พจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียที่มีการทับศัพท์ พจนานุกรมภาษาอังกฤษออนไลน์พร้อมการถอดเสียงและการออกเสียง

ในช่องแรก ให้พิมพ์คำที่คุณต้องการแปล ในช่องที่สอง ให้เลือกทิศทางการแปล (ค่าเริ่มต้นคือ การแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย) หากต้องการแปล ให้กดปุ่ม "Enter" หรือไอคอนรูปแว่นขยาย คำแปลพร้อมการถอดเสียงจะปรากฏด้านล่าง

คำภาษาอังกฤษที่มีการถอดความและการออกเสียง

• พิมพ์ตัวอักษรรัสเซียบนแป้นพิมพ์ของคุณ - เปิดแป้นพิมพ์บนหน้าจอสำหรับตัวอักษรรัสเซีย
• แสดงแป้นพิมพ์ - เปิดแป้นพิมพ์บนหน้าจอสำหรับตัวอักษรรัสเซีย
• ซ่อนแป้นพิมพ์ (เพื่อพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ) - ซ่อนแป้นพิมพ์บนหน้าจอสำหรับตัวอักษรรัสเซีย

นี่เป็นเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ของ Oxford Pocket Dictionary ของภาษาอังกฤษ - รัสเซียและรัสเซีย - เป็นภาษาอังกฤษ. พจนานุกรมมืออาชีพที่เชื่อถือได้ซึ่งมีคำและวลีประมาณ 210,000 คำ

หากคุณใฝ่ฝันที่จะเรียนภาษาอังกฤษในต่างประเทศ ลิงค์นี้เหมาะสำหรับคุณ คำอธิบายของโรงเรียนพร้อมรูปถ่ายและวิดีโอ ระยะเวลาและความเข้มข้นของหลักสูตร รวมถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมด

แอพพลิเคชั่นพจนานุกรมออนไลน์ ข้อมูลสั้น ๆ เกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

1 บทความที่ได้รับ ทำให้รู้ว่ามีตัวอักษรกี่ตัว ตัวอักษรภาษาอังกฤษและอ่านอย่างไร

2 บทความเหล่านี้กล่าวถึงการถอดเสียงภาษาอังกฤษ ส่วนแรกให้. ในส่วนที่สอง - .

3 กริยาภาษาอังกฤษ: ถูกและผิด มีความแตกต่างกันอย่างไรทั้ง 3 รูปแบบ คำกริยาที่ผิดปกติหรือ .

4 ในบทความคุณสามารถเรียนรู้วิธีการออกเสียงได้อย่างถูกต้อง ตัวเลขภาษาอังกฤษ, วิธีแปลตัวเลขจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ, วิธีออกเสียงวันที่ในภาษาอังกฤษ, รวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับสูตรและสำนวนทางคณิตศาสตร์ด้วย

5 มีความแตกต่าง การรู้เรื่องนี้ก็มีประโยชน์เช่นกัน เพื่อไม่ให้แปลกใจว่าทำไมถึงมีคำเดียวกัน ข้อความที่แตกต่างกันถูกเขียนแตกต่างกัน

เกี่ยวกับพจนานุกรมออนไลน์ภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียและภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษพร้อมการถอดเสียง

ฉันอยากจะใส่สิ่งที่ดีบนเว็บไซต์ของฉันมานานแล้วนักแปลออนไลน์พร้อมการถอดเสียงและความหมายต่างๆ ของคำ ซึ่งในความคิดของผมอันนี้ถือเป็นคำที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคำหนึ่ง เว็บไซต์ส่วนใหญ่ใช้ระบบการแปลข้อความโดยใช้โปรแกรมแปล เช่น โสกราตีส แต่สำหรับการเรียนภาษาอังกฤษ พจนานุกรมออนไลน์นี้ไม่ใช่พจนานุกรมออนไลน์ที่เหมาะสมที่สุด เพราะเมื่อเราเจอคำภาษาอังกฤษที่ไม่คุ้นเคย เราจำเป็นต้องค้นหาการถอดเสียง ความเครียด และความหมายการใช้งานที่หลากหลาย เมื่อแปลเป็นสิ่งสำคัญ พจนานุกรม. หากใช้การแปลด้วยเครื่องเพียงอย่างเดียว เราจะสูญเสียความหมายของข้อความและองค์ประกอบโวหารของข้อความ และที่แย่ที่สุด เราจะได้รับชุดคำที่ไม่เกี่ยวข้องกัน บริการด้านคอมพิวเตอร์นักแปลออนไลน์อย่าให้โอกาสได้ดู ความหมายที่แตกต่างกันคำหรือตัวเลือกมีจำกัด ดังนั้นการแปลด้วยเครื่องจะต้องได้รับการแก้ไขโดยใช้พจนานุกรมดังกล่าว บนเว็บไซต์ "ไซต์" คุณจะได้รับโอกาสในการใช้ประโยชน์จากคุณภาพสูงพจนานุกรมออนไลน์ฟรีนั่นคือพจนานุกรมภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียพร้อมการออกเสียง. ไม่สำคัญว่าคุณต้องการค้นหาอะไรในเครื่องมือค้นหา: ไม่ว่าจะเป็นก็ตามนักแปลภาษารัสเซียออนไลน์, หรือ นักแปลออนไลน์ภาษาอังกฤษหรือ นักแปลออนไลน์ฟรี– พจนานุกรมที่นำเสนอนี้เป็นสิ่งที่คุณต้องการอย่างแท้จริง พจนานุกรมจะช่วยคุณค้นหาคำตอบสำหรับคำถามมากมายที่เกิดขึ้นระหว่างการแปล หากคุณมีอินเตอร์เน็ตคุณจะพบอย่างแน่นอน คำที่ถูกต้อง. และเนื่องจากคุณกำลังอ่านข้อความนี้อยู่ คุณก็จะเข้าใจมันอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากทิศทางภาษาอังกฤษ-รัสเซียและรัสเซีย-อังกฤษแล้ว ฐานข้อมูลของพจนานุกรมนี้ยังมีภาษาอื่นอีกมากมาย ดังนั้นนักแปลออนไลน์ฟรีด้วย- หนึ่งใน ตัวเลือกที่ดีที่สุดซึ่งสามารถพบได้บนอินเทอร์เน็ตในหมู่ นักแปลภาษาอังกฤษรัสเซียพร้อมการถอดเสียงและการออกเสียง! ดังนั้นหากคุณไม่มีพจนานุกรมฉบับกระดาษ คุณสามารถใช้พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ได้ตลอดเวลาพจนานุกรมภาษาอังกฤษออนไลน์บนเว็บไซต์นั้น ใช้ประโยชน์และประสบความสำเร็จในการเรียนภาษาอังกฤษ

หากคุณต้องการมากกว่านักแปลภาษาอังกฤษที่มีการถอดเสียงและต้องการทราบ คำต่างประเทศ 100% เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับส่วนหลักของเว็บไซต์ เราสร้างคอลเลกชันคำศัพท์เฉพาะเรื่องในภาษาอังกฤษ เยอรมัน และ ภาษาสเปนซึ่งคุณสามารถเรียนได้ทุกช่องทางที่สะดวกสำหรับคุณ ที่นิยมมากที่สุด: , . และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด...

บางทีอาจจะดีที่สุด เครื่องมือระดับมืออาชีพสำหรับการแปล

คุณสามารถใช้ออนไลน์ได้ฟรีหรือซื้อเวอร์ชันเดสก์ท็อปอย่างเป็นทางการก็ได้ อะไรทำให้ที่นี่พิเศษ? เฉพาะในมัลติทรานส์เท่านั้นที่คุณจะพบคำแปลเฉพาะทางที่แคบ การถอดความคำศัพท์ภาษาอังกฤษคือ เงื่อนไขที่จำเป็น. โดยทางนักแปลมืออาชีพจาก ประเทศต่างๆอยู่ระหว่างการปรับปรุงความเพียงพอของการแปลในพจนานุกรมนี้ มีการรองรับภาษาอื่นๆ ไม่ใช่แค่ภาษาอังกฤษ แอบบี้ ลิงโว- เวอร์ชันฟรีที่สอง นักแปลออนไลน์ด้วยการถอดเสียง แต่อาจเป็นอันดับหนึ่งสำหรับครู นักเรียน และเด็กนักเรียนหลายคนด้วย

ที่นี่คุณจะพบไม่เพียงแต่การถอดความเท่านั้น คำพูดที่ถูกต้องแต่ยังรวมถึงรูปแบบคำ ประโยค นิรุกติศาสตร์การใช้ และอื่นๆ อีกมากมายที่ถูกต้องอีกด้วย พจนานุกรม ABBYY เหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษมากกว่า ในขณะที่ Multitran เป็นเครื่องมือแปลระดับมืออาชีพ

คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการก่อตัวและการสร้างการถอดเสียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกันได้ในเนื้อหา:

การพูดภาษาอังกฤษนั้นไม่เพียงพอที่จะรู้ว่าคำศัพท์นั้นเขียนอย่างไร แต่สิ่งสำคัญคือต้องเรียนรู้การออกเสียงคำเหล่านั้น ดังที่คุณทราบในการทำเช่นนี้การเรียนรู้เสียงก็เพียงพอแล้วซึ่งคุณจะต้องสามารถอ่านในการถอดเสียงได้ในภายหลัง และหากการออกเสียงคำภาษาอังกฤษเมื่อมองแวบแรกดูเหมือนจะล้นหลามในความเป็นจริงทุกอย่างค่อนข้างง่ายและวันนี้คุณจะเห็นเอง

ก่อนอื่นเรามาดูกันว่าเสียงและการถอดเสียงเป็นภาษาอังกฤษอะไรบ้าง เสียง, ด้วยคำพูดง่ายๆ, คือสิ่งที่เราทำเมื่อออกเสียงตัวอักษรตัวนี้หรือตัวนั้น แต่ละเสียงดังกล่าวมีสัญลักษณ์ของตัวเองซึ่งใช้ในการถอดเสียง การถอดเสียงเป็นสัญลักษณ์เสียงตั้งแต่หนึ่งตัวขึ้นไป คั่นด้วยวงเล็บเหลี่ยม ซึ่งสามารถสื่อถึงตัวอักษรหรือทั้งคำได้ หากคำอธิบายทางทฤษฎีไม่ได้ช่วยอะไรคุณเลย ลองดูทั้งสองแนวคิดโดยใช้ตัวอย่างเพื่อความชัดเจน:

สมมติว่าเราเอาตัวอักษร "a" ต่างจากภาษารัสเซียตรงที่ตัวอักษรภาษาอังกฤษนี้ออกเสียงว่า "ey" ในการแสดงเสียงเป็นลายลักษณ์อักษร เราจึงเลือกสัญลักษณ์ที่เหมาะสมที่สามารถสื่อถึงเสียงนี้ได้ นั่นก็คือ “อี๋” และเนื่องจากเสียงในการเขียนจะใช้เฉพาะในการถอดเสียงเท่านั้น เราจึงเพิ่มวงเล็บเหลี่ยมล้อมรอบเสียงนี้ เพียงเท่านี้ เราหวังว่าความแตกต่างระหว่างแนวคิดทั้งสองนี้จะชัดเจน

ตามกฎแล้ว การสอนเสียงจะเริ่มต้นด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษ บางทีคุณอาจเคยผ่านหัวข้อนี้โดยฮัมเพลงพร้อมการออกเสียงตัวอักษรทั้งหมดกับครูของคุณเว้นแต่คุณจะวิ่งหนีจากบทเรียน ไม่ว่าในกรณีใด การทำซ้ำเนื้อหานี้อีกครั้งจะไม่เสียหายอย่างแน่นอน ดังนั้นตัวอักษรแต่ละตัวซึ่งมี 26 ตัวในตัวอักษรภาษาอังกฤษจึงมีเสียงมาตรฐานของตัวเอง:

อย่างไรก็ตาม รายการนี้ไม่สมบูรณ์โดยสิ้นเชิง ความจริงก็คือในชุดค่าผสมตัวอักษรหรือชุดค่าผสมบางอย่างอาจฟังดูแตกต่างออกไป ดังนั้นบ่อยครั้งการออกเสียงตามตัวอักษรของตัวอักษรจึงไม่ตรงกับการออกเสียงในคำ มีเสียงหลักทั้งหมด 48 เสียง ลองดูรายละเอียดเพิ่มเติมกันดีกว่า

การออกเสียงคำภาษาอังกฤษ: พยัญชนะ

รายการ

เสียงพยัญชนะมีเพียง 24 เสียง คุณคุ้นเคยกับเสียงส่วนใหญ่อยู่แล้วแต่อาจพบเสียงพยัญชนะบางส่วนเป็นครั้งแรก ลองศึกษารายการเสียงพยัญชนะทั้งหมดพร้อมตัวอย่างคำที่ใช้:

การจัดหมวดหมู่

พยัญชนะเหล่านี้ทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มได้ ตัวอย่างเช่น เสียงพยัญชนะจะถูกแยกออก:

• โดยเปล่งเสียง / หูหนวก:
• พยัญชนะที่เปล่งเสียง ได้แก่ :

• โดยวิธีการออกเสียง:
• พยัญชนะพยัญชนะ (หยุด) หรือพยัญชนะ การออกเสียงที่ทำให้เกิด "การระเบิด" ตามกฎแล้วในการออกเสียงตัวอักษรดังกล่าว อวัยวะคำพูดจะปิดก่อน ไม่ให้อากาศผ่าน จากนั้นจึงเปิดออกอย่างรวดเร็ว ทำให้เกิดเสียงที่ผิดปกติ เนื่องจากตัวอักษรดังกล่าวมีอยู่ในภาษารัสเซียด้วย เราจึงมาเปรียบเทียบเพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น:

• เสียงจมูกเป็นเสียงที่เกิดขึ้นเพราะอากาศไหลผ่านจมูก หากคุณจับจมูกแล้วพยายามออกเสียง จะเป็นเรื่องยากมากที่จะทำเช่นนั้น:

และยังฟังดู:

ขึ้นอยู่กับอวัยวะคำพูดปิด เสียงสามารถแบ่งออกเป็น:

• เสียงริมฝีปากเป็นเสียงที่ริมฝีปากทั้งสองสัมผัสกันเพื่อสร้าง:

• พยัญชนะซอกฟันคือเสียงที่ต้องวางลิ้นไว้ระหว่างฟันบนและฟันล่างจึงจะเกิดเสียง เนื่องจากไม่เหมือนกับเสียงอื่น ๆ ที่มีอะนาล็อกรัสเซียอย่างน้อยก็ไม่พบเสียงระหว่างฟันในภาษารัสเซียจึงมักทำให้นักเรียนลำบาก อย่างไรก็ตาม หากคุณใช้ท่าทางที่ถูกต้องตามที่กล่าวไว้ข้างต้น คุณจะประสบความสำเร็จ เสียงเหล่านี้ได้แก่:

• พยัญชนะถุงลมเป็นเสียงพยัญชนะที่ออกเสียงโดยการยกปลายลิ้นขึ้นไปที่ถุงลม:

การออกเสียงคำภาษาอังกฤษ: เสียงสระ

พูดคุย (พูดคุย) /

ไข่มุก (มุก)

รักษา (การรักษา)

การจัดหมวดหมู่

ตามการออกเสียงสระสามารถแบ่งออกเป็น:

• สระหน้าและหลัง:

เสียงแถวหน้าเกิดจากการยกลิ้นไปทางเพดานแข็งและวางปลายลิ้นไว้ใกล้กับฐาน แถวล่างสุดฟัน:

• ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของริมฝีปาก พวกเขายังแยกแยะความแตกต่างระหว่างแบบมนและแบบไม่มีมน โดยที่:

เสียงที่โค้งมนคือเสียงที่ริมฝีปากขยับไปข้างหน้าเพื่อออกเสียง:

• นอกจากนี้ เสียงสระยังสามารถแบ่งได้ตามความตึงเครียด กล่าวคือ อวัยวะในการพูดต้องเครียดมากเพียงใดในการออกเสียงเสียง ที่นี่ทุกสิ่งเรียนรู้โดยการเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น หากต้องการออกเสียงบางเสียง:

ดังนั้นปรากฎว่าอันแรกผ่อนคลายและอันที่สองเครียด

• ตัวอย่างข้างต้นยังแสดงให้เห็นว่าสระอาจสั้นหรือยาวก็ได้ เพื่อให้เสียงยาว มักจะเติมเครื่องหมายทวิภาคไว้ข้างๆ
• เสียงสระยังแบ่งออกเป็น: ขึ้นอยู่กับการเปล่งเสียง
• Monophthongs การออกเสียงที่ไม่เปลี่ยนข้อต่อ:

• คำควบกล้ำเป็นสองเสียงที่ใช้ร่วมกัน:

กฎการอ่าน: พยางค์เปิดและปิด

แม้ว่าสระในภาษาอังกฤษจะมีสระเพียง 6 ตัว แต่เสียงที่หลากหลายก็มีมหาศาล คุณมักจะเข้าใจได้เมื่อตัวอักษรออกเสียงด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งโดยใช้พยางค์ ตัวอย่างเช่น:

หากพยางค์เปิดอยู่ ตัวอักษร "a" จะออกเสียงเป็น แต่ถ้าพยางค์ปิด เสียงจะเปลี่ยนเป็น [æ] เปรียบเทียบ:

ลองดูการออกเสียงสระภาษาอังกฤษโดยใช้ตาราง:

การออกเสียงคำภาษาอังกฤษ: ความเครียด

ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษเพื่อเน้น ในการถอดเสียงภาษาอังกฤษ มักจะแสดงด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ เพื่อช่วย:

• กำหนดคำประสมจากการรวมกันของคำ:

• แยกแยะส่วนหนึ่งของคำพูดจากอีกส่วนหนึ่ง:

โปรดทราบว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ที่แสดงถึงความเครียด จะอยู่หน้าพยางค์เน้นเสียง ไม่ใช่อยู่เหนือพยางค์นั้น จดหมายเน้นย้ำตามธรรมเนียมในภาษารัสเซีย ความเครียดอาจตกอยู่ในสระใดก็ได้:

บางทีมันอาจจะไม่ได้วางอยู่บนสระเท่านั้น พยางค์เปิดในตอนท้ายของคำ

ลักษณะสำคัญของการเน้นคำภาษาอังกฤษคือสามารถมีได้สองคำในคราวเดียว ตัวเลือกนี้เกิดขึ้นในคำที่ประกอบด้วยสี่พยางค์ขึ้นไป สำเนียงทั้งสองในกรณีนี้ดูแตกต่างออกไป สิ่งสำคัญและสิ่งที่เราคุ้นเคยอยู่แล้วจะถูกเน้นด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่เหมือนเมื่อก่อน แต่ตัวรองเป็นเครื่องหมายอะพอสทรอฟีจากด้านล่าง ลองดูตัวอย่าง:

บางครั้งอาจมีสามสำเนียง ในกรณีเหล่านี้ ความเครียดรองทั้งสองจะถูกเน้นเท่าๆ กัน:

ในการเขียนมักจะไม่เน้นความเครียดดังนั้นความแตกต่างเหล่านี้จะเป็นประโยชน์สำหรับคุณเฉพาะในการอ่านคำศัพท์ที่ถูกต้องเท่านั้น

การออกเสียงคำภาษาอังกฤษ: ความแตกต่างในการออกเสียง

ดังที่คุณทราบ ผู้คนจำนวนมากจากส่วนต่างๆ ของโลกพูดภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม การแบ่งภาษาอังกฤษตามตำแหน่งของผู้พูด ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกันมักจะมีความโดดเด่นมากที่สุด ตัวอย่างเช่น ข้างต้นเราได้วิเคราะห์ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ ไม่ นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องเรียนรู้เสียงใหม่ ๆ มากมายหากคุณตัดสินใจที่จะอุทิศเวลาให้กับภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เพียงแต่ว่าการออกเสียงคำภาษาอังกฤษบางคำในหมู่ชาวอเมริกันมีความแตกต่างกันอย่างมาก ดังนั้นเวอร์ชันภาษาอังกฤษจึงฟังดูคมชัดกว่า ลองดูความแตกต่างที่สำคัญในการออกเสียงของสองสำเนียงนี้:

• สิ่งแรกที่คุณสามารถใส่ใจได้ทันทีคือเสียง [r] ถ้าอยู่ต้นหรือกลางคำก็ออกเสียงเหมือนกัน:

นั่นคือเสียงนี้ได้ยินชัดเจนและชัดเจน แต่ถ้าเป็นตอนจบแล้ว การออกเสียงภาษาอังกฤษคำพูดเปลี่ยนไปนิดหน่อย ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ ตัว [r] ที่ต่อท้ายมักจะไม่ออกเสียง เสียงนี้จะได้ยินก็ต่อเมื่อมีคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระตามหลังเพื่อความสะดวกในการออกเสียง ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ตัวอักษร [r] จะออกเสียงเสมอ:

นักแปลภาษาอังกฤษที่มีการถอดเสียงและการออกเสียงภาษารัสเซียช่วยให้คุณเริ่มเรียนภาษาอังกฤษได้โดยไม่ยาก

การฟังอย่างต่อเนื่อง การออกเสียงที่ถูกต้องทุกคำและการมีอยู่ของการถอดความ

นี่เป็นครั้งแรกและ ข้อกำหนดที่จำเป็นสำหรับนักเรียนแต่ละคนที่เริ่มต้นในระดับ Basic Speaker

ตาม การจำแนกประเภทระหว่างประเทศ, Basic Speaker - หมวดหมู่สำหรับระดับเริ่มต้นของความสามารถทางภาษาอังกฤษ

อีกด้วย นักแปลที่ดีกับ ฟังก์ชั่นเพิ่มเติมข้อความเสียงและการถอดเสียงจะช่วยไม่เพียงแต่เริ่มต้นเท่านั้น การศึกษาด้วยตนเองแต่ยังจำเป็นสำหรับการแปลข้อความด้วย

ดังนั้นแม้แต่ผู้ที่ไม่รู้ภาษาอังกฤษก็ยังสามารถรับงานแปลคุณภาพสูงพร้อมโอกาสในการตรวจทานอย่างละเอียด

ข้อกำหนดพื้นฐานหลายประการสำหรับนักแปล:

• การแปลข้อความที่แม่นยำที่สุด
• การจัดเรียงคำในประโยค ในลำดับที่ถูกต้องตามกฎและบรรทัดฐานทั้งหมดของภาษา
• ความสามารถในการรับตัวเลือกการแปลหลายตัวสำหรับคำเดียว

มาดูโปรแกรมแปลยอดนิยมและมีคุณภาพสูงกัน

สัญญา

เลือกภาษาต้นทางและภาษาเป้าหมาย จากนั้นป้อนคำในช่องข้อความภาษา การแปลเป็นภาษาที่คุณต้องการจะปรากฏขึ้นทันที

การถอดเสียงจะแสดงอยู่ใต้ช่องข้อความภาษา

หากต้องการฟังข้อความ ให้คลิกที่ปุ่ม "ฟังข้อความ" ที่เกี่ยวข้อง

คุณอาจสนใจ:

คนที่คุ้นเคย ภาษาต่างประเทศและผู้ที่มีความชำนาญในการออกเสียง พจนานุกรมกระดาษธรรมดาก็เพียงพอที่จะแปลคำและวลีที่ไม่คุ้นเคย อย่างไรก็ตาม ผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาต้องการความช่วยเหลือในการอ่านและทำความเข้าใจคำพูดของผู้อื่น ในกรณีเช่นนี้ บริการที่ไม่เพียงแต่แปลแต่ยังมีเสียงจะเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ ในบทความนี้ ฉันจะอธิบายว่านักแปลการออกเสียงออนไลน์คนใดที่คุ้มค่าที่จะใช้

นักแปลออนไลน์จาก Google เป็นบริการที่มีชื่อเสียงที่สุดซึ่งใช้เนื่องจากใช้งานง่ายและมีฟังก์ชันการทำงานที่ค่อนข้างสมบูรณ์ (https://translate.google.com/?hl=ru) ไม่เหมือนกับนักแปลการออกเสียงส่วนใหญ่ Google Translate ไม่เพียงแต่สามารถพูดได้เท่านั้น แต่ละคำแต่ยังรวมถึงวลีและแม้แต่ข้อความทั้งหมดด้วย

บริการมีข้อดีดังต่อไปนี้:

ง่ายต่อการทำงานกับบริการ- คุณต้องป้อนข้อความในหน้าต่างด้านซ้ายและเลือกภาษา หลังจากนั้นไซต์จะแปลโดยอัตโนมัติ คุณสามารถพูดได้ทั้งส่วนที่แปลและต้นฉบับ - ในการดำเนินการนี้คุณต้องคลิกที่ไอคอนลำโพง

นักแปลที่นี่จะรวมกับคลังข้อมูลทางภาษาซึ่งเป็นฐานข้อมูลของข้อความ ภาษาที่แตกต่างกันซึ่งมีการค้นหาส่วนที่แปลแล้ว หลังจากนั้นบริการจะแสดงตัวอย่างการใช้งาน สิ่งนี้ไม่เพียงช่วยให้รู้ความหมายของคำเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เข้าใจอย่างแท้จริงอีกด้วย

อะนาล็อกที่เกือบจะสมบูรณ์ของ Google Translate คือบริการภายในประเทศ - Yandex.Translate คุณสามารถแปลข้อความออนไลน์พร้อมการออกเสียงได้ในลักษณะเดียวกัน

Cambridge Dictionary - พจนานุกรมอังกฤษคุณภาพสูงสุดเวอร์ชันออนไลน์

Cambridge Dictionary เป็นนักแปลจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ที่มีชื่อเสียง เขาเชี่ยวชาญในการแปลจากภาษาอังกฤษและด้านหลัง แต่มีภาษาอื่นด้วย นักแปลได้รับการเสริมด้วยพจนานุกรมที่รวบรวมโดยนักภาษาศาสตร์ชาวอังกฤษมืออาชีพมากที่สุด

1. หากต้องการใช้บริการที่มีการออกเสียงด้วยเสียงคุณต้องไปที่ลิงก์ http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ และป้อนข้อความในหน้าต่างด้านซ้าย
2. ข้อเสียเปรียบที่เห็นได้ชัดเจนทันทีเมื่อเปรียบเทียบกับ Google Translator คือข้อจำกัดของปริมาณการแปล (ครั้งละ 160 ตัวอักษร, 2,000 ตัวอักษรต่อวัน)

นอกจากนี้วลีที่แปลแล้วไม่สามารถพูดได้ทันที อย่างไรก็ตามบริการนี้จะให้บริการการแปลแบบคำต่อคำซึ่งคุณสามารถไปที่รายการพจนานุกรมพร้อมการออกเสียงได้ พวกเขาไม่เพียงแต่ให้บริการการแปลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถอดความ การตีความ และตัวอย่างการใช้งานอีกด้วย พูดคำศัพท์ด้วยการออกเสียงแบบอังกฤษหรืออเมริกันที่คุณเลือก

บริการที่คล้ายกันคือ Oxford Dictionary- https://en.oxforddictionaries.com ไม่มีเวอร์ชันภาษารัสเซียและให้บริการการแปลแบบคำต่อคำจากภาษาอังกฤษพร้อมการออกเสียงเท่านั้น แต่ความแม่นยำนั้นดีที่สุด คุณภาพของมันเห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่ามหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์แนะนำให้นักแปลในอนาคตใช้พจนานุกรม Oxford

ABBYY Lingvo - นักแปลพร้อมการออกเสียงข้อความพร้อมพจนานุกรมที่มีรายละเอียดมากที่สุด

Lingvo Online จาก ABBYY เป็นเวอร์ชันออนไลน์ของหนึ่งในนักแปลคอมพิวเตอร์ชาวรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุด โดยเวอร์ชันแรกเปิดตัวในปี 1990 เช่นเดียวกับบริการอื่นๆ นอกเหนือจากการแปลแล้ว ยังมีการตีความคำศัพท์และตัวอย่างการใช้งานอีกด้วย มี 20 ภาษา

นักแปลนี้มีฟังก์ชันการทำงานคล้ายคลึงกับนักแปลชาวอังกฤษ มันทำงานเช่นนี้:

1. มีการป้อนคำหรือวลีลงในแถบค้นหา
2. เลือกภาษาต้นฉบับและการแปลแล้ว
3. กดปุ่ม "แปล" แล้ว
4. บริการแปลคำต่อคำ

การออกเสียงคำภาษาอังกฤษแต่ละคำสามารถทำซ้ำได้ในเวอร์ชันอังกฤษและอเมริกัน สถานการณ์ในภาษาอื่นแย่ลง - ตัวอย่างเช่น คำภาษาฝรั่งเศสไม่มีการพากย์เสียง และบางอันก็ไม่มีการแปลเลย แต่ชุดตัวอย่างการใช้งานก็สมบูรณ์ในทุกกรณี

นอกจากตัวอย่างแล้ว คุณยังไปที่แท็บ "วลี" ได้ด้วย จะช่วยเพิ่มพูนความรู้ภาษาของคุณให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น - แสดงให้เห็นว่ามีการใช้คำค้นหาในวลีใด ที่นี่คุณจะพบ กริยาวลี, สำนวน ฯลฯ พร้อมการแปล

บทสรุป

มีบริการอื่นๆ สำหรับการแปลข้อความออนไลน์ด้วยการออกเสียงคำพูด แต่บริการที่อธิบายไว้ข้างต้นมีคุณภาพสูงสุด พวกเขามีเป้าหมายที่แตกต่างกัน - หากคุณต้องการได้รับ จำนวนเงินสูงสุดข้อมูลเกี่ยวกับคำใดคำหนึ่งควรใช้นักแปลมืออาชีพ เพื่อแปลข้อความขนาดใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว น่าจะเหมาะกว่า Google แปลภาษา ส่วนหลังยังเหมาะอย่างยิ่งเมื่อแปลจากภาษาที่ไม่ค่อยได้ใช้ในพจนานุกรมอื่น

ติดต่อกับ