Richard the Lionheart เสียชีวิตอย่างไร Richard the Lionheart: ตำนานที่แท้จริงและความจริงเท็จ
เรื่องราวของกษัตริย์ริชาร์ดหัวใจสิงห์
Richard I the Lionheart - กษัตริย์แห่งอังกฤษตั้งแต่ 6 กรกฎาคม 1189 - 6 เมษายน 1199 (ประสูติ 8 กันยายน 1157 - d. 6 เมษายน 1199)
กษัตริย์ริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษและดยุคแห่งนอร์ม็องดีใช้เวลาส่วนใหญ่ในการรณรงค์ทางทหารนอกประเทศอังกฤษ หนึ่งในบุคคลที่โรแมนติกที่สุดในยุคกลาง เป็นเวลานานที่เขาถือเป็นแบบอย่างของอัศวิน
ยุคทั้งหมดในประวัติศาสตร์ยุคกลางประกอบด้วยสงครามครูเสดซึ่งแม้เหตุการณ์จะห่างไกล แต่ก็ไม่เคยหยุดที่จะดึงดูดความสนใจของนักประวัติศาสตร์และผู้เข้าร่วมในการเคลื่อนไหวที่รวมตัวกันในสโมสรต่าง ๆ ภายใต้ชื่อรหัสว่า "สโมสรแห่งการฟื้นฟูประวัติศาสตร์ ”
กษัตริย์ริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษซึ่งมีชื่อเล่นว่า Lionheart เป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียง สดใส และเป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดในยุคนั้น ซึ่งทิ้งรอยประทับที่สำคัญในกระบวนการความสัมพันธ์ระหว่างศาสนาคริสต์และศาสนาอิสลาม
สงครามครูเสดสองครั้งแรก แม้จะประสบความสำเร็จบางอย่างของชาวคริสต์ตะวันตก แต่ก็ไม่ได้สวมมงกุฎด้วยชัยชนะอย่างสมบูรณ์ของศาสนาคริสต์เหนือชาวมุสลิม Vizier Yusuf Salah ad-din (Saladin) ซึ่งในปี 1171 ยึดอำนาจสูงสุดในอียิปต์สามารถรวมอียิปต์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของซีเรียและเมโสโปเตเมียเป็นหนึ่งเดียวและทุ่มกำลังทั้งหมดของเขาในการต่อสู้กับพวกครูเสด เป้าหมายหลักคือการทำลายอาณาจักรเยรูซาเลมซึ่งเกิดขึ้นหลังจากพวกครูเสดยึดกรุงเยรูซาเลมเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1099 ซึ่งอยู่ในมือของชาวคริสต์มาเกือบศตวรรษ
ความพยายามของศอลาฮุดดีนสวมมงกุฎด้วยความสำเร็จ ในวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 1187 หลังจากการล้อมนานหนึ่งเดือน ประตูกรุงเยรูซาเล็มก็เปิดให้ชาวมุสลิม ข่าวการล่มสลายของกรุงเยรูซาเลมทำให้ยุโรปตกตะลึง สมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 3 สิ้นพระชนม์ด้วยโรคหลอดเลือดสมอง เกรกอรีที่ 8 ผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์ เรียกร้องให้ชาวคริสต์ทำสงครามครูเสดครั้งใหม่เพื่อ "คืนสุสานศักดิ์สิทธิ์" และดินแดนที่พวกซาราเซ็นยึดครอง
สงครามครูเสดครั้งที่สาม ต่างจากสองครั้งก่อน ถือได้ว่าเป็นแคมเปญของอัศวิน คราวนี้ชาวนาผิดหวังกับผลลัพธ์ในอดีต ไม่ตอบสนองต่อการเรียกของสมเด็จพระสันตะปาปา ความจริงก็คือไม่มีผู้รอดชีวิตคนใดได้รับที่ดินตามสัญญา อย่างไรก็ตาม อธิปไตยของสามประเทศ - อังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมนี - เริ่มเตรียมพร้อมสำหรับการรณรงค์
ความคิดของสงครามครูเสดครั้งใหม่ได้รับการยอมรับโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยกษัตริย์แห่งอังกฤษ Henry II Plantagenet ซึ่งเป็นกษัตริย์ยุโรปที่ใหญ่ที่สุดในสมัยนั้นโดยหมกมุ่นอยู่กับแนวคิดเรื่อง "การครอบงำโลก" แต่ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1189 พระเจ้าเฮนรีสิ้นพระชนม์และริชาร์ดลูกชายของเขาขึ้นครองบัลลังก์ ซึ่งจะกลายเป็นบุคคลสำคัญของสงครามครูเสดครั้งที่สาม
ริชาร์ดเกิดที่อ็อกซ์ฟอร์ด เขาเป็นบุตรชายคนที่สองในครอบครัวและไม่สามารถอ้างสิทธิในมงกุฎอังกฤษได้ แต่เขาได้รับมรดกอากีแตนจากแม่ของเขา Alienora of Aquitaine เมื่ออายุได้สิบห้าปีเขาสวมมงกุฎดยุก แต่เป็นเวลาหลายปีที่เขาถูกบังคับให้ต่อสู้เพื่อดยุคของเขาด้วยอาวุธในมือ
พ.ศ. 1183 (ค.ศ. 1183) – พระเจ้าเฮนรีที่ 2 เรียกร้องให้ริชาร์ดถวายคำสาบานต่อพี่ชายของเขา ซึ่งได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์เฮนรีที่ 3 เนื่องจากไม่เคยมีการปฏิบัติเช่นนั้นมาก่อน ดยุคแห่งอากีแตนจึงทรงปฏิเสธอย่างไม่ไยดี พี่ชายไปทำสงครามกับคนที่กบฏ แต่ไม่นานก็เสียชีวิตด้วยอาการไข้ ดังนั้นริชาร์ดจึงกลายเป็นรัชทายาทโดยตรงของมงกุฎแห่งอังกฤษ นอร์ม็องดี และอองชู
อย่างไรก็ตามเห็นได้ชัดว่า Henry II ไม่ชอบลูกชายของเขาและไม่เห็นความสามารถในการทำกิจกรรมของรัฐบาลในตัวเขา เขาตัดสินใจโอนอากีแตนให้กับจอห์นลูกชายคนเล็กของเขาซึ่งในอนาคตจะเป็นกษัตริย์นักปฏิรูปจอห์นผู้ไร้ที่ดิน กษัตริย์ทรงรณรงค์หาเสียงที่อากีแตนสองครั้ง และริชาร์ดถูกบังคับให้คืนดี แต่อากีแตนยังคงอยู่ในมือของแม่ของเขา
พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ยังคงยืนกรานที่จะโอนตำแหน่งดยุกให้กับจอห์น ยังเป็นที่น่าสงสัยว่าเขาจะมอบบัลลังก์แห่งอังกฤษให้กับริชาร์ด นอกจากนี้ ดยุคยังได้เรียนรู้ว่าบิดาของเขาได้ขอให้กษัตริย์ฟิลิปที่ 2 ออกัสตัสแห่งฝรั่งเศสมอบอลิซน้องสาวของเขาให้กับจอห์น สิ่งนี้ทำให้ริชาร์ดขุ่นเคืองอย่างสุดซึ้งเพราะอลิซหมั้นกับเขาแล้ว และดยุคก็ก้าวไปสู่ขั้นสุดโต่ง เขาเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับฟิลิป พวกเขาร่วมกันเดินขบวนต่อต้านเฮนรี่ ในการต่อสู้ครั้งนี้ กษัตริย์แห่งอังกฤษพ่ายแพ้ ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะสิ้นพระชนม์ พระองค์ถูกบังคับให้รับรู้ว่าริชาร์ดเป็นรัชทายาท และยืนยันสิทธิ์ของเขาในอากีแตน
6 กรกฎาคม พ.ศ. 1189 (ค.ศ. 1189) ดยุคแห่งอากีแตน สวมมงกุฎที่เวสต์มินสเตอร์ และทรงขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ หลังจากอาศัยอยู่ในประเทศได้เพียงสี่เดือนเขาก็กลับมายังแผ่นดินใหญ่และไปเยือนอาณาจักรของเขาอีกครั้งในปี ค.ศ. 1194 เท่านั้น และถึงอย่างนั้นเขาก็อยู่ที่นั่นเพียงสองเดือนเท่านั้น
ขณะที่พ่อของเขายังมีชีวิตอยู่ ริชาร์ดสาบานว่าจะเข้าร่วมในสงครามครูเสด ตอนนี้มือของเขาถูกมัดแล้ว เขาก็สามารถถือมันได้ จากนั้นกษัตริย์หนุ่มก็เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะอัศวินผู้กล้าหาญซึ่งได้พิสูจน์ทักษะทางทหารของเขาหลายครั้งในการต่อสู้และในทัวร์นาเมนต์ เขาถือเป็นแบบอย่างของอัศวินและไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาสมควรได้รับสิ่งนี้โดยการปฏิบัติตามกฎทั้งหมดที่กำหนดโดยพฤติกรรมในราชสำนักอย่างไร้ที่ติ ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่คุณธรรมประการหนึ่งของ Richard I คือความสามารถในการแต่งบทกวีซึ่งคนรุ่นราวคราวเดียวกันมักเรียกเขาว่า "ราชาแห่งคณะละคร"
และแน่นอนว่าอัศวินแห่งอัศวินผู้นี้ยอมรับแนวคิดเรื่องสงครามครูเสดด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง ดังที่นักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมันผู้โด่งดัง บี. คูเกลอร์ เขียนไว้ว่า “ริชาร์ด แข็งแกร่งเหมือนชาวเยอรมัน ชอบทำสงครามเหมือนนอร์มัน และเป็นนักแฟนตาซีเหมือนชาวโพรวองซ์ ไอดอลแห่งอัศวินผู้พเนจร กระหายในความสำเร็จอันยอดเยี่ยมเป็นอันดับแรก ความรุ่งโรจน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาเอง”
แต่ความกล้าหาญส่วนตัว ความชำนาญในการต่อสู้ และความแข็งแกร่งทางร่างกายยังไม่ได้ทำให้นักรบกลายเป็นผู้บังคับบัญชา ดังนั้นนักวิจัยหลายคนจึงนำเสนอ Richard I the Lionheart จากตำแหน่งตรงข้ามกัน นักประวัติศาสตร์จำนวนหนึ่งถือว่าเขาเป็นผู้นำทางทหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยุคกลางในขณะที่คนอื่น ๆ ไม่พบว่าเขามีพรสวรรค์ของผู้บังคับบัญชาแม้แต่น้อย - หลังจากนั้นสงครามครูเสดครั้งที่สามซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำหลักซึ่งเป็นกษัตริย์ ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง แต่เกือบทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าริชาร์ดเป็นผู้ปกครองที่ค่อนข้างธรรมดา จริงอยู่ที่การพิสูจน์หรือหักล้างเป็นเรื่องยากมากเพราะเกือบทั้งชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเขาถูกใช้ไปกับการรณรงค์
1190 ฤดูร้อน - ต้องขอบคุณความพยายามของกษัตริย์หนุ่มการเตรียมการสำหรับการรณรงค์จึงเสร็จสมบูรณ์ ยิ่งไปกว่านั้น นักประวัติศาสตร์ยังตั้งข้อสังเกตว่า “ความไม่เลือกปฏิบัติเป็นพิเศษซึ่ง [...] ริชาร์ดแสวงหาหนทางสำหรับ “สงครามศักดิ์สิทธิ์””
สิ่งนี้ได้รับการยืนยันไม่เพียง แต่จากสิ่งที่เรียกว่า "ส่วนสิบของ Saladin" เท่านั้น - การรวบรวมรายได้และทรัพย์สินส่วนที่ 10 จากผู้ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการรณรงค์ ในเวลาเดียวกัน ชาวยิวต้องทนทุกข์ทรมานเป็นพิเศษ ซึ่งทรัพย์สินเกือบทั้งหมดของพวกเขาถูกยึดไปภายใต้การคุกคามของความรุนแรงทางร่างกาย ริชาร์ดขายตำแหน่งต่างๆ ในราคาที่ไม่แพงเลย รวมทั้งฝ่ายบาทหลวง สิทธิ ปราสาท และหมู่บ้าน ด้วยคะแนน 100,000 คะแนน เขายกสิทธิศักดินาในประเทศนี้ให้กับกษัตริย์สก็อตแลนด์ เป็นที่รู้กันว่าริชาร์ดเคยบอกว่าเขาจะขายลอนดอนด้วยซ้ำหากเขาพบผู้ซื้อที่เหมาะสม
ในช่วงต้นฤดูร้อนปี ค.ศ. 1190 กองทหารอังกฤษได้ข้ามช่องแคบอังกฤษและรุกคืบไปยังเมืองมาร์แซย์ ซึ่งมีกองเรือ 200 ลำรอพวกเขาอยู่ รอบๆ ฝรั่งเศสและสเปน ภายในเดือนกันยายนพวกเขาอยู่ที่ซิซิลีแล้วซึ่งพวกเขาวางแผนที่จะใช้เวลาช่วงฤดูหนาวเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากการเดินเรือในช่วงเวลานี้ของปี
ในเวลานั้นมีการต่อสู้ระหว่างฝ่ายบารอนบนเกาะซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์วิลเลียมที่ 2 ตามแรงบันดาลใจของพ่อของเขาซึ่งวางแผนจะยึดซิซิลี ริชาร์ดที่ 1 ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์และเข้าข้าง " สิทธิทางกฎหมาย» ภรรยาม่ายของกษัตริย์ผู้ล่วงลับ น้องสาวของเขา โจอันนา สาเหตุของการสู้รบคือการปะทะกันระหว่างทหารรับจ้างชาวอังกฤษคนหนึ่งกับพ่อค้าธัญพืชชาวเมสซีเนียน ซึ่งลุกลามไปสู่การต่อสู้ระหว่างพวกครูเสดกับชาวเมือง ซึ่งปิดประตูเมืองและเตรียมพร้อมสำหรับการปิดล้อม
กษัตริย์ทรงบุกโจมตีเมสซีนา ยึดเมืองและยอมมอบเมืองให้ถูกปล้น ที่นั่นเขาได้รับฉายา Lionheart ซึ่งเมื่อพิจารณาจากผลลัพธ์ที่นองเลือดไม่ได้บ่งบอกถึงความสูงส่งเลย แต่เน้นย้ำถึงความกระหายเลือดของผู้พิชิต แม้ว่าประเพณีจะรับรองได้ว่าชื่อเล่นนี้ตั้งให้กับเขาโดยชาวเมสซิเนียนเองซึ่งสร้างสันติภาพกับริชาร์ดและชื่นชมความกล้าหาญทางทหารของเขา
ในศิลปะแห่งการสร้างศัตรู Richard I the Lionheart ไม่รู้จักคู่แข่ง ในขั้นตอนแรกของการรณรงค์ในซิซิลี Philip II Augustus แห่งฝรั่งเศสไม่เห็นด้วยกับการกระทำของเขา พงศาวดารระบุว่าในระหว่างการจับกุมเมสซีนากษัตริย์พันธมิตรพยายามขัดขวางการโจมตีและยิงธนูใส่ฝีพายชาวอังกฤษเป็นการส่วนตัว
ตามตำนาน ความเกลียดชังชาวฝรั่งเศสของกษัตริย์แห่งอังกฤษมีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่ากษัตริย์ผู้ภาคภูมิใจในความแข็งแกร่งทางร่างกายของเขา ถูกอัศวินชาวฝรั่งเศสโยนลงจากหลังม้าในการแข่งขัน นอกจากนี้ยังมีความขัดแย้งระหว่างพระมหากษัตริย์ด้วยเหตุผลส่วนตัวด้วย ริชาร์ดปฏิเสธที่จะแต่งงานกับอลิซ ผู้ต้องสงสัยว่ามีความสัมพันธ์กับพระบิดาของเขา และชอบเบเรนกาเรียแห่งนาวาร์ ซึ่งในไม่ช้าก็มาถึงซิซิลีพร้อมกับเอเลี่ยนอราแห่งอากีแตนเพื่อแต่งงานกับเจ้าบ่าว
ในไม่ช้า Richard ก็มีโอกาสที่จะแก้ไขข้อขัดแย้งกับ Tancred of Lecce ผู้ปกครองซิซิลี ฝ่ายหลังยังคงอยู่ในอำนาจ แต่จ่ายเงินให้ริชาร์ด 20,000 เหรียญทอง เมื่อฟิลิปที่ 2 เรียกร้องเงินครึ่งหนึ่งตามข้อตกลง ชาวอังกฤษให้เงินเพียงหนึ่งในสามเท่านั้น ซึ่งกระตุ้นความเกลียดชังของพันธมิตรของเขา
ความขัดแย้งระหว่างผู้นำหลักสองคนของสงครามครูเสดทำให้ทั้งคู่ออกจากซิซิลีในเวลาที่ต่างกัน ทั้งสองมีเป้าหมายเดียวกัน - เอเคอร์ (เอเคอร์สมัยใหม่) ซึ่งถูกล้อมโดยอัศวินชาวอิตาลีและเฟลมิชที่มาถึงก่อนหน้านี้ เช่นเดียวกับชาวแฟรงค์ซีเรีย แต่เขาออกจากเมสซีนาช้ากว่าคู่ต่อสู้ของเขาถึงสิบวัน
ริชาร์ดยึดเกาะไซปรัสระหว่างทางได้รับของโจรมากมายและแต่งงานกับเบเรนกาเรียที่นั่น เป็นที่ทราบกันดีว่ากษัตริย์ต่อสู้ในแนวหน้าตัวเขาเองยึดธงของศัตรูและล้มจักรพรรดิไอแซคคอมเนนัสผู้ปกครองไซปรัสลงจากหลังม้าด้วยหอก กษัตริย์แห่งอังกฤษซึ่งมีอุบายไม่ด้อยกว่าผู้ปกครองทางตะวันออก ทรงสั่งให้ผูกโซ่เงินกับผู้ปกครองชาวไซปรัส เนื่องจากเมื่อพระองค์ยอมจำนนแล้ว ทรงตั้งเงื่อนไขว่าไม่ควรใส่ตรวนเหล็กทับพระองค์ นักโทษถูกส่งไปยังปราสาทแห่งหนึ่งในซีเรีย ซึ่งเขาเสียชีวิตขณะถูกจองจำ
แม้ว่าการยึดไซปรัสจะเป็นเรื่องของโอกาส แต่ก็กลายเป็นการเข้าซื้อกิจการที่ค่อนข้างประสบความสำเร็จจากมุมมองเชิงกลยุทธ์ Richard I the Lionheart ทำให้เกาะนี้เป็นฐานที่สำคัญสำหรับพวกครูเซเดอร์ ต่อจากนั้นผ่านไซปรัสเขาได้จัดตั้งกองกำลังทางทะเลอย่างต่อเนื่องหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดของผู้นำทหารของสงครามครูเสดครั้งแรกและครั้งที่สองซึ่งสังหารผู้คนจำนวนมากอย่างแม่นยำเนื่องจากขาดเสบียงเพียงพอและความเป็นไปไม่ได้ที่จะเติมเต็มพวกเขา
ในขณะเดียวกัน ในเมืองเอเคอร์ มีการต่อสู้แย่งชิงความเป็นอันดับหนึ่งระหว่างผู้นำที่มาจากยุโรปกับบรรดาผู้ที่ตั้งถิ่นฐานบนดินแดน "ศักดิ์สิทธิ์" ของคริสเตียนมายาวนาน Guido Lusignan และ Conrad แห่ง Montferrat ต่อสู้เพื่อสิทธิในการครองบัลลังก์แห่งกรุงเยรูซาเล็มซึ่งยังไงก็อยู่ในมือของ Salah ad-din เมื่อมาถึงเอเคอร์ กษัตริย์อังกฤษก็เข้าข้างลูซินญ็องผู้เป็นญาติของเขา และฟิลิปก็เข้าข้างมาร์ควิสแห่งมงต์เฟอร์รัต เป็นผลให้ความขัดแย้งรุนแรงยิ่งขึ้นไปอีก และความสำเร็จของริชาร์ดในฐานะผู้นำทางทหารของพวกครูเสดทำให้สถานการณ์ตึงเครียดถึงจุดสูงสุด
เมื่อมาถึงเอเคอร์ Richard I the Lionheart ที่สภาทหารยืนกรานที่จะโจมตีเมืองทันที ฟิลิปต่อต้านเรื่องนี้ แต่ความเห็นของกษัตริย์แห่งอังกฤษก็มีชัย หอคอยปิดล้อม แกะผู้ และเครื่องยิงกระสุนถูกจัดเตรียมอย่างเร่งรีบ การโจมตีเกิดขึ้นภายใต้หลังคาป้องกัน นอกจากนี้ยังมีการสร้างอุโมงค์หลายแห่ง
ด้วยเหตุนี้เอเคอร์จึงล้มลงในวันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1191 ฟิลิปผู้อับอายขายหน้าภายใต้ข้ออ้างเรื่องความเจ็บป่วยได้ออกจากพวกครูเสดกลับไปฝรั่งเศสและในขณะที่ริชาร์ดอยู่ใน "ดินแดนศักดิ์สิทธิ์" ก็โจมตีทรัพย์สินของเขาบนแผ่นดินใหญ่และยังเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับจอห์นซึ่งปกครองอังกฤษใน การไม่มีพี่ชายของเขา นอกจากนี้ กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสยังทรงตกลงกับจักรพรรดิเฮนรีที่ 6 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ที่จะจับริชาร์ดหากเขากลับมาจากปาเลสไตน์ผ่านดินแดนที่อยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิ
ในเวลานี้กษัตริย์อังกฤษกำลังยุ่งอยู่กับปัญหาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ก่อนอื่น Richard I จัดการกับชาวเอเคอร์อย่างไร้ความปราณี ตามคำสั่งของเขา พวกครูเสดสังหารตัวประกัน 2,700 คนโดยไม่ได้รับค่าไถ่จากศอลาฮุดดีนทันเวลา ค่าไถ่อยู่ที่ 200,000 เหรียญทอง และผู้นำมุสลิมก็ไม่มีเวลารวบรวมมัน ควรสังเกตว่าชาวซาราเซ็นส์ไม่ได้แก้แค้นและไม่ได้แตะต้องเชลยชาวคริสเตียนคนใดเลย
หลังจากนั้นชาวอังกฤษก็กลายเป็นหุ่นไล่กาตัวจริงในสายตาของชาวมุสลิม ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่แม่ในปาเลสไตน์ทำให้เด็ก ๆ ตามอำเภอใจตกใจโดยพูดว่า: "อย่าร้องไห้อย่าร้องไห้กษัตริย์ริชาร์ดมาที่นี่" และคนขี่ม้าก็ตำหนิม้าที่ขี้อาย: "คุณเห็นกษัตริย์ริชาร์ดไหม" ในระหว่างการหาเสียง กษัตริย์ทรงยืนยันซ้ำแล้วซ้ำอีกถึงความเห็นของความจงรักภักดีและความกระหายเลือดของพระองค์ โดยเสด็จกลับมาจากปฏิบัติการครั้งถัดไปพร้อมสร้อยคอที่ประดับศีรษะของฝ่ายตรงข้ามที่ประดับคอม้าของเขา และด้วยโล่ที่ประดับด้วยลูกธนูของชาวมุสลิม และครั้งหนึ่งเมื่อเอมีร์บางคนซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวมุสลิมว่าเป็นผู้แข็งแกร่งที่น่าทึ่งท้าทายชาวอังกฤษให้ดวลกัน กษัตริย์ก็ตัดศีรษะและไหล่ของซาราเซ็นด้วยแขนขวาด้วยการฟาดเพียงครั้งเดียว
Richard I the Lionheart ไม่เพียงแต่ทำให้คู่ต่อสู้ของเขาหวาดกลัวเท่านั้น เนื่องจากการตัดสินใจที่ไม่สอดคล้องกันและการละเมิดคำสั่งของเขาเอง เขาจึงได้รับชื่อเสียงในหมู่ชาวมุสลิมว่าเป็นบุคคลที่ไม่ดีต่อสุขภาพ
ที่เอเคอร์ กษัตริย์ทรงมีศัตรูอีกคนหนึ่ง เขากลายเป็นหนึ่งในผู้นำของพวกครูเสด - ดยุคลีโอโปลด์แห่งออสเตรีย ระหว่างที่ยึดเมืองได้ก็รีบชักธงขึ้น ริชาร์ดสั่งให้ฉีกมันออกแล้วโยนลงโคลน ลีโอโปลด์เล่าในภายหลังถึงการดูถูกนี้เมื่อเขามีบทบาทสำคัญในการจับกุมริชาร์ดระหว่างทางไปอังกฤษ
หลังจากการยึดเอเคอร์ พวกครูเสดก็รุกคืบไปยังกรุงเยรูซาเล็ม กษัตริย์อังกฤษมีบทบาทสำคัญในการรณรงค์นี้อีกครั้ง เขาสามารถเอาชนะความทะเยอทะยานของผู้นำคนอื่น ๆ ของการรณรงค์และยักษ์ใหญ่และรวบรวมกองกำลังที่กระจัดกระจายของชาวยุโรปมารวมกัน แต่ความพยายามที่จะยึดครองจาฟฟาและแอสคาลอนก็จบลงอย่างน่ายินดี Salah ad-din ตระหนักถึงความเป็นไปไม่ได้ในการปกป้องเมืองจึงสั่งให้ทำลายทั้งสองเมืองเพื่อให้พวกครูเสดได้รับเพียงซากปรักหักพังเท่านั้น
จากนั้นกองทัพครูเสดจำนวน 50,000 นายก็เคลื่อนตัวไปตามชายฝั่งในช่วงเวลาสั้นๆ Lionheart ไม่ต้องการที่จะเหนื่อยหน่ายนักรบก่อนเวลาอันควรซึ่งเผชิญกับการล้อมอันยาวนานภายใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผา กษัตริย์ทรงสามารถสถาปนากองบัญชาการและเสบียงอาหารให้กับกองทัพเป็นประจำ นอกจากนี้เขายังแนะนำนวัตกรรมบางอย่างที่ไม่คุ้นเคยกับผู้นำทางทหารในยุคกลางอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในกองทัพ เพื่อหลีกเลี่ยงโรคระบาด ค่ายซักรีดจึงดำเนินการ
กองทัพของ Salah ad-Din มาพร้อมกับกองทัพของพวกครูเสด แต่ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้กับมัน โดยจำกัดตัวเองอยู่เพียงการต่อสู้เล็กน้อยที่สีข้าง ชาวอังกฤษสั่งไม่ให้สนใจพวกเขาโดยรวบรวมกำลังสำหรับการสู้รบใกล้กรุงเยรูซาเล็ม เขาเข้าใจว่าชาวมุสลิมต้องการกระตุ้นการแบ่งส่วนของกองทัพเพื่อที่อัศวินที่ติดอาวุธหนักจะกลายเป็นเหยื่อของทหารม้ามุสลิมที่ว่องไว ตามคำสั่งของ Richard I การโจมตีถูกขับไล่โดย crossbowmen ซึ่งถูกวางไว้ที่ขอบของกองทัพทั้งหมด
แต่สุลต่านไม่ยอมแพ้: ในช่วงต้นเดือนกันยายนซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Arsuf เขาได้ซุ่มโจมตีและด้านหลังของพวกครูเสดก็ถูกโจมตีอย่างทรงพลัง Salah ad-Din หวังว่ากองหลังจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้และถูกทำลายก่อนที่กองกำลังขั้นสูงจะเข้าประจำการและสามารถช่วยผู้นับถือศาสนาร่วมของพวกเขาได้ แต่พระราชาทรงสั่งไม่ให้สนใจและเดินหน้าต่อไป เขาเองก็วางแผนตอบโต้
เฉพาะเมื่อชาวซาราเซ็นส์กล้าได้กล้าเสียอย่างสมบูรณ์และเข้ามาใกล้เท่านั้นที่สัญญาณที่กำหนดไว้ล่วงหน้าซึ่งเหล่าอัศวินพร้อมสำหรับสิ่งนี้หันหลังกลับและรีบเข้าสู่การโจมตีโต้กลับ พวกซาราเซ็นกระจัดกระจายไปในเวลาไม่กี่นาที มีผู้เสียชีวิตประมาณ 7,000 ราย ส่วนที่เหลือหลบหนี หลังจากขับไล่การโจมตีอีกครั้งตามคำสั่งของริชาร์ดพวกครูเสดไม่ได้ไล่ตามศัตรู กษัตริย์ทรงเข้าใจว่าอัศวินที่กระจัดกระจายไปทั่วทะเลทรายอาจกลายเป็นเหยื่อของพวกซาราเซ็นได้อย่างง่ายดาย
สุลต่านไม่กล้าที่จะรบกวนกองทัพของพวกครูเสดอย่างเปิดเผยอีกต่อไป โดยจำกัดตัวเองอยู่เพียงการโจมตีของแต่ละคน กองทัพไปถึงอัสคาลอน (อัชเคโลนในปัจจุบัน) อย่างปลอดภัย และใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่นั่น และในฤดูใบไม้ผลิก็รุกคืบไปยังกรุงเยรูซาเล็ม
ศอลาฮุดดีนไม่มีกำลังพอที่จะเปิดศึกกับพวกครูเสดได้ ยึดกองทัพศัตรูไว้ได้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทิ้งแผ่นดินที่ไหม้เกรียมไว้ข้างหน้าเขา กลยุทธ์ของเขาประสบความสำเร็จ เมื่อเข้าใกล้เมืองอันโลภ ริชาร์ดตระหนักว่าไม่มีอะไรจะให้อาหารและรดน้ำกองทัพ พืชผลทั้งหมดที่อยู่รอบๆ ถูกทำลาย และบ่อน้ำส่วนใหญ่ก็เต็มไปหมด เขาตัดสินใจละทิ้งการปิดล้อมเพื่อไม่ให้ทำลายกองทัพทั้งหมด 1192, 2 กันยายน - สันติภาพได้ข้อสรุประหว่างพวกครูเสดและศอลาฮุดดีน
คริสเตียนคงความคับแคบไว้ แถบชายฝั่งทะเลจากไทระถึงจาฟฟา เป้าหมายหลักของสงครามครูเสด - เยรูซาเล็ม - ยังคงอยู่กับชาวซาราเซ็นส์ อย่างไรก็ตามเป็นเวลา 3 ปี ผู้แสวงบุญที่เป็นคริสเตียนสามารถเยี่ยมชมเมืองศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างอิสระ ชาวคริสต์ไม่ได้รับโฮลีครอส และเชลยชาวคริสต์ก็ไม่ถูกปล่อยตัว
ไม่ใช่บทบาทขั้นต่ำในการที่ Richard I the Lionheart ออกจากปาเลสไตน์มีข่าวลือว่าจอห์นน้องชายของเขาต้องการยึดบัลลังก์แห่งอังกฤษ ดังนั้นกษัตริย์จึงต้องการเสด็จไปอังกฤษโดยเร็วที่สุด แต่ระหว่างทางกลับ พายุได้พัดพาเรือของเขาเข้าไปในอ่าวเอเดรียติก จากที่นี่เขาถูกบังคับให้เดินทางผ่านเยอรมนี กษัตริย์ซึ่งปลอมตัวเป็นพ่อค้า ถูกระบุตัวโดยเลโอโปลด์แห่งออสเตรีย ผู้ซึ่งไม่ลืมคำดูถูกเหยียดหยามระหว่างการยึดเอเคอร์ 1192, 21 ธันวาคม - ในหมู่บ้าน Erdberg ใกล้กรุงเวียนนาเขาถูกจับและคุมขังในปราสาทDürensteinบนแม่น้ำดานูบ
ในอังกฤษไม่มีใครรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของกษัตริย์มาเป็นเวลานาน ตามตำนาน เพื่อนคนหนึ่งของเขา นักร้องสาว บลอนเดล ได้ออกตามหาเขา ขณะอยู่ในเยอรมนี เขาได้เรียนรู้ว่ามีนักโทษผู้สูงศักดิ์คนหนึ่งถูกควบคุมตัวอยู่ในปราสาทซึ่งอยู่ไม่ไกลจากกรุงเวียนนา บลอนเดลไปที่นั่นและได้ยินเพลงดังมาจากหน้าต่างปราสาทที่เขาและกษัตริย์เคยแต่งไว้
แต่สิ่งนี้ไม่ได้ช่วยให้กษัตริย์ได้รับอิสรภาพ ดยุคแห่งออสเตรียมอบเขาไว้ในมือของจักรพรรดิเฮนรีที่ 6 ซึ่งประกาศว่าดยุคไม่สามารถจับกษัตริย์เป็นเชลยได้เพราะเกียรตินี้เป็นของเขาเท่านั้นซึ่งเป็นจักรพรรดิ ในความเป็นจริง เฮนรี่ต้องการค่าไถ่มากมาย แต่เลียวโปลด์ก็ตกลงที่จะมอบตัวนักโทษหลังจากจ่ายค่าชดเชยเป็นเงิน 50,000 เครื่องหมายเท่านั้น
จักรพรรดิทรงครองราชย์อยู่สองปี สมเด็จพระสันตะปาปาเซเลสทีนที่ 3 ซึ่งกังวลเกี่ยวกับเหตุการณ์ความไม่สงบในอังกฤษต้องเข้าแทรกแซง ริชาร์ดต้องทำคำสาบานต่อจักรพรรดิและจ่ายเงิน 150,000 มาร์กเป็นเงิน พ.ศ. 1194 (ค.ศ. 1194) – ริชาร์ดได้รับการปล่อยตัวและรีบเดินทางไปยังอังกฤษ ซึ่งผู้คนต่างต้อนรับเขาด้วยความยินดี ผู้สนับสนุนเจ้าชายจอห์นก็วางแขนลงในไม่ช้า กษัตริย์ทรงให้อภัยพระเชษฐา ทรงล่องเรือไปยังนอร์ม็องดีและไม่เคยเสด็จเยือนอาณาจักรของพระองค์อีกเลย
ในช่วงสงครามครูเสด กษัตริย์อังกฤษทรงเห็นว่าเมืองไบแซนเทียมและเมืองมุสลิมมีป้อมปราการที่ทรงพลังเพียงใด ดังนั้นพระองค์จึงเริ่มสร้างสิ่งที่คล้ายกันในประเทศของพระองค์เอง ปราสาท Château-Gaillard ในนอร์มังดีกลายเป็นอนุสรณ์สถานถึงความปรารถนาของเขาที่จะเสริมสร้างอำนาจการป้องกันของรัฐ
กษัตริย์ในตำนานใช้เวลาหลายปีในชีวิตของเขาในสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดกับเพื่อนและศัตรูเก่าแก่ของเขาคือ Philip II Augustus ในกรณีนี้ ทุกอย่างมักจะลงมาที่การล้อมป้อมปราการ ในตอนเย็นของวันที่ 26 มีนาคม ค.ศ. 1199 ริชาร์ดไปที่ปราสาทแห่งหนึ่งของไวเคานต์แอดเฮมาร์แห่งลิโมจส์ ซึ่งต้องสงสัยว่ามีความเกี่ยวข้องกับกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส อาจเป็นไปได้ว่า Richard I the Lionheart ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการซุ่มโจมตีเนื่องจากเขาไม่ได้รับการปกป้องด้วยชุดเกราะ ดังนั้นลูกธนูลูกหนึ่งจึงโดนเขาที่ไหล่ บาดแผลไม่เป็นอันตราย แต่การติดเชื้อเริ่มขึ้นและ 11 วันต่อมาในวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1199 ริชาร์ดเสียชีวิตโดยทิ้งภาพลักษณ์ที่โรแมนติกของอัศวินไว้ในความทรงจำโดยไม่ต้องกลัวหรือตำหนิ แต่ไม่ได้ให้อะไรแก่คนของเขา
V. Sklyarenko
ริชาร์ดที่ 1 หัวใจสิงโต
กษัตริย์แห่งอังกฤษและนอร์ม็องดี ผู้นำสงครามครูเสดครั้งที่ 3 ผู้มีชื่อเสียงในการยึดป้อมปราการอักกรา
ริชาร์ดที่ 1 หัวใจสิงโต ศิลปิน เอ็ม.-เจ. ผมบลอนด์. 1841
ผู้นำไม่เพียงแต่ในอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอัศวินแห่งยุโรปด้วย กษัตริย์แห่งอังกฤษและนอร์ม็องดี ริชาร์ดที่ 1 ซึ่งมีชื่อเล่นว่า Lionheart เกิดในปี 1157 ในเมืองอ็อกซ์ฟอร์ด พระราชโอรสของกษัตริย์อังกฤษเฮนรีที่ 2 และเอลีนอร์แห่งอากีแตน ตั้งแต่อายุยังน้อยเขาฝันถึงการกระทำของอัศวินและเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งเหล่านั้น
เมื่อพระชนมายุ 15 พรรษา พระองค์ทรงขึ้นเป็นดยุคแห่งอากีแตน แคว้นทางตอนใต้ของฝรั่งเศส และเข้าร่วมกับพระอนุชาในการกบฏต่อพระบิดาของพวกเขา การกบฏถูกปราบปรามด้วยกำลังอาวุธ เฮนรีที่ 2 ปฏิบัติต่อลูกชายของเขาอย่างสง่างามโดยทิ้งมงกุฎดยุคไว้ให้เขาเพราะเขาเห็นว่าเขาเป็นรัชทายาทที่คู่ควร
ริชาร์ดได้รับชื่อเสียงตั้งแต่แรกในฐานะผู้นำทางทหารที่กล้าหาญและเป็นผู้จัดงานที่ยอดเยี่ยม ในปี ค.ศ. 1175–1185 เขาได้ปราบปราม "การปฏิวัติ" ของพระมหากษัตริย์อังกฤษ เขามีชื่อเสียงจากความจริงที่ว่าในปี 1179 เขาสามารถยึดปราสาท Tyburg ใน Senton ได้ซึ่งถือว่าเข้มแข็งไม่ได้ ในปี 1183 เมื่อพระเชษฐาของพระองค์สิ้นพระชนม์ ริชาร์ดได้ปกป้องสิทธิในการครองราชย์ของพระราชบิดาในการต่อสู้ภายในครอบครัว
เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 2 สิ้นพระชนม์ในปี 1189 ริชาร์ดขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษและนอร์ม็องดีเมื่อพระชนมายุ 32 พรรษา พระมหากษัตริย์องค์ใหม่ไม่ค่อยสนใจพระราชกรณียกิจของพระองค์ โดยใช้เวลาไม่เกินหกเดือนในอังกฤษตลอดสิบปีข้างหน้า ผู้ถือมงกุฎอัศวินเริ่มเตรียมพร้อมสำหรับการรณรงค์สู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ทันที
เรื่องราวของสงครามครูเสดครั้งที่สามมีดังนี้ ผู้ปกครองชาวยุโรปที่มีอำนาจมากที่สุดสามคนตอบสนองต่อการเรียกของสมเด็จพระสันตะปาปาเคลมองต์ที่ 3 - Richard I the Lionheart, จักรพรรดิเยอรมัน Frederick I Barbarossa (Redbeard) และกษัตริย์ฝรั่งเศส Philip II พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้บังคับบัญชาที่มีความสามารถและมีประสบการณ์ซึ่งกระหายหาประโยชน์ใหม่ๆ
แต่ไม่มีข้อตกลงระหว่างพวกเขาและไม่สามารถมีได้ตั้งแต่เริ่มต้นของการสู้รบ เจ้าชายทั้งสามที่สวมมงกุฎเป็นศัตรูกันแม้แต่ในยุโรปเอง อย่างไรก็ตาม อัศวินผู้ทำสงครามครูเสดตั้งใจแน่วแน่ที่จะปลดปล่อยดินแดนศักดิ์สิทธิ์จากชาวมุสลิม และยึดสุสานศักดิ์สิทธิ์กลับคืนมาจากพวกเขา
ริชาร์ดที่ 1 เกือบทำให้อังกฤษของเขาล้มละลายด้วยการขายทรัพย์สินของราชวงศ์และบังคับเก็บภาษีเพื่อเป็นเงินทุนในการรณรงค์ของเขา อัศวินอังกฤษไปถึงปาเลสไตน์ทางทะเลและมีค่าใช้จ่าย เงินก้อนใหญ่ไม่ต้องพูดถึงค่าใช้จ่ายในการเดินทางอื่นๆ
พระเจ้าริชาร์ดที่ 1 แห่งราชสีห์เสด็จไปทางทิศตะวันออกในปี ค.ศ. 1190 ชาวอังกฤษตัดสินใจที่จะใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในซิซิลี แต่ชาวเมืองได้พบกับพวกครูเสดอย่างไม่เอื้ออำนวย จากนั้นริชาร์ดก็ยึดเมืองเมสซีนาและรับสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการมอบให้เขาในทางคริสเตียนด้วยกำลัง เมื่อรวมกับอังกฤษแล้วฝรั่งเศสก็มาถึงซิซิลีด้วย พระมหากษัตริย์ทั้งสองใช้เวลาช่วงฤดูหนาวทะเลาะกันและสนุกสนานกับการแข่งขันระดับอัศวิน
ริชาร์ดล่องเรือไปทางทิศตะวันออกเพื่อผจญภัยอย่างอัศวินบนห้องครัวสีแดงที่มีใบเรือสีแดง ในฤดูใบไม้ผลิปี 1191 พวกครูเสดชาวอังกฤษเดินทางมาถึงไซปรัส (ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ล่มสลายไปจากจักรวรรดิไบแซนไทน์) และชาวไซปรัสก็ต้อนรับแขกที่ไม่ได้รับเชิญอย่างไม่ยินดีนัก ดังนั้นกษัตริย์ริชาร์ดจึงใช้เวลาทั้งเดือนในการพิชิตเกาะนี้
หลังจากที่เขาแต่งงานกับลูกสาวของ King Sancho III แห่ง Navarre, Berenike กษัตริย์อังกฤษขายเกาะไซปรัสให้กับ Knights Templar ในราคา 100,000 benzents กษัตริย์ผู้ทำสงครามครูเสดอธิบายการตัดสินใจของเขาโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่มีทหารประจำการประจำการในเมืองและป้อมปราการของไซปรัส
ควรสังเกตว่าด้วยการพิชิตเกาะไซปรัสอันอุดมสมบูรณ์ซึ่งมีประชากรคริสเตียนกรีกริชาร์ดฉันจึงดำเนินการอย่างมีกลยุทธ์อย่างชาญฉลาดในเงื่อนไขเหล่านั้น เกาะแห่งนี้กลายเป็นฐานทัพหลังที่เชื่อถือได้สำหรับพวกเขา
ในวันที่ 8 มิถุนายนของปีเดียวกัน ชาวอังกฤษได้ยกพลขึ้นบกในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ใต้กำแพงป้อมปราการอักกราที่ถูกฝรั่งเศสปิดล้อม ซึ่งพวกเขาเดินทางมาจากซิซิลีโดยตรง เมื่อถึงเวลานั้น จักรพรรดิเฟรดเดอริกที่ 1 แห่งเยอรมนีก็สิ้นพระชนม์แล้ว ในบรรดากองทัพจำนวนมากของเขา ซึ่งเดินทัพไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์จากกรุงคอนสแตนติโนเปิลทางบก มีอัศวินแห่งไม้กางเขนชาวเยอรมันเพียงพันคนเท่านั้นที่ไปถึงอักกราภายใต้การบังคับบัญชาของกษัตริย์เฟรดเดอริกแห่งสวาเบีย
อัศวินแห่งยุโรปซึ่งรวมตัวกันใกล้อักกรา ยอมรับริชาร์ดที่ 1 เป็นผู้นำของพวกเขา เขานำการปิดล้อมป้อมปราการอย่างกระตือรือร้นจนกองทหารรักษาการณ์ซึ่งในเวลานั้นสามารถต้านทานการปิดล้อมโดยพวกครูเสดเป็นเวลาสองปีก็ยอมจำนน ชาวซาราเซ็น (ชาวอาหรับ) ซึ่งแยกตัวอยู่ในอักกรา รู้สึกหวาดกลัวกับความเร็วของงานปิดล้อมที่กำลังรุกคืบในค่ายศัตรู ซึ่งทำให้วันแห่งการโจมตีอย่างไม่หยุดยั้งเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น
ผู้ที่ถูกปิดล้อมรู้ดีว่าในระหว่างการยึดกรุงเยรูซาเล็ม พวกครูเสดไม่ได้ละเว้นใครเลย อย่างไรก็ตาม กองทหารรักษาการณ์ Saracen แห่งอักกราได้เปิดประตูป้อมปราการและยอมจำนนต่อความเมตตาของผู้ชนะ Richard I the Lionheart ไม่มีความเมตตาต่อทหารมุสลิม - เขาสั่งให้กำจัดนักโทษ 2,700 คนอย่างไร้ความปราณี
การล่มสลายของเมืองป้อมปราการอักกราทำให้พวกครูเสดสามารถยึดครองชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของปาเลสไตน์ได้โดยไม่ต้องสู้รบ กองทหารรักษาการณ์ของไฮฟาและซีซาเรียยอมจำนนต่อเมืองต่างๆ โดยไม่มีการต่อต้าน
การยึดป้อมปราการอักกราเป็นการเชิดชูกษัตริย์อังกฤษในภาคตะวันออก การปรากฏตัวของเขาในสนามรบทำให้นักรบมุสลิมตื่นตระหนก เมื่อสิ้นสุดสงครามครูเสดครั้งที่สาม ชาวซาราเซ็นทำให้เด็ก ๆ หวาดกลัวด้วยชื่อของเขา
เขามองหาอันตรายและการผจญภัยทางทหารอยู่ตลอดเวลา เขามักจะออกสำรวจและล่าสัตว์พร้อมกับกลุ่มผู้ติดตามเล็กๆ น้อยๆ ศัตรูมักโจมตีเขา หลายครั้งที่ชาวมุสลิมเกือบจับเขาเข้าคุก เช่น ในสวนใกล้เมืองจาฟฟา ซึ่งกษัตริย์ทรงหลับใหลอย่างไม่ระมัดระวัง
หลังจากการยึดอักกรา ความขัดแย้งระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศสก็มาถึงจุดสุดยอด กษัตริย์ฟิลิปที่ 2 ออกัสตัส ผู้มีชื่อเสียงในฐานะผู้พิชิตชาวซาราเซ็นส์ได้เสด็จกลับบ้าน อัศวินชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่ - พวกครูเซเดอร์ - ล่องเรือไปกับเขา แต่ตอนนี้ Margrave Conrad แห่ง Montferrat ผู้เย่อหยิ่งเริ่มขัดแย้งกับ Richard I ในกองทัพสงครามครูเสด
ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1191 กษัตริย์ริชาร์ดที่ 1 แห่งหัวใจสิงห์เริ่มรณรงค์ต่อต้านเมืองศักดิ์สิทธิ์ เส้นทางผ่านเมืองอัสคาลอน ผู้บังคับบัญชานำกองทัพสงครามครูเสดไปข้างหน้าซึ่งมีจำนวนมากถึง 50,000 คน เขาสามารถบรรลุการอยู่ใต้บังคับบัญชาของเคานต์และบารอนต่างๆ ได้ชั่วคราว
พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษและนอร์ม็องดีทรงดูแลหลายสิ่งหลายอย่างในการรณรงค์ครั้งนั้น กองทัพของเขาถึงกับจัดบริการซักรีด เนื่องจากเสื้อผ้าที่สะอาดสำหรับทหารช่วยหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายของโรคติดเชื้อ
ริชาร์ดที่ 1 นำกองทหารของเขาไปตามชายฝั่งทะเลในช่วงแรก พร้อมด้วยกองเรือคริสเตียน เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะไม่ทำให้ผู้คนและม้าที่กำลังจะเดินทัพเหนื่อยหน่าย - การเร่งรีบผ่านทะเลทรายและดินแดนปาเลสไตน์บนภูเขาไปยังกรุงเยรูซาเล็ม ขบวนรถไม่กี่ขบวนถูกพาไปกับเรา
ทหารม้าอาหรับก่อกวนพวกครูเสดอย่างต่อเนื่องด้วยการโจมตีบ่อยครั้ง อย่างไรก็ตาม สิ่งต่างๆ ยังไม่เกิดการต่อสู้ครั้งใหญ่ เหตุผลก็คือกษัตริย์อังกฤษห้ามไม่ให้อัศวินเข้าไปพัวพันกับการปะทะกัน
เพื่อปกป้องเสาเดินทัพจากพลธนูม้าของศัตรู หมู่หน้าไม้จึงเดินไปด้านข้าง ลูกธนูของหน้าไม้บินได้ไกลกว่าลูกธนูของนักธนู และทหารม้าของกองทัพของสุลต่าน Salah ad Din ของอียิปต์ประสบความสูญเสียทั้งในด้านคนและม้าก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มขึ้น
สุลต่านศอลาฮุดดีนตระหนักว่าศัตรูรายใหม่ของเขาร้ายแรงเพียงใด เขาตัดสินใจปิดกั้นถนนของกองทัพครูเสดที่มุ่งหน้าไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และทำลายเสบียงอาหารและอาหารสัตว์ทั้งหมดที่กองทัพคริสเตียนสามารถใช้ได้ในพื้นที่ห่างไกลและใกล้เคียง
การรบขั้นเด็ดขาดเกิดขึ้นในวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1191 ที่เมือง Arsuf บนชายฝั่งทะเล ตามข้อมูลที่กล่าวเกินจริงอย่างมากจากแหล่งข้อมูล กองทัพของ Salah ad Din ประกอบด้วยทหาร 300,000 นาย แต่ไม่ว่าในกรณีใด กองกำลังมุสลิมมีชัยเหนือกองกำลังคริสเตียนอย่างมาก
ในขั้นต้นกลุ่มลูกศรจากนักธนูม้าบังคับให้พวกครูเซเดอร์ต้องล่าถอยเนื่องจากนักธนูหน้าไม้ไม่มีเวลาตอบสนองต่อชาวอาหรับที่ขว้างลูกธนูจากคันธนูระยะไกล อย่างไรก็ตามแกนกลางของกองทัพของอัศวินแห่งไม้กางเขน - อังกฤษนำโดยกษัตริย์ - ดำรงตำแหน่งของพวกเขา
สำหรับสุลต่านศอลาฮุดดีน การสู้รบที่ยืดเยื้ออาจก่อให้เกิดหายนะ ทหารม้านับพันของเขาประสบความสูญเสียอย่างหนักจากการจู่โจมของม้าที่ไร้ผล และค่อยๆ สูญเสียความกระตือรือร้นในการโจมตีของพวกเขา ความคิดริเริ่มในการต่อสู้ค่อยๆ ส่งต่อไปยัง Richard the Lionheart เมื่อได้รับสัญญาณ กองทหารของเขาก็เริ่มโจมตีโต้กลับทั่วไป ชาวซาราเซ็นถอยทัพจากอาร์ซุฟอย่างไม่เป็นระเบียบ
กองทัพอียิปต์ขนาดใหญ่พ่ายแพ้ในการสู้รบตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง 40,000 คนและตามข้อมูลอื่น ๆ ที่น่าเชื่อถือกว่ามีทหารเพียง 7,000 นาย การสูญเสียของผู้ทำสงครามศาสนามีเพียง 700 คนเท่านั้น
ในตอนหนึ่งของการต่อสู้ ริชาร์ดขี่ม้าไปข้างหน้าจากตำแหน่งอัศวินพร้อมหอกในมือ และท้าทายกองทัพมุสลิมทั้งหมด แต่ไม่มีใครออกมาต่อสู้กับเขา ด้วยลูกธนูที่ติดอยู่ในจดหมายลูกโซ่ของเขา ดูเหมือนเม่นด้วยเหตุนี้ ริชาร์ดจึงกลับไปที่แคมป์ของเขา
หลังจากเรื่องชู้สาวที่ Arsuf สุลต่านอียิปต์ไม่ได้พยายามต่อสู้กับคริสเตียนในทุ่งโล่งอีกต่อไป เขาเริ่มใช้กลยุทธ์ที่ไหม้เกรียม: พืชผลและทุ่งหญ้าทั้งหมดถูกทำลาย น้ำในบ่อได้รับพิษ และแหล่งน้ำอื่น ๆ ถูกทำลาย ความยากลำบากทางทหารดังกล่าวนำไปสู่ความจริงที่ว่าความขัดแย้งได้ปะทุขึ้นอีกครั้งในกองทัพคริสเตียน
กษัตริย์ริชาร์ดที่ 1 ตระหนักดีว่าการเคลื่อนทัพไปยังกรุงเยรูซาเลมและการล้อมเมืองป้อมปราการต่อไปอาจทำให้พวกครูเสดของพระองค์ต้องตาย และเขาสั่งให้หันกลับไปครึ่งทางไปยังชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน สู่ป้อมปราการและปราสาทของอัศวิน
สงครามครูเสดครั้งที่สามจบลงด้วยการที่กษัตริย์และสุลต่าน ซาลาห์ อัด ดิน ยุติการสงบศึกร่วมกันเป็นเวลาสามปีในเดือนกันยายน ค.ศ. 1192 การพักรบกลับกลายเป็นความสงบสุขที่คงอยู่ต่อไป เป็นเวลานานหลายปียุติธรรมและเสมอภาคแก่ฝ่ายต่างๆ
ราชอาณาจักรเยรูซาเลมยังคงอยู่บนแผนที่โลก แต่ปัจจุบันได้ครอบครองแถบชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนแคบ ๆ ตั้งแต่เมืองไทระไปจนถึงเมืองจาฟฟา สุลต่านอียิปต์เปิดเมืองศักดิ์สิทธิ์ให้ผู้แสวงบุญและพ่อค้าชาวคริสต์เข้าเยี่ยมชมได้ฟรี
หลังจากนั้น King Richard I the Lionheart ก็เดินทางกลับอังกฤษด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง เรือของเขาอับปางนอกชายฝั่งเวนิส และกษัตริย์อัศวินก็ถูกจับโดยดยุคลีโอโปลด์แห่งบาวาเรีย ริชาร์ดได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1194 หลังจากที่อังกฤษจ่ายค่าไถ่ก้อนใหญ่จำนวน 150,000 มาร์กให้เขา
ในอังกฤษ ริชาร์ดที่ 1 ได้รับการสวมมงกุฎอีกครั้งเพื่อยืนยันตำแหน่งของเขา หลังจากนั้น กษัตริย์เสด็จไปที่นอร์ม็องดี ซึ่งเขาต่อสู้เป็นเวลาห้าปี เขาลงไปในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสด้วยการสร้างป้อมปราการอันทรงพลัง Chateau Goyard บนเกาะแห่งหนึ่งในแม่น้ำแซน แสดงให้เห็นถึงศิลปะชั้นสูงของป้อมปราการ
Richard the Lionheart เสียชีวิตในเดือนเมษายน ค.ศ. 1199 เมื่ออายุได้สี่สิบเอ็ดปี ในการต่อสู้ครั้งหนึ่งระหว่างการล้อมปราสาท Chalus โดยนายอำเภอ Aimard แห่ง Limoges ผู้กบฏ เขาได้รับบาดเจ็บที่ไหล่ด้วยลูกธนูหน้าไม้ บาดแผลไม่ร้ายแรง แต่การผ่าตัดที่ไม่เหมาะสมและทำได้ไม่ดีทำให้เกิดอาการเลือดเป็นพิษ
จากหนังสือประวัติศาสตร์อังกฤษ จาก ยุคน้ำแข็งก่อนแม็กนาคาร์ตา โดย ไอแซค อาซิมอฟLionheart ในบรรดากษัตริย์ทุกองค์ที่รู้จักในประวัติศาสตร์ ไม่มีใครมีชื่อเสียงที่ไม่สมควรจะสูงเกินควรเท่ากับริชาร์ดผู้สืบทอดบัลลังก์อังกฤษหลังจากการสิ้นพระชนม์ของพ่อของเขาเฮนรีที่ 2 King Richard the Lionheart กลายเป็นวีรบุรุษในประวัติศาสตร์หลายร้อยคน
จากหนังสือหนังสือข้อเท็จจริงใหม่ล่าสุด เล่มที่ 3 [ฟิสิกส์ เคมี และเทคโนโลยี ประวัติศาสตร์และโบราณคดี เบ็ดเตล็ด] ผู้เขียน คอนดราชอฟ อนาโตลี ปาฟโลวิช จากหนังสือของเอเลเนอร์แห่งอากีแตน โดย Pernu Regine จากหนังสือ 100 ผู้บัญชาการผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคกลาง ผู้เขียน ชิชอฟ อเล็กเซย์ วาซิลีวิชกษัตริย์ริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษและนอร์ม็องดี ผู้นำของสงครามครูเสดครั้งที่ 3 มีชื่อเสียงจากการยึดป้อมปราการแห่งอักกรา ริชาร์ดที่ 1 แห่งหัวใจสิงห์ ศิลปิน เอ็ม.-เจ. ผมบลอนด์. พ.ศ. 2384 (ค.ศ. 1841) ผู้นำไม่เพียงแต่ชาวอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอัศวินแห่งยุโรป กษัตริย์แห่งอังกฤษ และ
จากหนังสือประวัติศาสตร์อังกฤษในยุคกลาง ผู้เขียน ชต็อกมาร์ วาเลนตินา วลาดีมีรอฟนาRichard the Lionheart ในช่วงเดือนแรกของการครองราชย์ Richard the Lionheart (1189–1199) ใช้เวลาในอังกฤษซึ่งเขาได้ยกเครื่องการจัดการการบริหารโดเมนและสร้างความสัมพันธ์กับกษัตริย์สก็อตและเจ้าชายแห่งเวลส์ หลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Henry II 100,000 ยังคงอยู่ในคลัง
จากหนังสือสงครามครูเสด ใต้เงาไม้กางเขน ผู้เขียน โดมานิน อเล็กซานเดอร์ อนาโตลีวิชRichard I the Lionheart (From the Chronicle of Ambroise) ...กษัตริย์ฝรั่งเศสทรงเตรียมออกเดินทาง และข้าพเจ้าบอกได้เลยว่าเมื่อจากไปพระองค์ได้รับคำสาปมากกว่าพร... และริชาร์ดผู้ไม่ลืมพระเจ้าก็ได้รวบรวม กองทัพ.. บรรจุกระสุนขว้าง เตรียมการรณรงค์ ฤดูร้อน
จากหนังสืออัศวิน ผู้เขียน มาลอฟ วลาดิเมียร์ อิโกเรวิช จากหนังสือประวัติศาสตร์เมืองโรมในยุคกลาง ผู้เขียน เกรโกโรเวียส เฟอร์ดินันด์4. สงครามครูเสด - Richard the Lionheart ปฏิเสธที่จะไปเยือนกรุงโรม - ความตายของเฟรดเดอริกที่ 1 - เซเลสตินที่ 3 - พระเจ้าเฮนรีที่ 6 แสวงหามงกุฎของจักรพรรดิ - พิธีบรมราชาภิเษกของพระองค์ - พวกโรมันทำลายล้างทัสคุลัม - การล่มสลายของทัสคูลันนับ - ทัศนคติของขุนนางต่อสาธารณรัฐโรมัน - -
โดย แอสบริดจ์ โธมัสLIONHEART วันนี้ Richard the Lionheart เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคกลาง เขาถูกจดจำในฐานะราชานักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ แต่จริงๆ แล้วริชาร์ดคือใคร? ปัญหาที่ซับซ้อนเพราะชายคนนี้กลายเป็นตำนานในช่วงชีวิตของเขา ริชาร์ดแน่นอน
จากหนังสือสงครามครูเสด สงครามยุคกลางเพื่อดินแดนศักดิ์สิทธิ์ โดย แอสบริดจ์ โธมัสRichard the Lionheart ใน Acre การลงจอดอันงดงามและตระการตาของ Richard ใน Acre ถือเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่เอียงตาชั่งเพื่อสนับสนุนชาวลาติน เมื่อเปรียบเทียบกษัตริย์คริสเตียนทั้งสอง พยานชาวมุสลิมคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่า “[กษัตริย์อังกฤษ] มีประสบการณ์ทางทหารที่ยอดเยี่ยม
ผู้เขียน บรันเดจ เจมส์Richard the Lionheart พิชิตไซปรัส ไม่นานก่อนพระอาทิตย์ตกดินก่อนวันฉลองนักบุญมาระโกผู้เผยแพร่ศาสนา ท้องฟ้าก็ปกคลุมไปด้วยเมฆดำมืด พายุเริ่มขึ้นทันที และลมแรงทำให้เกิดคลื่นสูง ส่งผลให้กะลาสีเรือต้องหาที่หลบภัย ก่อนที่พายุจะเริ่มขึ้นก็ยังปั่นป่วนอยู่
จากหนังสือสงครามครูเสด สงครามศักดิ์สิทธิ์แห่งยุคกลาง ผู้เขียน บรันเดจ เจมส์Richard the Lionheart สร้างสันติภาพกับ Saladin สุขภาพของกษัตริย์ทรุดโทรมลงอย่างรวดเร็วและเขาหมดหวังที่จะฟื้นสุขภาพอีกครั้ง ดังนั้นเขาจึงเกรงกลัวทั้งต่อผู้อื่นและตัวเขาเองมาก หลายสิ่งหลายอย่างไม่ได้ถูกมองข้ามโดยความเอาใจใส่อันชาญฉลาดของเขา เขาคิดอยู่นานจึงตัดสินใจว่าจะดีกว่า
จากหนังสืออังกฤษ ประวัติศาสตร์ของประเทศ ผู้เขียน แดเนียล คริสโตเฟอร์Richard I the Lionheart, 1189–1199 ชื่อของ Richard ล้อมรอบด้วยรัศมีโรแมนติก เขาเป็นตำนานชนิดหนึ่ง ประวัติศาสตร์อังกฤษ. จากรุ่นสู่รุ่น เรื่องราวเกี่ยวกับความกล้าหาญของเขาถูกส่งต่อเกี่ยวกับความสำเร็จอันรุ่งโรจน์ที่ริชาร์ดทำในสนามรบในยุโรปและใน
จากหนังสือ เรื่องจริงเทมพลาร์ โดย นิวแมน ชารันบทที่ห้า ริชาร์ด หัวใจสิงห์ “เขาสง่า สูงและเรียว ผมสีแดงมากกว่าสีเหลือง ขาตรง และขยับแขนอย่างนุ่มนวล แขนของเขายาว และสิ่งนี้ทำให้เขาได้เปรียบเหนือคู่ต่อสู้ในการถือดาบ ขายาวถูกรวมเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืน
จากหนังสือประวัติศาสตร์โลกในบุคคล ผู้เขียน ฟอร์ทูนาตอฟ วลาดิมีร์ วาเลนติโนวิช4.1.3. Richard I the Lionheart ในตำนานและชีวิตจริง “ให้สุนัขเสียชื่อแล้วคุณจะแขวนคอมันได้” ชาวอังกฤษกล่าว หากบุคคลใดโดยเฉพาะผู้ปกครองได้รับชื่อเล่นที่ชนะก็รับประกันตำแหน่งของเขาในประวัติศาสตร์และหนังสือชีวประวัติ ริชาร์ด
จากหนังสือนายพลชื่อดัง ผู้เขียน ซิโอลคอฟสกายา อลีนา วิตาลีฟนาRichard I the Lionheart (เกิด ค.ศ. 1157 - ค.ศ. 1199) กษัตริย์แห่งอังกฤษและดยุคแห่งนอร์ม็องดี เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตไปกับการรณรงค์ทางทหารนอกประเทศอังกฤษ หนึ่งในบุคคลที่โรแมนติกที่สุดในยุคกลาง เป็นเวลานานที่เขาถือเป็นแบบอย่างของอัศวิน ยุคทั้งหมดในประวัติศาสตร์ของยุคกลาง
รูปภาพที่ 1 จาก 1
Richard I the Lionheart (อังกฤษ: Richard the Lionheart, ฝรั่งเศส: Ceur de Lion, 1157-1199) - กษัตริย์อังกฤษจากราชวงศ์ Plantagenet พระราชโอรสในพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แพลนทาเจเน็ตแห่งอังกฤษ และพระชายา ดัชเชสเอเลเนอร์แห่งอากีแตน
ตำแหน่ง: ดยุคแห่งอากีแตน (1189-1199), เคานต์แห่งปัวติเยร์ (1169-1189), กษัตริย์แห่งอังกฤษ (1189-1199), ดยุคแห่งนอร์ม็องดี (1189-1199), เคานต์แห่งอองชู, ตูร์และเมน (1189-1199)
ช่วงปีแรก ๆ
ริชาร์ดเกิดเมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1157 ในเมืองอ็อกซ์ฟอร์ด ริชาร์ดเป็นพระราชโอรสที่ชอบด้วยกฎหมายคนที่สามในพระเจ้าเฮนรีที่ 2 มีโอกาสน้อยที่จะได้รับมงกุฎอังกฤษอย่างเป็นทางการ เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาไปฝรั่งเศส ซึ่งเขาได้รับมรดกมาจากแม่ของเขา ราชรัฐอากีแตนและปัวติเยร์ ในเวลาเดียวกัน (ในปี ค.ศ. 1170) เฮนรีพี่ชายของริชาร์ด ทรงสวมมงกุฎเฮนรีที่ 3 (ในวรรณคดีประวัติศาสตร์เขามักถูกเรียกว่า "ราชาหนุ่ม" เพื่อไม่ให้สับสนกับเฮนรีที่ 3 หลานชายของเฮนรี "หนุ่ม" และริชาร์ด บุตรของจอห์น) แต่แท้จริงแล้วไม่เคยได้รับอำนาจที่แท้จริงเลย
ริชาร์ดมีการศึกษาดี (เขาเขียนบทกวีภาษาฝรั่งเศสและภาษาอ็อกซิตัน) และมีเสน่ห์มาก โดยสูงประมาณ 1 เมตร 93 เซนติเมตร มีตาสีฟ้า และมีผมสีขาว ที่สำคัญที่สุด เขาชอบที่จะต่อสู้ - ตั้งแต่วัยเด็กเขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางการเมืองและการทหารที่น่าทึ่ง เป็นที่รู้จักในเรื่องความกล้าหาญและประสบความสำเร็จเหนือข้าราชบริพารของเขา
เช่นเดียวกับพี่น้องของเขา Richard บูชาแม่ของเขาและไม่ชอบพ่อของเขาที่ละเลยเอลีนอร์ ภาพยนตร์เรื่อง "The Lion in Winter" ซึ่งรับบทเป็นราชินีแสดงโดยแคทธารีนเฮปเบิร์น (พี่สาวของออเดรย์ที่โด่งดังกว่า) แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งและไม่ดีต่อสุขภาพในครอบครัวของเฮนรี่-เอเลนอร์ สุขภาพไม่ดีแสดงออกอย่างไร? หากคุณเคยได้ยินทฤษฎีเก่าของฟรอยด์ คุณจะรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร และถ้าคุณไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ มันก็เร็วเกินไปที่คุณจะดูหนังสำหรับผู้ใหญ่)))
ในปี ค.ศ. 1173 ริชาร์ดพร้อมด้วยพระราชโอรสคนอื่นๆ ของเฮนรี ได้กบฏต่อเขา แต่บิดาของเขาได้รับชัยชนะในการเผชิญหน้าครั้งนี้ ริชาร์ดมีส่วนร่วมในการกบฏตามคำยุยงของแม่ของเขาและยังเกี่ยวข้องกับ ความคับข้องใจส่วนตัวถึงพ่อของเขา - ริชาร์ดควรจะแต่งงานกับอลิซลูกสาวของหลุยส์ที่ 7 แต่เธอเติบโตที่ราชสำนักอังกฤษและเป็นผู้หญิงของเฮนรี่มาสิบเจ็ดปี
ริชาร์ดได้รับโอกาสบนมงกุฎอังกฤษในปี ค.ศ. 1183 หลังจากการสิ้นพระชนม์ของ "กษัตริย์หนุ่ม" แม้ว่าหลังจากนี้เขาจะกลายเป็นลูกชายคนโตของเฮนรีที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่เขาตัดสินใจมอบอากีแตนให้กับจอห์น หลังจากสรุปความเป็นพันธมิตรกับกษัตริย์ฟิลิปที่ 2 ของฝรั่งเศส ริชาร์ดเอาชนะเฮนรีอันเป็นผลมาจากการสำรวจที่ประสบความสำเร็จในปี ค.ศ. 1189 กษัตริย์สิ้นพระชนม์ในปีเดียวกันนั้นเอง ริชาร์ดสวมมงกุฎที่เวสต์มินสเตอร์เมื่อวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1189
หน่วยงานปกครอง
ในช่วงสิบปีแห่งรัชสมัยของพระองค์ ริชาร์ดใช้เวลาเพียงหกเดือนในอังกฤษ รัชสมัยของพระองค์ซึ่งเริ่มต้นด้วยการสังหารหมู่ชาวยิวในลอนดอนและยอร์ก (ผู้กระทำผิดซึ่งถูกลงโทษโดยริชาร์ด) แตกต่างอย่างมากจากรัชสมัยของบิดาของเขา
กษัตริย์พระองค์ใหม่มีชื่อเสียงในด้านการหาประโยชน์ทางทหาร แต่ทัศนคติผู้บริโภคนิยมของพระองค์ที่มีต่ออังกฤษทำให้รัฐบาลของประเทศต้องเก็บภาษีจำนวนมหาศาลเพื่อใช้เป็นเงินทุนแก่กองทัพและกองทัพเรือเป็นหลัก เขายังปลดปล่อยกษัตริย์วิลเลียมที่ 1 แห่งสกอตแลนด์จากคำสาบานของข้าราชบริพารด้วยคะแนนรวม 10,000 เครื่องหมาย และยังเริ่มซื้อขายที่ดินสาธารณะและโพสต์อีกด้วย เงินทุนทั้งหมดถูกใช้เพื่อเตรียมการสำหรับสงครามครูเสด
สงครามครูเสด
ในปี ค.ศ. 1190 กษัตริย์ทรงเริ่มทำสงครามครูเสดครั้งที่สาม โดยปล่อยให้วิลเลียม ลองชองป์ เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์และนายกรัฐมนตรี ประการแรกในเดือนกันยายน ค.ศ. 1190 พระเจ้าริชาร์ดและฟิลิปที่ 2 แวะที่ซิซิลี ซึ่งพระเจ้าวิลเลียมที่ 2 สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1189 อดีตสามีโจแอนนา น้องสาวของริชาร์ด หลานชายของวิลเลียม Tancred I ได้สั่งให้ Joanna จำคุกและตัดมรดกของเธอ
ในวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 1190 ริชาร์ดจับกุมเมสซีนาและไล่มันออก และในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1191 ริชาร์ดและแทนเครดได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ ตามที่โจอันนาได้รับการปล่อยตัว และริชาร์ดประกาศให้เป็นรัชทายาทของเขาในบัลลังก์แห่งอังกฤษ หลานชายของเขา อาเธอร์แห่งบริตตานี บุตรชายของก็อดฟรีย์ที่ 2 ซึ่ง Tancred สัญญาว่าจะมอบลูกสาวคนหนึ่งของเขาให้ในอนาคต ผลจากสนธิสัญญานี้ทำให้ความสัมพันธ์ของอังกฤษกับจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์แย่ลง และจอห์น น้องชายของริชาร์ดซึ่งตัวเขาเองต้องการเป็นรัชทายาทก็กบฏ
ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1191 ริชาร์ดเอาชนะไอแซค โคมเนนัส ผู้ปกครองแห่งไซปรัส และเริ่มปกครองเกาะนี้ด้วยตนเอง โดยใช้เกาะนี้เป็นฐานทางผ่านสำหรับพวกครูเสด ซึ่งไม่ถูกคุกคามจากการจู่โจม ที่นั่นเขาได้แต่งงานกับเบเรนกาเรียแห่งนาวาร์ (เขาเป็นคู่หมั้นกับอลิซ น้องสาวของฟิลิปที่ 2 แต่ความสัมพันธ์ของเธอกับพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ขัดขวางการแต่งงานของเธอกับริชาร์ดด้วยเหตุผลทางศาสนา และเอลีนอร์ มารดาของริชาร์ดเชื่อว่าการครอบครองนาวาร์ทางใต้ของอากีแตน จะทำให้ดินแดนของเธอปลอดภัย) .
การแต่งงานของ Richard และ Berengaria นั้นไม่มีบุตร - พวกเขาใช้เวลาร่วมกันน้อยมากเนื่องจาก Richard (ในฐานะตัวแทนทั่วไปของรุ่นของเขา) สนใจในชัยชนะทางทหารมากกว่าความรัก ซึ่งยืนยันซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าการเกี้ยวพาราสีอัศวินและความงามในยุคกลางของความรักทางกามารมณ์นั้นเป็นนิยาย คำพูดหยาบคายครอบงำผู้หญิง และการพูดคุยเกี่ยวกับทัศนคติที่แสดงความเคารพต่อคนที่รักนั้นเป็นเรื่องโกหก
ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1191 ในที่สุดริชาร์ดก็มาถึงปาเลสไตน์พร้อมกับกองทัพของเขา ซึ่งป้อมปราการซึ่งเป็นเมืองท่าเอเคอร์ถูกพวกครูเสดล้อม ซึ่งเกือบจะยึดเมืองได้ แต่กลับถูกกองทหารของซาลาดินรายล้อม ริชาร์ดขัดขวางการเจรจาระหว่างคอนราดแห่งมงต์เฟอร์รัตและซาลาดิน และหลังจากการโจมตีหลายครั้งโดยพวกครูเซเดอร์ เอเคอร์ก็ยอมจำนนในวันที่ 12 กรกฎาคม เมื่อไม่ได้รับค่าไถ่ที่สัญญาไว้สำหรับกองทหารเอเคอร์ซึ่งเป็นการละเมิดข้อตกลงตรงเวลารวมถึงต้นไม้ที่แท้จริงแห่งไม้กางเขนซึ่งถูกสลัดดินจับที่ฮัตตินก็ตรงเวลาริชาร์ดจึงสั่งให้ประหารเชลย 2,600 คน
อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ที่ให้ความเคารพอย่างไม่ปกติระหว่างริชาร์ดและศอลาฮุดดีนได้กลายเป็นหนึ่งในแผนการโรแมนติกยุคกลางที่มีชื่อเสียงที่สุด ซาลาดินส่งผลไม้สดและน้ำแข็งให้ริชาร์ด และครั้งหนึ่งเมื่อม้าของริชาร์ดถูกฆ่า เขาก็มอบม้าสองตัวให้เขา ริชาร์ดยังตอบด้วยของขวัญ พวกเขายังหยิบยกประเด็นการแต่งงานระหว่าง Joanna น้องสาวของ Richard และ Al-Adil น้องชายของ Saladin ด้วย
เนื่องจากความไม่ลงรอยกันในเรื่องการแบ่งแยกไซปรัสและความเป็นผู้นำในการรณรงค์ของริชาร์ด พันธมิตรของเขาดยุคแห่งออสเตรียเลโอโปลด์ที่ 5 และฟิลิปที่ 2 จึงละทิ้งเขาในไม่ช้า (ฟิลิปยังวางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากการที่ริชาร์ดไม่อยู่เพื่อผนวกดินแดนของเขาในฝรั่งเศส) ด้วยเหตุนี้ ริชาร์ดแม้จะเข้ามาใกล้เยรูซาเลมที่ชาวมุสลิมยึดครองมาก แต่ก็ไม่ได้โจมตีมันและถูกบังคับให้สร้างสันติภาพกับศอลาฮุดดีนเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1192 โดยเรียกร้องให้ชาวคริสต์มีเสรีภาพในการเข้าถึงและพำนักในกรุงเยรูซาเลมเป็นพิเศษ ริชาร์ดยอมรับว่าคอนราดแห่งมงต์เฟอร์รัตเป็นกษัตริย์แห่งเยรูซาเลม ซึ่งในไม่ช้าก็ถูกสังหารโดยมือสังหาร และหลานชายของริชาร์ดคือเฮนรีที่ 2 แห่งชองปาญ ซึ่งตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรมของริชาร์ดแห่งคอนราด
การเป็นเชลย
ระหว่างทางกลับ เรือของ Richard ถูกบังคับให้ลงจอดบนเกาะ Corfu ซึ่งมี Byzantium เป็นเจ้าของ ริชาร์ดหลบหนีผ่านยุโรปกลางและถูกจับในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1192 ใกล้กับเวียนนาโดยลีโอโปลด์ที่ 5 ซึ่งกล่าวโทษริชาร์ดที่ทำให้คอนราดลูกพี่ลูกน้องของเขาเสียชีวิต ริชาร์ดถูกส่งมอบให้กับพระเจ้าเฮนรีที่ 6 จักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งกักขังเขาไว้ในปราสาทเดิร์นชไตน์
จักรพรรดิ์ทรงเรียกค่าไถ่ 150,000 มาร์ก ซึ่งเป็นรายได้สองปีของมงกุฎอังกฤษ โดยต้องจ่ายล่วงหน้า 100,000 มาร์ก จอห์นและฟิลิปที่ 2 เสนอคะแนน 80,000 คะแนนเพื่อให้ริชาร์ดเป็นนักโทษ แต่จักรพรรดิปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขา เอลีนอร์แห่งอากีแตนเก็บเงินตามจำนวนที่กำหนดโดยการจัดเก็บภาษีที่สูงเกินไป และในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1194 ริชาร์ดก็ได้รับการปล่อยตัว ฟิลิปที่ 2 ส่งจดหมายถึงยอห์นโดยบอกว่า “ระวังตัวด้วย ปีศาจกำลังหลบหนี”
สิ้นรัชกาล
เมื่อกลับมาถึงอังกฤษ ริชาร์ดได้ทำสันติภาพกับจอห์นและแต่งตั้งให้เขาเป็นทายาท แม้ว่าน้องชายของเขาจะมีพฤติกรรมไม่ดีก็ตาม แต่ริชาร์ดไม่ได้ตั้งใจที่จะอยู่ในความสงบและความสามัคคีเป็นเวลานาน และเขาเริ่มมีความขัดแย้งกับพี่ชายอีกคน - กับฟิลิป
ในปี ค.ศ. 1197-1198 ริชาร์ดสร้างปราสาทเกลลาร์ดในนอร์ม็องดีใกล้เมืองรูอ็อง แม้ว่าตามข้อตกลงกับฟิลิป เขาไม่ควรสร้างปราสาทก็ตาม
เมื่อวันที่ 26 มีนาคม ค.ศ. 1199 ระหว่างการปิดล้อมปราสาท Chalus-Chabrol ใน Limousin เขาได้รับบาดเจ็บที่แขนด้วยลูกธนูหน้าไม้ เมื่อวันที่ 6 เมษายน ริชาร์ดเสียชีวิตเนื่องจากเลือดเป็นพิษในอ้อมแขนของเอลีนอร์ แม่ผู้รักวัย 77 ปีและเบเรนกาเรีย ภรรยาของเขา
Richard the Lionheart ถูกฝังอยู่ที่ Fontevraud Abbey ในฝรั่งเศส ถัดจากพ่อของเขา
มรดก
เนื่องจากริชาร์ดไม่มีบุตร บัลลังก์จึงตกเป็นของจอห์นน้องชายของเขา ในตอนแรกชาวฝรั่งเศสที่ครอบครอง Plantagenets ต้องการเห็นหลานชายของริชาร์ด อาเธอร์แห่งบริตตานีเป็นกษัตริย์ และด้วยข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการสืบทอดบัลลังก์ การล่มสลายของ "จักรวรรดิอองชู" จึงเริ่มต้นขึ้น
ข้อดีที่สำคัญที่สุดอื่นๆ และผลที่ตามมาจากการครองราชย์ของริชาร์ด:
ไซปรัสซึ่งถูกริชาร์ดยึดครองได้สนับสนุนดินแดนแฟรงก์ในปาเลสไตน์ตลอดทั้งศตวรรษ
การไม่ใส่ใจต่อรัฐบาลของริชาร์ดนำไปสู่ความจริงที่ว่าการบริหารงานที่มีประสิทธิผลซึ่งพระราชบิดาของเขาแนะนำนั้นมีเวลาที่จะล้าสมัย
การหาประโยชน์ทางทหารของริชาร์ดทำให้เขาเป็นหนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์และวรรณคดียุคกลาง ริชาร์ดเป็นฮีโร่ในตำนานมากมาย โดยเฉพาะนิทานของโรบินฮู้ด (แม้ว่าฮีโร่จะอยู่ในช่วงเวลาต่างกัน) หนังสือ (ที่โด่งดังที่สุดคือ "Ivanhoe" โดย Walter Scott) ภาพยนตร์ (ที่ทำรายได้สูงสุดคือ "The Lion in Winter") และเกมคอมพิวเตอร์
การแต่งงานและลูก
การแต่งงานก็ไม่ประสบผลสำเร็จ
เรื่องชู้สาว NN - ลูกชายนอกสมรส - Philip de Falconbridge (1175-1204) ลอร์ดแห่งคอนญัก; อาเมเลีย เดอ คอนญัก (1164-1206)
เขาเป็นเกย์หรือเปล่า?
ผู้เขียนวรรณกรรมอิงประวัติศาสตร์หลอกที่มีอคติบางคนบอกเป็นนัยอย่างโปร่งใสถึงความโน้มเอียงรักร่วมเพศของริชาร์ด เราเป็นหนี้ความกล้าหาญ (กล้าหาญ เพราะไม่มีหลักฐานที่สนับสนุนเวอร์ชันใดเวอร์ชันหนึ่ง) คาดเดาจากหนังสือของ Harviz เรื่อง "The Plantagenets" ปี 1948
ใน 18 หน้า ผู้เขียนอธิบายลักษณะ พฤติกรรม ตลอดจนช่วงขึ้นๆ ลงๆ ในชีวิตของริชาร์ดได้อย่างคล่องแคล่ว โดยไม่ต้องอ้างว่าเป็นวิทยาศาสตร์หรือเชื่อถือได้ และทั้ง 18 หน้าเหล่านี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการรับรู้ภาพลักษณ์ของกษัตริย์อังกฤษอย่างน่าประหลาด
แต่มามุ่งความสนใจไปที่ข้อเท็จจริงกันดีกว่า ในตอนต้นของปี ค.ศ. 1195 ฤาษีผู้หนึ่งมาเยี่ยมริชาร์ดซึ่งอ่านคำแนะนำของเขาโดยที่เขาไม่สนใจ ไม่นานหลังจากตอนนี้ Lionheart ก็เริ่มแสดงท่าทาง ซึ่งในทางกลับกัน บังคับให้ริชาร์ดกลับใจ - เขาไม่ได้ล้อเล่นเกี่ยวกับสุขภาพของเขา แม้ว่าจะเป็นวีรบุรุษก็ตาม เช่นเดียวกับในปี 1190 ที่เมืองเมสซีนา พระองค์ทรงสั่งให้บรรดานักบวชมาปรากฏตัวเพื่อสารภาพและลงโทษ
กลับใจผ่านห้องนอนของภรรยา
ยิ่งกว่านั้นเขาได้กระทำการที่พิสูจน์ความจริงใจของการกลับใจของเขา - เขาเรียกภรรยาของเขาซึ่งเขาละเลยมาเป็นเวลานานมาหาเขาว่า "และพวกเขาก็กลายเป็นเนื้อเดียวกัน"! ศีลธรรมอะไรครอบงำ - การมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาของคุณ = การกลับใจอย่างจริงใจและก้าวสู่วิถีชีวิตที่มีสุขภาพดีและมีจิตวิญญาณ Govden (หนึ่งในบุคคลทางวิทยาศาสตร์เทียมที่เหมือนกัน) ยังกล่าวด้วยว่ากษัตริย์ทรงปฏิเสธการมีเพศสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม (“abiecto concubitu illicito”) Govden จะถ่ายทอดคำเตือนของฤาษีด้วยคำว่า: “จงระลึกถึงความพินาศของเมืองโสโดม ละเว้นจากสิ่งต้องห้าม หากท่านไม่ทำเช่นนี้ การลงโทษอันยุติธรรมของพระเจ้าก็อาจตกแก่ท่าน” (“Esto memor subversionis Sodomae, et ab illicitis te abstine, sin autem, veniet super te ultio digna Dei”)
การคาดเดา เวอร์ชัน สมมติฐาน
Gillingham (นักประวัติศาสตร์อีกคน) อธิบายว่าคำที่รู้จักกันดีในขณะนั้นถูกตีความผิดอย่างไร พันธสัญญาเดิมเกี่ยวกับการตายของเมืองโสโดม: รูปภาพของการลงโทษ - ผลที่ตามมาไม่ใช่สาเหตุเข้าครอบครองจินตนาการของ Govden
เป็นที่แน่ชัดว่า Govden ไม่ได้อ้างว่า Richard เป็นคนร่วมเพศ และแม้กระทั่งคำนึงถึงความสมัครใจในการพาดพิงถึงเวลานั้นและ Govden อาจถือว่าเป็นการงดเว้นที่จำเป็น การไม่มีคำว่า Sodomie ก็เป็นข้อแตกต่างที่น่าสังเกตเมื่อเทียบกับ Wilhelm Rufus ผู้ที่มีพฤติกรรมรักร่วมเพศมานานแล้ว
เราจะไม่ติดตามเหตุผลของนักประวัติศาสตร์ต่อไป ให้เราให้ข้อเท็จจริงและข้อสรุปเพิ่มเติมอีกสองสามข้อ และในที่สุดเราก็กลับมาหาริชาร์ดและการกลับใจอันแปลกประหลาดของเขา
เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าริชาร์ดในสภาพชีวิตในค่าย หลังจากการสารภาพต่อสาธารณะในเมสซีนาและช่วงเวลาที่เขาถูกจองจำ ซึ่งรายล้อมไปด้วยศัตรูอยู่เสมอ สามารถคิดข้อแก้ตัวที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้ว่าข้อเท็จจริงที่กล่าวหาจะหลบเลี่ยงนักเทคโนโลยีประชาสัมพันธ์ในยุคกลาง จากค่ายศัตรู
ต้องขอบคุณแคมเปญที่หยาบคายที่ดยุคแห่งเบอร์กันดีเปิดตัวในช่วงสิ้นสุดของสงครามครูเสดและการสร้างศีลธรรมอันดีต่อสาธารณะ ข่าวลือเกี่ยวกับการรักร่วมเพศควรจะแพร่หลาย หากไม่มีสิ่งใดเช่นนี้เกิดขึ้นกับเรา และ "Sodom" ของ Govden ก็ไม่มีใครสังเกตเห็นจากคนรุ่นเดียวกันของเขา นี่ต้องหมายความว่ามันเป็นนิยายหรือบางอย่างที่คล้ายกันมาก
แต่ในแหล่งที่มาสมัยใหม่ ครั้งแล้วครั้งเล่า ด้วยรายละเอียดที่สนุกสนานและน่าพิศวงเป็นพิเศษ (จนถึงขั้นอุกอาจ) ความเย้ายวนของ Richard ได้รับการยืนยันแล้ว อย่างไรก็ตาม Govden คนเดียวกันได้ยกตัวอย่างการมีเพศสัมพันธ์มากเกินไปของ Richard ซึ่งทำให้ความสงสัยเกี่ยวกับการรักร่วมเพศของกษัตริย์หายไป ชาวปัวตูเนียน (“Homines Pictaviae”) กบฏและเรียกร้องให้โค่นล้มเจ้าเหนือหัวของพวกเขา ส่วนใหญ่เพราะเขา (ริชาร์ดนั่นคือ) ข่มขืนภรรยาและลูกสาวในอาสาสมัครของเขา จากนั้นจึงมอบ "เนื้อที่ใช้แล้ว" ให้กับทหารของเขา
ความจริงคืออะไร: เกย์หรือไม่เกย์?
แม้ว่าในทางกลับกัน ก็ไม่คุ้มที่จะยืนยันว่าริชาร์ดเป็นคนรักต่างเพศ 100% ประการแรก เนื่องจากความมึนเมาอย่างป่าเถื่อนและศีลธรรมอันเสรีในยุคกลาง ประการที่สอง เนื่องจากมีบุตรนอกกฎหมายเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ทราบแน่ชัด ประการที่สาม การไม่มีบุตรของภรรยาของ Berengaria ได้รับการอธิบายโดยความภักดีต่อสามีของเธอและการไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติตามหน้าที่สมรสของเขา บางทีข่าวลือเกี่ยวกับความแข็งแรงของริชาร์ดก็เกินจริงไปมาก
สิ่งเดียวกันนี้ไม่สามารถพูดได้เกี่ยวกับความกล้าหาญทางทหารของเขา อมตะในหนังสือและภาพยนตร์ ไอแวนโฮคุ้มค่าแค่ไหน...
สมัครสมาชิกโทรเลขของเราและติดตามข่าวสารล่าสุดที่น่าสนใจและเป็นปัจจุบัน!
ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1159 มีการบรรลุข้อตกลงในการเสกสมรสของริชาร์ดกับธิดาคนหนึ่งของรามอน เบเรนเกที่ 4 เคานต์แห่งบาร์เซโลนา อย่างไรก็ตามสหภาพนี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง เฮนรี พี่ชายของริชาร์ด แต่งงานกับมาร์กาเร็ต ธิดาในพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 แห่งฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งก็เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวระหว่างกษัตริย์อังกฤษและฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1168 ความพยายามของสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 3 เท่านั้นที่สงบศึกระหว่างพระเจ้าเฮนรีที่ 2 และพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 ได้สำเร็จ
ในเวลานั้นพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ทรงตั้งใจที่จะแบ่งอาณาจักรของพระองค์ให้กับพระราชโอรสทั้งสามพระองค์ พระเจ้าอองรีจะต้องขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ และอองชู เมน และนอร์ม็องดีก็มาอยู่ภายใต้การควบคุมของเขาด้วย ริชาร์ดถูกกำหนดไว้สำหรับอากีแตนและเขตปัวตูซึ่งเป็นศักดินาของแม่ของเขา เจฟฟรีย์รับบริตตานีผ่านการแต่งงานกับคอนสแตนซ์ ทายาทของจังหวัด วันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1169 ในเมืองมงมิเรล พร้อมด้วยพระบิดาและพระอนุชา อองรี และเจฟฟรีย์ ริชาร์ดให้คำสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 ในฐานะรัชทายาทของปัวตูและอากีแตน ในวันเดียวกันนั้น มีการบรรลุข้อตกลงในการแต่งงานของอลิกซ์ ลูกสาวของริชาร์ดและหลุยส์ (แอดิเลด) พันธมิตรนี้ควรจะปิดผนึกสนธิสัญญาสันติภาพระหว่างกษัตริย์อังกฤษและฝรั่งเศส ริชาร์ดได้รับการเลี้ยงดูที่ราชสำนักของมารดาของเขา เอเลี่ยนแห่งอากีแตน ซึ่งมีที่ดินส่วนตัวที่มีไว้สำหรับเขาเป็นมรดก มารดาต้องแน่ใจว่าอาสาสมัครของเธอได้รู้จักอธิปไตยของตนดีขึ้น ในวันอีสเตอร์ปี 1170 มีการประชุมใหญ่ของชนชั้นสูงในเมืองนีออร์ต ซึ่งเอลีนอร์ในนามของลูกชายของเธอ ได้ยกเลิกการยึดทรัพย์ที่กำหนดโดยเฮนรีที่ 2 บนดินแดนอากีแตน และยังได้รับสิทธิพิเศษให้กับอารามบางแห่งด้วย ในเมืองปัวตีเย ในวันฉลองพระตรีเอกภาพ ริชาร์ดได้รับตำแหน่งเชิงสัญลักษณ์เป็นเจ้าอาวาสแห่งแซ็ง-อิแลร์ในระหว่างพิธีอันงดงาม การขึ้นครองราชย์ของริชาร์ดเกิดขึ้นในลิโมจส์ในระหว่างนั้นเขาได้เป็นพันธมิตรกับเมืองและดัชชีโดยสวมแหวนของเซนต์วาเลเรียผู้อุปถัมภ์สถานที่เหล่านี้บนนิ้วของเขา หลังจากที่ริชาร์ดสวมมงกุฎด้วยมงกุฏ เขาก็คาดเอวด้วยดาบและสวมเดือยแบบอัศวิน พิธีกรรมนี้จัดทำขึ้นสำหรับโอกาสนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้อวยพรดยุคแห่งอากีแตนที่ตามมาทั้งหมด ในเมืองลิโมจส์ ริชาร์ดและมารดาของเขาวางศิลาก้อนแรกเพื่อเป็นรากฐานของโบสถ์เซนต์ออกัสตินที่กำลังก่อสร้าง จากนั้น Alienor และลูกชายของเธอก็เที่ยวชมดินแดนของข้าราชบริพารทั้งหมดของพวกเขา ซึ่งได้รับการผลประโยชน์จากการประชุมที่เมือง Niort
ริชาร์ดมีการศึกษาดี (เขาเขียนบทกวีภาษาฝรั่งเศสและภาษาอ็อกซิตัน) และมีเสน่ห์มาก โดยสูงประมาณ 1 เมตร 93 เซนติเมตร มีตาสีฟ้า และมีผมสีขาว เหนือสิ่งอื่นใด เขารักที่จะต่อสู้ - ตั้งแต่วัยเด็กเขาแสดงความสามารถทางการเมืองและการทหารที่น่าทึ่ง มีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญ และรู้วิธีเอาชนะขุนนางในดินแดนของเขา เขาให้ ความสำคัญอย่างยิ่งการเฉลิมฉลองของคริสตจักรและตามความคิดของคนรุ่นเดียวกัน เต็มใจมีส่วนร่วมในการร้องเพลงที่มาพร้อมกับพิธีกรรม และแม้กระทั่งนำคณะนักร้องประสานเสียงด้วยความช่วยเหลือจาก "เสียงและท่าทาง" เช่นเดียวกับพี่ชายของเขา Richard ยกย่องแม่ของเขาและไม่เห็นคุณค่าของพ่อที่ละเลยเธอ
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1183 ริชาร์ดซึ่งทะเลาะกับพี่น้องของเขา ได้เริ่มปฏิบัติการทางทหารต่อเอมาร์แห่งลิโมจส์ เขาจับ Issoudun, Pierre-Buffiere และเข้าร่วมกับ Henry II ซึ่งเป็นผู้เริ่มการปิดล้อมปราสาท Limoges ในทางกลับกัน Henry the Young หันไปขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์ฝรั่งเศส ทหารรับจ้างที่ฟิลิปส่งมาช่วยจับแซ็ง-เลโอนาร์ เดอ โนเบิลเพื่อแลกกับเฮนรีเดอะยัง เมื่อปลายเดือนพฤษภาคม พระเจ้าเฮนรีเดอะยังล้มป่วย และเมื่อสัมผัสได้ถึงความตายที่ใกล้จะเกิดขึ้น จึงขอการให้อภัยจากบิดาผ่านทางอธิการของอาจัน ก่อนที่เขาจะสิ้นพระชนม์ “กษัตริย์หนุ่ม” แสดงความปรารถนาที่จะคืนอิสรภาพที่สมบูรณ์ให้กับเอเลี่ยน หลังจากการสิ้นพระชนม์ของ "ราชาหนุ่ม" ริชาร์ดก็กลายเป็นรัชทายาทของมงกุฎอังกฤษและเฮนรีที่ 2 ตัดสินใจมอบอากีแตนให้กับจอห์นน้องชายของเขา เมื่อขอเวลาคิด Richard ก็ลาออกจากอากีแตนและจากนั้นก็ส่งคำปฏิเสธอย่างเด็ดขาด สิ่งนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งครั้งใหม่ - คราวนี้ระหว่างริชาร์ดในด้านหนึ่งกับเจฟฟรีย์และจอห์นในอีกด้านหนึ่ง ผู้นำทางทหารของ Henry the Young บางคนเข้าร่วมกับน้องชาย อย่างไรก็ตามในปี 1184 ครอบครัว Plantagenet เพื่อรำลึกถึงการปรองดองของพวกเขาได้รวมตัวกันที่เวสต์มินสเตอร์ในวันเซนต์แอนดรูว์และอีกไม่นานในวันคริสต์มาสก็มีการประชุมใหญ่อีกครั้งที่ราชสำนัก หลังจากนั้นไม่นาน Alienor of Aquitaine ก็ได้รับอนุญาตให้ไปเยี่ยมหลุมศพของ Henry ลูกชายของเธอในเมือง Rouen ในการเดินทางครั้งนี้เธอเดินทางร่วมกับริชาร์ดซึ่งตั้งใจจะยกอำนาจเหนือดัชชี่ตลอดชีวิตให้กับแม่ของเขา อันที่จริง เขายังคงปกครองอากีแตนต่อไป
หลังจากการสิ้นพระชนม์ของเจฟฟรีย์แห่งบริตตานีในการแข่งขันอัศวิน (ค.ศ. 1187) พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ทรงตระหนักว่าสิ่งที่เขาต้องการมากที่สุดในตอนนี้คือสันติภาพ จึงทรงสรุปข้อตกลงกับกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสอีกครั้งในวันที่ 25 มีนาคมที่เมืองโนแนนคอร์ต อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดไม่ยอมรับสนธิสัญญาสันติภาพ แต่ยังคงสู้รบต่อไป เพื่อเป็นการตอบสนอง Philip Augustus จึงจับ Berry Grace และ Issoudin ข่าวการล่มสลายของกรุงเยรูซาเล็มบังคับให้ริชาร์ดเปลี่ยนความตั้งใจของเขา: ด้วยการไกล่เกลี่ยของฟิลิป เคานต์แห่งแฟลนเดอร์ส เขาขอสงบศึกจากกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสโดยตั้งใจที่จะเดินทัพไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ เกอร์วาซิอุสแห่งแคนเทอร์เบอรีพูดถึงการสนทนาระหว่างกษัตริย์ทั้งสอง ถ่ายทอดคำพูดของริชาร์ด: "ฉันจะเดินเท้าเปล่าไปยังกรุงเยรูซาเล็มเพื่อรับพระคุณของมัน" ตามบันทึกของพงศาวดารในการประชุมครั้งนี้ Philip Augustus บอก Richard เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Alix น้องสาวของเขากับ Henry II ริชาร์ดยอมรับไม้กางเขนจากบิชอปบาร์โธโลมิวแห่งตูร์ คริสตจักรทั้งหมดในฝรั่งเศสและอังกฤษได้ประกาศให้รวบรวม “ส่วนสิบของซาลาดิน” พิเศษเพื่อเตรียมสงครามครูเสดครั้งใหม่ ในเมืองปัวตู ริชาร์ดได้ปล่อยนักโทษที่แสดงความปรารถนาที่จะไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ออกจากคุก อย่างไรก็ตาม ริชาร์ดถูกขัดขวางไม่ให้ดำเนินการรณรงค์ทันทีโดยเหตุการณ์ความไม่สงบของขุนนางอีกครั้งในปัวตูและการต่อสู้กับเรย์มงด์แห่งตูลูส ริชาร์ดจับอัศวินคนหนึ่งจากกลุ่มผู้ติดตามของเรย์มอนด์ เพื่อเป็นการตอบสนอง เคานต์แห่งตูลูสจึงจับอัศวินสองคนที่กลับมาจากการแสวงบุญและเสนอให้ริชาร์ดแลกเปลี่ยนตัวประกัน หลังจากขอการไกล่เกลี่ยจากกษัตริย์ฝรั่งเศสไม่สำเร็จ ริชาร์ดเข้ายึดครองมอยส์ซักและเข้าใกล้กำแพงเมืองตูลูส Raymond ขอความช่วยเหลือจาก Philip ซึ่งยึดเมือง Berry: Chateauroux, Argenton, Buzans, Montrichard, Levroux ข้อขัดแย้งกับตัวประกันได้รับการแก้ไขผ่านการไกล่เกลี่ยของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ซึ่งเสนอให้อาร์ชบิชอปแห่งดับลิน จอห์น คามิน เป็นอนุญาโตตุลาการ ริชาร์ดเพื่อแก้แค้นการโจมตีเมือง Berry จึงยึดปราสาท Roche และจับเจ้าของ Guillaume de Barre ชายผู้ใกล้ชิดกับกษัตริย์ฝรั่งเศส การประชุมหลายครั้งเกิดขึ้นระหว่างกษัตริย์แห่งอังกฤษและฝรั่งเศส โดยมีเป้าหมายคือการสงบศึก เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1188 ในเมืองบงมูแลง พระเจ้าเฮนรีที่ 2 รู้สึกประหลาดใจอย่างไม่เป็นที่พอใจที่ริชาร์ดเสด็จมาพร้อมกับฟิลิป กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสทรงต้องการทราบอีกครั้งว่าพระขนิษฐาของพระองค์จะกลายเป็นภรรยาของรัชทายาทแห่งบัลลังก์อังกฤษเมื่อใด นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงเรียกร้องจังหวัดทูแรน อองชู เมน และนอร์ม็องดีสำหรับริชาร์ด พระเจ้าเฮนรีที่ 2 ปฏิเสธ จากนั้นริชาร์ดก็ถอดดาบออก และสาบานต่อฟิลิปให้ฟิลิปเป็นศักดินาชาวฝรั่งเศสต่อหน้าทุกคน ไฮน์ริชผู้ขุ่นเคืองขัดจังหวะการประชุม ริชาร์ดเดินทางไปปารีสกับฟิลิป และใช้เวลาคริสต์มาสกับกษัตริย์ฝรั่งเศสโดยฝ่าฝืนประเพณี Plantagenet ไม่ใช่ที่ราชสำนักของบิดา ในฤดูใบไม้ผลิปี 1189 ในการประชุมกับอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีซึ่งบิดาของเขาส่งมา ริชาร์ดเรียกร้องให้บราเดอร์จอห์นไปดินแดนศักดิ์สิทธิ์กับเขา เขากลัวว่าเฮนรี่จะสวมมงกุฎให้ลูกชายคนเล็กโดยใช้ประโยชน์จากการไม่มีลูกชายคนโต การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไป: Richard บุกเข้าไปใน Le Mans ซึ่ง Henry อยู่ในเวลานั้น King Philip เข้าเมืองตูร์ ในการพบกันครั้งล่าสุดที่โคลอมเบียร์ กษัตริย์แห่งอังกฤษและฝรั่งเศสตกลงที่จะแลกเปลี่ยนรายชื่อขุนนางซึ่งเป็นพันธมิตรกัน อองรีกลับมาจากโคลอมบิเยร์ด้วยอาการป่วยหนัก วันเวลาของเขาหมดลง ว่ากันว่ากษัตริย์ที่สิ้นพระชนม์ขอให้วิลเลียม มาร์แชล อ่านรายชื่อขุนนางที่เข้าข้างฟิลิปและริชาร์ด คนแรกในรายการคือชื่อของเจ้าชายจอห์น - นี่คือวิธีที่กษัตริย์เรียนรู้เกี่ยวกับการทรยศของลูกชายของเขา โดยไม่ฟัง Marechal เฮนรี่หันไปที่กำแพงยังคงนิ่งเฉยเป็นเวลาสามวัน พระองค์สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1189
หน่วยงานปกครอง
ริชาร์ด หัวใจสิงโต. ภาพเหมือนของกลางศตวรรษที่ 19
ตามรายงานของนักประวัติศาสตร์คนหนึ่ง ริชาร์ดรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งกับการเสียชีวิตของพ่อของเขา เขาพาศพของเฮนรีเป็นการส่วนตัวจากปราสาท Chinon ไปยัง Fontevraud Abbey ซึ่งเป็นห้องเก็บศพของ Plantagenets หลังจากการฝังพระศพบิดาของเขา ริชาร์ดมุ่งหน้าไปยังรูออง ซึ่งในวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1189 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นศักดิ์ศรีของดยุคแห่งนอร์ม็องดี
ในบรรดายักษ์ใหญ่ทั้งหมดที่จงรักภักดีต่อกษัตริย์ผู้ล่วงลับ ริชาร์ดลงโทษเพียงเอเตียน เดอ มาร์เซย์ เสนาบดีแห่งอ็องฌูเท่านั้น เขาถูกจำคุกกษัตริย์องค์ใหม่สั่งให้ล่ามโซ่เขาด้วยเหล็กและทรมานเขาเพื่อให้ได้เงินและทรัพย์สินทั้งหมดที่ได้รับกลับมาจากการรับราชการของเฮนรี่ ริชาร์ดยังอำนวยความสะดวกในการแต่งงานครั้งใหม่ของภรรยาของเดอมาร์เซย์ด้วย อย่างไรก็ตามพันธมิตรที่เหลือของ Henry II ยังคงรักษาทั้งตำแหน่งและทรัพย์สินของตนไว้ ยักษ์ใหญ่ที่ปล่อยให้เขาไปหาริชาร์ดไม่ได้รับรางวัลใด ๆ ยิ่งกว่านั้นเฮนรีที่ยึดไปไม่ได้คืนให้พวกเขาเนื่องจากกษัตริย์องค์ใหม่ประกาศว่าความจริงของการทรยศสมควรได้รับการลงโทษ เอาใจใส่เป็นพิเศษริชาร์ดยกย่องผู้รับใช้ที่ภักดีที่สุดของบิดา: มอริซ เดอ คราน และวิลเลียม มาร์แชล กษัตริย์ปรารถนาให้พวกเขารับใช้เขาเช่นเดียวกับเฮนรี่ ริชาร์ดสร้างสันติภาพกับจอห์น ผู้ซึ่งเขาได้รับตำแหน่งเอิร์ลแห่งมอร์เทน ดินแดนในอังกฤษ และยิ่งกว่านั้น ยังได้ยืนยันที่ดินทั้งหมดที่บิดาของเขามอบให้แก่น้องชายของเขา
เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ริชาร์ดได้พบกับการเจรจากับฟิลิป ออกัสตัส ซึ่งจัดขึ้นระหว่างโชมงต์และเทรย์ ซึ่งเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษอยู่แล้ว การสนทนาเป็นเรื่องเกี่ยวกับกระดูกแห่งความขัดแย้งระหว่างกษัตริย์ของทั้งสองประเทศ - ปราสาทของ Gisors ซึ่ง Philip ใฝ่ฝันที่จะได้รับ ริชาร์ดไม่ได้เอ่ยชื่อ วันที่แน่นอนโอน Gisors ไปยัง Philip แต่สัญญาว่าจะเพิ่มเงินอุดหนุน 20,000 เครื่องหมายที่สัญญาโดย Henry II เงิน 4,000 เครื่องหมายและเงินสเตอร์ลิง 4 พันปอนด์
การกระทำประการแรกๆ ของริชาร์ดในฐานะกษัตริย์คือการปลดปล่อยเอลีนอร์ วิลเลียม มาร์แชลถูกส่งไปยังวินเชสเตอร์พร้อมกับงานมอบหมายนี้ แต่พบว่าเธอ "ได้รับอิสรภาพแล้วและมีพลังมากกว่าที่เคยเป็นมา" เอลีนอร์กำลังเตรียมการประชุมลูกชายของเธอและพิธีราชาภิเษกของเขา เสด็จพระราชดำเนินไปทั่วประเทศ สมเด็จพระราชินีทรงปล่อยนักโทษซึ่งมีสิทธิพิสูจน์ความบริสุทธิ์ตามพระราชกฤษฎีกาพิเศษ เรื่องนี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าตัดไม้หรือล่าสัตว์ ริชาร์ดเองก็รีบคืนสิทธิ์ที่สูญเสียไปให้กับยักษ์ใหญ่เหล่านั้นที่สูญเสียพวกเขาไปตามอำเภอใจของเฮนรีที่ 2 บาทหลวงหลักของประเทศ: แคนเทอร์เบอรี, โรเชสเตอร์, ลินคอล์น และเชสเตอร์ได้รับโอกาสให้เดินทางกลับอังกฤษ ผู้เขียน เกสตา เฮนริซีบรรยายถึงอารมณ์ทั่วไปในอังกฤษว่าเป็นความยินดีที่ริชาร์ดขึ้นครองบัลลังก์และหวังว่าจะมีชีวิตที่ดีขึ้น เมื่อมาถึงประเทศ ริชาร์ดซึ่งยังคงถือว่าสงครามครูเสดเป็นเป้าหมายหลักของเขา ประเมินเงินทุนในคลังของราชวงศ์ ตามแหล่งข้อมูลต่างๆ ในเวลานั้นมีทองคำและเงินตั้งแต่ 90,000 ลิฟไปจนถึง 100,000 มาร์ก ก่อนพิธีราชาภิเษก ริชาร์ดต้องแก้ไขข้อขัดแย้งเกี่ยวกับการแต่งตั้งเจฟฟรีย์ บุตรชายนอกสมรสของเฮนรีที่ 2 ( ) ถึงอาร์ชบิชอปแห่งยอร์ก แม้ว่าเขาจะได้รับเลือกจากศีลของมหาวิหารยอร์ก แต่ผู้สมัครของเขาถูกต่อต้านโดยสมเด็จพระราชินีเอลีนอร์และอาร์ชบิชอปฮูเบิร์ต โกติเยร์ เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม จอห์น น้องชายของริชาร์ดแต่งงานกับอิซาเบลลา กลอสเตอร์ เนื่องในโอกาสนี้ ริชาร์ดทรงพระราชทานปราสาทอังกฤษหลายแห่งแก่จอห์น ซึ่งรวมถึง: น็อตติงแฮม, วอลลิงฟอร์ด, ทิคฮิลล์
ความสัมพันธ์ที่ให้ความเคารพอย่างผิดปกติระหว่างริชาร์ดกับซาลาดินกลายเป็นหนึ่งในแผนการโรแมนติกยุคกลางที่โด่งดังที่สุด ในระหว่างการปิดล้อมเอเคอร์ ศอลาฮุดดีนได้ส่งผลไม้สดและน้ำแข็งไปให้ริชาร์ดและฟิลิป ออกัสตัส ซึ่งกำลังทุกข์ทรมานจากอาการป่วย ริชาร์ดยังตอบด้วยของขวัญ
หลังจากการยึดเอเคอร์ ริชาร์ดได้เชิญนักรบครูเสดทุกคนให้สาบานว่าจะไม่กลับไปยังบ้านเกิดของตนอีกสามปีหรือจนกว่ากรุงเยรูซาเล็มจะถูกยึดกลับคืนมา กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสปฏิเสธที่จะให้สัญญาดังกล่าวโดยตั้งใจที่จะออกจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในไม่ช้า นอกจากนี้ เขายังวางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากการไม่อยู่ของริชาร์ดเพื่อผนวกดินแดนของเขาในฝรั่งเศส ฟิลิปยังได้หยิบยกประเด็นการแบ่งแยกเกาะไซปรัส และต่อมาความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์ทั้งสองก็เสื่อมถอยลงเนื่องจากข้อพิพาทระหว่างกีแห่งลูซินญ็องและคอนราดแห่งมอนต์เฟอร์รัตเกี่ยวกับมรดกของอาณาจักรเยรูซาเลม
เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม ฟิลิปได้รับความยินยอมจากริชาร์ดให้จากไปและสาบานต่อข่าวประเสริฐว่าจะไม่ละเมิดความเป็นพันธมิตรระหว่างเขากับกษัตริย์อังกฤษ หลังจากมอบนักรบครูเสดให้กับริชาร์ดแล้ว เขาได้แต่งตั้งดยุคแห่งเบอร์กันดีใต้เป็นหัวหน้ากองทัพนี้ ริชาร์ดและฟิลิปแบ่งของที่ริบได้จากเอเคอร์ ดยุคลีโอโปลด์แห่งออสเตรียถือว่าในฐานะผู้เข้าร่วมที่เก่าแก่ที่สุดในการล้อมเอเคอร์ เขามีสิทธิ์ได้รับส่วนแบ่งของริบ แต่คำกล่าวอ้างของเขาไม่ได้ถูกนำมาพิจารณา เพื่อเป็นสัญญาณว่าเขาควรจะได้รับประโยชน์จากผลแห่งชัยชนะเช่นกัน Duke จึงสั่งให้ยกมาตรฐานของเขาไว้ข้างหน้าเขา อัศวินจากกลุ่มผู้ติดตามของริชาร์ดโยนธงลงบนพื้นแล้วเหยียบย่ำมัน ฟิลิปทิ้งตัวประกันไว้กับคอนราดแห่งมอนต์เฟอร์รัต ซึ่งเขาสนับสนุนในข้อพิพาทเรื่องการครอบครองราชอาณาจักรเยรูซาเลม และออกเดินทางไปยังเมืองไทร์ในวันที่ 31 กรกฎาคม การจากไปของฟิลิปทำให้ตำแหน่งของพวกครูเสดซับซ้อนอย่างมาก หลายคนตำหนิเขาที่ปฏิเสธที่จะต่อสู้ต่อไป ในขณะที่อำนาจของริชาร์ดเพิ่มขึ้น
พวกครูเสดกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการรณรงค์ครั้งใหม่: ริชาร์ดตั้งเป้าหมายที่จะยึด Ascalon ซึ่งนอกเหนือจากนั้นเส้นทางสู่อียิปต์ก็เปิดออก
ก่อนการแลกเปลี่ยนนักโทษที่เสนอเกิดความขัดแย้งระหว่างริชาร์ดและคอนราดแห่งมอนต์เฟอร์รัตซึ่งเกือบจะกลายเป็นการปะทะกันทางทหาร มาร์ควิสปฏิเสธที่จะมอบตัวประกันให้กับกษัตริย์โดยอ้างว่าฟิลิปมอบให้เขา ข้อพิพาทดังกล่าวได้รับการยุติโดยดยุคแห่งเบอร์กันดี ทั้งในวันที่ 9 และ 10 สิงหาคม คริสเตียนที่ถูกจับเป็นเชลยก็ไม่ได้ถูกปล่อยตัว ซึ่งขัดกับคำสัญญาของศอลาฮุดดีน และพวกครูเสดก็ไม่ได้รับค่าไถ่สำหรับผู้พิทักษ์แห่งเอเคอร์และต้นไม้แท้แห่งไม้กางเขนให้ชีวิต ซึ่งถูกจับในสมรภูมิฮัตติน กำหนดเวลาในการแลกเปลี่ยนถูกเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 20 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม แม้แต่ในวันนี้ ศอลาฮุดดีนก็ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของพวกครูเสด ตามรายงานของวิลเลียมแห่งไทร์ ผู้สืบทอดพงศาวดาร ริชาร์ดสั่งให้ประหารนักโทษ 2,700 คน: “พวกเขาถูกมัดมือไว้และถูกฆ่าต่อหน้าชาวซาราเซ็น” การเจรจากับศอลาฮุดดีนล้มเหลว
การรณรงค์ในกรุงเยรูซาเล็ม
ริชาร์ดออกจากเอเคอร์ไปยังแบร์ทรองด์ เดอ แวร์ดันและสตีเฟน (เอเตียน) ลองชองป์ เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม โดยนำนักรบครูเสดไปยังไฮฟาตามแนวชายฝั่งทะเล โดยมีเรือติดตามกองทัพในเส้นทางคู่ขนาน หลังจากการพักสงบชั่วคราวใกล้กับไฮฟา (เมืองนี้ได้รับความเสียหายจากศอลาฮุดดีน) การรณรงค์ยังคงดำเนินต่อไปในวันที่ 30 สิงหาคม ใกล้กับแม่น้ำ Nahr-Falik ศอลาฮุดดีนซึ่งทหารต่อสู้กับพวกครูเสดตลอดช่วงเปลี่ยนผ่าน ได้กีดขวางเส้นทางของริชาร์ด กษัตริย์ทรงเริ่มการเจรจาต่อ ในวันที่ 5 กันยายน ในการพบปะกับมาลิก อัล-อาดิล น้องชายของสุลต่าน พระองค์ทรงเรียกร้องให้ยอมจำนนต่อกรุงเยรูซาเล็มและถูกปฏิเสธ เมื่อวันที่ 7 กันยายน ริชาร์ดเอาชนะกองทัพของศอลาฮุดดีนในยุทธการอาร์ซุฟ ตามที่นักประวัติศาสตร์แอมบรัวส์กล่าวไว้ กษัตริย์เอง "ทรงแสดงความกล้าหาญจนมีถนนกว้างที่เต็มไปด้วยคนตายชาวซาราเซ็นล้อมรอบพระองค์ ทั้งสองด้าน ข้างหน้าและข้างหลัง" ชัยชนะของพวกครูเสดที่ Arsuf ทำให้ศอลาฮุดดีนตกอยู่ในความสิ้นหวังและเมื่อเขาออกเดินทางเพื่อจับ Ascalon ผู้ประมุขของเขาซึ่งกลัวที่จะทำซ้ำชะตากรรมของผู้พิทักษ์แห่งเอเคอร์เรียกร้องให้สุลต่านเองหรือลูกชายคนหนึ่งของเขายังคงอยู่กับพวกเขา ในเมือง. จากนั้นศอลาดินก็ทำลายล้างแอสคาลอนและถอยกลับใช้กลยุทธ์ "โลกที่ไหม้เกรียม" อีกครั้งทำลายทุกสิ่งที่ขวางหน้ากองทัพสงครามครูเสด ตามบันทึกของนักประวัติศาสตร์ชาวอาหรับบางคน (เช่น Ibn al-Athir) Marquis of Montferrat ตำหนิ Richard ที่ไม่ยึดครองมัน "โดยไม่มีการต่อสู้และไม่มีการล้อม" เมื่อเห็นว่าเมืองกำลังจะตาย ริชาร์ดส่งกองกำลังของเขาไปยังจาฟฟา ซึ่งถูกซาลาดินทำลายเช่นเดียวกัน เพื่อบูรณะและใช้เวลาประมาณสองเดือนที่นั่น ที่นั่นในขณะที่เดินไปรอบ ๆ ป้อมปราการของเมืองเขาเกือบจะถูกจับและต้องขอบคุณความจริงที่ว่าอัศวิน Guillaume de Preaux เรียกตัวเองว่าเป็นกษัตริย์ของพวกซาราเซ็นส์และหันเหความสนใจของพวกเขาริชาร์ดจึงสามารถหลบหนีได้ กษัตริย์เริ่มเจรจากับมาลิกอัลอาดิลอีกครั้งโดยหวังว่าจะได้ดินแดนชายฝั่งทั้งหมด
เมื่อปลายเดือนตุลาคม ริชาร์ดรวบรวมกองกำลังเพื่อเดินทัพไปยังกรุงเยรูซาเล็ม ก่อนหน้านี้ตามคำสั่งของเขา Templars ได้สร้างป้อมปราการของ Casal-des-Plaines และ Casal-Moyen ขึ้นใหม่ระหว่างทางจาก Jaffa ไปยังกรุงเยรูซาเล็ม พวกครูเซเดอร์ล่าช้าที่ Ramla เนื่องจากมีฝนตกตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายนถึง 8 ธันวาคม 1191 ตามคำให้การของแอมบรอส ผู้เข้าร่วมในการรณรงค์ เหล่าทหารเมื่อเห็นเป้าหมายที่รอคอยมานาน (กรุงเยรูซาเล็ม) ใกล้เข้ามาแล้ว ประสบกับความอิ่มเอมใจเป็นพิเศษ โดยลืมความหิวและความหนาวเย็นไป อย่างไรก็ตามริชาร์ดไม่ได้โจมตีมัน: ไม่มีวัสดุที่จะสร้างอาวุธปิดล้อม - ชาวมุสลิมทำลายต้นไม้ทั้งหมดในบริเวณใกล้เคียงกับกรุงเยรูซาเล็ม นอกจากนี้ กองทัพของศอลาฮุดดีนยังอยู่ใกล้ๆ และสามารถทำลายกองทัพเล็กๆ ของพวกครูเสดได้ทุกเมื่อ อัศวินที่เกิดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์แย้งว่าถึงแม้จะได้ผลลัพธ์ที่ดี (การยึดเมือง) ก็ยากที่จะยึดมันไว้ และทันทีที่พวกครูเสดปฏิบัติภารกิจของตนให้สำเร็จแล้วกลับบ้าน กรุงเยรูซาเล็มก็จะสูญหายไปอีกครั้ง . ริชาร์ดล่าถอย ชาวฝรั่งเศสบางส่วนไปที่จาฟฟา เอเคอร์ และไทร์ กษัตริย์พร้อมด้วยหลานชายของเขาเฮนรีแห่งชองปาญ มุ่งหน้าไปยังอิบีลิน ในไม่ช้าเขาก็เริ่มเจรจากับ Malik el-Adil อีกครั้งเช่นเดียวกับสุลต่าน Richard ก็สร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับเขา พวกเขายังตั้งคำถามเรื่องงานแต่งงานระหว่าง Joanna น้องสาวของ Richard และ Al-Adil น้องชายของ Saladin โจอันนาตกลงที่จะแต่งงานกับเอล-อาดิลก็ต่อเมื่อเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และไม่มีการเสนอการแต่งงานเกิดขึ้น การติดต่อกับศัตรูของกษัตริย์ไม่ได้ทำให้พวกครูเสดพอใจมากนัก และเป็นสาเหตุของ "การกล่าวหาริชาร์ดและการใส่ร้ายอย่างใหญ่หลวง" (แอมบรอส) ริชาร์ดเริ่มการรณรงค์ต่อต้านเยรูซาเลมครั้งต่อไปโดยไม่มีกองทัพของดยุคแห่งเบอร์กันดี ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อฟื้นฟูอัสคาลอน ซึ่งเริ่มในวันที่ 20 มกราคม ริชาร์ดต้องเข้าสู่การเจรจาที่ไร้ผลในแซงต์-ฌอง-ดี-เอเคอร์กับคอนราดแห่งมงต์เฟอร์รัต ซึ่งเข้าสู่ความขัดแย้งครั้งใหม่กับกี ลูซินญ็อง ชาวฝรั่งเศสเข้าร่วมกับมาร์ควิสและพยายามออกเดินทางไปยังเอเคอร์ แต่เมื่อริชาร์ดป้องกันสิ่งนี้ พวกเขาก็มุ่งหน้าไปยังเมืองไทร์ หลังจากนั้นไม่นาน กษัตริย์ก็ทรงทราบข่าวการกระทำอันเป็นปรปักษ์ของบราเดอร์จอห์นในอังกฤษ และทรงเรียกประชุมสภาที่แอสคาลอน ทรงประกาศว่าในไม่ช้าพระองค์จะเสด็จออกจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ อย่างไรก็ตาม อัศวินและยักษ์ใหญ่ที่จะยังคงอยู่ในปาเลสไตน์มีมติเป็นเอกฉันท์ปฏิเสธข้อเสนอของริชาร์ดที่จะแต่งตั้งกีย์แห่งลูซินญ็องเป็นผู้บัญชาการ เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้ กษัตริย์อังกฤษจึงยอมรับสิทธิของ Marquis of Montferrat ในอาณาจักรเยรูซาเลมและตัดสินใจโอนคำสั่งให้เขา อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 28 เมษายน ค.ศ. 1192 คอนราดแห่งมอนต์เฟอร์รัตถูกสังหารโดยมือสังหาร คำถามเกิดขึ้นอีกครั้งเกี่ยวกับผู้แข่งขันชิงบัลลังก์แห่งเยรูซาเลมโดยได้รับการอนุมัติจากสากลเขาจึงกลายเป็นหลานชายของกษัตริย์ฝรั่งเศสและอังกฤษเฮนรีแห่งชองปาญ Guy of Lusignan ซึ่งจ่ายเงินให้ Richard 40,000 ducats กลายเป็นเจ้าของเกาะไซปรัส ในวันที่ 17 พฤษภาคม ริชาร์ดปิดล้อม และห้าวันต่อมาก็ยึดป้อมปราการดารอน ซึ่งเป็นป้อมปราการที่ตั้งอยู่ระหว่างทางผ่านทะเลทรายซีนาย ในระหว่างการปิดล้อม พระองค์ทรงร่วมกับอองรีแห่งชองปาญและทางใต้ของเบอร์กันดี ทุกคนมั่นใจว่าคราวนี้กรุงเยรูซาเล็มจะถูกยึด ในเมืองนั้น นับตั้งแต่วินาทีที่หน่วยสอดแนมของครูเสดถูกพบเห็นจากที่นั่นห้ากิโลเมตร ชาวเมืองก็พากันตื่นตระหนก ตามรายงานของผู้เขียนแองโกล-นอร์มันเกี่ยวกับสงครามครูเสด ในเวลานี้ริชาร์ดไปเยี่ยมฤาษีคนหนึ่งจากภูเขาเซนต์ซามูเอล ในการสนทนากับกษัตริย์พระองค์ตรัสว่า “ยังไม่ถึงเวลาที่พระเจ้าจะถือว่าประชากรของพระองค์ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์เพียงพอสำหรับดินแดนศักดิ์สิทธิ์และไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์ที่จะโอนไปอยู่ในมือของชาวคริสต์” คำทำนายนี้ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในหมู่พวกครูเซด สั่นคลอนความมั่นใจ พวกเขาลังเลและตัดสินใจรอการสนับสนุนจากเอเคอร์ เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 1192 ริชาร์ดยึดกองคาราวานที่มาจากเมืองบิลไบส์ ประเทศอียิปต์ โดยยึดทรัพย์สมบัติมากมาย เหตุการณ์นี้ทำให้ศอลาฮุดดีนตกอยู่ในความสับสน พวกครูเสดซึ่งมีจิตใจเข้มแข็งพร้อมที่จะโจมตีกรุงเยรูซาเล็ม แต่กษัตริย์ไม่สามารถตัดสินใจบุกโจมตีได้ Ambroise พูดถึงความลังเลของเขา: Richard กลัวการสูญเสียเกียรติในกรณีที่ล้มเหลว เขากลัวที่จะ “มีความผิดตลอดไป” ที่สภาเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ซึ่งตัวแทนของเทมพลาร์และฮอสปิทัลเลอร์ออกคำสั่ง อัศวินฝรั่งเศสและอังกฤษ รวมถึงอัศวินที่มีถิ่นกำเนิดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์มารวมตัวกัน มีการตัดสินใจถอนตัวออกจากกรุงเยรูซาเล็มโดยไม่มีการต่อสู้ จิตวิญญาณของกองทัพครูเสดถูกทำลายลง
เสร็จสิ้นการเดินป่า
เมื่อกลับมายังเอเคอร์ ริชาร์ดเตรียมเดินทัพไปยังเบรุต ในไม่ช้าเขาก็ได้รับข่าวว่าศอลาฮุดดีนโจมตีจาฟฟาและแล่นไปป้องกัน วันที่ 1 สิงหาคม เรือของชาวคริสเตียนซึ่งนำโดยเรือของราชวงศ์ได้เข้าใกล้จาฟฟา กษัตริย์เป็นคนแรกที่ขึ้นฝั่ง ตามมาด้วยนักรบคนอื่นๆ พวกครูเสดภายใต้เกราะกำบังที่สร้างขึ้นจากซากเรือ ไปถึงป้อมปราการของเมืองและยึดคืนได้จากศอลาฮุดดีนผู้ถอยกลับไปยังยาซูร์ กองทหารของกษัตริย์อังกฤษซึ่งมีจำนวนไม่เกินสองพันคนตั้งค่ายพักแรมใกล้เมืองจาฟฟา ในเช้าวันที่ 5 สิงหาคม ศอลาฮุดดีนซึ่งมีกองทัพมากกว่ากองกำลังศัตรูถึงสิบเท่าได้พยายามเอาชนะแฟรงค์ ต้องขอบคุณการมีอยู่ของจิตใจและการกระทำที่เด็ดขาดของริชาร์ด พวกครูเสดจึงขับไล่การโจมตีของซาราเซ็น ตามคำบอกเล่าของแอมบรอส กษัตริย์เองก็ต่อสู้อย่างหนักจนผิวหนังที่มือของเขาฉีกขาด ในช่วงท้ายของการต่อสู้ Malik al-Adil เมื่อเห็นว่า Richard สูญเสียม้าไปแล้ว จึงส่ง Mameluke พร้อมม้าสองตัวไปให้เขา เนื่องจากกษัตริย์ไม่ควรต่อสู้ด้วยการเดินเท้า ศอลาฮุดดีนเดินทางผ่านยาซูร์ไปยังลาตุน
บิชอปแห่งซอลส์บรี, ฮิวเบิร์ต โกติเยร์ และเฮนรีแห่งชองปาญโน้มน้าวให้ริชาร์ดเริ่มการเจรจา ซึ่งกินเวลาประมาณหนึ่งเดือน ศอลาฮุดดีนกำลังเล่นเพื่อจับเวลา โดยตระหนักว่าความล่าช้านั้นไม่เป็นประโยชน์สำหรับริชาร์ด วันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1192 สันติภาพได้สิ้นสุดลง ริชาร์ดได้รับอิสรภาพในการเข้าถึงสถานที่สักการะของชาวคริสเตียนโดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมศุลกากรและอากร และอาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเลม ศอลาฮุดดีนยอมรับดินแดนชายฝั่งทะเลของซีเรียและปาเลสไตน์ตั้งแต่เมืองไทร์ไปจนถึงจาฟฟาว่าเป็นสมบัติของพวกครูเสด เป็นเวลาหลายปีที่จาฟฟากลายเป็นสถานที่ที่ผู้แสวงบุญมาและรออยู่ที่นั่นเพื่อขออนุญาตเดินทางต่อไปยังรัมลาและเยรูซาเลม นักโทษได้รับอิสรภาพ รวมทั้งอัศวิน Guillaume de Preaux ซึ่งต้องขอบคุณที่ Richard รอดจากการถูกจองจำ กษัตริย์แห่งอังกฤษเองก็ไม่กล้าที่จะไปเยือนกรุงเยรูซาเลมด้วยความรู้สึกผิด เนื่องมาจาก “เขาไม่สามารถแย่งชิงมันจากเงื้อมมือของศัตรูได้” แม้ว่ากรุงเยรูซาเลมจะไม่ได้ถูกยึดไป แต่การพิชิตของริชาร์ดทำให้อาณาจักรคริสเตียนดำรงอยู่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ต่อไปอีกร้อยปี
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศอังกฤษ
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างที่ริชาร์ดไม่อยู่จากอังกฤษทำให้กษัตริย์ต้องเสด็จกลับมาทันที ความขัดแย้งระหว่างบิชอปลองชองป์ซึ่งได้รับอำนาจอธิการบดีจากริชาร์ดและพี่น้องของกษัตริย์ไม่ได้หยุดลง ขณะที่ยังอยู่ในซิซิลี ริชาร์ดส่งบิชอปแห่งรูอองไปอังกฤษ โดยสั่งให้เขาแก้ไขความขัดแย้งที่เปิดเผย กษัตริย์ทรงประสงค์ให้ฮิวจ์ บาร์ดัล์ฟรับช่วงต่อจากวิลเลียม ลองชองป์ น้องชายของเขาในตำแหน่งนายอำเภอของจังหวัดยอร์ก จอห์นน้องชายของกษัตริย์ปิดล้อมปราสาทลินคอล์นซึ่งประสงค์จะยึดลองชองป์ไว้ใต้มือของเขา และยึดปราสาททิคฮิลล์และน็อตติงแฮมได้ การสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปาเคลมองต์ทำให้ลองชองป์ซึ่งถือเป็นผู้แทนของสมเด็จพระสันตะปาปาต้องสรุปสนธิสัญญาสันติภาพกับจอห์น และถอนทหารรับจ้างของเขาที่จับกุมลินคอล์นออก ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1191 วิลเลียม ลองชองป์สัญญาว่าจะสนับสนุนการยึดบัลลังก์อังกฤษของจอห์น หากริชาร์ดสิ้นพระชนม์ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรีขัดขวางไม่ให้เจฟฟรีย์น้องชายต่างมารดาของกษัตริย์ซึ่งกลายเป็นอาร์ชบิชอปแห่งยอร์กกลับอังกฤษ เจฟฟรีย์ขึ้นฝั่งที่โดเวอร์เมื่อวันที่ 14 กันยายน และถูกคนของนายกรัฐมนตรีจับตัวไปที่นั่น และถูกคุมขังในป้อมปราการพร้อมกับผู้ติดตามของเขา ในไม่ช้า Longchamp ก็ปล่อยน้องชายของกษัตริย์ แต่เมื่อมาถึงลอนดอนแล้วเขาก็ไม่หยุดที่จะบ่นเกี่ยวกับความเด็ดขาดของเขา เมื่อพิจารณาจากรายงานของ Hugues de Nuant บิชอปแห่ง Lichfield (หรือ Covenry) Longchamp หลังจากการปะทะกับคนของ John Lackland หลายครั้งก็เข้าหลบภัยในหอคอย เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม ค.ศ. 1191 ในอาสนวิหารเซนต์ปอล จอห์นพร้อมฝูงชนจำนวนมากได้ถอด Longchamp ออกจากโพสต์ทั้งหมด หลังจากนั้น ตัวแทนของชาวเมืองลอนดอนได้สาบานตนว่าจะจงรักภักดีต่อริชาร์ดและจอห์น โดยยอมรับว่าคนหลังเป็นรัชทายาทของกษัตริย์ ลองชองป์สละอำนาจ ปลดปล่อยวินด์เซอร์และหอคอยที่เขายึดครอง และปล่อยให้ตัวประกันหนีออกจากอังกฤษ เนื่องจาก Longchamp ถูกคว่ำบาตร สังฆมณฑล Ely ของเขาจึงถูกกีดกันจากการประกอบพิธีกรรม เอลีนอร์แห่งอากีแตนซึ่งเสด็จเยือนดินแดนหลายแห่งในสังฆมณฑลเอลี ได้ยื่นคำร้องให้ยกเลิกการคว่ำบาตร ในขณะเดียวกัน Longchamp เมื่อได้พบกับสมเด็จพระสันตะปาปาก็ชนะเขาให้อยู่เคียงข้างและจัดการให้เขากลับคืนสถานะเป็นผู้แทนของสมเด็จพระสันตะปาปา
การเป็นเชลย
บิชอปแห่งโบเวซ ฟิลิปป์ เดอ ดรอยซ์ ซึ่งกลับมาจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ แพร่ข่าวลือเกี่ยวกับการทรยศหักหลังของริชาร์ด เขากล่าวหาว่ากษัตริย์อังกฤษต้องการมอบ Philip Augustus ให้กับ Saladin สั่งให้สังหาร Conrad of Montferrat วางยาพิษ Duke of Burgundy และทรยศต่อต้นเหตุของพวกครูเสด ตามบันทึกพงศาวดาร บิชอปแห่งโบเวซรับรองกับกษัตริย์ฝรั่งเศสว่าริชาร์ดกำลังคิดถึงเรื่องการฆาตกรรมของเขา และเขาได้ส่งสถานทูตไปยังจักรพรรดิแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อหันคนหลังมาต่อต้านกษัตริย์แห่งอังกฤษ พงศาวดารวิลเฮล์มแห่งนอยบวร์กกล่าวว่าฟิลิป ออกัสตัส ซึ่งเกรงกลัวนักฆ่า จึงล้อมตัวเองด้วยทหารองครักษ์ จักรพรรดิ์ทรงบัญชาว่าหากริชาร์ดปรากฏตัวบนดินแดนที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเขา เขาจะจับกุมกษัตริย์แห่งอังกฤษ
เมื่อเสด็จกลับจากปาเลสไตน์ กษัตริย์ทรงแวะที่ไซปรัส ที่นี่เขายืนยันสิทธิ์ของ Guy Lusignan บนเกาะนี้ วันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1192 ริชาร์ดออกจากไซปรัส กองเรือของเขาติดอยู่ในพายุต่อเนื่องยาวนานถึงหกสัปดาห์ ไม่กี่วันก่อนการยกพลขึ้นบกที่เมืองมาร์เซย์ตามแผน กษัตริย์ทรงได้รับข่าวว่าพระองค์จะทรงถูกจับทันทีที่ทรงเสด็จขึ้นบก เขาหันหลังกลับและถูกบังคับให้ลงจอดบนเกาะไบแซนไทน์แห่งคอร์ฟู ซึ่งเขาได้พบกับเรือโจรสลัดสองลำ โจรสลัดแสดงความปรารถนาที่จะเจรจากับริชาร์ดซึ่งเห็นด้วยและไปเยี่ยมพวกเขาพร้อมกับผู้ร่วมงานหลายคน กษัตริย์ทรงเดินทางต่อไปตามชายฝั่งเอเดรียติกร่วมกับเรือส่วนตัวและเสด็จขึ้นบกใกล้เมืองรากูซา ดินแดนที่ริชาร์ดตั้งอยู่เป็นของข้าราชบริพารเมย์นาร์ดแห่งกอร์ตซ์ของลีโอโปลด์ที่ 5 ซึ่งกษัตริย์ต้องได้รับอนุญาตให้ผ่านไปยังเทือกเขาแอลป์ เมื่อตระหนักว่าเขากำลังเสี่ยงต่ออิสรภาพและแม้กระทั่งชีวิตของเขา เขาจึงเรียกตัวเองว่าพ่อค้าอูโก ร่วมกับเคานต์โบดวงแห่งเบทูน กลับมาจากการแสวงบุญ ผู้ส่งสารที่ส่งไปยัง Maynard ยังได้รับของขวัญอันมีค่าสำหรับ Count Görtzky อย่างไรก็ตาม ความมีน้ำใจของพ่อค้าในจินตนาการนั้นเองที่กระตุ้นให้เมย์นาร์ดสงสัยว่าริชาร์ดกำลังเดินทางไปกับเคานต์เบทูนด้วย หลังจากอนุญาตให้ผู้แสวงบุญข้ามดินแดนของเขา Maynard ในเวลาเดียวกันก็ขอให้ Frederick of Bethes น้องชายของเขาจับกษัตริย์ Roger d'Argenton ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทคนหนึ่งของ Frederick ได้รับคำสั่งให้ค้นหาบ้านทุกหลังในเมืองและตามหา Richard เมื่อเห็นกษัตริย์ d'Argenton ก็ขอร้องให้เขาหนีไปให้เร็วที่สุด และ Richard พร้อมด้วยสหายเพียงสองคนก็ออกเดินทางสู่เวียนนา สามวันต่อมา กษัตริย์ทรงประทับอยู่ที่เมืองคินานาริมแม่น้ำดานูบ คนรับใช้คนหนึ่งของริชาร์ดที่รู้ เยอรมัน,ไปซื้ออาหาร. เขาดึงดูดความสงสัยด้วยการพยายามจ่ายด้วย bezants ที่เป็นทองคำ ซึ่งชาวบ้านในพื้นที่ไม่เคยเห็นมาก่อน คนรับใช้รีบกลับไปหาริชาร์ดและขอให้เขาออกจากเมืองโดยด่วน อย่างไรก็ตาม กษัตริย์ทรงประสบอาการป่วยหนักตามมาทัน ซึ่งพระองค์ต้องทนทุกข์ทรมานนับตั้งแต่พระองค์เสด็จเยือนปาเลสไตน์ ผู้ลี้ภัยต้องพักอยู่หลายวัน วันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 1192 สหายของพระราชาเสด็จไปยังเมืองเพื่อหาอาหารอีกครั้งและถูกจับกุมเนื่องจากเขามี หนุ่มน้อยมีถุงมือที่มีเสื้อคลุมแขนของริชาร์ด คนรับใช้ถูกบังคับให้เปิดเผยที่ซ่อนของกษัตริย์ จับริชาร์ดได้แล้ว จอร์จ รอปเพลต์อัศวินของดยุคลีโอโปลด์ชาวออสเตรียซึ่งอยู่ในเวียนนาขณะนั้น ในตอนแรก กษัตริย์แห่งอังกฤษถูกเก็บไว้ในปราสาท Durnstein ซึ่งอยู่ห่างจากเวียนนา 60 กิโลเมตร จากนั้นใน Oxenfurt ใกล้ Würzburg ที่ Oxenfurt ริชาร์ดถูกส่งมอบให้กับจักรพรรดิเฮนรีที่ 6 ต่อมาป้อมปราการ Trifels กลายเป็นสถานที่คุมขัง ตามคำกล่าวของ Raoul Coggeshall ตามคำสั่งของจักรพรรดิ กษัตริย์ถูกล้อมรอบด้วยทหารยามทั้งกลางวันและกลางคืน แต่ยังคงรักษาสภาพจิตใจของเขาไว้ ยามที่ชักดาบไม่อนุญาตให้ใครเข้าใกล้ริชาร์ด ในขณะเดียวกันหลายคนก็อยากพบเขา รวมถึงคนอื่น ๆ เช่นเจ้าอาวาสของ Cluny Abbey, บิชอป Hugo แห่ง Salisbury และ Chancellor William Longchamp
พระเจ้าเฮนรีที่ 6 ในเมืองฮาเกเนา ในการประชุมพิเศษของนักบวชและเจ้าหน้าที่ฆราวาสระดับสูง ได้ประกาศรายชื่อข้อกล่าวหาต่อริชาร์ด ตามคำกล่าวของจักรพรรดิ เนื่องจากการกระทำของกษัตริย์อังกฤษ เขาจึงสูญเสียซิซิลีและอาปูเลีย ซึ่งถูกอ้างสิทธิ์โดยคอนสแตนซ์ภรรยาของเขา จักรพรรดิไม่เพิกเฉยต่อการโค่นล้มจักรพรรดิแห่งไซปรัสซึ่งเป็นญาติของเขา ตามที่เฮนรี่กล่าวไว้ ริชาร์ดขายและขายต่อเกาะโดยไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนั้น กษัตริย์ยังถูกกล่าวหาว่าเป็นการตายของคอนราดแห่งมงต์เฟอร์รัตและความพยายามที่จะสังหารฟิลิป ออกัสตัส มีการกล่าวถึงตอนที่ดูหมิ่นธงของดยุคแห่งออสเตรียและการดูถูกเหยียดหยามครูเสดจากเยอรมนีซ้ำแล้วซ้ำเล่า ริชาร์ดซึ่งเข้าร่วมการประชุม ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด และตามรายงานระบุว่า คำแก้ต่างของเขาน่าเชื่อมากจนเขา "ได้รับความชื่นชมและความเคารพจากทุกคน" องค์จักรพรรดิเอง “ตื้นตันใจในตัวเขาไม่เพียงแต่ด้วยความเมตตาเท่านั้น แต่ยังเริ่มมีมิตรภาพกับเขาอีกด้วย” ข้อตกลงในการเรียกค่าไถ่กษัตริย์แห่งอังกฤษได้รับการยอมรับเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน จักรพรรดิเรียกร้อง 150,000 มาร์ก - รายได้สองปีของมงกุฎอังกฤษ เป็นที่ทราบกันดีว่าฟิลิปออกัสตัสถูกกล่าวหาว่าพยายามติดสินบนจักรพรรดิ: เขาถูกกล่าวหาว่าเสนอเงินจำนวนเท่ากับค่าไถ่หรือมากกว่านั้นหากเพียงเขาจะขังริชาร์ดไว้ในคุกต่อไป แต่เฮนรี่ถูกขัดขวางไม่ให้ทำลายคำสาบานโดยเจ้าชายแห่งจักรวรรดิ .
ในอังกฤษ การจับกุมริชาร์ดเป็นที่รู้จักในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1193 เอลีนอร์แห่งอากีแตนหันไปหาสมเด็จพระสันตะปาปาเซเลสตีนที่ 3 โดยตำหนิพระองค์ที่ไม่ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อฟื้นฟูอิสรภาพของริชาร์ด เซเลสทีนคว่ำบาตรลีโอโปลด์แห่งออสเตรียและแจ้งให้ฟิลิป ออกัสตัสทราบว่าเขาอาจถูกคว่ำบาตรหากเขาสร้างความเสียหายให้กับดินแดนของพวกครูเซเดอร์ (ริชาร์ดเป็นหนึ่งในนั้น) แต่ไม่ได้ทำอะไรต่อต้านจักรพรรดิเฮนรี
หลังจากได้รับเงื่อนไขที่จะปล่อยกษัตริย์แล้ว ผู้เสียภาษีทุกคนได้รับคำสั่งให้จัดสรรรายได้หนึ่งในสี่เพื่อระดมทุนค่าไถ่ Alienor of Aquitaine ติดตามการปฏิบัติตามคำสั่งของตุลาการเป็นการส่วนตัว เมื่อเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถรวบรวมจำนวนที่ต้องการได้จึงตัดสินใจส่งตัวประกันสองร้อยคนไปให้จักรพรรดิจนกว่าเขาจะได้รับค่าไถ่ทั้งหมด Alienora ได้ส่งเงินไปให้เยอรมนีเป็นการส่วนตัว ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1194 ในการประชุมอันศักดิ์สิทธิ์ที่เมืองไมนซ์ ริชาร์ดได้รับอิสรภาพ แต่ถูกบังคับให้แสดงความเคารพต่อจักรพรรดิและสัญญาว่าจะจ่ายเงินปีละห้าพันปอนด์สเตอร์ลิง นอกจากนี้ Richard ยังคืนดีกับจักรพรรดิและ Duke of Saxony Henry the Lion การรับประกันข้อตกลงคือการแต่งงานกับลูกชายคนหนึ่งของ Duke และหญิงสาวจากครอบครัวของจักรพรรดิ วันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1194 ริชาร์ดและเอลีนอร์ออกจากไมนซ์ ตามคำบอกเล่าของวิลเลียมแห่งนิวเบิร์ก หลังจากการจากไปของกษัตริย์อังกฤษ จักรพรรดิเสียใจที่ปล่อยนักโทษ "ผู้เผด็จการที่แข็งแกร่ง คุกคามคนทั้งโลกอย่างแท้จริง" และส่งตัวไปติดตามเขา เมื่อริชาร์ดล้มเหลวในการถูกจับ เฮนรี่จึงเข้มงวดกับเงื่อนไขในการจับตัวประกันชาวอังกฤษ
Philip II ส่งจดหมายถึง John the Landless พร้อมคำว่า "ระวังตัวด้วย ปีศาจกำลังหลบหนี”
สิ้นรัชกาล
กษัตริย์ริชาร์ดในคุก (ซ้าย) และการสิ้นพระชนม์ของริชาร์ดที่เมือง Chaluses (ขวา)
ริชาร์ดเสด็จกลับอังกฤษเมื่อวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1194 หลังจากอยู่ในลอนดอนได้ไม่นาน ริชาร์ดก็มุ่งหน้าไปยังนอตทิงแฮม ซึ่งเขาปิดล้อมป้อมปราการแห่งน็อตติงแฮมและทิคฮิลล์ ซึ่งสนับสนุนโดยผู้สนับสนุนของจอห์นพระเชษฐาของเขา ผู้พิทักษ์ป้อมปราการประหลาดใจกับการเสด็จกลับมาของกษัตริย์ยอมจำนนโดยไม่มีการต่อสู้ในวันที่ 28 มีนาคม บางคนหลีกเลี่ยงการถูกจำคุกโดยจ่ายค่าไถ่จำนวนมากให้กับริชาร์ดที่ต้องการเงิน ในวันที่ 10 เมษายน กษัตริย์ทรงเรียกประชุมอีสเตอร์อันศักดิ์สิทธิ์ในเมืองนอร์ธแฮมป์ตัน และสิ้นสุดในวันที่ 17 เมษายนพร้อมกับพิธีราชาภิเษกครั้งที่สองที่วินเชสเตอร์ ก่อนเริ่มพิธี ได้มีการประชุมกันระหว่างชาวเมืองและขุนนางผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของริชาร์ด เพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อเขา ความขัดแย้งของ Richard กับ Philip Augustus นั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ สงครามล่าช้าเพียงเพราะสถานการณ์ทางการเงินที่ยากลำบากของอังกฤษและความจำเป็นในการระดมกำลังทั้งหมดเพื่อปฏิบัติการทางทหารขนาดใหญ่ ริชาร์ดยังพยายามรักษาเขตแดนทางเหนือและตะวันตกเฉียงใต้ของดินแดนของเขาด้วย ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1194 กษัตริย์แห่งอังกฤษทรงยืนยันเอกราชของสกอตแลนด์ด้วยจำนวนเงินเกือบเท่ากับค่าไถ่ของพระองค์ ทำให้ฟิลิป ออกัสตัสขาดพันธมิตรที่เป็นไปได้ เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ริชาร์ดออกจากอังกฤษโดยมอบหมายให้ฮิวเบิร์ต โกติเยร์เป็นรัฐบาลของประเทศ ผู้เขียนชีวประวัติของ William Marshal พูดถึงการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นที่ชาว Norman Barfleur มอบให้กษัตริย์ ในลิซิเออซ์ ในบ้านของอัครสังฆมณฑลจอห์น ดาล็องซง ริชาร์ดได้พบกับน้องชายของเขา กษัตริย์ทรงสร้างสันติภาพกับจอห์นและแต่งตั้งให้เขาเป็นรัชทายาท แม้ว่าเขาจะติดต่อกับกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสในอดีตซึ่งใช้ทุกโอกาสเพื่อขยายสมบัติของเขาโดยแลกกับที่ดินของบ้าน Angevin ตามคำสั่งของริชาร์ดได้มีการจัดทำรายชื่อคน (ที่เรียกว่า "การประเมินจ่า") ซึ่งเป็นตัวแทนของการตั้งถิ่นฐานทั้งหมดซึ่งหากจำเป็นสามารถเติมเต็มกองทัพของกษัตริย์ได้ ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1194 ฟิลิป ออกัสตัสปิดล้อมแวร์นอยล์ แต่ถอนตัวออกไปในวันที่ 28 พฤษภาคม โดยได้รับข่าวการปรากฏตัวของริชาร์ด เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน กษัตริย์อังกฤษทรงยึดปราสาทโลชส์ในเมืองตูแรนได้ หลังจากนั้นไม่นานเขาก็กลายเป็นค่ายที่วองโดม Philip Augustus ได้ปล้นเมือง Evreux แล้วจึงลงไปทางใต้และหยุดใกล้ Vendôme ในการปะทะที่ Freteval เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม Richard ได้เปรียบ ไล่ตามฝรั่งเศสที่ล่าถอยและเกือบจะจับ Philip ได้ หลังจากการรบที่ Freteval ทั้งสองฝ่ายตกลงสงบศึก
ด้วยความต้องการเงินทองอย่างมาก ริชาร์ดจึงยอมให้จัดการแข่งขันระดับอัศวินซึ่งพ่อของเขาสั่งห้ามให้จัดขึ้นในอังกฤษ ผู้เข้าร่วมทุกคนตามตำแหน่งของพวกเขาได้บริจาคค่าธรรมเนียมพิเศษให้กับคลัง ในปี 1195 เมื่อนอร์ม็องดีต้องทนทุกข์ทรมานเนื่องจากพืชผลล้มเหลว ริชาร์ดก็ใช้ประโยชน์จากความช่วยเหลือทางการเงินจากอังกฤษอีกครั้ง การสิ้นพระชนม์อย่างกะทันหันของเลโอโปลด์แห่งออสเตรียทำให้มีการปล่อยตัวตัวประกันที่เขาจับอยู่ โดยรอการจ่ายค่าไถ่ส่วนที่เหลือจากริชาร์ด ลูกชายของเลียวโปลด์ซึ่งไม่เคยถูกคว่ำบาตรเพราะกลัวการลงโทษเพิ่มเติมได้ปล่อยตัวชาวอังกฤษ
การต่อสู้ระหว่างริชาร์ดและฟิลิปยังคงดำเนินต่อไป การพบกันครั้งใหม่ของกษัตริย์อังกฤษและฝรั่งเศสเกิดขึ้นที่เมืองแวร์นอยล์เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 1195 แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะไม่ได้แก้ไขความขัดแย้ง แต่การพักรบก็ขยายออกไปจนถึงวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 1196 หลังจากนั้นไม่นาน Philip Augustus ก็เข้ายึด Nonancourt และ Aumale เกือบจะในเวลาเดียวกันกับที่ Brittany ก่อกบฏ: ชาวเมืองแสวงหาอิสรภาพและสนับสนุน Arthur ลูกชายของ Geoffrey แห่ง Brittany ซึ่งเป็นพันธมิตรของกษัตริย์ฝรั่งเศส เพื่อระงับความไม่สงบในจังหวัดนี้ กองทหารของริชาร์ดได้บุกโจมตีที่นั่นหลายครั้ง เหตุการณ์เหล่านี้ทำให้ริชาร์ดต้องแสวงหาการปรองดองกับเรย์มงด์แห่งตูลูส การแต่งงานของโจอันนาน้องสาวของเขากับเคานต์แห่งตูลูส ซึ่งสิ้นสุดลงในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1196 ที่เมืองรูอ็อง ทำให้ฝ่ายหลังกลายเป็นพันธมิตรของกษัตริย์อังกฤษ
ซากปรักหักพังของ Chateau-Gaillard แม้แต่ "ฝนเลือด" ที่ตกลงมาเหนือปราสาทที่กำลังก่อสร้างและถือเป็นลางร้าย ก็ไม่ได้บังคับให้ริชาร์ดหยุดการก่อสร้างป้อมปราการราคาแพงแห่งนี้
ในปี ค.ศ. 1197 ริชาร์ดได้สร้างปราสาทชาโต-เกลลาร์ดในนอร์ม็องดีใกล้กับเมืองรูอ็อง แม้ว่าตามข้อตกลงกับฟิลิป เขาไม่ควรจะสร้างป้อมปราการ แต่ริชาร์ดผู้สูญเสียป้อมปราการ Gisors ที่สำคัญของชาวนอร์มัน (ในปี 1193 ตกเป็นของกษัตริย์ฝรั่งเศส) ได้สร้างปราสาทชาโต-เกลลาร์ดเสร็จเรียบร้อยแล้ว ในเวลาบันทึก
หลังจากการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิเฮนรีที่ 6 เจ้าชายชาวเยอรมันได้ถวายมงกุฎของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์แก่กษัตริย์อังกฤษ ริชาร์ดไม่ยอมรับเธอ แต่ตั้งชื่อบุคคลที่เขาอยากให้เป็นจักรพรรดิ: บุตรชายของน้องสาวของมาทิลดา ออตโตแห่งบรันสวิก ในปี ค.ศ. 1197 ริชาร์ดได้ทำสนธิสัญญากับโบดวงแห่งแฟลนเดอร์ส ซึ่งให้คำสาบานต่อกษัตริย์แห่งอังกฤษ ด้วยเหตุนี้ ตำแหน่งของเขาในทวีปจึงแข็งแกร่งขึ้น: ฝรั่งเศสพบว่าตัวเองถูกรายล้อมไปด้วยพันธมิตร ในการต่อสู้ที่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องระหว่างกองทัพของกษัตริย์ทั้งสอง โชคเข้าข้างริชาร์ดและ ช่วงสุดท้ายสงครามครั้งนี้เกิดขึ้นด้วยความโหดร้ายต่อนักโทษซึ่งกันและกัน หลังจากประสบความพ่ายแพ้หลายครั้ง ฟิลิปจึงตัดสินใจทำสนธิสัญญาสันติภาพ เขาได้พบกับริชาร์ดบนแม่น้ำแซนระหว่างกูเลต์และเวอร์นอน เมื่อวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 1199 มีการสรุปข้อตกลงหยุดยิงห้าปี สนธิสัญญาดังกล่าวยืนยันสิทธิของออตโตแห่งบรันสวิกในการครองมงกุฎของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ และจัดให้มีการแต่งงานระหว่างลูกชายของฟิลิปกับหลานสาวของริชาร์ด (ไม่ได้ระบุตัวตนของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว) หลังจากการประชุมคริสต์มาสในดอนฟรอนต์ ริชาร์ดมุ่งหน้าไปยังอากีแตน เมื่อต้นเดือนมีนาคม เขาได้รับทูตจากไวเคานต์ไอมาร์ดแห่งลิโมจส์ ตามธรรมเนียม นายไวเคานต์ได้ถวายส่วนหนึ่งของสมบัติที่พบในดินแดนของอาชาร์ เคานต์แห่งชาลุสแก่เจ้านายของเขา
ความขัดแย้งระหว่างกษัตริย์อังกฤษ Richard I (1157 - 1199) และ Duke Leopold V แห่งออสเตรีย (1157 - 1194) เริ่มขึ้นเนื่องจากการโต้แย้งเรื่องอำนาจสูงสุดในสงครามครูเสดครั้งที่สาม (1189 - 1192) Richard the Lionheart ผู้อารมณ์ร้อนเมื่อทหารของ Duke Leopold V แห่งออสเตรียเข้าครอบครองกำแพงแห่งหนึ่งของ Acre สั่งให้ฉีกธงออสเตรียลงและแทนที่ด้วยธงของเขาเอง ด้วยเหตุนี้กษัตริย์อังกฤษจึงทรงรุกรานอัศวินเยอรมันทั้งหมดและได้รับศัตรูส่วนตัวในนามดยุค
ต่อจากนั้น ความขัดแย้งรุนแรงขึ้น: กษัตริย์ริชาร์ดสนับสนุนกีย์ เดอ ลูซินญ็องในการอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์แห่งเยรูซาเลม (เดอ ลูซินญ็องถูกโค่นล้มอันเป็นผลมาจากการรัฐประหารในพระราชวัง) และดยุคลีโอโปลด์ที่ 5 เป็นผู้สนับสนุนคอนราดแห่งมอนต์เฟอร์รัต ญาติของเขา ในปี ค.ศ. 1192 คอนราดถูกสังหารโดยมือสังหาร หลายคนเชื่อว่าการฆาตกรรมครั้งนี้เกิดจากกษัตริย์อังกฤษ
เมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1192 ริชาร์ดทำสันติภาพกับศอลาฮุดดีนและออกจากซีเรียในเดือนตุลาคม อย่างไรก็ตาม ทางกลับบ้านทำให้เกิดความยากลำบากอย่างมาก เนื่องจากกษัตริย์อังกฤษสร้างศัตรูที่ทรงพลังทุกแห่ง เส้นทางผ่านฝรั่งเศสตอนใต้ถูกขัดขวางโดยกองทหารของเคานต์แห่งตูลูส และเส้นทางผ่านอิตาลีโดยผู้สนับสนุนจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์จำนวนมาก จักรพรรดิ์ทรงบัญชาว่าหากกษัตริย์ริชาร์ดปรากฏตัวบนดินแดนที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของพระองค์ พระองค์จะทรงควบคุมตัวกษัตริย์แห่งอังกฤษ กษัตริย์อังกฤษถูกกล่าวหาว่าทรยศต่อสาเหตุของพวกครูเสดโดยต้องการมอบกษัตริย์ฟิลิปออกัสตัสของฝรั่งเศสให้กับซาลาดินสั่งสังหารคอนราดแห่งมอนต์เฟอร์รัตและวางยาพิษดยุคแห่งเบอร์กันดี ฟิลิป ออกัสตัสยังกลัวมือสังหารที่ริชาร์ดอาจส่งมาและเสริมกำลังการรักษาความปลอดภัยของเขา ภัยคุกคามในทะเลคือเรือของไบแซนเทียมซึ่งโกรธเคืองจากการยึดไซปรัสและเรือของปิซาและเจนัวซึ่งเป็นพันธมิตรของจักรพรรดิเยอรมัน นอกจากนี้ พายุฤดูใบไม้ร่วงยังไม่รวมความเป็นไปได้ที่จะผ่านยิบรอลตาร์และแล่นในมหาสมุทรแอตแลนติก
วันที่ 11 พฤศจิกายน ริชาร์ดขึ้นบกบนเกาะคอร์ฟู ที่นี่กษัตริย์ทรงจ้างเรือ 2-3 ลำ แล้วเสด็จต่อไปพร้อมกับบริวารเล็กๆ บางทีเขาอาจต้องการขึ้นบกบนชายฝั่งดัลเมเชียซึ่งร่วมกับโครเอเชียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฮังการี ในราชอาณาจักรฮังการี ริชาร์ดวางใจได้ในการต้อนรับที่เป็นมิตร และจากนั้นเขาสามารถเดินทางไปยังโบฮีเมียไปยังอ็อตโตการ์ พันธมิตรของเฮนรีเดอะไลออน จากโบฮีเมียสามารถเดินทางไปยังดินแดนที่เป็นของเพื่อนและญาติของริชาร์ดได้ การเดินทางทางทะเลของริชาร์ดสิ้นสุดลงในอ่าวเวนิส ระหว่างเวนิสและอาควิเลอา เห็นได้ชัดว่าเรือของกษัตริย์ถูกพายุพัดไปที่นั่นและอับปางลง
การเดินทางทางบกของริชาร์ดเริ่มต้นขึ้น เขาเดินทางโดยใช้นามสมมติ และผู้ที่ร่วมเดินทางกับเขาคือ Baldwin de Bethune, Guillaume de Etang, เลขานุการ Master Philip of Poitiers, อนุศาสนาจารย์ Anselm และอัศวินเทมพลาร์อีกหลายคน ริชาร์ดไว้หนวดเคราและผมยาวของเขา ไม่มีใครรู้ว่าเหตุใดริชาร์ดจึงมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือไปยังเวียนนา ในมือของลีโอโปลด์แห่งออสเตรียศัตรูของเขา บางทีกลุ่มนี้อาจหลงทาง โดยหันไปทางทิศตะวันออกไปยังโครเอเชียและฮังการีไม่ทันเวลา หรือไปทางตะวันตกเฉียงเหนือไปยังโบฮีเมีย บางทีกลุ่มอาจถูกขัดขวางด้วยสภาพอากาศเลวร้าย บัตรผ่านที่ไม่สามารถผ่านได้ หรือการไล่ตาม นอกจากนี้ควรสังเกตลักษณะนิสัยของ Richard the Lionheart ว่าเป็นทัศนคติที่ขาดความรับผิดชอบและไม่สำคัญต่อตัวเอง (ริชาร์ดปฏิบัติต่อตัวเองไม่ใช่ในฐานะกษัตริย์ซึ่งอนาคตของผู้คนหลายพันคนขึ้นอยู่กับอนาคต แต่ในฐานะนักรบธรรมดา ๆ ) ความรัก ของความเสี่ยง เขามักจะล้อเลียนโชคชะตา ซึ่งนำไปสู่สถานการณ์ที่เขาต้องกดดันความแข็งแกร่งทางจิตและทรัพยากรที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อออกจากสถานการณ์ปัจจุบัน ดังนั้นจึงอาจเป็นไปได้ว่าเส้นทางผ่านออสเตรียถูกเลือกอย่างจงใจ Richard จึงรับความเสี่ยงเอง
เห็นได้ชัดว่ากลุ่มผู้แสวงบุญที่มีต้นกำเนิดจากแองโกล - ฝรั่งเศสประมาณยี่สิบคนที่อาบน้ำเงินอย่างแท้จริงระหว่างทางไม่ได้ถูกสังเกตเห็น ไมน์ฮาร์ด เคานต์แห่งเกิร์ตซ์ ซึ่งเป็นดินแดนที่ริชาร์ดเริ่มต้นการเดินทางของเขา ไม่ได้กักขังกลุ่มแปลก ๆ นี้ไว้ แต่ได้แจ้งให้เคานต์เองเกลเบิร์ตน้องชายของเขาทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาส่งกองกำลังไล่ตาม การไล่ล่าสกัดกั้นริชาร์ด แต่ไม่ได้กักขังเขาไว้ ริชาร์ดออกจากกลุ่มที่แยกจากเบทูนเพื่อที่เธอจะได้หันเหความสนใจไปที่ตัวเองแล้วเดินหน้าต่อไป ในเมืองฟรีซัคในคารินเทีย มีผู้ถูกควบคุมตัวอีกหลายคน แต่ริชาร์ดสามารถหลบหนีไปได้ ไม่นานก็เหลือเพียงสองคนเท่านั้นที่ยังคงอยู่กับเขา หลังจากหิวโหยมาหลายวัน ริชาร์ดก็ออกไปในพื้นที่ที่มีผู้คนหนาแน่นและถูกควบคุมตัว เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ชานเมืองเวียนนาเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 1192 ดยุคชาวออสเตรียมาถึงสถานที่คุมขังทันทีซึ่งริชาร์ดมอบดาบของเขาให้
การจับกุมกษัตริย์อัศวินกลายเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ทางการเมืองที่สำคัญที่สุดในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ในยุโรปตะวันตก สิ่งนี้นำไปสู่การสูญเสียอย่างมีนัยสำคัญสำหรับมงกุฎอังกฤษในนอร์ม็องดีและการเปลี่ยนแปลงของราชอาณาจักรซิซิลีไปสู่การปกครองของจักรพรรดิเยอรมัน จักรพรรดิเฮนรีที่ 6 แห่งโฮเฮนสเตาเฟนแห่งเยอรมันถือว่าริชาร์ดเป็นพันธมิตรของกษัตริย์ซิซิลีแทนเครดแห่งเลชเช ผู้ซึ่งยึดบัลลังก์ของจักรพรรดิแห่งซิซิลี นอกจากนี้ ริชาร์ดยังเป็นญาติและเป็นผู้สนับสนุนเฮนรี่เดอะไลออนคู่ต่อสู้ของจักรพรรดิอีกด้วย และดยุคลีโอโปลด์ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นศัตรูส่วนตัวของริชาร์ดเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้สนับสนุนจักรพรรดิด้วย รู้เกี่ยวกับทัศนคติของเขาที่มีต่อกษัตริย์อังกฤษ และเกี่ยวกับข้อตกลงระหว่างเฮนรีกับฟิลิปแห่งฝรั่งเศสในการจับกุมริชาร์ดหัวใจสิงโต ค่อนข้างเป็นไปได้ว่าหากไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นปฏิปักษ์ของผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้ต่อกษัตริย์อังกฤษ ดยุคคงไม่กล้าจับกุมริชาร์ด
เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม เฮนรีแจ้งให้ฟิลิปทราบเกี่ยวกับการจับกุม "ศัตรูของจักรวรรดิของเราและผู้ก่อปัญหาในอาณาจักรของคุณ" กษัตริย์ฝรั่งเศส Philip II Augustus เขียนจดหมายถึง Leopold ทันทีโดยกล่าวว่า Richard มีความผิดในการเสียชีวิตของ Conrad of Montferrat ซึ่งเป็นญาติของกษัตริย์และจักรพรรดิฝรั่งเศสตลอดจนความพยายามในชีวิตของเขา Philip และเรียกร้องให้ไม่ทำ ปล่อยกษัตริย์อังกฤษโดยไม่ปรึกษาพระองค์และจักรพรรดิ์ จากนั้นกษัตริย์ฝรั่งเศสก็ทรงแจ้งข่าวดีนี้แก่จอห์นน้องชายของริชาร์ด จักรพรรดิและดยุคไม่ได้ปกปิดความลับในการจับกุมแต่กลับแจ้งให้ทุกคนทราบเพื่อรับเงินค่าไถ่อย่างรวดเร็ว
เรือนจำแห่งแรกของริชาร์ดคือปราสาทเดิร์นชไตน์ ซึ่งอยู่ห่างจากเวียนนา 60 กิโลเมตร และจากนั้นก็อยู่ในอ็อกเซนเฟิร์ต ใกล้เมืองเวิร์ซบวร์ก เมื่อวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1193 ในเมืองเรเกนสบวร์ก เลียวโปลด์แห่งออสเตรียแสดงให้ริชาร์ดเฝ้าจักรพรรดิ แต่ทรงรับเขากลับไปเพราะยังไม่มีข้อตกลงใดๆ เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ มีการลงนามข้อตกลงเกี่ยวกับการส่งผู้ร้ายข้ามแดนของกษัตริย์อังกฤษที่เมืองเวิร์ซบวร์ก ข้อตกลงดังกล่าวรับประกันความคุ้มกันของริชาร์ด พระเจ้าเฮนรีที่ 6 จะได้รับเครื่องหมายโคโลญจน์ 50,000 เครื่องหมาย ริชาร์ดยังรับประกันการมีส่วนร่วมส่วนตัวกับฝูงบิน 50 ลำและอัศวิน 200 ตัวในการจับกุมซิซิลีเพื่อจักรพรรดิ ดยุคยังได้รับคะแนน 50,000 คะแนนและมอบเอเลี่ยนอรา (เอลีนอร์) หลานสาวของริชาร์ดแห่งบริตตานีให้กับลูกชายคนหนึ่งของเขา ดยุคยังทรงเรียกร้องให้ปล่อยตัวไอแซคแห่งไซปรัสและพระธิดาของเขาด้วย ริชาร์ดต้องขอให้สมเด็จพระสันตะปาปายกเลิกการคว่ำบาตรที่เป็นไปได้จากดยุคและจักรพรรดิ คำว่า “ค่าไถ่” ไม่ปรากฏที่ใดในเอกสาร
ซากปรักหักพังของปราสาท Durnstein
ในเดือนมีนาคม ริชาร์ดถูกนำตัวไปที่สเปียร์เพื่อพบปะกับเจ้าชาย ภัยคุกคามที่เลวร้ายที่สุดสำหรับริชาร์ดในเวลานี้คือการส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของเขา - กษัตริย์ฝรั่งเศส ในกรณีนี้ เขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต สูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดบนแผ่นดินใหญ่ และจอห์นก็สามารถสถาปนาตัวเองบนบัลลังก์ในอังกฤษได้ ในเรื่องนี้เลียวโปลด์แห่งออสเตรียกลายเป็นพันธมิตรของริชาร์ดทันที เมื่อริชาร์ดถูกโอนไปยังกษัตริย์ฝรั่งเศสแทนที่จะได้รับผลกำไร ดยุคได้รับความสูญเสียโดยสิ้นเชิง: "สินสอด" พร้อมด้วยเอเลี่ยนอร์ การปล่อยตัวไอแซค และการคว่ำบาตรคว่ำบาตรสามารถรับประกันได้โดยริชาร์ดเท่านั้น เป็นผลให้ดยุคจากศัตรูกลายเป็นผู้พิทักษ์ของริชาร์ดและแม้กระทั่งเป็นพันธมิตรในระดับหนึ่ง
จอห์นพัฒนากิจกรรมที่มีพลัง ในช่วงกลางเดือนมกราคม เขาอยู่ที่ปารีสแล้ว จอห์นสัญญาว่าจะแต่งงานกับอลิซและโอน Norman Vexin ให้กับ Philip แห่งฝรั่งเศส นอกจากนี้เขายังให้คำสาบานต่อฟิลิปในเรื่องทรัพย์สินบนแผ่นดินใหญ่ทั้งหมดและอาจรวมถึงอังกฤษด้วย เมื่อกลับอังกฤษ จอห์นเริ่มเตรียมยึดอำนาจ เขาขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์วิลเลียมเดอะไลออนแห่งสก็อตแลนด์ แต่เขาขอบคุณริชาร์ดสำหรับการปลดปล่อยจากศักดินาและเป็นญาติของอาเธอร์แห่งบริตตานีปฏิเสธ จากนั้นฟิลิปก็ขอความช่วยเหลือจากบอลด์วิน เคานต์แห่งแฟลนเดอร์ส เขาเริ่มรวบรวมเรือและนักรบ อย่างไรก็ตาม เอลีนอร์และผู้พิพากษา (เจ้าหน้าที่ทางการเมืองและตุลาการสูงสุด) เรียกร้องให้อัศวินและประชาชนรวบรวมกองทัพที่แท้จริง มีการลาดตระเวนตามแนวชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมดในกรณีที่เกิดการบุกรุก หลังจากจับหน่วยสอดแนมศัตรูได้หลายคน การบุกรุกก็ถูกยกเลิก จอห์นไม่ได้ลาออกและเสริมกำลังปราสาทของเขาด้วยทหารรับจ้างจากเวลส์และแฟลนเดอร์ส ประกาศการเสียชีวิตของริชาร์ดและสถาปนาตนเองเป็นกษัตริย์
ผู้พิพากษาสูงสุด Gautier de Coutances ได้จัดการประชุมระดับรัฐเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งได้ส่งเจ้าอาวาสสองคนไปยังเยอรมนี เมื่อวันที่ 18 มีนาคม Abbots Boxley และ Robertbridge ค้นพบ Richard ในเมือง Oxenfurt วันที่ 21 มีนาคม ริชาร์ดเข้าเฝ้าจักรพรรดิ์ เมื่อวันที่ 22 มีนาคม ริชาร์ดปรากฏตัวต่อหน้าราชสำนักของเจ้าชายในเมืองสเปเยอร์ เจ้าชายหลายองค์ต่อต้านจักรพรรดิ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่อยู่ด้วย เฮนรีตั้งข้อกล่าวหาหลายประการต่อริชาร์ด: ช่วย Tancred of Lecce ต่อจักรพรรดิ, รับเงินจากเขา, ลิดรอนอำนาจและคุมขังไอแซกแห่งไซปรัส, ขายและขายที่ดินของเขา, การมีส่วนร่วมในการฆาตกรรมคอนราด, พยายามสังหารฟิลิป, ดูหมิ่นดยุคลีโอโปลด์ และอัศวินชาวเยอรมันคนอื่นๆ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ที่ทรยศ (สันติภาพกับศอลาฮุดดีนและการแลกเปลี่ยนของขวัญ)
ริชาร์ดปกป้องตัวเองอย่างมีคารมคมคายและมีศักดิ์ศรีจนขจัดความสงสัยทั้งหมดออกไป Richard the Lionheart กล่าวว่า: “ด้วยกิเลสตัณหา ฉันอาจจะทำบาป แต่มโนธรรมของฉันไม่ได้แปดเปื้อนด้วยอาชญากรรมใดๆ” โดยสรุป กษัตริย์ทรงท้าทายใครก็ตามที่พร้อมจะกล่าวหาพระองค์ว่าทรยศให้ดวลกัน จักรพรรดิเฮนรี่ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องถอนข้อกล่าวหา กอดริชาร์ดและจูบเขาด้วยจูบแห่งสันติ หลังจากสร้างสันติภาพกับริชาร์ดแล้ว เฮนรีก็แสดงความพร้อมที่จะคืนดีกับกษัตริย์ฟิลิป ริชาร์ดแสดงความเต็มใจที่จะจ่ายเงิน 100,000 คะแนนเป็นการแสดงความขอบคุณ วันที่ 23 มีนาคม เลียวโปลด์ส่งริชาร์ดให้เฮนรี เมื่อวันที่ 25 มีนาคมข้อตกลงมีผลใช้บังคับตามที่ผู้ปกครองอังกฤษต้องจ่ายเงินให้กับจักรพรรดิ 100,000 มาร์คโคโลญจน์ (ซึ่ง 50,000 สำหรับดยุคลีโอโปลด์) และยังโอนเรือ 50 ลำและอัศวิน 200 ตัวให้กับเฮนรี่เป็นเวลาหนึ่งปี หลังจากที่เฮนรีและริชาร์ดเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ด้วยกัน กษัตริย์อังกฤษก็ถูกส่งตัวไปกักขังในบ้านที่ปราสาททริเฟลส์ เขาได้รับอนุญาตให้ออกล่าสัตว์ที่นั่น ภายใต้การดูแลของอัศวิน 50 คน จากนั้นเขาก็ถูกย้ายไปที่ปราสาท Haguenau ที่หรูหรากว่าใน Alsace ซึ่งเป็นที่ตั้งของจักรพรรดิ
ต่อมาความบริสุทธิ์ของริชาร์ดในการฆาตกรรมคอนราดและความพยายามในชีวิตของฟิลิปได้รับการยืนยันด้วยจดหมายสองฉบับจากหัวหน้านักฆ่า "ชายชราแห่งภูเขา" จดหมายฉบับแรกในปี 1193 ถูกส่งไปยัง Duke Leopold โดยแจ้งว่า Conrad of Montferrat ถูกสังหารในข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์ การโจรกรรม และความรุนแรง จดหมายฉบับที่สองอ่านในปารีสในปี ค.ศ. 1195 มีรายงานว่าริชาร์ดไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความพยายามลอบสังหารฟิลิปและการฆาตกรรมคอนราด เห็นได้ชัดว่าจดหมายทั้งสองฉบับเขียนในห้องทำงานของริชาร์ดและลงนามโดยหัวหน้ากลุ่มนักฆ่าผ่านการไกล่เกลี่ยของเคานต์อองรีแห่งชองปาญ หรือเพียงแค่ในราชสำนักเอง เป็นผลให้ค่าใช้จ่ายทั้งสองลดลงอย่างสมบูรณ์
เมื่อวันที่ 19 เมษายน มีการส่งจดหมายไปยังอังกฤษโดยมีเงื่อนไขในการปล่อยตัว: จำเป็นต้องจ่ายเงิน 70% ของจำนวนเงินทันที มีการนำภาษีใหม่มาใช้ในประเทศ ฆราวาสและโบสถ์ต้องสละหนึ่งในสี่ของสังหาริมทรัพย์ของตน มีการมอบเครื่องใช้ทองคำและเงิน แม้กระทั่งโบราณวัตถุอันศักดิ์สิทธิ์ให้กับคริสตจักร การครอบครองแผ่นดินใหญ่ก็มีส่วนช่วยเช่นกัน แต่ในระดับที่น้อยกว่า ในเวลาเดียวกันผู้สนับสนุนของกษัตริย์เมื่อได้รับการยืนยันว่าริชาร์ดยังมีชีวิตอยู่ก็รับหน้าที่จอห์นอย่างกระตือรือร้นมากขึ้น ปราสาทแห่งวินด์เซอร์และทิคฮิลล์พร้อมผู้สนับสนุนของเขาถูกปิดล้อม อย่างไรก็ตาม ไม่นานเขาก็ได้ข้อสรุปการสงบศึกกับเขา จอห์นย้ายปราสาทแห่งวินด์เซอร์และวอลลิงฟอร์ดไปให้มารดาของเขาตลอดช่วงที่ยังสงบสุข ส่วนน็อตติงแฮมและทิกฮิลล์ยังคงอยู่กับเขา
ในเวลานี้ Philip ประสบความสำเร็จอย่างมากในนอร์มังดี - กองทัพของเขายึดครองป้อมปราการของ Gisors และ Nofl นี่เป็นการโจมตีอย่างรุนแรงต่อระบบการป้องกันทั้งหมดของนอร์ม็องดี ในการรณรงค์เดียวกัน มณฑลของ Aumal และ E. ถูกจับ ฟิลิปสร้างฐานสำหรับการรุกเพิ่มเติม นอกจากนี้ ยักษ์ใหญ่ชายแดนบางคนซึ่งมีความสมดุลระหว่างกษัตริย์ฝรั่งเศสและดยุคนอร์มันมักจะไปอยู่เคียงข้างกษัตริย์ฝรั่งเศส กองทหารของฟิลิปปิดล้อมรูอ็อง แต่การป้องกันเมืองนำโดยเอิร์ลแห่งเลสเตอร์ ผู้ร่วมงานของริชาร์ด หลังจากถูกล้อมเป็นเวลาสองสัปดาห์ ฟิลิปก็ถอนทหารออกไป เนื่องจากกลัวกองทัพแองเจวิน อย่างไรก็ตามฟิลิปสามารถยึดเมืองปาซีและอิวรีได้ ฟิลิปร่วมรณรงค์กับนอร์มันด้วยสงครามข้อมูลอันดุเดือดกับริชาร์ด กษัตริย์อังกฤษถูกกล่าวหาว่าละเมิดคำสาบานที่จะแต่งงานกับอลิซและข้อกล่าวหาทั้งหมดที่จักรพรรดิเฮนรีเปล่งออกมาในสเปเยอร์
เมื่อปลายเดือนพฤษภาคม ริชาร์ดถูกย้ายไปที่เวิร์มส์ ขณะที่ถูกจองจำ ริชาร์ดได้พัฒนากิจกรรมทางการเมืองและการทูตที่เข้มแข็ง เขาสื่อสารกับอังกฤษอย่างต่อเนื่องและควบคุมสถานการณ์ที่นั่นให้อยู่ภายใต้การควบคุมของเขา งานเยอะมากริชาร์ดต้องทำสิ่งนี้เพื่อที่จะคืนดีกับจักรพรรดิกับเจ้าชายแห่งแม่น้ำไรน์ตอนล่างซึ่งโกรธเคืองจากการสังหารบิชอปแห่งลีแอชอัลเบิร์ตโดยอัศวินของจักรพรรดิและกำลังจะวางดยุคแห่งบราบานต์บนบัลลังก์หลวง สงครามระหว่างจักรพรรดิกับเจ้าชายคุกคามความเป็นพันธมิตรระหว่างเฮนรีและฟิลิปซึ่งอาจเสนอค่าไถ่จำนวนมากและความช่วยเหลือทางทหารในการต่อสู้กับเจ้าชายเพื่อกษัตริย์อังกฤษ อย่างไรก็ตาม เจ้าชายแห่งแม่น้ำไรน์ตอนล่างสนใจในความสัมพันธ์ทางการค้ากับอังกฤษและตกลงทำข้อตกลงกับริชาร์ด การพบปะของฟิลิปกับเฮนรี่ไม่ได้เกิดขึ้น จักรพรรดิเฮนรีที่ 6 ยังคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าการส่งผู้ร้ายข้ามแดนของริชาร์ดไปยังฝรั่งเศสทำให้ตำแหน่งของฟิลิปแข็งแกร่งยิ่งขึ้น กษัตริย์ฝรั่งเศสกระทำการที่ไม่เป็นมิตรหลายประการต่อจักรพรรดิ: พระองค์ทรงสาบานต่อจอห์น (เฮนรีเองก็ต้องการทำให้อังกฤษขึ้นอยู่กับ); แต่งงานกับน้องสาวของกษัตริย์เดนมาร์กซึ่งปฏิเสธที่จะสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อจักรพรรดิ ฯลฯ
เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน เงื่อนไขสุดท้ายสำหรับการปล่อยตัว Richard the Lionheart ได้รับการอนุมัติใน Worms ริชาร์ดควรจะได้รับอิสรภาพหลังจากจ่ายเงิน 100,000 มาร์ก (ซึ่ง 30,000 มาร์กให้ลีโอโปลด์) ส่วนที่เหลืออีก 50,000 คะแนนจะต้องชำระภายในเจ็ดเดือนหลังจากการปลดปล่อย ในเวลานี้ริชาร์ดทิ้งตัวประกัน: 60 คนในราคา 30,000 คนให้กับจักรพรรดิและ 7 คนในราคา 20,000 คนให้กับ Duke Leopold ในช่วงเจ็ดเดือนนี้ เอลีนอร์จะต้องมาถึงออสเตรียและแต่งงานกับลูกชายของดยุค ดังนั้นความช่วยเหลือทางทหารโดยตรงของริชาร์ดต่อจักรพรรดิในการพิชิตอาณาจักรซิซิลีจึงถูกแทนที่ด้วยการจ่ายเงินเพิ่มอีก 50,000 มาร์ก
กษัตริย์ฟิลิปทรงทราบสนธิสัญญาหนอนแล้วตรัสแก่ยอห์นว่า “ระวัง ปีศาจกำลังหลุดพ้นแล้ว” เมื่อทราบข่าวนี้ จอห์นจึงหนีไปฝรั่งเศส ฟิลิปไม่รู้ว่ายังมีเวลาอีกหกเดือนก่อนที่ริชาร์ดจะปล่อยตัว ดังนั้นเขาจึงรีบสรุปข้อตกลงสันติภาพ (9 กรกฎาคม ค.ศ. 1193 ในมันตา) ตามที่กล่าวไว้ฟิลิปยังคงรักษาดินแดนที่ถูกยึดครองไว้ แต่ยอมรับว่าริชาร์ดเป็นเจ้าของศักดินาบนแผ่นดินใหญ่ ริชาร์ดเข้าใจว่าเขาจะไม่ได้รับการปล่อยตัวในเร็วๆ นี้ ดังนั้นเขาจึงสั่งให้คณะผู้แทนจากอังกฤษสรุปข้อตกลง "อย่างน้อยบางส่วน" เพื่อหยุดสงคราม แม้แต่ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับจอห์น สิทธิของเขาในที่ดินที่เป็นของเขาก็ยังได้รับการยืนยัน
ขณะที่ริชาร์ดถูกจองจำเป็นฤดูหนาวที่สอง มีการเรียกค่าไถ่ในอังกฤษ ในการประมาณขนาดของมันก็เพียงพอแล้วที่จะบอกว่ารายได้ที่พร้อมของคลังหลวงจากอังกฤษและนอร์มังดีนั้นอยู่ที่ประมาณ 30,000 มาร์กต่อปี จริงอยู่ ค่าไถ่ส่วนใหญ่ถูกรวบรวมโดยค่าใช้จ่ายของคริสตจักร ทรัพย์สินของขุนนางและเมืองต่างๆ คลังของรัฐไม่ได้รับความสูญเสียจำนวนมาก ดังนั้นริชาร์ดจึงสามารถเริ่มสงครามกับฝรั่งเศสได้ทันทีหลังจากที่เขากลับมา ในวันคริสต์มาส ค.ศ. 1193 จักรพรรดิได้รับเงินมากมายจนกำหนดให้ริชาร์ดปล่อยตัวในวันที่ 17 มกราคม ตอนนี้แม่ของเขามาถึงริชาร์ดพร้อมค่าไถ่ส่วนสุดท้ายแล้ว
ในช่วงกลางเดือนมกราคม กษัตริย์ฟิลิปและจอห์นแห่งฝรั่งเศสพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะรักษาสถานการณ์ปัจจุบันไว้หรือกระทั่งทำให้สถานการณ์เข้มแข็งขึ้น พวกเขาเสนอให้จักรพรรดิ 150,000 แต้ม ซึ่งยอห์นต้องจ่ายหนึ่งในสามสำหรับการโอนริชาร์ดให้พวกเขาหรือเพื่อ ปีพิเศษการจับกุมของเขา อีกทางเลือกหนึ่งสำหรับการโอน 100,000 คะแนนให้กับ Henry หากเขาควบคุมตัว Richard the Lionheart จนถึงสิ้นฤดูใบไม้ร่วง นอกจากนี้ยังเสนอให้โอนเงิน 1 พันปอนด์สำหรับแต่ละเดือนที่ล่าช้าเพิ่มเติม ข้อเสนอนี้ทำให้เฮนรีสนใจ และเขาเลื่อนการปล่อยตัวริชาร์ดออกไป การประชุมครั้งใหม่ของเจ้าชายแห่งจักรวรรดิมีกำหนดในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ที่เมืองไมนซ์ เฮนรีรายงานจดหมายของฟิลิปและจอห์นโดยหันไปหาเจ้าชายที่รับรองจักรพรรดิในสนธิสัญญา เจ้าชายไม่สนับสนุนความคิดที่จะขยายเวลาจำคุกของริชาร์ด กษัตริย์อังกฤษตามคำแนะนำของแม่ของเขาโยนไพ่ใบสุดท้ายของเขาเข้าสู่การต่อสู้ - เขาสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อจักรพรรดิแห่งอังกฤษ เขาตัดสินใจว่าการได้รับความเสียหายทางศีลธรรมและได้รับการปลดปล่อยจะดีกว่าการทำให้สถานการณ์ในฝรั่งเศสแย่ลงโดยการสูญเสียดินแดนใหม่ คำสาบานดังกล่าวมาพร้อมกับสัญญาว่าจะจ่ายเงินปีละ 5 พันปอนด์
เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ริชาร์ด "กลับคืนสู่พระมารดาและได้รับอิสรภาพ" การเดินทางแห่งชัยชนะของริชาร์ดไปตามแม่น้ำไรน์กินเวลาหนึ่งสัปดาห์ พระองค์ทรงได้รับการต้อนรับอย่างเคร่งขรึมในเมืองโคโลญจน์ บรัสเซลส์ และแอนต์เวิร์ป ในช่วงเวลานี้ พระองค์ทรงผูกมัดเจ้าชายแห่งแม่น้ำไรน์ตอนล่างเข้ากับพระองค์ด้วยข้อตกลงทางการเมืองและการค้าหลายฉบับ (รวมถึงการจ่ายเงินบำนาญ) พันธมิตรของริชาร์ดคืออาร์ชบิชอปแห่งโคโลญจน์และไมนซ์ บิชอปแห่งลีแยฌ ดยุคแห่งบราบันต์และลิมบวร์ก เคานต์แห่งฮอลแลนด์ และผู้ปกครองรายเล็กอื่น ๆ ด้วยเหตุนี้ริชาร์ดจึงบล็อกพันธมิตรหลักของฟิลิปในภูมิภาค - เคานต์แห่งแฟลนเดอร์ส วันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1194 Richard the Lionheart ขึ้นบกบนชายฝั่งอังกฤษ
