นักแปลตัวอักษรภาษาจีนเป็นภาษารัสเซียสำหรับนักท่องเที่ยว หนังสือวลีภาษารัสเซีย-จีนพร้อมการถอดเสียงสำหรับนักท่องเที่ยว

การพบปะและลาจาก
สวัสดี - หนีห่าว - คุณ好
สวัสดีทุกคน! - ต้าเจีย ห่าว - ตัวใหญ่
ไม่เจอกันนาน - ห่าวจิ่ว ปู้เจี้ยน - 好久不见
คุณเป็นอย่างไร - นี เซนเมยัง - คุณ怎么样?
ยอดเยี่ยม - เฮนห่าว - 很好
ไม่เลว - bucuo - 不错
พอดูได้ - แม่ฮะ - 马马虎虎
ไม่มีทาง - บู เซนเมยัง - 不怎么样
ลาก่อน - ไจเจี้ยน - 再见
แล้วพบกัน - ไจฮุ่ย - 再会
เจอกันพรุ่งนี้ หมิงเทียน เจี้ยน 明天见
ลาก่อน - ไป๋ไป่ - 拜拜

วลีที่ใช้บ่อย
ฉันรักการเดินทางด้วยตัวเอง - หว ซีหวน ซีจี ลิวโหยว - 我喜欢自己旅游
ขอบคุณ - xiexie - 谢谢
ได้โปรด - บูเกกี - 不客气
ได้โปรด (ได้โปรด) - ชิง - 请
ขอโทษ - บูฮาวอีซี - 不好意思
ขอโทษ (ฉันขอโทษ) - duibuqi - 对不起
ขออภัย - ชิงเหวิน - 请问,
ใช่ - ดุ่ย - 对
ไม่ - บู (บู ชิ) - 不(不是)
ฉันไม่รู้ - บู จือเตา - 不知道
ฉันไม่เข้าใจ (สิ่งที่คุณพูด) - ting bu dong - 听不懂
ฉันไม่เข้าใจ (โดยทั่วไป) - bu ming bai - 不明白
คุณมาจากไหน (ประเทศอะไร) - นี ซือ นา เกอ กั๋วเจีย เดอ - 你是哪个十个十的的?
ฉันมาจากรัสเซีย - wo shi eluosiren - 我是俄罗斯人
ไม่มีปัญหา - เมยเวนตี - 没问题
เดี๋ยวก่อน - เติ้งอี้เซีย - 等一下
ตัดสินใจด้วยตัวเอง (ขึ้นอยู่กับคุณ) - sui bian - 随便
ลืม (ยอมแพ้) - สวนเล - 算了
อะไร - เสินเมะ 什么?
ที่ไหน? - นาลี - 哪里?
เมื่อไร? - เสินเมอ ชิโหว - 什么时候?
ยังไง? - เซนเมะ - 怎么?
ทำไม - เว่ยเสินเมอ - 为什么?
ที่? - เนจ - 哪个?
WHO? - จุ้ย - 谁?
ให้ฉัน - เก หวอ - *给我
แทค - เก นี - 给 คุณ
แย่หรือดี? - haobuhao - 好不好?
ใช่หรือไม่? - มีไหม?
จะทำอย่างไร? - เซนเมบัง - 怎么办?
ไม่มีอะไรที่สามารถทำได้ - mei banfa - 没办法

ภาษาและการสื่อสาร
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? - หนี่ ฮุ่ยซั่ว หยิงเหวิน หม่า - คุณ会说英文吗?
มีใครที่นี่พูดภาษารัสเซียได้บ้าง? เจลี ยู เหริน ฮุย ซั่ว เอยู หม่า - 这里มี人会说俄语吗?
พูดยังไง...เป็นภาษาจีน? - ... zhongwen zenme shuo - 。。。中文怎么说?
แปลว่าอะไร...? - ... ชิเซินเมอ ยี่ซี - 。。。是什么意思?
ฉันไม่เข้าใจ - ติง บู ดอง - 听不懂

ขนส่ง
สนามบิน - เฟยจีชาง - 飞机场
ทางรถไฟ สถานีรถไฟ - ฮั่วเจ๋อจ้าน - 火车站
สถานีขนส่ง - ชีเช่ซาน - 汽车站
เมโทร - ดิตี - 地铁
ฉันต้องไปสนามบิน - wo yao qu feijichang - 我要去飞机场
ฉันต้องการตั๋วราคาถูก... - wo yao yi zhang qu ***pianyi de piao - 我要一张去***便宜的票
ตั๋วเที่ยวเดียว - ตันเฉิงเปียว - 单程票
ตั๋วไปกลับ - หวังฟานเปียว - 往返票
ฉันต้องการตั๋วสองใบไปปักกิ่ง - wo yao liang zhang dao bei jing de ruanwo piao - 我要两张到北京的软卧票
ฉันต้องการตั๋วเครื่องบินไปซานย่า (สำหรับเมืองอื่นๆ โปรดดูสาขาทางภูมิศาสตร์ถัดไป) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - 我要一张去三亚的飞机票
ฉันต้องการเปลี่ยนตั๋ว - หว่อเซียง หวน หวอเตเปียว - *我想换我的票

ที่พัก
ฉันกำลังมองหาโรงแรมราคาประหยัด - wo yao zhao pianyi de lvguan - 我要找便宜的旅馆
คุณมีห้องว่างไหม - nin zheli you fangjian ma - 您这里有房间吗?
ฉันต้องการห้องคู่ (เดี่ยว) ราคาไม่แพง - wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) - 我要便宜的双人间(单人间)
ราคาเท่าไหร่? - duoshaoqian - 多少钱?
ห้องซีวิว - ไห่จิงฟาง - 海景房
มันถูกกว่าไม่ได้เหรอ? - คีย์อี บู คีย์อี เปียนยี ยี่เดียน - 可以不可以便宜一点?
ราคารวมอาหารเช้าแล้วหรือยัง? - ฮัน เซาคัน มา - 含早餐吗?
ฉันต้องการจ่ายเงิน เช็คเอาท์ - wo xiang tui fang - 我想退房

ทิศทาง
ฉันหลงทาง - wo miule - 我迷路了
วิธีการที่จะได้รับ? - เซนเมโซว - 怎么走?
หวังนาเกอฟางเซียง 往哪个方向 ไปในทิศทางไหน?
ข้างหน้า - เฉียนเหมิน - 前的
จากด้านหลัง - houmian - 后เลดี้
ทางด้านขวา - ยูเบียน - 右边
ซ้าย -zuobian - 左边
โปรดบอกฉันว่าโรงอาบน้ำอยู่ใกล้ๆ ที่ไหน - qingwen, zai zhe"er fujin youmeiyou yuchi - 请问,在这儿附近有没有浴池?
... ซาวน่า - ซังนา - 桑拿
... ห้องน้ำ - cesuo - 厕所
... โรงแรม - ปิงกวน - 宾馆
... อินเตอร์เน็ตคาเฟ่ - wangba - 网吧
... ร้านอาหาร - xiaochidian - 小吃店
... เมล - youju- 邮局
... ซูเปอร์มาร์เก็ต - chaoshi - 超市
... ตลาด - สือชัง - 市场
... ป้ายรถเมล์ - ชีเช่ซาน - 汽车站
... ATM - qukuanji - 取款机
... โรงพยาบาล - อี้หยวน - 医院
... ตำรวจ - จิงชาจู - 警察局
... ธนาคารแห่งประเทศจีน - จงกัว หยินหาง - 中国银行

ช้อปปิ้ง
ฉันต้องการซื้อ... - wo xiang mai... - 我想买。。。
ราคาเท่าไหร่? - ดูโอ้ เส้าเฉียน - 多少钱?
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม? - เกอี กันคัน มา - 可以看看吗?
มันแพงเกินไป - ไท่กิ่ว - 太贵了
ฉันไม่ชอบมัน - wo bu xihuan - 我不喜欢
ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่? - เกอีหยง ซินยงกา มา - 可以用信用卡吗?
คุณบ้าหรือเปล่า? - หนี่เฟิงเล่อ - คุณ疯了?

ที่ร้านอาหาร
คุณหิวไหม? - นี เอ เล มา - คุณ饿了吗?
ฉันหิวจะตาย - wo e si le - 我饿死了
ฉันหิว - หว่อเหยาชีฟาน - 我要吃饭
ฉันไม่ได้กินข้าวมาสามวันแล้ว - หว่อ ซันเถียน เหมย ชี ฟ่าน เล่อ - 我三天没吃饭了
ฉันเป็นมังสวิรัติ - หวือชี่ซู - 我吃素
บริกร! - ฝูหวู่หยวน - 服务员
เมนู - caidan - 菜单
ไม่เผ็ด - บูลา - 不辣
เย็น - ปิงเดอ - 冰的
กิน - ชี่ฟานปา - 吃饭吧
ผ้าเช็ดปาก - canjinzhi - 餐巾纸
เป็นไปได้ไหมที่จะสูบบุหรี่ที่นี่? - zai zheli keyi chouyan ma - 在这里可以抽烟吗?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? - xishoujian zai nali - 洗手间在哪里?
เนื้อ - รู - 肉
ปลา - ยู - 鱼
บะหมี่-เมี่ยน-😆
ข้าวสวย - มิฟาน - 米饭
ข้าวผัด-เฉาฟาน-炒饭
เกี๊ยว - เจียวจือ - 饺子
ตะเกียบ - kuaizi - 筷子
ฉันขอส้อม (ช้อน) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们还有叉子(勺子)吗 ได้ไหม?
ตรวจสอบ! - หญิงสาว - 买单

ในซุปเปอร์มาร์เก็ต
ขนมปัง - เมี้ยนเปา- เลดี้包
น้ำ-จุ้ย-水
แพ็คเกจ - daizi - 袋子
ตะกร้าสินค้า - gou wu lan - 购物篮
ตะกร้าสินค้า - gou wu che - 购物车
บัตรสมาชิก - ฮุยหยวนกา - 会员卡

ภาพถ่ายและวิดีโอ
กล้องดิจิตอล- ซูมา จ้าวเซียงจี- 数码foto相机
การ์ดหน่วยความจำ - cunshu ka - 存储卡
กระเป๋ากล้อง - zhaoxiangji bao - foto相机包
กล้องของฉันหาย - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 我丢失了我的的相机
กล้องของฉันถูกขโมย - wo de zhaoxiangji bei tou le - 我的foto相机被偷了

สิ่งที่มีประโยชน์
แผนที่ - ditu - 地Image
ไฟฉาย - shoudian - 手电
โทรศัพท์มือถือ- โชจิ - 手机
กระดาษชำระ- เว่ยเซิงจือ - 卫生纸
แอสไพริน - แอสไพลิน - 阿司匹林
ครีมกันแดด - fangshaiyou - 防晒油

การสื่อสารอาจเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะในภาษาที่สอง!

การรู้วลีที่เป็นประโยชน์สองสามวลีไม่เพียงช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงความอึดอัดในการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณสร้างการติดต่อใหม่กับผู้อื่นและยกระดับการสื่อสารไปอีกระดับ

ทักทาย

• 你好! (หนี่ ห่าว)สวัสดี!

คุณอาจรู้จักคำทักทายนี้แล้ว ถ้าไม่อย่างนั้นคุณ! (หนี่ ห่าว – สวัสดี!)เป็นวลีภาษาจีนขั้นพื้นฐานประโยคแรกที่คุณต้องเรียนรู้เพื่อการติดต่อในสังคมที่ใครๆ ก็พูดภาษาจีน

• 你好吗? (หนี่ ห่าว มา)คุณเป็นอย่างไร?

หากนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณทักทายใครสักคน คุณสามารถแสดงความสนใจและความสนใจมากขึ้นได้ด้วยการถามว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง คุณ好吗? (หนี่ ห่าว มา)- วลีที่ยอดเยี่ยมสำหรับกรณีนี้

• 你吃了吗? (หนี่ ชี เล่อ มา)คุณกินอะไรหรือยัง

นี้ วิธีจีนแสดงความสนใจ ตามวัฒนธรรมแล้ว คำนี้มีความหมายใกล้เคียงกับวลี “How are you?” มีคนถามว่ากินข้าวหรือยัง? เป็นวิธีสุภาพในการสอบถามความเป็นอยู่ของอีกฝ่าย และคนส่วนใหญ่ก็ตอบกลับด้วยคำว่า 吃了 (ชีเล่อ)“ฉันกินแล้ว”

การยอมรับว่าคุณไม่ได้กินหมายถึงการกดดันผู้ถาม: การตอบโต้อย่างสุภาพต่อการตอบรับดังกล่าวจะเป็นหนทางเดียวที่จะให้อาหารคุณ

• 早安! (zāo ān)สวัสดีตอนเช้า!

คนจีนชอบพูดว่า "สวัสดีตอนเช้า" ดังนั้นหากคุณทักทายใครซักคนแต่เช้าก็ลองใช้คำทักทายนี้ดู หากพลาดเวลาทองก็ไม่ควรย้ายไปที่ 午安 ( หวู่อาน– สวัสดีตอนบ่าย) หรือ 晚上好 ( หวิ่นชางห่าว– สวัสดีตอนเย็น): พบได้น้อย

“ราตรีสวัสดิ์” – 晚安 (wǎn ān). เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ วลีนี้ยังหมายถึง "ลาก่อน"

เพิ่มสัมผัสการสนทนา:

เพิ่มความเป็นกันเองและเท่ด้วยการเพิ่มคำว่า “เฮ้” ไว้ต้นประโยค ตัวอย่างเช่น:

诶, 你好. (ēi, หนี่ ห่าว) "เฮ้ สวัสดี".

诶, 怎么样? (ēi, เจิ้น เม หยาง) “เฮ้ ชีวิตเป็นยังไงบ้าง?”

คุณชื่ออะไร

• 我叫[ชื่อ], คุณ呢? (wǒ jiào [ชื่อ], nǐ ne)ฉันชื่อ [ชื่อ] คุณชื่ออะไร

นี่เป็นวิธีแนะนำตัวเองอย่างไม่เป็นทางการ 我叫 (หว่อ jiào) แปลว่า "ชื่อของฉัน" และ คุณ呢? (nì ne) “แล้วคุณล่ะ?”

• 怎么称呼？ (zěn me chēng hu)ฉันจะติดต่อกับคุณได้อย่างไร?

วลีนี้เป็นวิธีที่เป็นทางการ/สุภาพมากขึ้นในการถามชื่อผู้อื่น แปลได้ประมาณว่า “ฉันควรจะพูดกับคุณอย่างไร”

• 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng)ฉันขอทราบนามสกุลของคุณได้ไหม?

วลีนี้มีความเป็นทางการมากขึ้นและใช้ใน เมื่อมีคนตอบโดยพูดนามสกุล เช่น “我姓王” (หว่อซิงหวาง), “ฉันนามสกุลหวาง” คุณสามารถตอบโดยใช้ 王先生 ( หวาง เซียน เซิง– นายหวัง), 王姐 ( หวาง เซียว เจียว– นาง (โสด) หวัง) หรือ 王太太 ( หวังไท่ไท่– นาง (แต่งงาน) วัง)

อีกครั้ง รสชาติการสนทนาเล็กน้อย:

เพื่อความสนุกสนานในพิธีแนะนำที่ซ้ำซากจำเจ ลองใช้วลีนี้:

請問你貴姓大名? (เฉียง เหวย หนี่ กุย ซิง ต้า หมิง?) ชื่อ "คนดัง" ของคุณคืออะไร?

นี่เป็นวิธีการถามชื่อใครบางคนพร้อมกับชมเชยอีกฝ่ายด้วยท่าทีที่เป็นมิตร

สนทนาต่อ

ตอนนี้เราได้พบใครสักคนแล้ว ต่อไปนี้คือวิธีดำเนินบทสนทนาต่อไป

• 你是本地人吗？ (หนี่ซือเปิ่นตี้เหรินหม่า)คุณเป็นคนท้องถิ่นหรือเปล่า?

นี่เป็นวิธีถามแบบตรงไม่อ้อมค้อมว่า “คุณมาจากไหน” คุณเป็นอย่างไรบ้าง? (หนี่ซือหนี่หลี่เหริน). ในประเทศจีน ผู้คนจากเมืองใหญ่มักมาจากที่อื่น พวกเขาย้ายจากเมืองเล็กไปยังเมืองใหญ่เพื่อทำงานหรือเรียนหนังสือ การถามว่าพวกเขาเป็นคนท้องถิ่นหรือไม่สามารถเปิดโอกาสให้พูดคุยเกี่ยวกับบ้านเกิดของพวกเขาได้

• 你作什么样的工作? (หนี่ ซู่ เซิน เม่ย หยาง เต๋อ กง ซู่)คุณทำงานอะไร

ในหมู่มืออาชีพหรือผู้ใหญ่วัยทำงาน คุณสามารถเริ่มการสนทนาโดยถามว่าพวกเขาทำงานอยู่ในสาขาใด คุณยังสามารถถาม “คุณ的专场是什么?” ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- ความสามารถพิเศษของคุณคืออะไร?)

• 你读什么专业? (หนี่ ตู่ เซิน เมย จูอาน เย่)คุณเรียนอะไร?

ในหมู่นักเรียน คุณสามารถเริ่มการสนทนาโดยถามเกี่ยวกับความเชี่ยวชาญหรือวิชาหลักของพวกเขา

• 你有什么爱好? (หนี่ ยฺหยู เซิน เม อ้าย ห่าว?)คุณชอบทำอะไร?

วลีนี้ใช้เพื่อถามเกี่ยวกับงานอดิเรกหรือความสนใจ อื่น ทางที่ดีเริ่มการสนทนา

วิธี “เจือจาง” สถานการณ์:

ลองใช้วลีสบายๆ นี้เพื่อเอาชนะความอึดอัดและความตึงเครียดเมื่อเข้าห้องหรือเข้าร่วมกลุ่ม:

诶, 什么事？ (ēi, เสินเมอซือ?) เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

มันเทียบเท่ากับ "คุณสบายดีไหม?" หรือ “เกิดอะไรขึ้นที่นี่” ในบริบทที่เหมาะสม เช่น ในหมู่เพื่อนฝูง อาจฟังดูเป็นมิตรและเหมาะสมอย่างยิ่ง

คำตอบระหว่างการสนทนา

ศิลปะส่วนหนึ่งของการสนทนาคือความสามารถในการให้คำตอบที่เหมาะสม ผู้คนชอบที่จะได้รับความเห็นอกเห็นใจ กำลังใจ และคำชมไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม

คุณจะพูดอะไรเมื่อได้ยินเรื่องที่น่าตื่นเต้นหรือน่าสนใจ? ต่อไปนี้เป็นวลีพื้นฐานบางส่วนเพื่อตอบสนองต่อเรื่องราวดังกล่าว:

• 太酷了! (ไทกูเล!)เจ๋งเลย!

คำภาษาจีนที่แปลว่า "cool" ยืมมาจากภาษาอังกฤษ "cool" และฟังดูเหมือนกันทุกประการ!

• 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào)เย็น.

搞笑 (gǎo xiào)แปลว่า "สนุกสนาน" หรือ "ตลก" อย่างแท้จริง

• 真的吗? (เจิ้นเตอมา)อะไรนะ จริงเหรอ?

真的 (เจิ้นเต๋อ)แปลว่า "ความจริง" และ 吗 (แม่)– อนุภาคคำถาม

• 不会吧? (บู ไห่ บา)คุณจริงจังไหม?

不会 (บู่ หุย)แปลว่า “ไม่” และ 吧 (บะ)– อนุภาคอัศเจรีย์ กล่าวอีกนัยหนึ่งก็เหมือนกับการพูดว่า "มาเลย!"

• 我的妈呀! (wŒ de mā ya)พระเจ้าช่วย!

我的妈呀! (wŒ de mā ya)แปลตรงตัวว่า “โอ้ แม่!” ตามวัฒนธรรมแล้ว มันใกล้กับคำว่า "โอ้พระเจ้า!" มากขึ้น

• 哎呦我去! (āi yōu wŒ qù)โอ้พระเจ้า!

อีกครั้งไม่มีความเท่าเทียมกันที่แน่นอน 哎呦我去! (āi yōu wŒ qù)แปลตรงตัวว่า "โอ้ ฉันจะมา!" วลีนี้เป็นประโยคที่เป็นกันเองสุดๆ ดังนั้นจึงไม่ใช่คำที่คุณจะใช้กับใครก็ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณเพิ่งพบเจอ

• 我也是。 (หว่อ yě shì)ฉันด้วย.

สามคำที่จะช่วยคุณแสดงความรู้สึกที่มีร่วมกัน

• 我理解。(หว่อหลี่เจี๋ย)ฉันเข้าใจ.

วลีที่มีประโยชน์มากสำหรับการแสดงความเห็นอกเห็นใจ

เวอร์ชันสนทนา:

เพื่อให้ได้การตอบสนองทางอารมณ์มากที่สุด ลองพูดว่า:

太牛了! (tài níu le) นี่มันโคตรดีเลย (ทนไม่ไหว)!

ในบริบททางธุรกิจที่เป็นทางการ สิ่งนี้อาจถือเป็นการหยาบคาย แต่เป็นที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์แบบในงานปาร์ตี้

วลีอำลา

ในที่สุดเราก็มาถึงคำว่าการจากลา ต่อไปนี้เป็นวิธีบอกลาอย่างผ่อนคลายและเหมาะสม

• 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba)ฉันต้องไปแล้ว. ไว้คุยกันใหม่(ไว้คุยกันใหม่)!

ถ้าจำเป็นต้องออกไปก่อนก็โค้งคำนับอย่างเป็นมิตรได้

• 回头见。 (húi tóu jiàn)พบกันใหม่.

วลีนี้มีประโยชน์สำหรับการเลิกกันในช่วงเวลาสั้นๆ เช่น หากคุณพบกันใหม่ในวันเดียวกัน

• 我们再联络吧。 (หว่อ เหมิน ไจ่ เหลียน หลัว ปา)เราจะติดต่อไป

ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถโทรหรือเขียนในภายหลังได้ วลีนี้ใช้ได้ผลดีเมื่อคุณไม่ได้เจอกันบ่อยนัก แต่ต้องการที่จะรับรู้และรักษาการติดต่ออย่างใกล้ชิด

วิธีพูดแบบไม่เป็นทางการมากขึ้น:

แม้ว่าจะต้องกล่าวคำอำลา แต่ก็ยังมีโอกาสหลายประการที่จะลดทอนความเป็นสังคมลงและอาจก้าวไปสู่ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมากขึ้นในอนาคต:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) นี่คือเบอร์มือถือของฉัน ส่งข้อความถึงฉันสักครั้ง!

นี่เป็นวลีง่ายๆ ที่จะช่วยรักษาความสัมพันธ์ของคุณหลังงานปาร์ตี้

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) เพิ่มฉันใน WeChat

เราหวังว่าวลีเหล่านี้จะช่วยเพิ่ม “ความสนุก” ให้กับชีวิตทางสังคมของคุณ! ไม่ว่าสถานการณ์ทางสังคมใดก็ตามที่คุณเผชิญ ให้ใช้มันเป็นโอกาสในการฝึกฝนทักษะภาษาของคุณ แม้กระทั่งตอนทักทายใครสักคน กล่าวคำอำลา หรือโต้ตอบเรื่องราวของใครบางคนก็ตาม

คุณรู้ไหมว่าอะไรคือช่วงเวลาที่น่าอายที่สุดสำหรับชาวต่างชาติที่เรียนภาษาจีน? เมื่อรู้ว่า "หนี่ห่าว" ยังห่างไกลจากที่สุด คำยอดนิยมซึ่งชาวอาณาจักรสวรรค์ใช้ทักทายกัน

“สวัสดี” หรือ “สบายดี” ภาษาจีนพูดว่าอย่างไร? สำหรับคุณ - หกวิธีในการพูด

โบนัส! (หนี่ห่าว!) / 您好 (หนิงห่าว!) - “สวัสดี!” / “สวัสดี!”

ในกรณีที่คุณเพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีนหรือคุณเป็นนักท่องเที่ยวธรรมดาที่ไม่ได้เรียนภาษาแต่ได้ยื่นขอวีซ่าไปยัง Celestial Empire แล้ว

“หนีห่าว” คือสิ่งแรกที่ชาวต่างชาติทุกคนเรียนรู้ และแม้กระทั่งผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษานี้เลยก็รู้ว่าถ้าคุณต้องการพูดว่า "สวัสดี" ในภาษาจีน ให้พูดว่า "หนี่ห่าว" หากแปลตามตัวอักษรความหมายจะสอดคล้องกับ "สวัสดี" ของเรา: "ไม่" - คุณ; "เฮา" - ดี

จริงๆ แล้ว คนในท้องถิ่นไม่ค่อยใช้วลีนี้เนื่องจากฟังดูเป็นทางการเกินไป “หนิงห่าว” เป็นรูปแบบแสดงความเคารพ (“หนิง” แปลว่าคุณ) ส่วนใหญ่มักใช้ทักทายครูหรือผู้บังคับบัญชา ในรูปแบบนี้มีการใช้งานอย่างแข็งขัน

นอกจากนี้ บ่อยครั้งแม้ในบทเรียนแรกของภาษาจีน พวกเขาเรียนรู้: หากคุณเพิ่มคำช่วยคำถามลงใน "ni hao" คำทักทายจะเปลี่ยนเป็นคำถาม "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" ("ni hao ma?") อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้จะทำให้คุณดูเหมือนชาวต่างชาติทันที คนจีนใช้วลีนี้ไม่ใช่เพื่อถามว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง แต่เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี นั่นคือเมื่อคุณพูดว่า “หนีห่าวมา” คุณจะเน้นไปที่ความจริงที่ว่าบุคคลนั้นดู พูดอย่างอ่อนโยน ไม่สำคัญ และคุณต้องการทราบว่าเขามีสุขภาพดีหรือไม่

早！(ซะโอะ!) - “สวัสดีตอนเช้า!”

"Zao" ย่อมาจาก 早上好! ("เซา ซาง ห่าว!") ซึ่งแปลว่า " สวัสดีตอนเช้า" นี่เป็นวิธีหนึ่งที่นิยมในการกล่าว "สวัสดี" ในภาษาจีน กรณีเดียวที่ใช้คำนี้ไม่เหมาะสมคือถ้าเป็นเวลาเย็นข้างนอก

คุณ吃了吗？ (หนี่ ชี เล่อ มา?) - “กินข้าวหรือยัง?”

หากถูกถาม: “Ni chi le ma?” อย่ารีบพูด แซนวิชแสนอร่อยคุณกินอะไรเป็นอาหารเช้าหรือมองไปรอบ ๆ เพื่อหาอาหาร

สำหรับชาวจีน นี่ไม่ใช่การเชิญชวนไปรับประทานอาหารเย็น แต่เป็นวิธีถามว่าคุณเป็นยังไงบ้าง แค่ตอบง่ายๆ ว่า: “ชิเล่อ ไม่มี? (“ฉันกินแล้ว แล้วคุณล่ะ?”) นี่คือวิธีที่คุณแสดงความกังวลโดยไม่สร้างความรำคาญให้กับบุคคลนั้น หากคุณถามแบบนี้ จะไม่มีใครเรียกร้องขนมจากคุณ แต่ค่อนข้างเป็นไปได้ที่ทัศนคติของคนในท้องถิ่นที่มีต่อคุณจะอบอุ่นขึ้นหลายระดับ คนจีนรักชาวต่างชาติที่ไม่เพียงแต่รู้วิธีทักทายในภาษาจีนเท่านั้น แต่ยังคงไม่แปลกใจเมื่อถูกถามเกี่ยวกับอาหารอีกด้วย

最近好吗？ (ซุยจินห่าวหม่า?) - “เป็นยังไงบ้าง?”

“ซุยจินห่าวมา?” คล้ายกับภาษารัสเซีย “สบายดีไหม?” คำตอบอาจจะเหมือนกับใน ภาษาพื้นเมือง. คุณสามารถจำกัดตัวเองให้เป็นเพียง "เฮา" - "ดี" สั้นๆ หรือเพียงพยักหน้ายืนยันก็ได้ หรือถ้าระดับภาษาของคุณเอื้ออำนวย คุณสามารถพูดสองสามวลีเกี่ยวกับสถานการณ์ต่างๆ ได้

喂 (เวย์!) - “สวัสดี?”

นี่คือวิธีที่คนจีนรับสายโทรศัพท์ คำที่ฟังดูง่ายและไพเราะมาก ใช้ได้กับทุกคน โดยไม่คำนึงถึงอายุ เพศ และสถานะทางสังคม

去哪儿？(ชูนาร์?) - “คุณกำลังจะไปไหน?”

“หนิชูนาร์?” เป็นวิธีการกล่าว "สวัสดี" ในภาษาจีนเมื่อบังเอิญเจอใครสักคน ตามมาตรฐานของเรา คำถามดังกล่าวอาจดูเหมือนเป็นการอยากรู้อยากเห็นมากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคู่สนทนาเป็นคนรู้จักแบบไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวจีนแล้ว นี่เป็นเพียงการแสดงความกังวลและแสดงความเคารพต่อบุคคลหนึ่ง

มักใช้แบบฟอร์มคำถามโดยระบุสถานที่ไว้แล้ว ตัวอย่างเช่น เมื่อเผชิญหน้ากับนักเรียนหรือเด็กนักเรียน คุณสามารถถาม: “Chu shan ky le?” (“คุณกำลังจะไปชั้นเรียน/ชั้นเรียน?”)

好久不见！(ห่าว จู บู เซน!) - “ไม่เจอกันนาน!”

“ห่าว จู บู เซ็น!” - นี่คือวิธีที่คุณสามารถพูด "สวัสดี" ในภาษาจีนกับคนรู้จักเก่าที่คุณไม่ได้เจอมานาน วลีนี้มีความหมายแฝงทางอารมณ์เชิงบวกมาก

เล็ก "แต่"

อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าภาษาจีนเป็นภาษาที่ใช้วรรณยุกต์ คำเดียวกันที่พูดด้วยน้ำเสียงที่ต่างกันอาจหมายถึงบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แน่นอนหากคุณเป็นนักท่องเที่ยวและแม้แต่คนผมขาวชาวจีนที่มีอัธยาศัยดีก็จะลดราคาให้กับสิ่งนี้อย่างแน่นอน แต่ถ้าคุณต้องการให้ดูเหมือนเป็นคนท้องถิ่น คำเตือน: การรู้วิธีพูดว่า "สวัสดี" ในภาษาจีนนั้นไม่เพียงพอ การออกเสียงก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน

มีตัวเลือกที่ง่ายมากสำหรับผู้ที่ไม่ได้เรียนภาษาอย่างจริงจัง - ป้อนวลีลงไป นักแปลออนไลน์ด้วยความสามารถในการฟังข้อความที่พิมพ์และเพียงแค่พยายามคัดลอกน้ำเสียงของผู้พูด ง่ายกว่าการเข้าใจความแตกต่างของภาษาที่ยากที่สุดในโลกที่จะเรียนรู้

สิ่งสำคัญที่สุดคืออย่ากลัวที่จะพูดออกมา ชาวจีนยินดีที่จะบอกคุณเสมอว่าต้องทำอย่างไรให้ถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณตอบกลับโดยถ่ายรูปกับพวกเขาและสอนวลีสองสามวลีเป็นภาษารัสเซียหรืออังกฤษ หรือซื้ออะไรสักอย่างเพราะคนขายบะหมี่ช่วยคุณได้

• สวัสดี - คุณ好 (หนี่ห่าว – หนี่ห่าว)
• ลาก่อน – 再见 (ไจเจี้ยน – ไช่เถิน)
• ขอบคุณ – 谢谢 (ซีเซี่ย – เซเซ)
• ได้โปรด – 不客气 (บูเกกี – บูเคชิ) หรือ 不用谢 (ซื้อหยงซี – บูยอนเซ)
• ขออภัย - 不好意思 (buhaoyisi - buhaois) หรือ 对不起 (duibuqi - dui bu chi แปลตรงตัวว่า “ฉันไม่ใช่คู่ของคุณ ไม่เท่ากัน”)
• ไม่เป็นไร - 没事儿 (meishier - mei shir) หรือ 没关系 (meiguanxi - mei guanxi)
• ใช่ – 是 (ชิ – ชิ) หรือ 对 (ดุย – ดุ่ย)
• ไม่ – 不是 (บูชิ – บูชิ)
• ไม่จำเป็น – 不要 (บูเหยา – บูเหยา)
  ป.ล. ทำซ้ำหลายๆ ครั้งเมื่อพ่อค้าริมถนนเริ่ม "เข็น" สินค้า
• ฉันไม่เข้าใจ - 我听不懂 (wo ting bu dong - wo ting bu dong) หรือ ฉันไม่พูดภาษาจีน - 我不会说汉语 (wo buhui shuo hanyu - wo bu hui shuo hanyu)
  ป.ล. หากจู่ๆ ชาวบ้านก็พยายามพูดคุยอย่างล่วงล้ำเกินไป
• มีใครที่นี่พูดภาษาอังกฤษได้บ้าง? 这里有人会说英语吗？ (เจลี ยู เหริน หุย ซั่ว หยิง หยูหม่า? - เจลี คุณ เหริน ฮุย ซั่ว หยิง หยูหม่า?)
  ป.ล. แต่อย่าคาดหวังเลย
• ช่วยด้วย – 请帮助我 (ชิง ปังจู หว่อ – ชิน ปานจู หว่อ)

ที่ร้านอาหาร

• กรุณานำเมนูมาด้วย - 请给我菜单 (qing gei wo caidan - chin gay in tskhaidan)
• กรุณานำส้อม/ช้อนมาด้วย - 请给我叉子/匙子 (ชิงเกอวอชาซี/ชิซี – ชินเกยวอชาซี/ชิซี)
• ฉันต้องการ/ฉันต้องการ... – 我要... (woyao – อิน yao)
• This... this... and this... (หากเมนูมีรูปภาพ) – 这个...这个...和这个 (zhege...zhege...he zhege - jage...jege.. .เขา jage)
• ไก่/เนื้อวัว/หมู – 鸡肉/牛肉/猪肉 (jirou/niurou/zhurou – dirou/niurou/jurou)
• ไม่เผ็ด - 不辣的 (bu lade) แก้วน้ำ - 杯水 (เป่ยฉุย)
• บัญชี - 买单 (ไมดัน – ไมดัน)
• ห่อไว้กับคุณ – 请带走/请打包 (qing dai zou/qing dabao – chin dai zou/chin dabao)
  ป.ล. การปฏิบัติทั่วไปที่ได้รับในส่วนของภาษาจีน ไม่ต้องอาย
• อร่อยมาก – 很好吃 (เฮนเฮาชี – เฮนห่าวชือ)

ขณะช้อปปิ้ง

• Where can I buy... - 在哪里能买到... (zai nali neng Maidao... - zai nali neng Maidao...) ... รองเท้า - 鞋子 (xiezi - sezi) ... women's/men's เสื้อผ้า - 女的衣服/男的衣服 (nüde yifu - nande yifu - nude ifu/nande ifu) ... เทคนิค - 技术 (jishu - Dishu) ... เครื่องสำอาง - 美容 (meirong - mei rong)
• ฉันสามารถลองใส่ได้ไหม? – 可以试一试? (เคย์อิ ชิอีชิ – เคย์ซี และ ชิ?)
• ฉันต้องการน้อยลง - 我要小一点儿 (woyao xiao yidianer - in yao xiao idiar) ... more - 大一点儿 (da yidianer - yes idiar)
• มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? (ดูโอ้เส่าเฉียน - ดูโอ้เส่าเฉียน)
• แพงมาก! มาทำให้มันถูกกว่ากันเถอะ - 太贵啊! 来便宜点儿! (tai gui a! lai pianyi dianer - ไทย gui a! Lai pyenyi diar)
• ฉันขอส่วนลดได้ไหม? – 可以打折吗? (เกอี ต้าเช มา? – เกอี ดา แจ มา?)
• โปรดอย่าตามฉันมา – 请别跟着我 (ชิง เปีย เก็นเจ๋อ หว่อ – ชิน ปือเย เก็นเจ วอ)
  ป.ล. คุณจะพูดวลีนี้ซ้ำหลายครั้งเชื่อฉัน.
• ฉันต้องการพัสดุ – 我要袋子 (woyao daizi – อิน yao daizi)

ที่ร้านขายยา

• Please Give me something for... - 请给我拿一个... (qing gei wo na yige... - chin gay wo na ige...)...อุณหภูมิ - 治发烧的药 (zhi fashao de yao - จี ฟาเชา เดอ เหยา) ... ไอ - 治咳嗽的药 (zhi kesuo de yao - ji kesuo de yao) ... อาการท้องเสีย - 治腹泻的药 (zhi fuxie de yao - ji fuse de yao)
• ฉันต้องการแผ่นแปะฆ่าเชื้อแบคทีเรีย – 我要创可贴 (หวอ เหยา จวง เกเต๋อ – หว เหยา จวง เกเต๋อ)

คนจีนส่วนใหญ่จะพยายามช่วยเหลือคุณและเข้าใจภาษาจีนที่แตกสลายของคุณ แน่นอนว่าพวกเขาจะหัวเราะกันเอง แต่พวกเขาจะพยายามช่วยเหลือชาวต่างชาติที่ยากจน หลายๆ คนจะไม่พลาดโอกาสที่จะแสดงให้คุณเห็นภาษาอังกฤษที่ไม่สมบูรณ์ของพวกเขา เมื่อมาถึงจุดนี้ คุณจะหัวเราะ แต่พวกเขาจะไม่ปฏิเสธความช่วยเหลือ เธอจริงใจเสมอ

ชาวจีนตั้งแต่เริ่มต้น: หนังสือวลีที่มีขนาดกะทัดรัดที่สุด

ภาษาจีนมีความซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อ และชาวจีนก็เห็นด้วย ประเทศของพวกเขามีภาษาถิ่นจำนวนมาก ชาวจีนตอนใต้สามารถแข่งขันกับชาวจีนทางเหนือในการออกเสียงคำเดียวกันได้ แต่พลเมืองที่เคารพตนเองของสาธารณรัฐประชาชนจีนทุกคนรู้จักผู่ตงฮวาซึ่งเป็นภาษาจีนประจำชาติ หากคุณเชี่ยวชาญคำศัพท์และวลีของเขาอย่างน้อยหลายสิบคำ คุณจะเป็นที่เข้าใจในทุกมุมของประเทศจีน โอ้และอย่าลืมเรียนรู้วิธีนับถึง 10

ความสุภาพเป็นพื้นฐานของการสนทนากับชาวเอเชีย มีชุดวลีที่เหมาะสมที่สุดในการแสดงออก พระองค์จะสร้างสะพานแห่งความเข้าใจในต่างแดน อ่านและจดจำ:

สวัสดี! 你好 หนีห่าว!

ลาก่อน! 再见 ไจ่เจียน!

ยินดีต้อนรับ! 欢迎 ฮวนหยิง!

โปรด! 请 ซิน!

ขอบคุณ! 谢谢 เซเซ่!

ใช่! 是 ชิ!

เลขที่! 不 บู!

คุณเป็นอย่างไร? 你 吃饭 了 吗? นิชิ ฟาน เล มา
ตัวอักษรจีนต่อเนื่องกันแปลว่า "คุณกินข้าวหรือยัง" แต่ยังหมายถึง "สบายดีไหม" หรือ "เกิดอะไรขึ้น?"

นี่สำหรับเธอ! 我 敬 你! โว จิง นี.วลีนี้สามารถได้ยินระหว่างการดื่มอวยพรในมื้อเย็น ในความหมายก็คล้ายกับ "ไชโย"

ฉันขอขอบคุณการทำงานหนักของคุณ! 你辛苦了! หนี่ซินกู่เล่อ.
คนจีนจะพูดคำเหล่านี้เมื่อได้รับความโปรดปรานหรือได้รับความช่วยเหลือ

ขออนุญาต! 多多包涵! ทำเบาฮัน!
ทุกอย่างชัดเจนที่นี่ ในภาษารัสเซีย คำว่า "ฉันขอโทษ" จะมีความหมายเหมือนกัน

คุณช่างเหลือเชื่อ! 你真牛! หนีเจิ้นหนู!
คำว่า 牛 แปลว่า "วัว" ในภาษาจีน ยังไม่ชัดเจนว่าทำไมคุณจึงควรใช้การเปรียบเทียบเมื่อคุณต้องการชมเชยใครสักคน แต่นั่นคือวิธีการทำงานของคนจีน

กรุณาถ่ายรูปพวกเราด้วย 请给我们拍一照. ซิน เก โวเมน ไผ่ อี จ้าว

กรุณาทวนสิ่งที่คุณพูดอีกครั้ง 请您再说一遍. ซิง นิน ไซ ซั่ว ยี่ เบียน.

ฉันจะซื้อบัตรโทรศัพท์ได้ที่ไหน 在哪儿可以买到电话卡？ ไซนาร์เคย์ ไมเดาเดียนฮัวคา?

กรุณาบอกฉันหน่อยว่ากี่โมงแล้ว? 请问，现在几点了？ ซิงเหวิน, เซียนไซ จีเดียน เล่อ?

ไปทานอาหารว่างด้วยกันสิ! ฉันกำลังปฏิบัติต่อคุณ! 起吃饭，我请客! และแฟนชี่เกอ โว่ชิงเค่อ!โปรดทราบว่าคุณไม่ควรปฏิเสธการรับประทานอาหารร่วมกับคนจีน สำหรับพวกเขา นี่เป็นพิธีกรรมที่สำคัญและเป็นหนทางในการสร้างความสัมพันธ์ส่วนตัวและทางธุรกิจ

โปรดบอกฉันว่าจะไปที่นั่นได้อย่างไร? 请问，到 怎么走? ซิงเหวิน เต้าเซ็นเหม่โซว?

บอกฉันทีว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน? 请问，厕所在哪里？ ซิงเหวิน เจ๋อซั่วไจนาลี?

ที่ไหน? ที่ไหน? 哪里哪里?นาลี นาลี?
คำถามวาทศิลป์ที่ใช้ในประเทศจีนเพื่อตอบอย่างสุภาพ ตัวอย่างเช่น เมื่อพวกเขาพูดว่า “ขอบคุณ” ให้พูดว่า “นาลี นาลี” เชื่อฉันสิสิ่งนี้จะสร้างความประทับใจให้กับชาวจีน

ค่าใช้จ่ายคืออะไร? 多少钱？ ถัว เส้า เซียน?

โปรดนับฉันด้วย! 买单! อาจส่วย!

ฉันรักคุณ. 我爱你 ว้าว.

ฉันก็รักคุณ. 我也爱你 โว อี ไอ นิ.

โบนัส! ตัวเลขในภาษาจีน

1 หนึ่ง และ
2 二 เอ่อ
3 三 ซาน
4 四 เอสวาย
5 องศา ยู
6 六 หลิว
7 ห้า ทีเอสไอ
8 八 ปริญญาตรี
9 九 TsZIU
10 十 ชิ
11 ชิ ยี่
12 ปีที่แล้ว ชี่เอ๋อ
20.00 น เอ่อ ชิ
30.00 น ซาน ชิ
40 四十 ซี ชิ
50 五十 หู
100 หนึ่งร้อย และลาก่อน
200 二百 เอ้อเบย์
1,000 หนึ่งอัน และเซียน
10,000 หนึ่ง万 และวัง
1,000,000 หนึ่งร้อยห้าสิบ และไป๋หวาง

ภาษาจีนที่สุภาพขั้นต่ำสุดนั้นอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว ฝึกฝนให้เชี่ยวชาญล่วงหน้าและในตอนแรกคุณจะไม่หลงทางในอาณาจักรเซเลสเชียลอย่างแน่นอน