เฉียบพลันในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างตัวอย่าง ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ คุณสามารถยกตัวอย่างอะไรได้บ้าง?

ประเภทของความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ

ความหมายหลายประการของคำ โดยตรงและ ความหมายเป็นรูปเป็นร่างคำ.

คำในภาษาสามารถมีความหมายคำศัพท์ได้หนึ่ง สอง หรือมากกว่านั้น

คำที่มีความหมายศัพท์เหมือนกันถูกเรียกว่า ไม่คลุมเครือหรือ monosemic. คำเหล่านี้ได้แก่:

1) คำศัพท์ต่าง ๆ (ไม่ใช่ทั้งหมด): หัวเรื่อง, อิเล็กตรอน;

2) หลากหลาย กลุ่มเฉพาะเรื่อง:

ก) ชื่อพืช (เบิร์ช, ป็อปลาร์);

b) ชื่อสัตว์ (สร้อย, เจย์);

c) ชื่อบุคคลตามอาชีพ (แพทย์, ผู้เชี่ยวชาญด้านปศุสัตว์, นักบิน)

นอกจากนี้ คำในภาษารัสเซียส่วนใหญ่ยังมีหลายความหมาย การพัฒนาคำหลายคำเป็นหนึ่งในกระบวนการที่ใช้งานอยู่เนื่องจากการเติมเต็มคำศัพท์ของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

คำที่ใช้มากกว่าหนึ่งความหมาย มักเรียกว่า คลุมเครือหรือ polysemic(จากภาษากรีก โพลี - หลาย, เซมา - เครื่องหมาย)

ตัวอย่างเช่น: ตามพจนานุกรมของ D.N. คำพูดของอูชาคอฟ ง่าย

1. น้ำหนักเบา (ขาเบา);

2. เรียนรู้ง่าย แก้ได้ (บทเรียนง่าย ๆ );

3. เล็ก ไม่มีนัยสำคัญ (ลมเบา ๆ );

4. ผิวเผิน, ไม่สำคัญ (เจ้าชู้เบา ๆ );

5. นุ่มนวล รองรับ ( ตัวละครง่าย);

6. ลำลองหรูหรา (สไตล์เบา);

7.เดินเรียบลื่น(เดินง่าย)

ความหมายประการหนึ่งเป็นความหมายหลัก เริ่มต้น และความหมายอื่นๆ เป็นความหมายรองอันเป็นผลมาจากการพัฒนาความหมายหลัก

ค่าหลักมักจะเป็นค่าโดยตรง

ค่าหลัก - ϶ι ความหมายพื้นฐานของคำ การตั้งชื่อวัตถุ การกระทำ ทรัพย์สินโดยตรง

ในความหมายที่แท้จริง คำนี้ปรากฏนอกบริบท เช่น: ป่า ``ต้นไม้จำนวนมากเติบโตในพื้นที่ขนาดใหญ่''; ในความหมายโดยนัย: "ป่าแห่งมือ" มากมายโดยไม่เข้าใจอะไรเลย "ป่ามืด" วัสดุก่อสร้าง'การบันทึก

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเป็นเรื่องรอง เกิดขึ้นโดยอาศัยความเหมือนของรูป สี ลักษณะการเคลื่อนไหว อาศัยการเชื่อมโยง เป็นต้น

มีความแตกต่างสองประการ ประเภทพื้นฐานความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ - เชิงเปรียบเทียบและนัย เป็นประเภทของนามนัย - synecdoche

ลองดูที่แต่ละคนแยกกัน

การถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ

สาระสำคัญของการถ่ายโอนนี้คือชื่อของวัตถุจะถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่น โดยขึ้นอยู่กับความคล้ายคลึงกันของวัตถุเหล่านี้

ความคล้ายคลึงกันควรเป็น:

1. ตามแบบฟอร์ม. ตัวอย่างเช่น คำว่า ``เครา'' เราเรียกบุคคลหนึ่งว่าหนวดเคราเล็ก - ϶ιѕ ความหมายโดยตรง ในความหมายโดยนัย เราเรียกส่วนที่ยื่นออกมาของกุญแจว่าเครา แอปเปิ้ลเป็นผลไม้แอปเปิ้ลเนื้อเรียบ

2. โดยความคล้ายคลึงของสี. ทอง - ϶ει โลหะมีค่า สีเหลือง͵ ``ผมสีทองของเธอ'' - สีผม

3. ด้วยขนาดที่ใกล้เคียงกัน. เสาเป็นเสาบางยาว เสาเป็นชายผอมยาว

4. ด้วยความคล้ายคลึงกันของเสียง. กลอง-ตีกลอง กลองฝน

5. ถ่ายโอนตามฟังก์ชัน: ภารโรง - คนกวาดลานถนน; อุปกรณ์ในรถยนต์ที่ใช้ทำความสะอาดกระจก

อุปมาอุปไมยเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ภาษาทั่วไป- นี่คือความหมายเชิงเปรียบเทียบของคำซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายและเป็นที่รู้จักของผู้พูดทุกคน: หัวตะปู, เข็มของต้นคริสต์มาส

เป็นรายบุคคล-มีลิขสิทธิ์ไม่มีลักษณะเฉพาะของภาษาทั่วไป Οhuᴎ สร้างขึ้นโดยนักเขียนและกวี และแสดงถึงสไตล์โวหารของเขา เช่น , กองไฟโรวันแดง, ไม้เรียวลิ้นของป่าละเมาะ ผ้าลายท้องฟ้า (S. Yesenin) เริ่มดังก้องแล้ว แม่น้ำชีวิต (ลีโอนอฟ)

การถ่ายโอนทางนัย.

สาระสำคัญของมันคือชื่อสามารถโอนจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งได้บนพื้นฐานของความต่อเนื่องกัน

ในที่นี้ ความต่อเนื่องกันมักเข้าใจว่าเป็นความต่อเนื่องกันเชิงพื้นที่ ความใกล้ชิดของวัตถุ ความต่อเนื่องกันชั่วขณะ ฯลฯ ดรีม วัตถุที่ตั้งชื่อด้วยคำเดียวกันอาจแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่อยู่ใกล้กันในอวกาศและเวลา

1. การถ่ายโอนชื่อจากคอนเทนเนอร์ไปยังเนื้อหา: ผู้ชม - ห้องสำหรับชั้นเรียนผู้คนที่อยู่ในนั้น ชั้นเรียน - นักเรียน (ชั้นเรียนฟัง) ห้อง; จาน - จานเนื้อหาในจาน (กินชามซุป)

2. วัสดุ - สินค้าทำจากมัน: คริสตัล - แก้วชนิดหนึ่งซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่ทำจากมัน ทอง - เธอมีทองคำอยู่ในหู

3. การกระทำเป็นผลจากการกระทำนั้น: แยม - ขั้นตอนการทำอาหาร, ผลเบอร์รี่ต้มในน้ำเชื่อม

5. การกระทำ - เป้าหมายของการกระทำนี้: หนังสือตีพิมพ์ – ฉบับภาพประกอบ

6. การกระทำ - วิธีการหรือเครื่องมือในการดำเนินการ: การเตรียมผัก - การเตรียมบนโต๊ะ

7. การกระทำ - สถานที่แห่งการกระทำ: ทางออกจากบ้าน - ยืนตรงทางเข้า

8. พืช - ผลไม้ของพืช: ลูกแพร์, พลัม.

9. สัตว์ – ขนหรือเนื้อสัตว์: ไก่ มิงค์ ไข่

10. อวัยวะของร่างกายก็คือโรคของร่างกายนั้น: ท้อง - ท้องก็ปวด หัวใจก็เล่นซน

11. นักวิทยาศาสตร์ - ภาพลักษณ์ของเขา: แอมแปร์, โวลต์

12. Locality - ผลิตภัณฑ์ที่คิดค้นผลิตขึ้นที่นั่น: คาชิเมียร์ - เมืองในอินเดีย ผ้า; บอสตันเป็นเมืองในประเทศอังกฤษผ้า

13. เวลา - เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนั้นปี: ปี พ.ศ. 2461, 2484

อันเป็นผลมาจากนามนัยจำนวนหนึ่ง คำนามทั่วไปเกิดจากชื่อเฉพาะ ได้แก่ โวลต์ แอมแปร์ โอห์ม บอสตัน แมคอินทอช

ซินเน็คโดเช่

การโอนคำศัพท์ประเภทนี้มีพื้นฐานมาจากหลักการต่อไปนี้: ชื่อจะถูกโอนจากบางส่วนไปยังทั้งหมดและในทางกลับกัน

ตัวอย่างเช่น "หัว" เป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของคนหรือสัตว์

ชื่อนี้จะต้องโอนให้ทั้งบุคคล

สำหรับอาการปวดหัวทั้งหมด - ความหมายโดยตรง

Borya - หัวที่สดใส - เป็นรูปเป็นร่าง (synexdoche)

ฝูงละ 20 หัว.

ปากเป็นส่วนหนึ่งของใบหน้า - ความหมายโดยตรง

“ ครอบครัวของเรามี 5 ปาก” - เป็นรูปเป็นร่าง

รถยนต์เป็นกลไกใด ๆ รถยนต์นั่งส่วนบุคคล

โดยรวมแล้ว เครื่องมือก็คืออุปกรณ์ทางเทคนิคบางชนิด (a tool

ในส่วนของแรงงาน) – ความหมายโดยตรง; ปืน - แบบพกพา

Synecdoche ซึ่งเป็นการถ่ายโอนแบบพิเศษนั้นถูกรวมเข้าด้วยกันโดยนักวิทยาศาสตร์หลายคนที่มีนามแฝงและถูกมองว่าเป็นความหลากหลายของมัน

บาง คุณสมบัติลักษณะบุคคลนั้น มักใช้เพื่อระบุบุคคลนั้นเพื่ออ้างถึงเขา การใช้คำนี้เป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ คำพูดภาษาพูด: “ฉันได้หมวกแก๊ปสีน้ำเงินใบเล็กมา” ``เฮ้ เครา คุณจะไปไหน?''

หนูน้อยหมวกแดง - ตัวอย่างคลาสสิกซินเนคโดชิ

การบ้าน. บทคัดย่อโดย V.V. Vinogradov "ประเภทพื้นฐานของความหมายคำศัพท์", "คำถามทางภาษาศาสตร์" 2496, หมายเลข 5

หัวข้อที่ 8 คำศัพท์ภาษารัสเซียจากมุมมองของต้นกำเนิด

วางแผน.

1. คำศัพท์ภาษารัสเซียดั้งเดิม

2. คำศัพท์ที่ยืมมา

3.Slavonicisms เก่าลักษณะและการใช้ในรัสเซียสมัยใหม่

คำศัพท์ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในคำศัพท์ที่ร่ำรวยที่สุดในโลกและมีคำศัพท์มากกว่าหนึ่งในสี่ล้านคำ

เชื่อกันว่าภาษารัสเซียมีคำศัพท์เป็นภาษาแม่ 90% และคำศัพท์ที่ยืมมา 10%

คำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่ประกอบด้วยคำศัพท์หลายชั้นของยุคประวัติศาสตร์ต่างๆ

สู่คำศัพท์เดิมซึ่งรวมถึงคำทั้งหมดที่มาจากภาษารัสเซียสมัยใหม่จากภาษาของบรรพบุรุษของพวกเขา ด้วยเหตุนี้ คำศัพท์ภาษารัสเซียดั้งเดิมจึงแบ่งออกเป็น 4 ชั้นที่เกี่ยวข้องกัน ยุคที่แตกต่างกัน. มาดูกันทีละอัน

1.คำศัพท์อินโด-ยูโรเปียน. จนกระทั่งศตวรรษที่ 3-2 ก่อนคริสต์ศักราช

ในช่วงสหัสวรรษที่ 6-5 ก่อนคริสต์ศักราช มีอารยธรรมเดียวเรียกว่าอินโด-ยูโรเปียน และภาษาอินโด-ยูโรเปียนที่ไม่ได้เขียนไว้เพียงภาษาเดียว

ถ้อยคำแห่งยุคนี้เก่าแก่ที่สุด Οhuᴎ ไม่เพียงแต่เป็นที่รู้จักในภาษาสลาฟเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตระกูลภาษาอื่นๆ ด้วย เช่น ดั้งเดิม โรมานซ์ ฯลฯ ตัวอย่างเช่นพบคำว่า sky นอกเหนือจากภาษาสลาฟในภาษากรีกและละติน

คำศัพท์ที่มีต้นกำเนิดจากอินโด-ยูโรเปียนประกอบด้วย:

ก) คำบางคำสำหรับเงื่อนไขเครือญาติ: แม่, น้องสาว, พี่ชาย, ภรรยา, ลูกสาว, ลูกชาย;

ข) ชื่อสัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยง: หมาป่า, แพะ, แมว, แกะ, วัว;

วี) ชื่อผลิตภัณฑ์อาหารและแนวคิดสำคัญ: ท้องฟ้า ไฟ บ้าน เดือน ชื่อ น้ำ เนื้อ;

ช) ชื่อของการกระทำและสัญญาณ: เห็น, แบ่ง, กิน, เป็น, มีชีวิตอยู่, อุ้ม, ขาว, แข็งแรง, ป่วย, มีชีวิตอยู่, โกรธ;

ง) ตัวเลข: สอง, สาม, สิบ;

จ) คำบุพบท: ไม่มี, เมื่อก่อน.

2.คำศัพท์สลาฟทั่วไป(โปรโต-สลาวิก) ตั้งแต่ศตวรรษที่ III - II พ.ศ. ถึง VI AD

นี่คือคำที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาแห่งความสามัคคีทางภาษาของชาวสลาฟ ตามกฎแล้ว Οhuᴎ เป็นภาษาสลาฟทุกภาษาที่รู้จัก: ยูเครน
โพสต์บน Ref.rf
- ฤดูใบไม้ผลิ ภาษาโปแลนด์ – วรอสนา

มีประมาณ 2 พันคำอยู่ในเลเยอร์นี้ Οhuᴎ คิดเป็น 25% ของคำศัพท์ในการสื่อสารประจำวันของเรา ซึ่งรวมถึงกลุ่มเฉพาะเรื่อง:

1.ชื่ออุปกรณ์การเกษตร: เคียว, จอบ, สว่าน, เคียว, คราด;

2.ผลผลิตจากแรงงานพืช: ข้าวไรย์, ซีเรียล, แป้ง, แครนเบอร์รี่, เมเปิ้ล, กะหล่ำปลี;

3.ชื่อสัตว์ นก แมลง: กระต่าย, วัว, สุนัขจิ้งจอก, งู, นกหัวขวาน;

4.ชื่อของชิ้นส่วน ร่างกายมนุษย์ : คิ้ว, หัว, ฟัน, เข่า, ใบหน้า, หน้าผาก;

5.เงื่อนไขเครือญาติ: หลานชาย, ลูกเขย, แม่สามี, พ่อทูนหัว;

6.ชื่อบ้าน แนวคิดที่สำคัญ: บ้าน กระท่อม ระเบียง ม้านั่ง เตาอบ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูหนาว ดินเหนียว เหล็ก ฯลฯ

7.คำศัพท์ที่เป็นนามธรรม: ความคิด ความสุข ความชั่ว ความดี ความตื่นเต้น ความโศกเศร้า

ในช่วงนี้เป็นจำนวนมาก

คำคุณศัพท์แสดงถึงลักษณะและคุณภาพตามสี ขนาด รูปร่าง สูง ยาว ใหญ่ ดำ

กริยาที่แสดงถึงกระบวนการแรงงานต่างๆ: ตัด, เลื่อย, ขุด, กำจัดวัชพืช;

กริยาที่แสดงถึงการกระทำและสถานะ: เดา, อบอุ่น, ถือ, กล้า, แบ่ง, งีบหลับ;

ตัวเลข: หนึ่ง สี่ แปด หนึ่งแสน;

คำสรรพนาม: คุณ เรา คุณ ซึ่ง ทุกคน;

คำวิเศษณ์: ภายใน ทุกที่ เมื่อวาน พรุ่งนี้

คำสลาฟทั่วไปเป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของคำศัพท์ใหม่มากมาย ตัวอย่างเช่นจากคำกริยา สดในภาษารัสเซียเกี่ยวกับ 100 คำอนุพันธ์

3.คำศัพท์สลาฟตะวันออก. ศตวรรษที่หก - ศตวรรษที่ 14-15

ประมาณศตวรรษที่ 6-7 มีการล่มสลายของภาษาสลาฟทั่วไปเป็นภาษาสลาวิกใต้ สลาวิกตะวันตก และภาษาสลาวิกตะวันออก (รัสเซียเก่า) ภาษารัสเซียเก่ากลายเป็นภาษาของชาวรัสเซียเก่าซึ่งรวมกันในศตวรรษที่ 9 ให้เป็นรัฐเดียว - เมืองเคียฟมาตุภูมิ

คำศัพท์สลาฟตะวันออก - ϶ειคำที่เกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 6 ถึงศตวรรษที่ 15 ซึ่งพบได้ทั่วไปในภาษาของกลุ่มสลาฟตะวันออก: รัสเซีย, เบลารุส, ยูเครน คำเหล่านี้ไม่พบในคำอื่น ภาษาสลาฟ . เช่น:

ค่อนข้าง (รัสเซีย) zovsim (ยูเครน) zusim (สีขาว)

หิมะตก หิมะตก หิมะตก

เมตตากรุณา dabrets

ชั้นสลาฟตะวันออกแสดงถึงคำศัพท์ที่ค่อนข้างหลากหลาย ซึ่งสะท้อนถึงความหลากหลายทั้งหมดของชีวิตทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของรัฐรัสเซียเก่า

ในช่วงเวลานี้ มีคำหลายคำปรากฏตามคำศัพท์ภาษาสลาฟทั่วไป:

นกบูลฟินช์ (รัสเซีย)

หิมะ< снiгур (укр.)

สเนียกีร์ (สีขาว)

ตัวเลขเชิงซ้อน: สิบเอ็ด, สี่สิบ, เก้าสิบ;

คำพูดที่ยากลำบาก: จมูกตะขอ วันนี้;

คำต่อท้าย - ฟินช์, แบล็คเบอร์รี่, ตู้กับข้าว

4.คำศัพท์ภาษารัสเซียจริงๆ

ในศตวรรษที่ 14 เนื่องจากการล่มสลาย เคียฟ มาตุภูมิภาษารัสเซียเก่าแบ่งออกเป็นภาษารัสเซีย ยูเครน และเบลารุส มีการก่อตั้งสัญชาติรัสเซีย (รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่)

จริงๆแล้วคำศัพท์ภาษารัสเซีย - ϶ει คำพูดที่เกิดขึ้นจากการก่อตัวของสัญชาติรัสเซียและยังคงเกิดขึ้นมาจนถึงปัจจุบัน

พื้นฐานสำหรับการสร้างคำศัพท์ภาษารัสเซียนั้นคือคำและหน่วยคำที่มีต้นกำเนิดจากรัสเซียดั้งเดิม ตู้เสื้อผ้า สลาวิกสามัญ, สลาวิกตะวันออก:

1.เกือบทุกคำที่มีส่วนต่อท้าย: เจี๊ยบ/ชิค ชื่อเล่น - ร่างกาย - lk - nost

เมสัน, กระเป๋าสตางค์, ครู, เครื่องตัดหญ้า;

2.คำศัพท์ยากๆ มากมาย: เรือกลไฟ, เครื่องบิน, ความคืบหน้าของเหล็ก;

3.คำที่มีคำนำหน้า na, do, for และต่อท้าย xia: มองดู, ปลุกมัน, เริ่มพูด;

4.คำย่อ: เจเอสซี – การร่วมทุน, CJSC - บริษัทร่วมหุ้นปิด, LLC - บริษัทจำกัด, บริษัทรักษาความปลอดภัยส่วนตัว - บริษัทรักษาความปลอดภัยส่วนตัว

ประเภทของความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ - แนวคิดและประเภท การจำแนกประเภทและคุณสมบัติของหมวดหมู่ "ประเภทของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของคำ" 2017, 2018.

เมื่อ polysemous ความหมายหนึ่งของคำคือ โดยตรงและคนอื่นๆ- แบบพกพา.

โดยตรง ความหมายของคำ- นี่คือความหมายศัพท์หลัก มันมุ่งเป้าไปที่วัตถุโดยตรง (กระตุ้นความคิดของวัตถุปรากฏการณ์ทันที) และขึ้นอยู่กับบริบทเป็นอย่างน้อย. คำที่แสดงถึงสิ่งของ การกระทำ เครื่องหมาย ปริมาณ มักปรากฏอยู่ในนั้น

ความหมายโดยตรง

แบบพกพา ความหมายของคำ- นี่คือความหมายรองที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง ตัวอย่างเช่น:

ของเล่น -และ และ. 1.ของใช้เล่น ของเล่นเด็ก.

2. การโอน ผู้ที่ทำตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าถือเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังของผู้อื่น (ไม่อนุมัติ) เพื่อเป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของ polysemy อยู่ที่ความจริงที่ว่าชื่อของวัตถุหรือปรากฏการณ์บางอย่างถูกถ่ายโอนถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นจากนั้นจึงใช้คำหนึ่งคำเป็นชื่อของวัตถุหรือปรากฏการณ์หลายอย่างพร้อมกัน ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการถ่ายโอนชื่อ” ความหมายเชิงเปรียบเทียบมีสามประเภทหลัก: 1) คำอุปมา; 2) นัย; 3) ซินเน็คโดเช่

อุปมา(จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - การถ่ายโอน) - นี่คือการถ่ายโอนชื่อด้วยความคล้ายคลึงกันตัวอย่างเช่น: แอปเปิ้ลสุก -ลูกตา(ตามแบบฟอร์ม); จมูกของมนุษย์- คันธนูของเรือ(ตามสถานที่); แท่งชอคโคแลต- สีแทนช็อคโกแลต(ตามสี); ปีกนก- ปีกเครื่องบิน(ตามหน้าที่); สุนัขหอน- ลมหอน(ตามลักษณะของเสียง) เป็นต้นครับ

นัย(จากนั้นกรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยยึดตามความต่อเนื่อง * ตัวอย่างเช่น: น้ำกำลังเดือด- ด้านหลังกาต้มน้ำกำลังเดือด จานพอร์ซเลน- จานอร่อย; ทองพื้นเมือง- ทองไซเธียนเป็นต้น ประเภทของนามแฝงคือ ซินเน็คโดเช่

ซินเน็คโดเช่(จากภาษากรีก "synekdoche" - แปลว่าร่วม) คือการโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งและในทางกลับกันตัวอย่างเช่น: ลูกเกดหนา- ลูกเกดสุก ปากสวย- ปากพิเศษ(เกี่ยวกับบุคคลพิเศษในครอบครัว); ใหญ่ศีรษะ- จิตใจที่ชาญฉลาดฯลฯ

ในกระบวนการพัฒนาชื่อที่เป็นรูปเป็นร่าง คำหนึ่งสามารถเสริมความหมายใหม่ได้อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายพื้นฐานของคำให้แคบลง ล่วงเวลา ความหมายเป็นรูปเป็นร่างอาจจะตรงได้

เป็นไปได้ที่จะกำหนดว่าคำใดที่ใช้ในบริบทเท่านั้น เปรียบเทียบ เช่น ประโยค: 1) เรานั่งตรงมุมป้อมปราการ, ดังนั้นมันจึงสามารถไปได้ทั้งสองทางเห็นทุกอย่าง (M. Lermontov) 2) ใน Tarakanovka เช่นเดียวกับในมุมหมีที่ลึกที่สุดไม่มีที่สำหรับความลับ (D.มามิน-สิบีเรียค)

* ติดกัน - ตั้งอยู่ติดกับ, มี เกี่ยวกับ ชายแดน.

ในประโยคแรกคำว่า มุมใช้ในความหมายที่แท้จริง: “สถานที่ที่ทั้งสองด้านของบางสิ่งบางอย่างมาบรรจบกันหรือตัดกัน” และในการรวมกันที่มั่นคง "ในมุมคนตาบอด" "มุมหมี" ความหมายของคำจะเป็นรูปเป็นร่าง: ในมุมที่ห่างไกล- ในพื้นที่ห่างไกล หมีมุมนั่งเล่น -สถานที่รกร้าง

ในพจนานุกรมอธิบาย ความหมายโดยตรงของคำจะได้รับก่อนและค่าเป็นรูปเป็นร่างจะมีหมายเลข 2, 3, 4, 5 ค่าที่บันทึกเป็นรูปเป็นร่างเพิ่งมาพร้อมกับเครื่องหมาย "เปเรน"ตัวอย่างเช่น:

ไม้,-โอ้โอ้. 1. ทำจากไม้2. ทรานส์นิ่งเฉยไม่แสดงออก การแสดงออกทางสีหน้าของไม้เกี่ยวกับ น้ำมันไม้-น้ำมันมะกอกเกรดราคาถูก

เนื้อหา

คำนี้สามารถพบได้ทั้งในความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง คำดังกล่าวเรียกว่าหลายคำ

ความหมายโดยตรงของคำ

เพื่อกำหนดวัตถุ การกระทำ หรือลักษณะเฉพาะของวัตถุโดยตรง จะใช้ความหมายโดยตรงของคำนี้ หน่วยคำศัพท์ดังกล่าวไม่ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับการกำหนดและไม่เปลี่ยนความหมายหรือสีทางอารมณ์ของข้อความ ตัวอย่าง:

มีโต๊ะอยู่กลางห้องพร้อมหนังสือเรียนอยู่

กระต่ายวิ่งไปตามขอบป่าท่ามกลางต้นไม้และพุ่มไม้

รังสีดวงอาทิตย์สะท้อนไปที่หน้าต่างทำให้เกิดแสงสะท้อน

มีการใช้คำหลายคำในคำพูดตามความหมายที่แท้จริงเท่านั้น: ด้วย yn อพาร์ทเมนต์ ซัน เศร้า ดัง.

ความหมายโดยตรงของคำ- นี่คือความหมายศัพท์หลัก

การเกิดขึ้นของความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ

ความหมายคำศัพท์หลักสามารถใช้เป็นพื้นฐานในการสร้างความหมายรองอื่น ๆ ได้ ค่าดังกล่าวเรียกว่า ความหมายเป็นรูปเป็นร่างและให้ความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พื้นฐานของการใช้คำในความหมายที่แตกต่างกันคือความคล้ายคลึงกันของวัตถุหนึ่งกับอีกวัตถุหนึ่ง ลักษณะหรือการกระทำ

เช่น เมื่อใช้คำว่า “ ทอง"ในวลี" แหวนทอง " ความหมายของคำคุณศัพท์นั้นชัดเจน ซึ่งหมายถึงโลหะมีค่าที่เป็นตัวกำหนดราคาและมูลค่าของสิ่งของ

ในอีกตัวอย่างหนึ่ง - "z มือทอง", คำ " ทอง“ใช้ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเพราะใช้เป็นรูปเป็นร่าง ความหมายของคำศัพท์และย่อมาจาก “เก่ง” “กระตือรือร้น” “ทดแทนไม่ได้”.

อธิบายการเปลี่ยนแล้ว คุณสมบัติทั่วไปในความหมายความคล้ายคลึงภายนอก ใน ในตัวอย่างนี้สำหรับความหมายทั้งทางตรงและเป็นรูปเป็นร่างเราสามารถใช้คำพ้องความหมายได้” ล้ำค่า" สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นถึงความหลากหลาย คำที่สามารถใช้ได้ไม่เพียงแต่ในความหมายที่แท้จริงเรียกว่า ความหมายหลากหลาย. ตัวอย่าง:

• พรมนุ่ม - ตัวละครนุ่ม - แสงนุ่มนวล;
• ประตูเหล็ก - เจตจำนงเหล็ก - วินัยเหล็ก

ตัวอย่างคำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

• กล้ามเนื้อหัวใจเป็นเพื่อนของหัวใจ
• ไส้เดือน - หนอนหนังสือ;
• ตีด้วยไม้ - ฟ้าร้องฟาด;
• มือจับประตู - ปากกาลูกลื่น;
• ลิ้นสีแดง - อังกฤษ;
• ความคิดเกิดขึ้น - ลูกสาวเกิด;
• ยอดคลื่น - หวีผม;
• แปรงศิลปะ - มือ;
• คอลัมน์อาคาร - คอลัมน์ของผู้ประท้วง
• แขนเสื้อคือแขนเสื้อของแม่น้ำ

ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างช่วยให้คุณเพิ่มอารมณ์และจินตภาพให้กับคำพูดเชิงศิลปะ ต้องขอบคุณเขาที่มีการสร้างเส้นทาง - การใช้คำที่ไม่ชัดเจนใน นิยาย(litotes, metonymy, การเปรียบเทียบ, คำคุณศัพท์, อุปมา)

การแนะนำ

ความร่ำรวยและความหลากหลายของคำศัพท์ภาษารัสเซียไม่เพียงถูกสังเกตโดยผู้เชี่ยวชาญ - นักภาษาศาสตร์ที่เรียนรู้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักเขียนและกวีด้วย ปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ภาษาของเรามีความหลากหลายก็คือการใช้คำพูดหลายคำ สิ่งนี้ทำให้ไม่สามารถใช้ในบริบทเฉพาะเจาะจงเดียว แต่ในหลาย ๆ บริบทซึ่งบางครั้งก็แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

ความหมายของคำหลายความหมายสามารถตรงและเป็นรูปเป็นร่างได้ ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเกี่ยวข้องกับการสร้างข้อความเป็นรูปเป็นร่างที่ชัดเจน พวกเขาทำให้ภาษาวรรณกรรมมีความเข้มข้นและเข้มข้นยิ่งขึ้น

วัตถุประสงค์ของงาน: เพื่อค้นหาตัวอย่างการใช้คำที่มีความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างในข้อความโดย M. Sholokhov "Quiet Don"

วัตถุประสงค์ของงาน:

• · กำหนดว่าค่าใดที่ถือว่าเป็นค่าโดยตรงและค่าใดที่เป็นรูปเป็นร่าง
• ·ค้นหาตัวอย่างคำที่มีความหมายตรงและเป็นรูปเป็นร่างในข้อความ "Quiet Don" ของ M. Sholokhov

งานประกอบด้วยสองบท โครงร่างบทแรก ข้อมูลทางทฤษฎีเกี่ยวกับปัญหาความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ บทที่สองเป็นรายการตัวอย่างที่แสดงคำศัพท์ที่ใช้ในความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง

ความหมายตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำในภาษารัสเซีย

คำในภาษารัสเซียมีความหมายสองประเภท: ความหมายหลัก, ความหมายโดยตรง และความหมายที่ไม่เป็นรูปเป็นร่าง

ความหมายโดยตรงของคำคือ "การเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างเสียงที่ซับซ้อนและแนวคิด การเสนอชื่อโดยตรง" ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ / เอ็ด ป. เลกันต้า - ม.: สูงกว่า โรงเรียน พ.ศ. 2531. - หน้า 9-11..

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเป็นเรื่องรองซึ่งเกิดขึ้นบนพื้นฐานของการเชื่อมโยงเชิงเชื่อมโยงระหว่างแนวคิดต่างๆ ความคล้ายคลึงกันระหว่างวัตถุเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับความจริงที่ว่าชื่อของวัตถุหนึ่งเริ่มถูกนำมาใช้เพื่อตั้งชื่อวัตถุอื่น ดังนั้นความหมายโดยนัยใหม่ของคำจึงเกิดขึ้น

การใช้คำในความหมายเป็นรูปเป็นร่างเป็นวิธีการแสดงออกทางคำพูดที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ความหมายเชิงเปรียบเทียบประเภทหลักคือเทคนิคการอุปมาอุปไมยและนามนัย

คำอุปมาคือ "การถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยอาศัยความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะเหล่านั้น" Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ - อ.: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ, 2538. - 560 หน้า..

ความคล้ายคลึงกันของวัตถุที่ได้รับชื่อเดียวกันสามารถแสดงออกได้หลายวิธี: อาจมีรูปร่างคล้ายกัน (วงแหวน 1 บนมือ - วงแหวนควัน 2); ตามสี (เหรียญทอง - หยิกทอง); ตามฟังก์ชั่น (เตาผิง - เตาในห้องและเตาผิง - เครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อทำความร้อนในห้อง)

ความคล้ายคลึงกันในตำแหน่งของวัตถุสองชิ้นที่สัมพันธ์กับบางสิ่ง (หางของสัตว์ - หางของดาวหาง) ในการประเมิน (วันที่อากาศแจ่มใส - ลักษณะที่ชัดเจน) ในความประทับใจที่พวกเขาทำ ( ผ้าคลุมเตียงสีดำ- ความคิดสีดำ) มักทำหน้าที่เป็นพื้นฐานในการตั้งชื่อปรากฏการณ์ต่าง ๆ ด้วยคำเดียว การบรรจบกันยังเป็นไปได้ตามลักษณะอื่น ๆ : สตรอเบอร์รี่สีเขียว- เยาวชนสีเขียว (คุณลักษณะที่รวม - ยังไม่บรรลุนิติภาวะ); วิ่งเร็ว - จิตใจเร็ว (คุณสมบัติทั่วไป - ความเข้มข้น); ภูเขายืดออก - วันยืดออก (การเชื่อมต่อที่เชื่อมโยง - ความยาวในเวลาและพื้นที่)

การอุปมาความหมายมักเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการถ่ายโอนคุณสมบัติ คุณสมบัติ การกระทำของวัตถุที่ไม่มีชีวิตไปสู่สิ่งมีชีวิต เช่น เส้นประสาทเหล็ก มือสีทอง หัวที่ว่างเปล่า และในทางกลับกัน: รังสีอันอ่อนโยน เสียงคำรามของน้ำตก การพูดคุยของ กระแส

มันมักจะเกิดขึ้นที่ความหมายหลักดั้งเดิมของคำนั้นถูกตีความใหม่เชิงเปรียบเทียบบนพื้นฐานของการบรรจบกันของวัตถุตามลักษณะต่าง ๆ : ชายชราผมหงอก - โบราณวัตถุผมหงอก - หมอกผมหงอก; ผ้าห่มสีดำ - สีดำ 2 ความคิด - ความเนรคุณสีดำ - วันเสาร์สีดำ - กล่องดำ (บนเครื่องบิน)

คำอุปมาอุปมัยที่ขยายความหมายของคำโดยพื้นฐานแล้วแตกต่างไปจากคำอุปมาอุปมัยที่เป็นบทกวีซึ่งเขียนขึ้นเป็นรายบุคคล ประการแรกคือลักษณะทางภาษา บ่อยครั้ง ทำซ้ำได้ ไม่ระบุชื่อ คำอุปมาอุปไมยทางภาษาซึ่งทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของความหมายใหม่ของคำนี้ส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นรูปเป็นร่างซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงถูกเรียกว่า "แห้ง" "ตาย": ข้อศอกของท่อ, หัวเรือของเรือ , หางรถไฟ แต่ยังสามารถถ่ายทอดความหมายโดยที่ภาพถูกเก็บรักษาไว้บางส่วน เช่น เด็กสาวที่เบ่งบาน ความตั้งใจอันแข็งแกร่ง อย่างไรก็ตาม ความหมายของคำอุปมาอุปมัยดังกล่าวด้อยกว่าการแสดงออกของภาพบทกวีแต่ละภาพอย่างมาก

คำอุปมาอุปไมยแบบแห้งที่ทำให้เกิดความหมายใหม่ของคำถูกนำมาใช้ในรูปแบบคำพูดใด ๆ (วิทยาศาสตร์: ลูกตา, รากของคำ; ธุรกิจอย่างเป็นทางการ: ร้านค้า, สัญญาณเตือน); คำอุปมาอุปไมยเชิงเปรียบเทียบทางภาษามีแนวโน้มที่จะใช้คำพูดที่แสดงออก ไม่รวมการใช้ในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ คำอุปมาอุปมัยของผู้เขียนแต่ละคนเป็นสมบัติของสุนทรพจน์เชิงศิลปะซึ่งสร้างขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญด้านคำ

Metonymy คือ "การถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยยึดตามความต่อเนื่องกัน"

ดังนั้นจึงเป็นชื่อนัยในการถ่ายโอนชื่อของวัสดุไปยังผลิตภัณฑ์ที่ผลิต (ทอง เงิน - นักกีฬานำทองคำและเงินจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก) ชื่อสถานที่ - ถึงกลุ่มคนที่อยู่ที่นั่น (ผู้ชม - ผู้ชมตั้งใจฟังอาจารย์) ชื่อของอาหาร - ตามเนื้อหา (จานพอร์ซเลน - อร่อย จาน); ชื่อของการกระทำ - ตามผลลัพธ์ (การปัก - สวยงาม เย็บปักถักร้อย); ชื่อของการกระทำ - ไปยังสถานที่กระทำหรือผู้ที่กระทำ (ข้ามภูเขา - ใต้ดิน การเปลี่ยนแปลง); ชื่อของรายการ - ถึงเจ้าของ (อายุ - หนุ่ม เทเนอร์); ชื่อผู้แต่ง - ในผลงานของเขา (เช็คสเปียร์ - ใส่ เช็คสเปียร์) ฯลฯ

เช่นเดียวกับคำอุปมา คำนามไม่เพียงแต่เป็นภาษาเท่านั้น แต่ยังเขียนเป็นรายบุคคลได้ด้วย

Synecdoche คือ "การโอนชื่อของทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งของมัน และในทางกลับกัน" Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ - อ.: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ, 2538. - 560 หน้า. เช่น ลูกแพร์ - ไม้ผลและลูกแพร์คือผลของต้นไม้ต้นนี้

การถ่ายโอนความหมายในสำนวน เช่น ความรู้สึกข้อศอก มือขวา นั้นมีพื้นฐานมาจาก synecdoche

คำอุปมาอุปมัยแบบหลายคำที่แสดงออก