Xonalar va mebel ingliz tilida. Kvartira, xonalar va mebel ingliz tilida. Ingliz tilida stullar turlari

1 Mavzu bo'yicha so'zlar: Kvartira va xonalar (tovush va transkripsiya)

Boshqa so'zlar:

kvartira- Amer. kvartira; turar-joy uyi – turar-joy uyi; penthaus kvartira- penthaus; studiya kvartirasi– atelye, ustaxona; dupleks kvartira- Amer. kvartira ikki qavatda joylashgan

xona- xona; qavat- qavat; shift- shift; devor- devor; oyna- oyna; kirish (old eshik) – Kirish eshigi; hojatxona- hojatxona

2 Mavzu bo'yicha so'zlar: Mebel (tovush, transkripsiya)

[ɑːmˈtʃɛː] – stul
[ˈbʊkkeɪs] - kitob javoni; kitob javoni
[ˈkɑːpɪt] – gilam
- stul
[ˈkʌbəd] – shkaf
[ˈfʌɪəpleɪs] – kamin
- chiroq
[ˈmɪrə] – oyna
[ˈsəʊfə] – divan, divan
[ˈteɪb(ə)l] – jadval
- vaza
[ˈwɔːdrəʊb] – shkaf, shkaf

Boshqa so'zlar:

mebel- mebel; divan- divan, divan, divan; yotoq- to'shak; ikki kishilik to'shak- ikki kishilik karavot; stol- yozuv stoli

devor qog'ozi (-).- fon rasmi; parda- parda, parda; yostiq – yostiq; adyol- ko'rpa

Vanna- Vanna; dush kabinasi (va boshqalar)- dush kabinasi; cho'kmoq- lavabo; yuvib tashlaydigan hojatxona- hojatxona

...........................................

3 Mavzu bo'yicha ingliz tilidagi videolar: Uyning xonalari va qismlari

...........................................

4 Ingliz tilidagi qo'shiq: Keling, tozalaymiz / Tozalashni boshlaymiz!

...........................................

5 Mavzu bo'yicha lug'at: uy xonalari va mebellar (video)

6 Mebel buyumlarining nomlari va maishiy texnika Ingliz tilida

...........................................

7 Foydalanish xususiyatlari Inglizcha so'zlar, kvartirani ko'rsatadi

Joyni bildiruvchi otlar ( kvartira, kvartira, zal, uy) o'xshashlar qatoridagi pozitsiyani ko'rsatish uchun ishlatiladi, qoida tariqasida, asosiy raqam bilan va artiklsiz. Raqam shunday otdan keyin qo'yiladi. Bu otlar ko'pincha bosh harf bilan yoziladi: S xona, 20-kvartira, 5-zal.

8 Ingliz iboralarida kvartira va mebel

bakalavr kvartirasi (kvartira)- (so'zma-so'z bakalavr) studiya kvartirasi

jahannam oshxonasi- mashhur joy; jinoyat tumani
osh oshxonasi- bepul oshxona (bu erda kambag'al va ishsizlarga osh beriladi)
o'g'rilar" oshxonasi- o'g'rilar uyi
hamma narsa va oshxona lavabosi- deyarli hamma narsa, zarur va keraksiz

kreslo tanqidchisi- tanqidchi, ko'r-ko'rona ergashuvchi. ta'limot, dogma

gilamda bo'lish– muhokamada bo‘lish (muammo bo‘yicha); qo'ng'iroq qilmoq. gilam ustida- kimnidir gilamga chaqiring
gilamda kimdir bo'lishi- kimgadir tanbeh bering
kimgadir qizil gilam yoyish- kimnidir iliq kutib oling
gilam ostida biror narsani supurmoq- nimanidir yashirishga harakat qiling

stul kunlari- qarilik
stulni olish– majlisda raislik qilish; uchrashuvni oching
Kafedra!- Buyurtma qilish!

shkaf sevgisi- xudbin sevgi, mehr (odatda bolalarda, ular kattalardan biror narsa olishni xohlashganda)

stol ustida- ommaviy muhokama; taniqli
stolga yotish- sug'orilgan (qonun loyihasini) muhokama qilishni kechiktirish
turn the tables (up)on smb.– dushmanga o‘z quroli bilan zarba berish; rollarni almashtirish
stol ostida- mast; yashirincha, yashirincha, yer ostida

divanda- jargon. psixoanalitik bilan mashg'ulotda bo'lish; psixoanalizdan o'tadi

9 O'yinlar, qo'shiqlar va hikoyalar: kvartiradagi xonalar va mebel ingliz tilida (flesh)

Yashash joylari va mebel nomlaridagi ingliz va amerikalik ingliz tili o'rtasidagi farqlar

Binolar, kvartiralar, aholi, agentlar

Uy-joy maydoni - uy-joy qurilishi(am) - uy-joy massivi(Br)
kvartira tipidagi mehmonxona - kvartirali mehmonxona(am) - xizmat kvartiralari(Br)
yotoqxona maydoni, yotoqxona shahar atrofi - yotoqxona(am) - yotoqxona(Br)
turar joy - turar-joy binosi / uy(am) - turar-joy, ko'p qavatli uy(Br)
turar-joy binosi (kvartiralar xususiy mulk bo'lgan); bunday binodagi kvartira - kondominim, kvartira(am) - kvartira(Br)
kvartira - kvartira(am) - tekis(Br)
bir xonali kvartira - studiya(am) - karavot boquvchisi(Br)
ijarachi, ijarachi - xonachi(am) - ijarachi(Br)
mebel do'koni - mebel do'koni(am) - mebel do'koni(Br)
ko'chmas mulk agenti - rieltor(am) - mulk agenti(Br)

Xonalar

Qabulxona, foye - qabulxona, foye(am) - kirish zali, foye(Br)
koridor, koridor - koridor(am) - zal(Br)
bolalar burchagi - bolalar maydoni(am) - bolalar burchagi(Br)
Mehmonxona - Mehmonxona(am) - yashash xonasi, dam olish xonasi, mehmon xonasi(Br)
Dam olish xonasi - dam olish xonasi(am) - hojatxona(Br)
o'qish - kun, o'qish(am) - uy ofisi(Br)
hojatxona - hammom, hojatxona, jon, hojatxona(am) - hojatxona, akkumulyator(Br)
yog'och xonasi - yog'och xonasi(am) - quti xonasi(Br)
kiler - kiler(am) - cho'chqa go'shti(Br)

Mebel va boshqalar

Sandiq (kiyim uchun) - byuro, shkaf(am) - sandiq(Br)
shkaf, bufet - shkaf(am) - Javon(Br)
divan - divan, Devenport(am) - divan, stol(Br)
yig'ma to'shak - krovat(am) - lager to'shagi(Br)
pardalar (tul) - shaffoflar, pastki pardalar(am) - to'r pardalari(Br)
pardalar, pardalar - (deraza) soyalari(am) - jalyuzi(Br)
Vanna - vanna(am) - Vanna(Br)
Suv kranlari) - kran(am) - teging(Br)
kanalizatsiya trubkasi - tuproq / kanalizatsiya trubkasi(am) - drenaj(Br)
elektr rozetkasi – elektr rozetkasi(am) - quvvat nuqtasi, rozetka(Br)
lift - lift(am) - ko'tarmoq(Br)

M. S. Evdokimov, G. M. Shleevning "Amerika-Britaniya yozishmalari bo'yicha qisqacha qo'llanma" kitobidan.

Uy qismlari va mebellari haqida gapiradigan inglizcha she'rlar

Men hech qachon yotishni xohlamayman
Kenn Nesbitt

Men hech qachon yotishni xohlamayman.
Men kech qolishni yaxshi ko'raman.
Men yotoqxonaning devorlaridan sakrab tushaman
va ochig'ini aytganda, o'zingizni ajoyib his qilasiz!

Men manyak kabi raqsga tushaman
qo'ylarni sanash o'rniga.
Onam: "Uxlash vaqti keldi", deydi.
Dadam: “Domangni uxla!” deb baqiradi.

Men tubim nima ekanligini bilmayman
har qanday narsaga aloqasi bor,
lekin bu yaxshi, chunki men xohlayman
sakrab, qo'shiq ayt.

Bu nima bo'lganini bilmayman
bu meni juda uyg'oq his qildi.
Bu Red Bull bo'lishi mumkin edi
va qo'sh shokoladli tort?

Qiziq, yetti piyola
kofe va shirinlik
Hershey barlari va Skittles
Bu ogohlantirish menga nima qoldi?

Nima bo'lishidan qat'iy nazar
Bu meni to'g'ri his qildi,
Umid qilamanki, uni kuzatib boraman
shuning uchun men har doim turishim mumkin ... ZZZzzzzz

Oshxona

Uy ko'p xonalardan iborat
Dam olish, uxlash, dush olish,
O'ynash, o'qish va ko'p gapirish,
Soat bo'yicha sevimli mashg'ulotlar bilan shug'ullaning.

Lekin oshxona, ah, oshxona
Bu orzulardan qurilgan xona
Fantaziyalardan... tomonidan yaratilgan
Ovqat pishirish sxemalarini sevish.

Tegish, hidlash, tasavvur qilish
Mo''jizalar sodir bo'ladi ...
Va keyin ta'mga, keyin esa ta'mga
Bo'lgan narsalarning natijalari.

Bir vaqtning o'zida faqat "ingrediyentlar"
Raflardagi o'z joylarida
Lekin ajoyib aralashmaga aylaning
Go'yo elflar tomonidan o'zgartirilgan.

Ha, uy ko'p xonalardan iborat.
Har birining o'z zavqi bor,
Ammo oshxona eng yaxshisidir
Yashirin xazinalarni topish uchun.

Iltimos, unutmang - unutmang ...
Mabel Lucie Attwell

Iltimos, unutmang - unutmang!
Hech qachon hammomni nam qoldirmang.
Sovunni ham suvda qoldirmang. -
Bu biz hech qachon bo'lmasligimiz kerak bo'lgan narsa! -
Va sizga tez-tez aytilgandek,
Hech qachon "issiq" yugurish "sovuq" bo'lishiga yo'l qo'ymang;
Sochiqni polda qoldirmang.
Hammomni bir soat yoki undan ko'proq ushlab turing -
Boshqa odamlar xohlasa;
Faqat unutmang - bu bajarilmadi! -
Agar siz haqiqatan ham ishlarni qilsangiz -
Qo'shiq aytishning zarracha hojati yo'q!

Ingliz tilidagi "Mebel" mavzusi tilni o'rganishda majburiy fanlardan biridir. Ingliz tilida mebel qismlarini o'rganish qiyin emas, chunki bu mavzu juda vizual - talabalar, qoida tariqasida, o'zlarining "ideal" xonalari yoki uylari uchun rejalar tuzishdan xursand bo'lishadi, amaliy vazifalarda darhol yangi so'zlarni qo'llashadi.

An'anaviy tarzda, o'rganish qulayligi uchun siz "mebelni xonalarga bo'lishingiz" mumkin. Albatta, ba'zi so'zlar bir nechta xonalarda umumiy bo'ladi, ya'ni mebel ham yashash xonasida, ham yotoqxonada bo'lishi mumkin, masalan. Ammo ijodkorlik uchun ko'proq joy. Bizning vazifamiz - iloji boricha ko'proq so'zlarni qamrab olish, ularni semantik guruhlarga bo'lish. Belgilarda biz nafaqat ingliz tilidagi mebel mavzusiga oid so'zlarni tarjima bilan, balki mebel bo'lmasa ham, ma'lum bir xonada tanish va zarur bo'lgan ba'zi narsalarning nomlarini ham kiritamiz.

Yotoq xonasi - yotoqxona

Yashash xonasi - yashash xonasi

O'qish (den) - o'rganish

Oshxona - oshxona

Hammom - hammom

Koridor - koridor

Biz ingliz tilidagi mebel mavzusidagi asosiy so'zlar bilan tanishdik. Endi siz yangi so'zlarni o'rganishni boshlashingiz mumkin. Agar sizning uyingiz sizni ushbu so'zlarning barchasini amalda qo'llashga ilhomlantirmasa, Internet talabalarga turli xil tasvirlangan lug'atlarni taqdim etadi.

Yangi so'zlarni baland ovozda aytishni unutmang. Vizual va eshitish xotirasining kombinatsiyasi ularni tezda eslab qolish uchun xizmat qiladi. Maqolaning boshida "orzu uyi" ning rejalari aytib o'tilgan. Bunday rejani tuzishda sizga biroz vaqt sarflashingizni tavsiya qilamiz. Xonalarning tartibini qanchalik batafsil chizsangiz, ulardagi ob'ektlarni "tartibga solish" qanchalik ko'p bo'lsa, so'zlar shunchalik yaxshi esda qoladi. Reja tayyor bo'lgach, har bir xonada bir-biriga, deraza (deraza), devor (devor) va eshik (eshik) ga nisbatan har bir elementning joylashuvi haqida gapiring. Jumlalarda predloglardan foydalaning:

• yonidagi
• qarama-qarshi - qarama-qarshi
• chapga - chapga
• o'ngga - o'ngga
• orqada - orqada
• orasida - orasida
• oldida - oldida

Masalan: Yo'lakdagi kreslolar orasida katta oyna bor.- Yo'lakdagi o'rindiqlar orasida katta oyna bor.

"Mebel" mavzusidagi onlayn mashqlar

Yangi materialni o'rganishning afzalliklarini oshirish uchun biz "Mebel" mavzusidagi onlayn mashqlarni bajarishni taklif qilamiz.

Iltimos, so'zning to'g'ri tarjimasini ko'rsating.

Mantiqiy bo'lgan mebel qismini tanlang.

So'zlardan gaplar tuzing.

Divan yonidagi kreslo
... kresloli divanga keyingi The ... kresloli divanga keyingi The ... kresloli divanga keyingi The ... kresloli divanga keyingi The ... kresloli divanga keyingi The ... ... yonidagi kresloli divanda.

Pech pechning o'ng tomonida joylashgan.
... o'ngdagi pishirgich uchun pech ... o'ngdagi pishirgich uchun Pech ... o'ngdagi pishirgich uchun Pech ... o'ngdagi pishirgich uchun Pech ... o'ngdagi pishirgich uchun pech .. .o'ng tomondan pishirish uchun pech.

Misollar:

Misollar so'zlarning barcha mumkin bo'lgan ma'nolarini ko'rsatmaydi, faqat nutqning ma'lum bir qismi va mavzu bilan bog'liq bir yoki ikkita asosiy ma'noni ko'rsatadi. Agar siz ko'proq ma'no va misollarni bilmoqchi bo'lsangiz, onlayn lug'atlar va tarjimonlardan foydalaning.

• uy- uy

Mening uyim sizning uyingiz. - Mening uyim sizning uyingiz.

• uy- uy

Men uyga ketmoqchiman. - Men uyga ketmoqchiman.

• kvartira(AQSh), yassi (Buyuk Britaniya)- kvartira

Kvartirangizni ijaraga olasizmi? - Kvartirangizni ijaraga olasizmi?

• tom- tom

Tomning oqishi. - Tomning oqishi.

• xona- xona

Men bu xonada uxlay olmayman. - Men bu xonada uxlay olmayman.

• devor- devor

Rasmni devorga osib qo'ying. - Rasmni devorga osib qo'ying.

• qavat- qavat, qavat

U polga yiqildi. - U polga yiqildi.

Men ikkinchi qavatda yashayman. - Men ikkinchi qavatda yashayman.

• zinapoyalar- zinapoyalar, qadamlar

Zinadan ko'tarilish sog'liq uchun foydalidir. – Zinadan ko‘tarilish salomatlik uchun foydali.

• shift- shift

Shiftga yeta olasizmi? - Shiftga yeta olasizmi?

• oyna- oyna

Malika derazadan tashqariga qaradi. – Malika derazadan tashqariga qaradi.

• eshik- eshik

Eshikni oching, iltimos. - Eshikni oching, iltimos.

• eshik qo'ng'irog'i- eshik qo'ng'irog'i

Pochtachi eshik qo‘ng‘irog‘ini chalyapti. — Pochtachi eshik qo‘ng‘irog‘ini chaladi.

• qulf- qulf

Siqilib qolgan qulfni ocha olasizmi? - Siz tiqilib qolgan qulfni ocha olasizmi?

• kalit- kalit

Bu kalit orqa eshik uchun. - Bu kalit orqa eshik uchun.

• mebel- mebel

Xonada faqat bitta mebel bor edi - to'shak. - Xonada faqat bitta mebel bor edi - karavot.

• narsa- narsa, narsa

Men narsalarimni yig'ishim kerak. - Men narsalarimni yig'ishim kerak.

• chiroq- chiroq

U stol chiroqidan zarba oldi. – Stol chiroqidan elektr toki urdi.

• chiroq lampasi- lampochka

Chiroq ishlamasa, lampochkani o'zgartirib ko'ring. – Agar chiroq ishlamasa, lampochkani almashtirib ko'ring.

• stol- stol

Men stolga o'tirdim. - Men stolga o'tirdim.

• stol- yozuv stoli

Stol ustida bir uyum qog‘oz bor. - Stol ustida bir uyum qog'oz bor.

• stul- stul

Bizga to‘y uchun ko‘proq stullar kerak. – Bizga to‘y uchun ko‘proq stul kerak.

• kreslo- kreslo

Kresloda uxlab qoldi. - Kresloda uxlab qoldi.

• divan (murabbiy)- divan

Mushuk murabbiy ustida uxlab yotibdi. – Mushuk divanda uxlayapti.

• pechka (AQSh), pishirgich (Br)- oshxona pechkasi

Pech ishlamayapti. - Pechka ishlamayapti.

• chang yutgich- chang yutgich

Bu changyutgich juda baland ovozda. – Bu changyutgich juda baland ovozda.

• mikroto'lqinli pech- mikroto'lqinli pech

Sho'rvani mikroto'lqinli pechga qo'ying. – Sho'rvani mikroto'lqinli pechga qo'ying.

• konditsioner (AC)- konditsioner

Yangi Orleanda yozda konditsionersiz omon qololmaysiz. "Yozda Yangi Orleanda konditsionersiz yashay olmaysiz."

• kran, kran- jo'mrak

Musluk suvi. - Muslukdan suv.

• dush- dush

Menga dush qabul qilish uchun bir daqiqa kerak. - Menga dush qabul qilish uchun bir daqiqa kerak.

• kir yuvish mashinasi- kir yuvish mashinasi

Kir yuvish mashinasini o'rnatishingiz mumkinmi? - O'rnatishingiz mumkin kir yuvish mashinasi?

• sovun- sovun

Bir shisha suyuq sovun. - Bir shisha suyuq sovun.

Eslatmalar:

1. Chiroq- bu o'zi yoritish moslamasi, chiroq, a chiroq lampasi- chiroq lampasi.
2. So'zlar teging Va kran- sinonimlar, ikkalasi ham "suv krani" degan ma'noni anglatadi (oshxonada). Kran asosan AQShda, kran - Buyuk Britaniyada gapiriladi. Shuningdek kran shlangga mos keladigan dush boshi deb ataladi. Devorga vidalanadigan qattiq sug'orish idishi deyiladi dush boshi.
3. ostida uy uyni turar-joy sifatida tushunish va uy- bu uy vatan sifatida.
4. Kundalik hayotda konditsioner juda kamdan-kam hollarda to'liq chaqiriladi konditsioner, odatda faqat A.C..

Uy, uy-ro'zg'or buyumlari ingliz tilida, 2-qism

Misollar:

• shampun– shampun, shampun bilan yuvish jarayoni

Banyoda kimdir shampunni to'kib yubordi. - Kimdir hammomga shampunni to'kib yubordi.

Sochlarimga shampun kerak. - Sochimni shampun bilan yuvishim kerak.

• hojatxona buyumlari- gigiena vositalari (sovun, shampun va boshqalar).

Menga sovun va boshqa dush vositalari kerak. - Men sovun va boshqa hojatxona buyumlarini sotib olishim kerak.

• hammom– hammom/hojatxona

Uyda ikkita hammom bor. - Uyda ikkita hammom bor.

• oyna- oyna

U oynada aks etmaydi. - U oynada aks etmaydi.

• zal- zal, zal

Konsert zali. - Konsert zali.

• zal, koridor– koridor, uydagi koridor, kvartira

Sumkalaringizni zalda qoldiring va yuqoriga chiqing. – Sumkalaringizni koridorda qoldiring va zinapoyaga chiqing.

• Mehmonxona- Mehmonxona

Yashash xonasi uchun bizga kattaroq televizor kerak. - Bizga yashash xonasi uchun kattaroq televizor kerak.

• oshxona- oshxona

Bizning kvartiramizda oshxonada ovqatlanmaymiz. - Bizning kvartiramizda oshxonada ovqatlanmaymiz.

• yotoqxona- yotoqxona

Ikki xonali kvartirani ijaraga olamiz. – Ikki yotoqxonali kvartirani ijaraga oldik.

Eslatma: AQShda kvartiradagi xonalar soni odatda yotoq xonalari bilan hisoblanadi (yashash xonasi), agar mavjud bo'lsa, hisobga olinmaydi; Ya'ni, ikki xonali kvartirada ikkita yotoq xonasi, yashash xonasi, oshxona va hojatxona bo'lishi mumkin.

• qo'shni(qo'shni) - qo'shni

Qo'shnilaringiz shovqindan shikoyat qilishdi. - Qo'shnilaringiz shovqindan shikoyat qilishdi.

• shkaf- Kiyim javoni

Kiyimlarimni garderobda saqlayman. - Kiyimlarimni shkafda saqlayman.

• Javon- shkaf, bufet

Shkafdan bir stakan oling. - Kubokni shkafdan oling.

• shkaf– shkaf, kiler, shkaf

Biz eski narsalarni shkafda saqlaymiz. - Biz eski keraksiz narsalarni shkafda saqlaymiz.

• idishlar- laganlar, idishlar

Idishlarni yuvish navbati sizda. - Idishlarni yuvish navbatingiz.

• chashka- chashka

Men bir chashka qora kofe istayman. - Men bir chashka issiq qahva istayman.

• sanchqi- vilka

Vilkani chap qo'lda ushlang. – Vilkani chap qo‘lingizda ushlang.

• qoshiq- qoshiq

Qoshiqlarni stol ustiga qo'ying. - Qoshiqlarni stol ustiga qo'ying.

• plastinka- plastinka

Plita juda issiq. - Plita juda issiq.

• pichoq- pichoq

Pichoqni keskinlashtirish kerak, u to'mtoq. - Pichoqni o'tkirlash kerak, u zerikarli.

• asboblar- asboblar

Men asboblarimni karavot ostida saqlayman. – Asboblarimni karavot tagida saqlayman.

• televizor- televizor

Iltimos, televizorni yoqing. - Iltimos, televizorni yoqing.

• masofaviy boshqaruv- boshqarish pulti

Mening oilamda men masofadan boshqarish pulti edim. – Oilamda men (televizor) pult boshqaruvchisi edim.

• kompyuter- kompyuter

Maktabda eskirgan kompyuterlarimiz bor. – Maktabda eskirgan kompyuterlarimiz bor.

• noutbuk- noutbuk

Mening noutbukim haddan tashqari qizib ketmoqda. - Mening noutbukim haddan tashqari qizib ketmoqda.

• telefon- telefon

Telefon nomeringiz nima? - Telefon raqamingiz nechchi?

• yotoq- to'shak

U karavotni kiyintirdi. - U karavot yasadi.

• adyol- ko'rpa

Ko‘rpani boshimga tortdim. “Men boshimni adyol bilan yopdim.

• yostiq- yostiq

Mening yostig'imda o'rgimchak bor. - Mening yostig'imda o'rgimchak bor.

• yostiq jild- yostiq sumkasi

Yostiqlar bilan urushib, yostiq jildini yirtib tashladik. "Biz yostiq bilan jang qildik va yostiq jildini yirtib tashladik."

• choyshab (choyshab)- varaq

Menga toza choyshab kerak. - Menga yangi choyshab kerak.

• choyshablar- choyshablar

Chiziqlar va yostiqlar to'shakda. – To‘shakda choyshab va yostiqlar.

• sochiq- sochiq

Sport sumkamga sochiq qo'yishni unutibman. - Sport sumkamga sochiqni qo'yishni unutibman.

• kino\film- kino

Men bu filmni ko'rmaganman. - Men bu filmni ko'rmaganman.

• kitob- kitob

Kitob yaxshiroq. - Kitob yaxshiroq.

• kamera- kamera, videokamera

U menga kamerasini berib, suratga olishni so‘radi. “U menga kamera berib, suratga olishimni so‘radi.

• gazeta- gazeta

U mahalliy gazetada muxbir bo'lib ishlaydi. U mahalliy gazetada muxbir bo'lib ishlaydi.

• jurnali- jurnal

U ayollar jurnali uchun maqola yozdi. – U ayollar jurnaliga maqola yozgan.

Eslatmalar:

1. Hammom, hojatxona, hojatxona, hojatxona o'rtasidagi farq.

To'rtta so'zning barchasi "hojatxona" degan ma'noni anglatadi, ammo ular o'rtasida farq bor - semantik va foydalanishda.

• Hammom- bu uyning hammomi, ya'ni hammom (vanna) va hojatxona birlashtirilgan xona. Uyda bo'lganida, odamlar odatda boshqa variantlardan ko'ra "hammom" deyishadi. Bundan tashqari, agar uyda hammom va hojatxona alohida bo'lsa, u holda hammom hammomdir.
• Hojatxona– 1) alohida hammom va hojatxonaga ega bo'lgan uyda yoki kvartirada hojatxona, 2) hojatxona.
• Hojatxona- jamoat hojatxonasi. Jamoat joyida bo'lganda, ular odatda "hammomga" emas, balki "hojatxonaga borishim kerak" deyishadi.
• Hojatxona- jamoat hojatxonasi, ayniqsa samolyotda.

2. Shkaf, shkaf va shkaf o'rtasidagi farq.

Britaniya va Amerika inglizlarida bu so'zlarni qo'llashda farqlar mavjud.

Buyuk Britaniyada shkaf- Bu shkaf. Ajoyib misol- taniqli qahramonlar Narniyaga kirgan shkaf: Narniya yilnomalari: Arslon, jodugar va Shkaf. - Narniya yilnomalari: Arslon, jodugar va sehrgar shkaf .

Yana Buyuk Britaniyada cbortida- bu nafaqat nomidan ko'rinib turganidek, idish-tovoqlar uchun shkaf, balki oziq-ovqat va boshqa narsalar uchun shkaf (bufet), ya'ni eshikli (eshik) har qanday shkaf. Masalan, ofis shkafida qog'oz va ish yuritish materiallarini saqlash mumkin. Garri Potter "zinapoya ostidagi shkafda" yashagan. So'z shkaf Buyuk Britaniyada bu "shkaf" emas, balki "kiler", "kommunal xona" degan ma'noni anglatadi.

AQSHDA Javon- bu shkaf yoki oshxona, shkaf yoki shkaf- Kiyim javoni. Shkaf kiler, yordamchi xona ham bo'lishi mumkin.

3. Noutbuk\noutbuk.

Rus tilida portativ kompyuter noutbuk, ba'zan noutbuk deb ataladi. Ingliz tilida - faqat noutbuk ( laps - tizzalar, tepa - tepada, ya'ni so'zlardan. "noutbuk kompyuteri"). Daftar- ingliz tilida bu daftar yoki katta daftar. Kichik daftar - bloknot.

"Kiyim" mavzusidagi asosiy so'zlar

Misollar:

• kiyimlar- mato

Kundalik kiyimlarni qayerdan sotib olsam bo'ladi? - Kundalik kiyimlarni qayerdan sotib olsam bo'ladi?

• ko'ylak- ko'ylak

Ishda oq ko'ylak kiyadi. - Ishda u oq ko'ylak kiyadi.

• shimlar (shimlar)- shim

Shimingizni bosing. - Shimingizni dazmollang.

Eslatma: Amerika inglizlarida shimlar va shimlar shimlar, Britaniya shimlarida ichki shimlar, shimlar shimlardir.

• kurtka- blazer

U charm kurtka kiygan edi. - U charm kurtka kiygan edi.

• kozok (jumper)- kozok, kozok

Menga kiyik kozok kerak. - Men kiyikli kozok istayman.

• shlyapa- shlyapa

Shlyapada quyon bormi? - Bu shlyapada quyon bormi?

• qopqoq- qopqoq

Aksariyat erkaklar qalpoq kiyishadi. - Ko'p erkaklar qalpoq kiyishadi.

• cho'ntak- cho'ntak

Qo'llaringizni cho'ntagingizda saqlamang. - Qo'lingizni cho'ntagingizda saqlamang.

• shortilar- shortilar

Ofisda shorti kiysam bo'ladimi? – Ofisda kalta shim kiysam bo'ladimi?

• poyabzal- poyabzal

Mening oyoq kiyimlarim qattiq. - Oyoq kiyimim juda qattiq.

• kiyinish- kiyim

U eski ko‘ylagiga sig‘maydi. - U eski kiyimga mos kelmaydi.

• yubka- yubka

Mushuk uning etagini tirnadi. — Mushuk uning etagini tirnadi.

• jinsi shimlar- jinsi shimlar

Jinslar har doim modada. - Jinslar har doim modada.

• ichki kiyim- ichki kiyim

Bu mashhur ichki kiyim brendi. – Bu mashhur ichki kiyim brendi.

• paypoq- paypoq

Kir yuvish mashinasidan paypoq sirli tarzda g'oyib bo'ldi. – Paypoq kir yuvish mashinasidan sirli tarzda g‘oyib bo‘ldi.

• sumka- sumka

Mening mushukim sumkalar va qutilarda uxlashni yaxshi ko'radi. - Mening mushukim sumka va qutilarda uxlashni yaxshi ko'radi.

• hamyon- sumka, hamyon

Hamyoningizga e'tibor bering. - Hamyoningizga e'tibor bering.

• palto- palto

Havo sovuq, yaxshisi palto kiysangiz. - Hozir sovuq, yaxshisi, paltongizni oling.

• sharf- sharf

Uning sharfida yupqa chandiq yashiringan edi. “Uning sharfida yupqa chandiq yashiringan.

• qo'lqop- qo'lqop

Men qo'lqoplarimni qo'lqop qutisiga qoldirdim. – Men qo‘lqoplarni qo‘lqop bo‘lmasiga (qo‘lqop bo‘lmasiga) qoldirdim.

• hamyon- hamyon

Men bo'sh hamyon topdim. - Men bo'sh hamyon topdim.

• forma- forma

Ishda bu formani kiyishim kerakmi? – Ishlash uchun shu formani kiyishim kerakmi?

• kamar- kamar

Xavfsizlik kamarlarini mahkamlang. – Xavfsizlik kamarlaringizni mahkamlang.

• tugmasi- tugma, tugma

Tugmani bosing. - tugmasini bosing.

Ko'ylakning tugmachalarini mahkamlang (yuqoriga oling). - Ko'ylagingizdagi tugmalarni mahkamlang.

• zip- fermuar

Zip yopishib qoldi. – Chaqmoq chaqdi.

Do'stlar! Men hozir repetitorlik qilmayman, lekin sizga o'qituvchi kerak bo'lsa, tavsiya qilaman bu ajoyib sayt- u erda ona tili (va ona tili bo'lmagan) o'qituvchilari bor 👅 barcha holatlar uchun va har qanday cho'ntak uchun 🙂 Men o'zim topilgan o'qituvchilar bilan 80 dan ortiq darslarni o'tkazdim!