arzon mehmonxona izlayapman - wo yao zhao pianyi de lvguan - lvíngīngīngīngīng
Sizda bo'sh xonalar bormi - nin zheli you fangjian ma - língíngíngíngínì?
Menga ikki kishilik (bir kishilik) arzon xona kerak - wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) - língíngíngíngíngíngíníngín
Qancha? - duoshaoqian - làngín?
Dengiz ko'rinishidagi xona - hai jing fang - hàiǎng
Bu arzonroq bo'lishi mumkin emasmi? - keyi bu keyi pianyi yidian - chíníníníníníní?
Nonushta narxga kiritilganmi? - han zaocan ma - chàiǎngàng?
Men toʻlamoqchiman, toʻlovni amalga oshiring - wo xiang tui fang - hàngàngìnì

Yo'nalishlar
Men adashib qoldim - wo milule - língínì
Qanday boriladi? - zenmezou - chàngì?
Qaysi yo'nalishda - wang na ge fangxiang - chàngàngìnín?
Oldinda - qianmian - xànì
Orqadan - houmian - xànì
O'ng tomonda - youbian - zhí
Chap - zuobian - chán
Iltimos, ayting-chi, yaqin atrofdagi hammom qayerda - qingwen, zai zhe"er fujin youmeiyou yuchi - língín, língíngíngíngíngíngín?
... sauna - sangna - màng
... hojatxona - cesuo - hài
... mehmonxona - bingguan - hàngàn
... internet-kafe - wangba - lín
... kechki ovqat - xiaochidian - chànì
... pochta - youju- lìnì
... supermarket - chaoshi - lēng
... bozor - shichang - xiang
... avtobus bekati - qichezhan - língín
... ATM - qukuanji -dàngì
... kasalxona - yiyuan - chàng
... politsiya - jingchaju - língín
... Xitoy banki - zhongguo yinhang - zhonghunghui

Xarid qilish
Men sotib olmoqchiman... - wo xiang mai...
Qancha? - duo shao qian - xàngàng?
Qarasam bo'ladimi? - keyi kankan ma - chàngāngāngīng?
Bu juda qimmat - tai guile - língín
Menga bu yoqmaydi - wo bu xihuan - língínì
Kredit karta orqali to'lay olamanmi? - keyi yong xynyongka ma - língíníngínjínjín?
Jinnimisiz? - ni feng le - shínjín?

Restoranda
Qorning ochmi? - ni e le ma - shínìnìnìnì?
Men ochlikdan o'lyapman - vo e si le - chàngìnì
Men och qoldim - vo yao chifan - hàngìnì
Men uch kundan beri ovqat yemadim - wo santian mei chi fan le - chàngìnìnìnì
Men vegetarianman - vo chi su - chàngín
Ofisiant! - fuwuyuan - língān
Menyu - caidan - lín
Achchiq emas - bu la - shín
Sovuq - bing de - dàn
Ovqatlang - chi fan ba - xànì
Salfetkalar - canjinzhi - língín
Bu yerda chekish mumkinmi? - zai zheli keyi chouyan ma - língíngíngíngínínė?
Xojathona qayerda? - xishoujian zai nali - xíngíngínhàngì?
Go'sht - rou - l
Baliq - yu - hun
Noodle - mian - yàn
Bug'da pishirilgan guruch - mifan - lín
Qovurilgan guruch - chaofan - lín
Köfte - jiaozi - yǎng
Chopsticks - kuaizi - lín
Menga vilka (qoshiq) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - chínìnìnìnìnìnìnínín (kínínín) boʻladimi?
Tekshiring! - maydan - mín

Supermarketda
Non - mianbao- yán
Suv - shui - mí
To'plam - daizi - lín
Savatcha - gou wu lan - língín
Savatcha - gou wu che - líní
Ro'yxatdan o'tish kartasi - hui yuan ka - chàngì

Foto va video
Raqamli kamera- shuma zhaoxiangji- chàičiǎngjín
Xotira kartasi - cunshu ka - chàngān
Kamera yukxalta - zhaoxiangji bao - língíngín
Men kameramni yo'qotib qo'ydim - wo diushi le vo de zhaoxiangji - chàngīngjīngjīngjīngči
Mening kameram o'g'irlandi - wo de zhaoxiangji bei tou le - língīngjīngjīngīng

Foydali narsalar
Xarita - ditu - dài
Chiroq - shoudian - shín
Mobil telefon- shouji - mēng
Tualet qog'ozi- wei sheng zhi - chàngjči
Aspirin - asipilin - língín
Quyoshdan himoya qiluvchi krem ​​- fangshaiyou - língí

Muloqot qiyin bo'lishi mumkin. Ayniqsa, ikkinchi tilda!

Bir nechta foydali iboralarni bilish nafaqat muloqotda noqulaylikdan qochishga yordam beradi, balki boshqalar bilan yangi aloqalar yaratish va muloqotni yangi darajaga olib chiqish imkonini beradi.

Salom

• 你好! (nǐ hǎo) Salom!

Siz bu tabrikni allaqachon bilgan bo'lishingiz mumkin. Agar yo'q bo'lsa, mín! (nǐ hǎo - Salom!) hamma xitoy tilida gaplashadigan jamiyatda aloqa o'rnatish uchun siz o'rganishingiz kerak bo'lgan birinchi asosiy xitoycha iboradir.

• 你好吗? (nǐ hǎo ma) Ishlaringiz qalay?

Agar kimdir bilan birinchi marta salomlashayotgan bo'lsangiz, uning ahvolini so'rash orqali ko'proq e'tibor va qiziqish ko'rsatishingiz mumkin. míngān? (nǐ hǎo ma)- bu holat uchun ajoyib ibora.

• 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Ovqatlandingmi?

Bu xitoy usuli e'tiborni ko'rsatish. Madaniy jihatdan, bu “Qandaysiz?” iborasiga yaqin ekvivalent. Odamlar: "Siz ovqatlanganmisiz?" Deb so'rashadi. boshqa odamning farovonligi haqida so'rashning xushmuomala usuli sifatida va ko'pchilik oddiygina "kàn" deb javob berishadi. (chi le), "Men yedim."

Ovqatlanmaganligingizni tan olish, savol beruvchiga biroz bosim o'tkazishni anglatadi: bunday qabulga muloyim munosabatda bo'lish yagona chiqish yo'li bo'ladi - sizni ovqatlantirish.

• 早安! (zǎo ān) Xayrli tong!

Xitoyliklar "Xayrli tong" deyishni yaxshi ko'radilar, shuning uchun kimgadir erta salom bersangiz, ushbu salomlashishdan foydalanishga harakat qiling. Agar oltin vaqt o'tkazib yuborilgan bo'lsa, siz zíní ga o'tmasligingiz kerak ( wǔān– xayrli kun) yoki língì ( wǎn shàng hǎo– xayrli kech): ular kamroq tarqalgan.

"Xayrli tun" - mín (wǎn ān). Ingliz tilida bo'lgani kabi, bu ibora ham "Xayr" degan ma'noni anglatishi mumkin.

Suhbatga teginish qo'shing:

Jumlaning boshida "Hey" so'zini qo'shish orqali tasodifiylik va sovuqqonlikni qo'shing. Masalan:

诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Salom".

诶, 怎么样? (I, zěn me yàng) — Hoy, hayot qanday?

Isming nima?

• míní[ism], mínjín? (wǒ jiào [ism], nǐ ne) Men [ism]man. Isming nima?

Bu o'zingizni bir-biringizga tanishtirishning norasmiy usuli. wǒ jiào (wǒ jiào) "Mening ismim" degan ma'noni anglatadi va mínjà? (nǐ ne) "Va siz?"

• 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Siz bilan qanday bog'lanishim mumkin?

Bu ibora kimningdir ismini so'rashning yanada rasmiy/odobli usulidir. Bu taxminan “Sizga qanday murojaat qilishim kerak?” deb tarjima qilinadi.

• 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Familiyangizni bilsam maylimi?

Bu ibora yanada rasmiyroq bo'lib, unda ishlatiladi. Kimdir o'z familiyasini aytib javob berganida, masalan, "hàngín" (wǒ xìng wang), “Mening familiyam Vang”, deb javob berishingiz mumkin chànjàn ( wang xiān shēng– janob Vang), chàngān ( wang xiǎo jiě– Missis (turmushga chiqmagan) Vang) yoki līngān ( wang tài tài– Vang xonim (uylangan)).

Yana bir oz suhbat lazzati:

Monoton tanishtirish marosimida qiziqarli, tilni chalg'itish uchun ushbu iborani sinab ko'ring:

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Sizning "mashhur" ismingiz nima?

Bu birovning ismini so'rash va boshqa odamga do'stona munosabatda bo'lish usulidir.

Suhbatni davom ettirish

Endi biz kimnidir uchratganimizdan keyin suhbatni qanday davom ettirish kerak.

• 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Siz mahalliymisiz?

Bu "Qaerdansan?" Deb so'rashning kamroq to'g'ridan-to'g'ri usuli. míngíngínín? (nǐ shì nǎ lǐ rén). Xitoyda katta shaharlardan odamlar ko'pincha boshqa joylardan kelishadi. Ular ishlash yoki o'qish uchun kichikroq shaharlardan katta shaharlarga ko'chib ketishadi. Ularning mahalliymi yoki yo'qligini so'rash o'z shaharlari haqida gapirish imkonini beradi.

• 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Kasbingiz nima?

Mutaxassislar yoki ishlaydigan kattalar orasida suhbatni ular qaysi sohada ishlashlarini so'rash orqali boshlashingiz mumkin. Bundan tashqari, siz “shngjīngīngīngīng?” deb so'rashingiz mumkin. ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Mutaxassisligingiz nima?)

• 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) Siz qaysi yo'nalishda o'qiysiz?

Talabalar orasida siz ularning mutaxassisligi yoki asosiy mavzusi haqida so'rash orqali suhbatni boshlashingiz mumkin.

• 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Nima ish bilan band bo'lishni yaxshi ko'rasiz?

Bu ibora sevimli mashg'ulotlari yoki qiziqishlari haqida so'rash uchun ishlatiladi. Yana bitta ajoyib yo'l suhbatni boshlang.

Vaziyatni qanday "suyultirish" mumkin:

Xonaga kirish yoki guruhga qo'shilish paytida noqulaylik va taranglikni engish uchun ushbu oddiy iborani sinab ko'ring:

诶, 什么事？ (I, shen me shì?) Xo'sh, bu erda nima bo'lyapti?

Bu “Qandaysiz?” deganiga teng. yoki "Bu erda nima bo'lyapti?" To'g'ri kontekstda, masalan, do'stlar yoki tengdoshlar orasida, bu juda samimiy va mos kelishi mumkin.

Suhbat davomida javoblar

Suhbat san'atining bir qismi to'g'ri javob berish qobiliyatidir. Odamlar nima deyishidan qat'iy nazar hamdardlik, dalda va maqtovlarni olishni yaxshi ko'radilar.

Qiziqarli yoki qiziqarli narsalarni eshitganingizda nima deysiz? Mana shunday hikoyalarga javob beradigan asosiy iboralar:

• 太酷了! (tài kù le!) Gap yo'q!

Xitoycha "salqin" so'zi inglizcha "cool" dan olingan va xuddi shunday eshitiladi!

• 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Ajoyib.

搞笑 (gǎo xiào) so‘zma-so‘z ma’noda “maza qilish” yoki “hazillash” degan ma’noni anglatadi.

• 真的吗? (zhēn de ma) Nima, haqiqatan ham?

真的 (zhēn de)"haqiqat" degan ma'noni anglatadi va s (ona)– so‘roq zarrasi.

• 不会吧? (bù hùi ba) Siz jiddiy gapirdingizmi?

不会 (bù hùi)"yo'q" degan ma'noni anglatadi va h (ba)– undov zarrasi. Boshqacha qilib aytganda, bu "Kelinglar!" Deganga o'xshaydi.

• 我的妈呀! (wǒ de mā ya) OBBO!

我的妈呀! (wǒ de mā ya) tom ma'noda "Oh, onam!" Madaniy jihatdan u "Yo xudoyim!"

• 哎呦我去! (āi you wǒ qù) Ey Xudo!

Yana aniq ekvivalenti yo'q. chàngìnín! (āi you wǒ qù) so'zma-so'z tarjimada "Oh, men kelyapman!" Bu ibora juda oddiy, shuning uchun uni har kim bilan ishlatishingiz mumkin emas, ayniqsa yaqinda tanishgan bo'lsangiz.

• 我也是。 (wǒ yě shì) Men ham.

Umumiy his-tuyg'ularingizni ifodalashga yordam beradigan uchta so'z.

• 我理解。(wǒ lǐ jiě) Tushunaman.

Empatiyani ifodalash uchun juda foydali ibora.

Suhbat versiyasi:

Eng hissiy javob berish uchun shunday deyishga harakat qiling:

太牛了! (tài níu le) Bu juda yaxshi (turolmaydi)!

Rasmiy biznes kontekstida buni qo'pol deb hisoblash mumkin. Lekin ziyofatda mutlaqo qabul qilinadi.

Vidolashuv iboralari

Nihoyat, biz ajralish uchun so'zlarga keldik. Mana, qanday qilib xotirjam va mos tarzda xayrlashishingiz mumkin.

• 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Ketishim kerak. Yana gaplashamiz (boshqa safar gaplashamiz)!

Agar siz avval ketishingiz kerak bo'lsa, siz do'stona tarzda ta'zim qilishingiz mumkin.

• 回头见。 (hui tou jian) Ko'rishguncha.

Bu ibora qisqa vaqt davomida ajralish uchun foydalidir, masalan, agar siz o'sha kuni yana uchrashsangiz.

• 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Biz aloqani davom ettiramiz.

Bu siz keyinroq qo'ng'iroq qilishingiz yoki yozishingiz mumkin degan ma'noni anglatadi. Bu ibora siz bir-biringizni tez-tez ko'rmasangiz ham yaxshi ishlaydi, lekin bundan xabardor bo'lishni va yaqinroq aloqada bo'lishni xohlasangiz.

Buni qanday qilib oddiyroq aytish mumkin:

Xayrlashish haqida gap ketganda ham, ijtimoiylikni pasaytirish va kelajakda yanada yaqinroq munosabatlarga o'tish uchun bir nechta imkoniyatlar mavjud:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Mana mening uyali telefonim. Vaqti-vaqti bilan menga yozing!

Bu partiyadan keyin munosabatlaringizni saqlab qolishga yordam beradigan oddiy ibora.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Meni WeChat-ga qo'shing.

Umid qilamizki, bu iboralar sizning ijtimoiy hayotingizga qandaydir "lazzat" qo'shadi! Qaysi ijtimoiy vaziyatga duch kelsangiz ham, undan til ko'nikmalaringizni oshirish imkoniyati sifatida foydalaning, hatto kimdir bilan salomlashayotganda, xayrlashayotganingizda yoki kimningdir hikoyasiga javob berganingizda.

Xitoy tilini o'rganayotgan barcha chet elliklar uchun eng noqulay daqiqa nima ekanligini bilasizmi? Qachonki, ular "ni hao" juda uzoq ekanligini tushunadilar mashhur so'z, Osmon imperiyasi aholisi salomlashish uchun foydalanadilar.

Xitoy tilida "salom" yoki "yaxshimisiz" deb qanday aytasiz? Faqat siz uchun - buni aytishning oltita usuli.

Bonus! (ni hao!) / mín (Ning hao!) - "Salom!" / "Salom!"

Agar siz xitoy tilini endigina o'rganishni boshlagan bo'lsangiz yoki siz hatto til o'rganmoqchi ham bo'lmagan, lekin Osmon imperiyasiga viza uchun ariza topshirgan oddiy sayyoh bo'lsangiz.

"Ni Hao" - barcha chet elliklar o'rganadigan birinchi narsa. Hatto tilni umuman bilmaganlar ham bilishadi, agar siz xitoy tilida "salom" demoqchi bo'lsangiz, "ni hao" deb ayting. Agar so'zma-so'z tarjima qilingan bo'lsa, ma'no bizning "salom"imizga mos keladi: "na" - siz; "hao" - yaxshi.

Aslida, mahalliy aholi bu iborani kamdan-kam ishlatishadi, chunki bu juda rasmiy ko'rinadi. "Ning hao" hurmatli shakldir ("ning" sizni anglatadi). Ko'pincha o'qituvchilar yoki rahbarlar bilan salomlashish uchun ishlatiladi. Ushbu shaklda u faol qo'llaniladi.

Bundan tashqari, ko'pincha, hatto xitoy tilining birinchi darslarida ham ular o'rganadilar: agar siz "ni hao" ga so'roq zarrachasini qo'shsangiz, salomlashish "qandaysiz" ("ni hao ma?") degan savolga aylanadi. Biroq, bu sizni darhol chet ellikka o'xshatadi. Xitoyliklar bu iborani vaziyatni so'rash uchun emas, balki hamma narsa yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilish uchun ishlatishadi. Ya'ni, siz "ni hao ma" deganda, odamning tashqi ko'rinishiga, yumshoq qilib aytganda, ahamiyatsizligiga e'tibor qaratasiz va uning sog'lom yoki yo'qligini bilishni xohlaysiz.

mí！(Zao!) - “Xayrli tong!”

"Zao" shínčiči so'zining qisqartmasi! ("Zao shang hao!"), ya'ni " Xayrli tong" Bu xitoy tilida "salom" deyishning mashhur usullaridan biridir. Ushbu so'zni ishlatishning yagona holati, agar kechqurun tashqarida bo'lsa, nomaqbuldir.

nìnìnìnìnì？(Ni chi le ma?) - “Ovqat yedingizmi?”

Agar sizdan: "Ni chi le ma?" Deb so'rashsa, gapirishga shoshilmang mazali sendvich nonushta uchun nima yedingiz yoki ovqat qidirib ko'ring.

Xitoyliklar uchun bu kechki ovqatga taklif emas, balki ahvolingizni so'rashning bir usuli. Shunchaki javob berish kifoya: “Chi le. Yo'qmi? ("Men yedim, sen esa?"). Shu tarzda siz odamga befarq tashvish bildirasiz. Agar shunday deb so'rasangiz, hech kim sizdan noz-ne'mat talab qilmaydi, lekin mahalliy aholining sizga bo'lgan munosabati bir necha daraja iliqlashishi mumkin. Xitoyliklar nafaqat xitoy tilida "salom" aytishni biladigan, balki ovqat haqida so'rashganda ham hayratlanmaydigan chet elliklarni yaxshi ko'radilar.

línhìnė？(Zui jin hao ma?) - "Ishlar qanday ketyapti?"

"Zui jin hao ma?" rus tiliga o'xshash "qalaysan?" Javob oldingi kabi bo'lishi mumkin mahalliy til. Siz o'zingizni qisqa "hao" - "yaxshi" so'zlari bilan cheklashingiz mumkin yoki shunchaki boshingizni qimirlatib tasdiqlang. Yoki, agar til darajangiz imkon bersa, ishlar qanday ketayotgani haqida bir-ikki iborani aytishingiz mumkin.

n (Yo'l!) - "Salom?"

Xitoyliklar telefon qo'ng'iroqlariga shunday javob berishadi. Juda sodda va yoqimli ovozli so'z. U yoshi, jinsi va ijtimoiy mavqeidan qat'i nazar, hamma tomonidan qo'llaniladi.

chàngān？(Chu nar?) - “Qayerga ketyapsan?”

"Ni chu nar?" Kimgadir duch kelsangiz, xitoy tilida “salom” deyishning bir usuli. Bizning me'yorlarimiz bo'yicha, bunday savol haddan tashqari qiziquvchanlik kabi ko'rinishi mumkin, ayniqsa suhbatdosh tasodifiy tanish bo'lsa. Biroq, xitoyliklar uchun bu shunchaki tashvish va insonga hurmat ko'rsatishning bir usuli.

Ko'pincha savol shakli joylashuvi allaqachon ko'rsatilgan joyda ishlatiladi. Masalan, talaba yoki maktab o'quvchisi bilan duch kelganingizda: "Chu shan ky le?" ("Siz sinfga/sinfga borasizmi?").

mìnìnìnìnì！(Hao jou bu zen!) - “Koʻp vaqtdan beri koʻrmadim!”

"Hao jou bu zen!" - uzoq vaqtdan beri ko'rmagan eski tanishingizga xitoy tilida shunday "salom" deyishingiz mumkin. Bu ibora juda ijobiy hissiy ma'noga ega.

Kichik "lekin"

Siz bilganingizdek, xitoy tili ohangli tildir. Boshqa ohangda aytilgan bir xil so'z butunlay boshqa narsani anglatishi mumkin. Albatta, agar siz sayyoh bo'lsangiz va hatto oq sochli bo'lsangiz, yaxshi xulqli xitoyliklar bunga albatta chegirma qilishadi. Ammo agar siz mahalliy odamga o'xshamoqchi bo'lsangiz, bilingki, xitoy tilida "salom" deyishning o'zi etarli emas. Talaffuz ham muhim rol o'ynaydi.

Tilni jiddiy o'rganmoqchi bo'lmaganlar uchun juda oddiy variant bor - iborani kiriting Online tarjimon yozilgan matnni tinglash va faqat ma'ruzachining intonatsiyasini nusxalashga harakat qilish qobiliyati bilan. Bu dunyodagi eng qiyin tillardan birining nuanslarini tushunishdan ko'ra osonroqdir.

Eng muhimi, gapirishdan qo'rqmang. Xitoyliklar sizga buni qanday qilib to'g'ri qilishni har doim aytib berishdan xursand bo'lishadi. Ayniqsa, siz ular bilan suratga tushib, rus yoki ingliz tillarida bir nechta iboralarni o'rgatish orqali javob bersangiz. Yoki noodle sotuvchisi sizga yordam bergani uchun biror narsa sotib oling.

• 
 Assalomu alaykum - mín (nihao - nihao)
• 
 Alvido – zíng (zaijian – tsai den)
• 
 Rahmat - xiexie (xiexie - sese)
• 
 Iltimos, – shíngìì (bukeqi – bu ke chi) yoki díčiìí (buyongxie – bu yon se)
• 

 Kechirasiz - shínhàoí (buhaoyisi - buhaois) yoki díčiči (duibuqi - dui bu chi, so'zma-so'z "Men sizning tengingiz emasman, sizga teng emasman")
• 

 Hechqisi yoʻq - mínìnín (meishier - mei shir) yoki míngín (meiguanxi - mei guanxi)
• 
 Ha – hì (shi – shi) yoki dì (dui – dui)
• 

 Yo'q - shíní (bushi - bushi)
• 
 Kerak emas/kerak emas – shči (buyao – bu yao)
  P.S. Ko'cha sotuvchilari tovarlarni "itarish" boshlaganlarida bir necha marta takrorlang
• 
 Men tushunmayapman - híngjínín (wo ting bu dong - wo ting bu dong) yoki men xitoycha gapirmayman - hínìshínìshíní (wo buhui shuo hanyu - wo bu hui shuo hanyu)
  P.S. Agar to'satdan mahalliy aholi juda zo'ravonlik bilan suhbatlashishga harakat qilsa
• 
 Bu yerda ingliz tilida gapiradigan odam bormi? – língíngínìnìnìnìnín？(zheli you ren hui shuo ying yu ma? – zheli you ren hui shuo ying yu ma?)
  P.S. Lekin umidingizni uzmang
• 
 Yordam bering, iltimos – chàngjànì (qing bangzhu vo – chin banzhu vo)

Restoranda

• 
 Iltimos, menyuni olib keling - qing gei wo caidan - tskhaidandagi chin gey)
• 
 Iltimos, vilkalar/qoshiq olib keling – qinggàngāngāngānī/kānì (qing gei wo chazi/chizi – chin gei wo chazi/chhizi)
• 
 Menga kerak/men istayman... – hìnì... (woyao – yao tilida)
• 
 Bu... bu... va bu... (agar menyuda rasmlar mavjud bo‘lsa) – zhínì...jìììíní... (zhege...zhege...he zhege - jage...jege..) .u jage)
• 
 Tovuq/mol go‘shti/cho‘chqa go‘shti – yànghì/jíní/yín (jirou/niurou/zhurou – dirou/niurou/jurou)
• 
 Achchiq emas - chíngín (bu lade) Bir stakan suv - língín (bei shui)
• 
 Hisob qaydnomasi - shíní (maidan - Maydan)
• 
 Uni oʻzingiz bilan oʻrab oling – qinghígí/gínhàn (qing dai zou/qing dabao – chin dai zou/chin dabao)
  P.S. Xitoy qismlari berilgan umumiy amaliyot. Uyalmang
• 
 Juda mazali – chàngì (henhaochi – hen hao chshi)

Xarid paytida

• Qayerdan sotib olsam bo'ladi... - zínínínínínín... (zai nali neng maidao... - zai nali neng maidao...) ... poyafzal - xiezi (xiezi - sezi) ... ayollar/erkaklar kiyim-kechak - yfu yfu - nande yifu - yalang'och ifu/nande ifu) ... texnikasi - jishu - dishu (jishu - dishu) ... kosmetika - yíng - mei rong (meirong - mei rong)
• Men sinab ko'rsam bo'ladimi? – chàngìjínì? (keyi shiyishi - kei shi va shi?)
• Menga kamroq kerak - híngíííííín (woyao xiao yidianer - yao xiao idiar tilida) ... ko'proq - yídianer (da yidianer - ha idiar)
• Buning narxi qancha? (duo shao qian - duo shao chien)
• Juda qimmat! Keling, uni arzonlashtiraylik - chàngì! míngíngín! (tai gui a! lai pianyi dianer - tay gui a! Lai pyenyi diar)
• Chegirma olsam bo'ladimi? – chàngàngínì? (keyi dazhe ma? – keyi da jae ma?)
• Iltimos, menga ergashmang - qing bie genzhe wo - chin biye genzhe vo).
  P.S. Siz bu iborani bir necha marta takrorlaysiz, menga ishoning..
• Menga to‘plam kerak – hàngìnì (woyao daizi – yao daizi tilida)

Dorixonada

• 
 Iltimos, menga biror narsa bering... - qinggīngīngči... (qing gei vo na yige... - chin gay vo na ige...)... harorat - zhi fashao de yao (zhi fashao de yao) - ji fashao de yao) ... yo'tal - zhi kesuo de yao - ji kesuo de yao) ... diareya - zhi fuxie de yao - ji fuse de yao)
• Menga bakteritsid yamoq kerak - chàngāngāng (wo yao chuang ketie - wo yao chhuang ketie)

Aksariyat xitoyliklar sizga yordam berishga va buzilgan xitoylaringizni tushunishga harakat qilishadi. Ular, albatta, o'zaro kulishadi, lekin ular kambag'al chet elliklarga yordam berishga harakat qilishadi. Ko'pchilik sizga o'zlarining buzilgan ingliz tilini ko'rsatish imkoniyatini qo'ldan boy bermaydi. Bu vaqtda siz kulasiz, lekin ular yordam berishdan bosh tortishmaydi. U har doim samimiy.

Xitoy noldan: eng ixcham so'zlashuv kitobi

Xitoy tili nihoyatda murakkab - va xitoyliklar bunga rozi. Ularning mamlakatida juda ko'p lahjalar mavjud. Xuddi shu so'zning talaffuzi bo'yicha janubiy xitoylik shimoliy xitoyliklar bilan raqobatlasha oladi. Ammo Xitoy Xalq Respublikasining o‘zini hurmat qiladigan har bir fuqarosi milliy xitoy tili bo‘lmish Putunxua tilini biladi. Agar siz uning kamida o'nlab so'z va iboralarini o'zlashtirsangiz, sizni Xitoyning istalgan burchagida tushunishadi. Oh, va 10 gacha hisoblashni o'rganishni unutmang.

Xushmuomalalik osiyoliklar bilan muloqotning asosidir. Uni ifodalash uchun optimal iboralar to'plami mavjud. U begona yurtlarda o‘zaro tushunish ko‘priklarini quradi. O'qing va eslang:

Salom! 你好 Qani!

Xayr. Salomat bo'ling! 再见 Tsay jien!

Xush kelibsiz! 欢迎 Huanying!

Iltimos! 请 Tsin!

Rahmat! 谢谢 Sening!

Ha! 是 Shi!

Yo'q! 不 Boo!

Ishlaringiz qalay? 你 吃饭 了 吗? Ni chi fan le ma.
So'zma-so'z, bu xitoycha belgilar zanjiri "Siz ovqatlandingizmi?" Deb tarjima qilinadi, lekin "Qandaysiz?" degan ma'noni ham anglatishi mumkin. yoki "Nima bo'lyapti?"

Bu siz uchun! 我 敬 你! Vo jing ni. Bu iborani kechki ovqatda tost paytida eshitish mumkin. Uning ma'nosi "Hurray" ga o'xshaydi.

Men sizning mehnatingizni qadrlayman! 你辛苦了! Ni xin ku le.
Xitoyliklar bu so'zlarni yaxshilik olganlarida yoki yordam ko'rsatganlarida aytadilar.

Kechirasiz! 多多包涵! Bao xan qiling!
Bu erda hamma narsa aniq. Rus tilida "Kechirasiz" iborasi sinonim bo'ladi.

Siz aql bovar qilmaydigansiz! 你真牛! Ni zhen nu!
xitoy belgisi xitoycha "sigir" degan ma'noni anglatadi. Biror kishini maqtamoqchi bo'lganingizda, nima uchun bunday taqqoslashdan foydalanayotganingiz to'liq aniq emas. Ammo Xitoy shunday ishlaydi.

Iltimos, bizni suratga oling. 请给我们拍一照. Tsin gey vomen phai i zhao.

Iltimos, aytganingizni takrorlang. 请您再说一遍. Tsing nin zai shuo yi bien.

Qo'ng'iroq kartasini qayerdan sotib olsam bo'ladi? 在哪儿可以买到电话卡？ Zainar khei maidao dienhua kha?

Iltimos, ayting-chi, soat necha? 请问，现在几点了？ Tsingwen, xienzai jidien le?

Keling, birga ovqatlanaylik! Men seni davolayman! 起吃饭，我请客! Va qi chi fan, vo qing ke! Shuni yodda tutingki, siz xitoylik bilan birga ovqatlanishdan bosh tortmasligingiz kerak. Ular uchun bu muhim marosim va shaxsiy va ish munosabatlarini o'rnatish usulidir.

Iltimos, ayting-chi, u erga qanday borish mumkin? 请问，到 怎么走? Tsing wen, dao zenme zou?

Iltimos, ayting-chi, hojatxona qayerda? 请问，厕所在哪里？ Tsing wen, zhesuo zai nali?

Qayerda? Qayerda? 哪里哪里?Nali, nali?
Xitoyda muloyim javob uchun ishlatiladigan ritorik savol. Masalan, ular "rahmat" deyishsa, "nali, nali" deb ayting. Ishoning, bu xitoyliklarni hayratda qoldiradi.

Narxi qancha? 多少钱？ Tuo shao tsien?

Iltimos, meni hisoblang! 买单! Hurmatli bo'lsin!

Men seni Sevaman. 我爱你 Voy-buy.

Men ham seni sevaman. 我也爱你 Vo e ai ni.

Bonus! Xitoy tilida raqamlar

1 shn VA
2 m ER
3 y SAN
4 四 SY
5 daraja U
6 六 LIU
7 y TSI
8 八 BA
9 y TsZIU
10 十 SHI
11 SHI YI
12 dín SHI ER
20:00 ER SHI
30:00 SAN SHI
40 四十 SY SHI
50 mín QULOQLAR
100 yj VA xayr
200 mín ER BAY
1000 yín VA TSIEN
10 000 shín VA WANG
1 000 000 yjjjjn VA BAI VANG

Muloyim xitoylarning eng kami sizning ko'zingiz oldida. Uni oldindan o'zlashtiring va dastlab siz samoviy imperiyada yo'qolmaysiz.