อักษรซีริลลิก อักษรสลาโวนิกเก่า อักษรสลาโวนิกคริสตจักรเก่า - ความหมายของตัวอักษร อักษรสลาโวนิกเก่า

ดังนั้นตัวอักษรโปรโต - สลาฟจึงแสดงถึงข้อความ - ชุดวลีการเข้ารหัสที่อนุญาตแต่ละเสียง ระบบภาษาโต้ตอบด้วยภาพที่ชัดเจน (เช่น จดหมาย)

และตอนนี้ - โปรดทราบ! ลองดูตัวอักษรสามตัวแรกของตัวอักษร - az, buki, vedi อาซ - "ฉัน" Buki (beeches) - "จดหมายการเขียน" พระเวท (พระเวท) - "รู้" อดีตกาลที่สมบูรณ์แบบของ "เวทิติ" - รู้รู้
เมื่อรวมชื่ออะโครโฟนิกของตัวอักษรสามตัวแรกเราจะได้ดังต่อไปนี้:
“az buki vede” - “ฉันรู้ตัวอักษร”

ตัวอักษรที่ตามมาทั้งหมดจะรวมกันเป็นวลี:
คำกริยาคือ "คำพูด" ไม่ใช่แค่คำพูดเท่านั้น แต่ยังเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย
ดี - "ทรัพย์สินความมั่งคั่งที่ได้มา"
There is (este) - บุคคลที่สามเอกพจน์ของคำกริยา “to be”

เราอ่านว่า: "คำกริยานั้นดี" - "คำนั้นเป็นทรัพย์สิน"

สด - อารมณ์ที่จำเป็น, พหูพจน์จาก "การมีชีวิตอยู่" - "การมีชีวิตอยู่ในการงานและไม่พืชผัก"
Zelo - "กระตือรือร้นด้วยความกระตือรือร้น" (เปรียบเทียบความกระตือรือร้นในภาษาอังกฤษ - ดื้อรั้นกระตือรือร้นอิจฉา - อิจฉารวมถึงชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิล Zealot - "zealot") โลก -“ ดาวเคราะห์โลกและผู้อยู่อาศัยมนุษย์โลก”
และ - การรวม "และ"
Izhe -“ พวกที่เหมือนกัน”
Kako - "ชอบ", "ชอบ"
ผู้คนเป็น "สิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผล"

เราอ่านว่า: "มีชีวิตอยู่อย่างดีบนโลกและเหมือนผู้คน" - "มีชีวิตอยู่ทำงานหนักเหมือนมนุษย์โลกและเหมาะสมกับผู้คน" คิด - อารมณ์ที่จำเป็น พหูพจน์ของ "คิดเพื่อเข้าใจด้วยใจ"

แนช - "ของเรา" ในความหมายปกติ
บน - "อันนั้น" ในความหมายของ "โสดเป็นหนึ่งเดียว"
Chambers (สันติภาพ) - "รากฐาน (ของจักรวาล)" พุธ. "พักผ่อน" - "มีพื้นฐานมาจากบางสิ่งบางอย่าง"

เราอ่านว่า: "คิดถึงห้องของเรา" - "เข้าใจจักรวาลของเรา"
Rtsy (rtsi) - อารมณ์ที่จำเป็น: "พูด, พูด, อ่านออกเสียง"
พุธ. "คำพูด". คำว่า “ถ่ายทอดความรู้”
มั่นคง - "มั่นใจ มั่นใจ"

เราอ่านว่า: "พูดคำพูดของคุณอย่างมั่นคง" - "นำความรู้ด้วยความมั่นใจ"
สหราชอาณาจักรเป็นพื้นฐานของความรู้หลักคำสอน พุธ. วิทยาศาสตร์ การสอน ทักษะ ประเพณี
Fert, f(b)ret - "ปุ๋ย"
เธอ - "ศักดิ์สิทธิ์ประทานจากเบื้องบน" (เปรียบเทียบ ชาวเยอรมัน - ลอร์ด, พระเจ้า, กรีก "hiero" - ศักดิ์สิทธิ์, ฮีโร่อังกฤษ - ฮีโร่, เช่นเดียวกับ ชื่อรัสเซียพระเจ้า - ม้า)

เราอ่านว่า: "ขอรบกวนเธอ" - "ความรู้ได้รับการปฏิสนธิโดยผู้ทรงอำนาจ" "ความรู้คือของประทานจากพระเจ้า"
Tsy (qi, tsti) - "ลับคม เจาะลึก กล้า"
Worm (หนอน) - "ผู้ที่ลับให้คมทะลุทะลวง"
Ш(т)а (Ш, Ш) - "อะไร" ในความหมาย "ถึง"
Ъ, ь (еръ/ерь, ъръ) เป็นรูปแบบหนึ่งของตัวอักษรตัวเดียว ซึ่งหมายถึงสระเสียงสั้นไม่จำกัดชื่อที่ใกล้กับตัว "e"
ตัวแปร "ь" เกิดขึ้นภายหลังจาก "iъ" (นี่คือลักษณะการแสดงตัวอักษร "yat" เป็นลายลักษณ์อักษรจนถึงศตวรรษที่ 20)
Yus (yus ขนาดเล็ก) - "แสง" รัสเซียเก่า "yas" ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ราก "yas" จะถูกเก็บรักษาไว้เช่นในคำว่า "ชัดเจน"
ยัต (ยาติ) -“ เข้าใจมี”
“Tsy, cherve, shta ЪRA yus yati!”

ย่อมาจาก “กล้า ลับคม หนอน เพื่อเข้าใจแสงสว่างของพระเจ้า!”

การรวมกันของวลีข้างต้นถือเป็นข้อความเบื้องต้น:

“อัซ บูกิ เวเด กริยาเป็นสิ่งที่ดี
อยู่ดีมีสุขโลกและคนเช่นคุณ
คิดถึงห้องของเรา
คำพูดของ Rtsy นั้นหนักแน่น - uk ทำให้เธอไม่สบายใจ
Tsy, cherve, shta ЪRA yus yati!”

และถ้าเราทำให้ข้อความนี้มีความทันสมัย ​​มันจะมีลักษณะดังนี้:

ฉันรู้ตัวอักษร การเขียนเป็นทรัพย์สิน
ทำงานหนักนะชาวโลก
ตามที่ควรจะเป็น คนที่มีเหตุผล.
เข้าใจจักรวาล!
ปฏิบัติตามคำมั่นสัญญา: ความรู้คือของขวัญจากพระเจ้า!
กล้าเจาะลึกเพื่อทำความเข้าใจแสงสว่างแห่งการเป็นอยู่!

มันมีคุณสมบัติเช่น acrophonicity อย่างสมบูรณ์ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากภาษาฮีบรู

ตัวอักษรรัสเซีย - อย่างแน่นอน ปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใครในหมู่ทั้งหมด วิธีการที่ทราบตัวอักษร ตัวอักษรแตกต่างจากตัวอักษรอื่น ๆ ไม่เพียง แต่ในรูปแบบที่เกือบจะสมบูรณ์แบบของหลักการของการแสดงกราฟิกที่ชัดเจน "หนึ่งเสียง - ตัวอักษรเดียว" ตัวอักษรยังมีเนื้อหาด้วยซ้ำ ฉันจะบอกว่าเป็นข้อความทั้งหมดจากกาลเวลา (ขออภัยสำหรับสิ่งที่น่าสมเพช) ซึ่งถ้าเราลองสักหน่อยก็สามารถอ่านได้อย่างแท้จริง

เริ่มต้นด้วยการจำวลีที่คุ้นเคยตั้งแต่วัยเด็ก“ นักล่าทุกคนอยากรู้ว่าไก่ฟ้านั่งอยู่ที่ไหน” - อัลกอริธึมที่ยอดเยี่ยมสำหรับการจดจำลำดับสีของรุ้ง (แดง, ส้ม, เหลือง, เขียว, น้ำเงิน, คราม, ม่วง) . นี่คือสิ่งที่เรียกว่า วิธีอะโครโฟนิก: แต่ละคำของวลีเริ่มต้นด้วยตัวอักษรเดียวกับชื่อสี (อักษรย่อ - การก่อตัวของคำจาก ตัวอักษรเริ่มต้นวลีเดิม อ่านคำไม่ได้ตามชื่อตัวอักษร แต่เป็นคำธรรมดา)

รหัสมอร์สพร้อมบทสวด

อย่างไรก็ตาม การท่องจำแบบอะโครโฟนิกยังห่างไกลจาก "ของเล่น" ตัวอย่างเช่น หลังจากการประดิษฐ์รหัสที่มีชื่อเสียงสำหรับข้อความโทรเลขโดยมอร์สในปี พ.ศ. 2381 ปัญหาการฝึกอบรมพนักงานโทรเลขจำนวนมากก็เกิดขึ้น การเรียนรู้รหัสมอร์สอย่างรวดเร็วกลายเป็นเรื่องยากกว่าการเรียนรู้ตารางสูตรคูณ พบวิธีแก้ปัญหา: เพื่อความสะดวกในการท่องจำ เครื่องหมายมอร์สแต่ละอันจะถูกเปรียบเทียบกับคำที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษรที่สัญลักษณ์นี้สื่อถึง ตัวอย่างเช่น "dot-dash" กลายเป็น "แตงโม" เพราะมันสื่อถึง "a" กล่าวโดยย่อคืออักษรย่อช่วยให้สามารถจดจำตัวอักษรได้สะดวกและส่งผลให้มีการเผยแพร่โดยเร็วที่สุด

ในบรรดาตัวอักษรหลักของยุโรป มีสามตัวที่มีอักษรอะโครโฟนิกไม่มากก็น้อย: กรีก ฮีบรู และซีริลลิก (กลาโกลิก) ในตัวอักษรละตินคุณลักษณะนี้ขาดหายไปโดยสิ้นเชิง ดังนั้นตัวอักษรละตินจึงสามารถปรากฏได้เฉพาะบนพื้นฐานของระบบการเขียนที่แพร่หลายอยู่แล้วเท่านั้น เมื่อไม่จำเป็นต้องใช้อักษรย่ออีกต่อไป

อักษรกรีก (bunchoffun.com )

ในอักษรกรีก เศษของปรากฏการณ์นี้สามารถติดตามได้ในชื่อของตัวอักษร 14 ตัวจากทั้งหมด 27 ตัว: อัลฟ่า, เบตา (ถูกต้องกว่า, วิต้า), แกมมา ฯลฯ อย่างไรก็ตามคำเหล่านี้ไม่ได้มีความหมายอะไรใน กรีกและเป็นอนุพันธ์ของคำภาษาฮีบรูที่บิดเบี้ยวเล็กน้อย เช่น “aleph” (วัว), “bet” (บ้าน), “gimel” (อูฐ) ฯลฯ ภาษาฮีบรูยังคงรักษาอักษรย่อไว้ได้อย่างเต็มที่ ซึ่งมีส่วนช่วยอย่างมากต่อการเรียนรู้อย่างรวดเร็ว ของผู้อพยพในอิสราเอล อย่างไรก็ตาม การเปรียบเทียบโดยอิงตามตัวอักษรโดยตรงบ่งชี้ถึงการยืมงานเขียนภาษาฮีบรูโดยชาวกรีกโดยตรง

ข้อความภาษาฮีบรู ( chedelat.ru )

ตัวอักษรโปรโต - สลาฟยังมีคุณลักษณะของความเป็นอะโครโฟนิซิตี้อย่างสมบูรณ์ แต่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากภาษาฮีบรูในฐานะนักเคมีชาวรัสเซียนักดนตรีผู้เขียนผลงานในสาขาประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์ Yaroslav Kesler เขียนในหนังสือของเขา“ The ABC: Message to the Slavs ” ในบรรดาชาวยิว ชื่อตัวอักษรทั้งหมดเป็นคำนามเอกพจน์ และ กรณีเสนอชื่อ. แต่ในบรรดาชื่อมีตัวอักษร 29 ตัว ตัวอักษรสลาฟ- อย่างน้อย 7 กริยา ในจำนวนนี้ 4 รายการอยู่ในอารมณ์ที่จำเป็น: สองรายการอยู่ในเอกพจน์ (rtsy, tsy) และอีกสองรายการอยู่ในพหูพจน์ (คิด, มีชีวิตอยู่), คำกริยาหนึ่งรายการในรูปแบบไม่ จำกัด (yat), หนึ่งในบุคคลที่สามเอกพจน์ (คือ) และ หนึ่ง - ในอดีตกาล (เวท) ยิ่งไปกว่านั้นในบรรดาชื่อของตัวอักษรยังมีคำสรรพนาม (kako, shta) และคำวิเศษณ์ (มั่นคง, zelo) และคำนามพหูพจน์ (คน, บีช)

ในการสนทนาปกติและสอดคล้องกัน คำกริยาหนึ่งคำเกิดขึ้นโดยเฉลี่ยภายในอีกสามส่วนของคำพูด ในชื่อของตัวอักษรของอักษรโปรโต - สลาฟมีการสังเกตลำดับนี้อย่างแน่นอนซึ่งบ่งบอกถึงลักษณะที่สอดคล้องกันของชื่อตัวอักษรโดยตรง

ข้อความเอบีซี (megabook.ru )

ดังนั้นจึงเป็นชุดของวลีการเข้ารหัสที่ช่วยให้แต่ละเสียงของระบบภาษาได้รับการโต้ตอบแบบกราฟิกที่ชัดเจน (เช่น ตัวอักษร)

และตอนนี้ - โปรดทราบ! ลองดูตัวอักษรสามตัวแรกของตัวอักษร - az, buki, lead

อาซ - "ฉัน"

Buki (beeches) - "จดหมายการเขียน"

พระเวท (พระเวท) - "รู้" อดีตกาลที่สมบูรณ์แบบของ "พระเวท" - รู้รู้

เมื่อรวมชื่ออะโครโฟนิกของตัวอักษรสามตัวแรกเราจะได้สิ่งต่อไปนี้: "az buki vede" - "ฉันรู้ตัวอักษร"

ตัวอักษรที่ตามมาทั้งหมดจะรวมกันเป็นวลี:

คำกริยาคือ "คำพูด" ไม่ใช่แค่คำพูดเท่านั้น แต่ยังเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย

ดี - "ทรัพย์สินความมั่งคั่งที่ได้มา"

There (este) เป็นบุรุษที่ 3 เอกพจน์ของคำกริยา “to be”

เราอ่านว่า: "คำกริยานั้นดี" - "คำนั้นเป็นทรัพย์สิน"

มีชีวิตอยู่ - อารมณ์ที่จำเป็น พหูพจน์ของ "การมีชีวิตอยู่" - "การมีชีวิตอยู่ด้วยแรงงานและไม่ใช่การผัก"

Zelo - "กระตือรือร้นด้วยความกระตือรือร้น" (เปรียบเทียบความกระตือรือร้นในภาษาอังกฤษ - ดื้อรั้นกระตือรือร้นอิจฉา - อิจฉารวมถึงชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิล Zealot - "zealot")

โลก -“ ดาวเคราะห์โลกและผู้อยู่อาศัยมนุษย์โลก”

และ เป็นคำเชื่อม “และ”

Izhe -“ พวกที่เหมือนกัน”

Kako - "ชอบ", "ชอบ"

ผู้คนเป็น "สิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผล"

เราอ่านว่า: "มีชีวิตอยู่อย่างดีบนโลกและเหมือนผู้คน" - "มีชีวิตอยู่ทำงานหนักเหมือนมนุษย์โลกและเหมาะสมกับผู้คน"

คิด - อารมณ์ที่จำเป็น พหูพจน์ของ "คิดเพื่อเข้าใจด้วยใจ"

แนช - "ของเรา" ในความหมายปกติ

บน - "อันนั้น" ในความหมายของ "โสดเป็นหนึ่งเดียว"

Chambers (สันติภาพ) - "รากฐาน (ของจักรวาล)" พุธ. "พักผ่อน" - "มีพื้นฐานมาจากบางสิ่งบางอย่าง"

เราอ่านว่า: "คิดถึงห้องของเรา" - "เข้าใจจักรวาลของเรา"

Rtsy (rtsi) - อารมณ์ที่จำเป็น: "พูด, พูด, อ่านออกเสียง" พุธ. "คำพูด".

ยัต (ยาติ) -“ เข้าใจมี”

“Tsy, cherve, shta ЪRA yus yati!” ย่อมาจาก “กล้า ลับคม หนอน เพื่อเข้าใจแสงสว่างของพระเจ้า!”

การรวมกันของวลีข้างต้นถือเป็นข้อความเบื้องต้น:

“อัซ บูกิ เวเด กริยาเป็นสิ่งที่ดี ใช้ชีวิตให้ดีบนโลกนี้ และเช่นเดียวกับผู้คน คิดถึงความสงบสุขของเรา คำพูดของ Rtsy นั้นหนักแน่น - uk ทำให้เธอไม่สบายใจ Tsy, cherve, shta ЪRA yus yati!” และถ้าเราทำให้ข้อความนี้มีความทันสมัย ​​มันจะมีลักษณะดังนี้:

ฉันรู้ตัวอักษร
การเขียนเป็นทรัพย์สิน
ทำงานหนักนะชาวโลก
ตามสมควรแก่คนมีเหตุมีผล
เข้าใจจักรวาล!
ดำเนินคำพูดของคุณด้วยความมั่นใจ:
ความรู้คือของขวัญจากพระเจ้า!
กล้าที่จะเจาะลึกเข้าไป
เข้าใจแสงที่มีอยู่!

ส่วนของบทสัมภาษณ์กับ Yaroslav Kesler KM TV เกี่ยวกับที่มาของตัวอักษรรัสเซียและการถอดรหัสข้อความเฉพาะที่เข้ารหัสในนั้น

การเขียนภาษารัสเซียมีประวัติความเป็นมาของการก่อตัวและตัวอักษรของตัวเอง ซึ่งแตกต่างจากภาษาละตินแบบเดียวกับที่ใช้ในประเทศยุโรปส่วนใหญ่มาก ตัวอักษรรัสเซียคือซีริลลิกหรือเป็นเวอร์ชันดัดแปลงที่ทันสมัย แต่อย่าก้าวไปข้างหน้าตัวเราเอง

แล้วซีริลลิกคืออะไร? นี่คือตัวอักษรที่รองรับบางส่วน ภาษาสลาฟเช่น ยูเครน รัสเซีย บัลแกเรีย เบลารุส เซอร์เบีย มาซิโดเนีย อย่างที่คุณเห็นคำจำกัดความนั้นค่อนข้างง่าย

ประวัติความเป็นมาของอักษรซีริลลิกเริ่มต้นในศตวรรษที่ 9 เมื่อจักรพรรดิไบแซนไทน์ไมเคิลที่ 3 ทรงสั่งให้สร้างอักษรใหม่สำหรับชาวสลาฟเพื่อถ่ายทอดตำราทางศาสนาแก่ผู้ศรัทธา

เกียรติในการสร้างตัวอักษรดังกล่าวตกเป็นของสิ่งที่เรียกว่า "พี่น้องเทสซาโลนิกา" - ไซริลและเมโทเดียส

แต่สิ่งนี้ให้คำตอบแก่คำถามที่ว่าอักษรซีริลลิกคืออะไร? ใช่บางส่วน แต่ก็ยังมีอยู่บ้าง ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ. ตัวอย่างเช่น อักษรซีริลลิกเป็นตัวอักษรที่มีพื้นฐานมาจากอักษรกรีกตามกฎหมาย เป็นที่น่าสังเกตว่าตัวเลขนั้นแสดงด้วยตัวอักษรบางตัวของอักษรซีริลลิก เมื่อต้องการทำเช่นนี้ จะมีการวางไว้เหนือตัวอักษรแบบพิเศษ กำกับเสียง- ชื่อ.

สำหรับการเผยแพร่อักษรซีริลลิกนั้นมาถึงชาวสลาฟเท่านั้นด้วย ตัวอย่างเช่นในบัลแกเรียอักษรซีริลลิกปรากฏเฉพาะในปี 860 หลังจากที่รับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 9 อักษรซีริลลิกแทรกซึมเข้าไปในเซอร์เบียและอีกร้อยปีต่อมาก็เข้าสู่ดินแดนของเคียฟมาตุภูมิ

นอกจากตัวอักษรแล้ว วรรณกรรมของคริสตจักร การแปลพระกิตติคุณ พระคัมภีร์ และคำอธิษฐานก็เริ่มแพร่กระจายออกไป

ในความเป็นจริงจากนี้จะชัดเจนว่าอักษรซีริลลิกคืออะไรและมาจากไหน แต่มันมาถึงเราในรูปแบบดั้งเดิมหรือไม่? ไม่เลย. เช่นเดียวกับหลายๆ สิ่ง การเขียนมีการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงไปพร้อมกับภาษาและวัฒนธรรมของเรา

ซีริลลิกสมัยใหม่ได้สูญเสียสัญลักษณ์และตัวอักษรบางส่วนไปในระหว่างการปฏิรูปต่างๆ ดังนั้นตัวอักษรต่อไปนี้จึงหายไป: titlo, iso, kamora, ตัวอักษร er และ er, yat, yus ใหญ่และเล็ก, izhitsa, fita, psi และ xi อักษรซีริลลิกสมัยใหม่ประกอบด้วยตัวอักษร 33 ตัว

นอกจากนี้หมายเลขตัวอักษรไม่ได้ใช้มาเป็นเวลานานและถูกแทนที่อย่างสมบูรณ์ รุ่นทันสมัยอักษรซีริลลิกสะดวกและใช้งานได้จริงมากกว่าอักษรที่ใช้เมื่อพันปีที่แล้ว

แล้วซีริลลิกคืออะไร? ซีริลลิกเป็นตัวอักษรที่สร้างขึ้นโดยพระภิกษุผู้ตรัสรู้ซีริลและเมโทเดียสตามคำสั่งของซาร์ไมเคิลที่ 3 ยอมรับแล้ว ศรัทธาใหม่เราได้รับในการกำจัดของเราไม่เพียง แต่ขนบธรรมเนียมใหม่เทพและวัฒนธรรมใหม่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวอักษรวรรณกรรมหนังสือคริสตจักรแปลจำนวนมากซึ่งยังคงเป็นวรรณกรรมประเภทเดียวมาเป็นเวลานานที่ชั้นการศึกษาของประชากรของเคียฟ มาตุภูมิสามารถเพลิดเพลินได้

เมื่อเวลาผ่านไปและภายใต้อิทธิพลของการปฏิรูปต่างๆ ตัวอักษรมีการเปลี่ยนแปลง ปรับปรุง และตัวอักษรและสัญลักษณ์เพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นก็หายไป อักษรซีริลลิกที่เราใช้ในปัจจุบันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วงกว่าพันปีของการดำรงอยู่ของอักษรสลาฟ

เราทุกคนรู้จักอักษรรัสเซีย และเรารู้ว่าครั้งหนึ่งในสมัยโบราณปู่ทวดและย่าทวดของเราไม่ได้สอนตัวอักษร แต่เป็นตัวอักษร ชั้นเรียนยากมาก และการรู้หนังสือภาษารัสเซียไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับทุกคน เมื่อพวกเขาบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันคิดว่า: “ชีวิตเราดีขนาดนี้! ไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ความหมายของตัวอักษรเริ่มต้น เพียงแค่เรียนรู้มันเหมือนสัมผัส: A, B, C, D, D…” ถึงเวลาแล้ว และฉันก็คิดว่า Russian ABC คืออะไร? มันมีอะไรบ้างและเหตุใดนักปฏิรูปคนต่อมาจึงข้ามมันออกไปและสร้างสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - ตัวอักษร?

เริ่มต้นด้วยฉันคิดว่าคำว่า ABC มีตัวอักษรสองตัวแรก: Az และ Buki และคำว่า Alphabet มีตัวอักษรละตินสองตัว: Alpha และ Vita; และหลังจากนั้นฉันก็เรียนรู้ที่จะแยกแยะระหว่างสองคำนี้และไม่ทำให้สับสน ตัวอักษรของเราปรากฏหลังการปฏิรูปปี 1918 ก่อนหน้านั้นมี ABC

มีการปฏิรูปสามครั้งในภาษารัสเซีย:

1. การปฏิรูปของปีเตอร์ฉัน(1710)อันเป็นผลมาจากการปฏิรูป ตัวอักษร 5 ตัวถูกลบออก และรูปแบบของบางตัวก็เปลี่ยนไป สาระสำคัญของการปฏิรูปคือการลดความซับซ้อนขององค์ประกอบของตัวอักษรรัสเซีย ตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ (ใหญ่) และตัวพิมพ์เล็ก (เล็ก) ปรากฏในแบบอักษรเป็นครั้งแรก มีการสร้างอักษรพลเรือนรัสเซีย

2. การปฏิรูปมิคาอิล โลโมโนซอฟ (ค.ศ. 1739)มีการปฏิรูปภาษาวรรณกรรมรัสเซียและระบบการดัดแปลง ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของรัสเซียปรากฏขึ้น

3. การปฏิรูป พ.ศ. 2461มีการปฏิรูปการสะกด: ไม่รวมตัวอักษรบางตัวการสะกดและการออกเสียงของคำบางคำเปลี่ยนไปและที่สำคัญที่สุดคือตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่ปรากฏขึ้นแทนตัวอักษร

สำหรับการเปรียบเทียบนี่คือตารางการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของตัวอักษรรัสเซียและการเปลี่ยนเป็นตัวอักษร:

ตัวอักษรรัสเซียเก่า