การเดินทางของมาร์โค โปโล นักเดินทางชื่อดัง Marco Polo: สิ่งที่เขาค้นพบ

(1254 – 1324)

พ่อค้าชาวเวนิสที่สืบทอดทางพันธุกรรมเป็นหนึ่งในนักเดินทางกลุ่มแรกที่เดินทางไปตามเส้นทางสายไหมอันยิ่งใหญ่

บิดาของเขา นิโคโล ซึ่งทำการค้าขายอย่างกว้างขวางกับประเทศในตะวันออกกลางและเอเชียกลาง และลุงมัฟเฟโอในกลางศตวรรษที่ 13 ได้เดินทางไปยังราชสำนักของชาวมองโกล ข่านกุบไลข่าน ซึ่งในสมัยนั้นเมื่อคนปกติพยายาม การไม่ออกจากกำแพงป้อมปราการของบ้านเกิดโดยไม่จำเป็นคือการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ น่าเสียดายที่พ่อค้าซึ่งยุ่งอยู่กับการค้าขายและขาดความสามารถทางวรรณกรรมไม่ได้เก็บบันทึกการเดินทางและหลักฐานเดียวที่แสดงว่าพวกเขาอยู่ที่ศาลของข่านคือจดหมายจากกุบไลกุบไลถึงพระสันตะปาปาซึ่งพวกเขานำติดตัวไปด้วย

โชคดีเมื่อพวกเขาออกเดินทางครั้งที่สอง พวกเขาพามาร์โก ลูกชายของนิโคโลไปด้วย เมื่อถึงเวลานั้นชายหนุ่มที่เกิดในสาธารณรัฐเวนิสหรือบนเกาะ Korcula (หมู่เกาะดัลเมเชี่ยนซึ่งปัจจุบันอยู่ในโครเอเชีย) ตามรุ่นต่าง ๆ มีอายุสิบเจ็ดปีและเขากระตือรือร้นที่จะเห็นโลก

คณะสำรวจออกเดินทางในปี 1271 จากเวนิส นักเดินทางเดินทางต่อไปยัง Laiazzo (ปัจจุบันคือ Ceyhan) ในตุรกี และจากที่นั่นไปยังอาณาจักรคริสเตียนแห่งอาร์เมเนีย ซึ่งตั้งอยู่ที่ต้นทางของแม่น้ำยูเฟรติส (อย่าสับสนกับมหานครอาร์เมเนียในเทือกเขาคอเคซัส!) จากนั้น เมื่อลงไปที่ปากแม่น้ำยูเฟรติส พวกเขาขึ้นเรือและมุ่งหน้าไปยังท่าเรือฮอร์มุซของเปอร์เซีย ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของชาวมองโกลเช่นเดียวกับเปอร์เซียทั้งหมด

จากฮอร์มุซ นักเดินทางผู้กล้าหาญด้วยวัวและม้าออกเดินทางสู่ส่วนลึกของเอเชียผ่านโคราซาน ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างอิหร่านและอัฟกานิสถานในปัจจุบัน ที่ระดับความสูง 3,000 เมตร นักเดินทางข้าม Pamirs และไปถึงเมือง Kashgar ใน Turkestan (ปัจจุบันคือจีนตะวันตก)

การเดินทางขั้นต่อไปนั้นยากมาก เราต้องข้ามทะเลทราย Taklamakan ปี Nyanshan และผ่านขอบทะเลทรายโกบี จากนั้น ไปตามแม่น้ำเหลือง คณะสำรวจก็มาถึงกรุงปักกิ่ง

มาร์โคโปโลที่ฉลาดและคล่องแคล่วแนะนำตัวเองกับข่านทันทีและเมื่อได้พบกับทัศนคติที่ดีในส่วนของเขาจึงเสนอบริการของเขาต่อผู้ปกครอง คูบิไลเมื่อคำนึงถึงความจำเป็นในการรักษาความสัมพันธ์กับยุโรปจึงยอมรับข้อเสนอนี้ หนุ่มน้อยและชาวเวนิสเจ้าเล่ห์ก็กลายเป็นเจ้าหน้าที่ชาวมองโกล ทำให้เขาสามารถเดินทางรอบประเทศจีนได้หลายครั้งและทำความรู้จักกับประเทศอย่างใกล้ชิด มาร์โคโปโลใช้เวลาสิบเจ็ดปีในราชสำนักของข่าน และตามที่เขาพูดเขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการเมืองหยางโจวเป็นเวลาสามปี

ออกจากปักกิ่ง มาร์โคโปโลและสหายของเขาได้รับของขวัญมากมายและจดหมายจากข่านถึงสมเด็จพระสันตะปาปา เอกสารนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการขาดความรู้สึกสมจริงทางการเมืองของผู้เขียน คูบิไลอัญเชิญสมเด็จพระสันตะปาปาให้ยอมจำนนเป็นผู้ปกครองโลก!

มาร์โค โปโลเดินทางไปยุโรปจากท่าเรือไซซุน (ปัจจุบันคือเซียะเหมินหรืออามอยในมณฑลหูเจี้ยน) นักเดินทางโดยเรือแล่นไปรอบ ๆ คาบสมุทรมะละกา เยี่ยมชมเกาะสุมาตราไปตามทาง ไปตามอ่าวเบงกอลรอบคาบสมุทรฮินดูสถานจากทางใต้ และเดินไปตามชายฝั่งของอินเดีย พวกเขาไปถึงท่าเรือฮอร์มุซ จากที่นี่ผ่าน Hamadan และ Tabriz พวกเขาข้ามดินแดนครั้งสุดท้ายไปยัง Trebizond (Trabzon) บนชายฝั่งทะเลดำจากที่ซึ่งพวกเขากลับไปยังเวนิสผ่านกรุงคอนสแตนติโนเปิลโดยไม่มีอุปสรรคใด ๆ

นอกจากชื่อเสียงแล้ว ครอบครัวมาร์โคโปโลยังนำเงินทุนจำนวนมากจากการเดินทางครั้งนี้อีกด้วย ในบ้านเกิดของเขาเพื่อนร่วมชาติผู้ยิ่งใหญ่ได้รับฉายาว่า "อิลล้าน" แม้ว่าแน่นอนว่าจำนวนนี้ค่อนข้างเกินจริงก็ตาม

ในปี 1298 มาร์โค โปโลได้เดินทางระยะสั้นบนเรือของเขาเอง ในเวลานั้นมีสงครามระหว่างเจนัวและเวนิสและมาร์โคโปโลถูกชาว Genoese จับตัวไปอย่างไรก็ตามเมื่อพิจารณาจากชื่อเสียงที่นักเดินทางชื่อดังได้รับพวกเขาจึงปฏิบัติต่อเขาอย่างอ่อนโยน

ในขณะที่ถูกจองจำมาร์โคโปโลได้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางไปยังถิ่นที่อยู่ในเมืองปิซาซึ่งเป็นชาวรัสติกาโนคนหนึ่งซึ่งตีพิมพ์บันทึกเหล่านี้ใน ภาษาฝรั่งเศสภายใต้ชื่อ "คำอธิบายของโลก"

หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำ มาร์โค โปโลก็กลับมาเวนิสและไม่เคยออกจากบ้านเกิดเป็นเวลานาน ในปี 1324 มาร์โกเสียชีวิตและถูกฝังไว้ในโบสถ์ซานลอเรนโซ ซึ่งปัจจุบันถูกทำลายไปแล้ว

เชื่อกันว่ามาร์โค โปโลเป็นชาวยุโรปคนแรกที่เดินทางผ่านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และบรรยายสถานที่ที่เขาเห็น แม้จะทราบกันว่าชาวโรมันโบราณมีการค้าขายกับจีนก็ตาม แต่อาจเป็นไปได้ว่าข้อความของเขาเป็นแหล่งความรู้ที่มีคุณค่ามากเกี่ยวกับเอเชียยุคกลางแม้ว่าโปโลพร้อมด้วยข้อมูลที่ถูกต้องและเชื่อถือได้จะอ้างถึง - อย่างไรก็ตามโดยไม่มีเจตนาร้าย - การคาดเดาและแม้แต่ตำนานต่างๆ อย่างไรก็ตาม ในการอธิบายข้อสังเกตของเขาเอง มาร์โค โปโลพยายามอธิบายให้ถูกต้อง

อ้างอิงจากหนังสือ “Great Travellers” ของเอียน มิลเลอร์

และนักเดินทางที่นำเสนอเรื่องราวการเดินทางของเขาผ่านเอเชียใน “Book on the Diversity of the World” อันโด่งดัง แม้จะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของข้อเท็จจริงที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นตั้งแต่ช่วงเวลาที่ปรากฏจนถึงปัจจุบัน หนังสือเล่มนี้ยังทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลที่มีคุณค่าในด้านภูมิศาสตร์ ชาติพันธุ์วิทยา ประวัติศาสตร์ของอาร์เมเนีย อิหร่าน จีน มองโกเลีย อินเดีย อินโดนีเซีย และ ประเทศอื่นๆ ในยุคกลาง หนังสือเล่มนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อกะลาสี นักทำแผนที่ และนักเขียนในศตวรรษที่ 14-16 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเธออยู่บนเรือของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสระหว่างที่เขาค้นหาเส้นทางไปอินเดีย ตามที่นักวิจัยโคลัมบัสทำคะแนนได้ 70 คะแนน เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในปี พ.ศ. 2431 ผีเสื้อจากสกุลดีซ่านได้รับการตั้งชื่อว่า - มาร์โคโปโลดีซ่าน ( โคเลียส มาร์โคโปโล).

ต้นทาง

มาร์โค โปโล เกิดในครอบครัวของพ่อค้าชาวเวนิส นิโคโล โปโล ซึ่งครอบครัวมีอาชีพค้าขาย เครื่องประดับและเครื่องเทศ เนื่องจากไม่มีสูติบัตรที่ยังมีชีวิตอยู่สำหรับมาร์โค โปโล การเกิดตามประเพณีของเขาในเวนิสจึงถูกท้าทายในศตวรรษที่ 19 โดยนักวิจัยชาวโครเอเชีย ซึ่งโต้แย้งว่าหลักฐานแรกของตระกูลโปโลในเวนิสมีอายุย้อนกลับไปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13 ศตวรรษซึ่งเรียกว่า Poli di Dalmazia ในขณะที่จนถึงปี 1430 ตระกูลโปโลเป็นเจ้าของบ้านใน Korcula ซึ่งปัจจุบันอยู่ในโครเอเชีย

นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันหนึ่งซึ่งนักวิจัยส่วนใหญ่ไม่รู้จักตามที่มาร์โคโปโลเป็นชาวโปแลนด์ ในกรณีนี้ "โปโล" เขียนด้วยตัวอักษรตัวเล็กและไม่ได้ระบุนามสกุล แต่เป็นสัญชาติ

การเดินทางครั้งแรกของพ่อและลุงของมาร์โคโปโล

พ่อค้าชาวเมืองเวนิสและชาวเจนัวซึ่งมีอำนาจทางการค้าในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในศตวรรษที่ 13 ไม่สามารถเพิกเฉยต่อการสำรวจที่ดำเนินการโดยนักเดินทางผู้กล้าหาญในเอเชียกลาง อินเดีย และจีนได้ พวกเขาเข้าใจว่าการเดินทางเหล่านี้เปิดตลาดใหม่สำหรับพวกเขา และการค้าขายกับตะวันออกให้คำมั่นว่าจะได้รับประโยชน์มากมายนับไม่ถ้วน ดังนั้นผลประโยชน์ทางการค้าจึงผูกพันที่จะนำไปสู่การสำรวจประเทศใหม่ๆ ด้วยเหตุนี้เองที่พ่อค้าชาวเวนิสรายใหญ่สองรายจึงได้เดินทางไปยังเอเชียตะวันออก

ในปี 1260 Nicolo พ่อของ Marco พร้อมด้วย Maffeo น้องชายของเขาไปที่ไครเมีย (ไปยัง Sudak) ซึ่งพี่ชายคนที่สามของพวกเขาชื่อ Marco ก็มีบ้านค้าขายของตัวเอง จากนั้นพวกเขาก็เดินไปตามเส้นทางเดียวกับที่ Guillaume de Rubruk ผ่านไปในปี 1253 หลังจากใช้เวลาหนึ่งปีในซาราย-บาตู พี่น้องทั้งสองก็ย้ายไปที่บูคารา เนื่องจากอันตรายจากการสู้รบที่เกิดขึ้นโดย Khan Berke (น้องชายของ Batu) ในภูมิภาคนี้ พี่น้องทั้งสองจึงถูกบังคับให้เลื่อนการกลับบ้านออกไป หลังจากอยู่ที่บูคาราเป็นเวลาสามปีและไม่สามารถกลับบ้านได้ พวกเขาก็เข้าร่วมคาราวานเปอร์เซียที่ข่านฮูลากูส่งไปยังคานบาลิก (ปักกิ่งสมัยใหม่) ให้กับน้องชายของเขา มองโกลข่านกุบไลข่าน ซึ่งเมื่อถึงเวลานั้นก็เอาชนะความพ่ายแพ้ได้จริง ราชวงศ์จีนในไม่ช้าซ่งก็กลายเป็นผู้ปกครองจักรวรรดิมองโกลและจีนแต่เพียงผู้เดียว

ในฤดูหนาวปี 1266 พี่น้องทั้งสองมาถึงปักกิ่งและได้รับการต้อนรับจากกุบไล กุบไล ซึ่งตามคำกล่าวของพี่น้อง เขาได้มอบ Paiza ทองคำให้พวกเขาเพื่อเดินทางกลับฟรี และขอให้พวกเขาส่งข้อความถึงสมเด็จพระสันตะปาปาเพื่อขอให้เขาส่งน้ำมันให้เขา จากหลุมศพของพระคริสต์ในกรุงเยรูซาเล็มและนักเทศน์ของศาสนาคริสต์ เอกอัครราชทูตมองโกเลียเดินทางไปที่วาติกันพร้อมกับน้องชายของเขา แต่เขาล้มป่วยระหว่างทางและล้มลง ระหว่างทาง Niccolò ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการตายของภรรยาของเขาและการเกิดของลูกชายซึ่งเกิดไม่กี่วันหลังจากการจากไปของเขาในปี 1254 และตั้งชื่อว่า Marco เมื่อมาถึงเมืองเวนิสในปี 1269 สองพี่น้องได้ค้นพบว่าสมเด็จพระสันตะปาปาเคลมองต์ที่ 4 สิ้นพระชนม์และไม่มีการแต่งตั้งองค์ใหม่ ด้วยความต้องการที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำของกุบไลอย่างรวดเร็ว พวกเขาจึงตัดสินใจไม่รอการแต่งตั้งพระสันตปาปาองค์ใหม่ และในปี 1271 พวกเขาจึงไปที่กรุงเยรูซาเล็มโดยพามาร์โกไปด้วย

การเดินทางของมาร์โค โปโล

ถนนสู่ประเทศจีน

การเดินทางครั้งใหม่สู่จีนผ่านเมโสโปเตเมีย ปามีร์ และคัชกาเรีย

เดินทาง 1271-1295

ชีวิตในประเทศจีน

เมืองแรกของจีนที่ตระกูลโปโลไปถึงในปี 1275 คือชาจา (ตุนหวงสมัยใหม่) ในปีเดียวกันนั้นเอง พวกเขาได้ไปถึงบ้านพักฤดูร้อนของกุบไล กุบไลในเมืองซ่างตู (ในมณฑลกานซูสมัยใหม่ของจีน) ตามคำบอกเล่าของโปโล ข่านชื่นชมเขา ให้คำแนะนำต่าง ๆ แก่เขา ไม่อนุญาตให้เขากลับไปเวนิส และแม้กระทั่ง สามปียกให้เขาเป็นผู้ว่าการเมืองหยางโจว (บทที่ CXLIV เล่ม 2) นอกจากนี้ตระกูลโปโล (ตามหนังสือ) ยังมีส่วนร่วมในการพัฒนากองทัพของข่านและสอนให้เขาใช้เครื่องยิงในการล้อมป้อมปราการ

คำอธิบายชีวิตของโปโลในประเทศจีนไม่ค่อยมีใครติดตาม ตามลำดับเวลาซึ่งก่อให้เกิดปัญหาในการกำหนดเส้นทางการเดินทางที่แน่นอนของเขา แต่คำอธิบายนั้นค่อนข้างแม่นยำทางภูมิศาสตร์โดยให้ทิศทางตามทิศทางสำคัญและระยะทางในรูปของวันของเส้นทาง: “ทางใต้ของ Panshin ใช้เวลาเดินทางหนึ่งวันคือเมือง Kaiu ที่ใหญ่โตและมีเกียรติ”. นอกจากนี้โปโลยังบรรยายถึงชีวิตประจำวันของชาวจีนโดยกล่าวถึงการใช้งาน เงินกระดาษงานฝีมือทั่วไปและประเพณีการทำอาหาร พื้นที่ต่างๆ. เขาอยู่ในประเทศจีนเป็นเวลาสิบห้าปี

กลับเวนิส

มาร์โค โปโล ในประเทศจีน

แม้จะมีการร้องขอมากมายจากตระกูลโปโล แต่ข่านก็ไม่ต้องการปล่อยพวกเขาไป แต่ในปี 1291 เขาได้แต่งงานกับเจ้าหญิงมองโกลคนหนึ่งกับเปอร์เซีย อิลคาน อาร์กุน เพื่อจัดการเดินทางที่ปลอดภัยของเธอ เขาได้จัดเตรียมกองเรือสิบสี่ลำ อนุญาตให้ครอบครัวโปโลเข้าร่วมในฐานะตัวแทนอย่างเป็นทางการของข่าน และส่งกองเรือไปยังฮอร์มุซ ในระหว่างการเดินทาง ชาวโปลอสไปเยือนสุมาตราและศรีลังกา และเดินทางกลับไปยังเวนิสในปี 1295 ผ่านอิหร่านและทะเลดำ

ชีวิตหลังการกลับมา

ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับชีวิตของเขาหลังจากกลับจากประเทศจีน ตามรายงานบางฉบับ เขาเข้าร่วมในสงครามกับเจนัว ประมาณปี 1298 โปโลถูกชาว Genoese จับและอยู่ที่นั่นจนถึงเดือนพฤษภาคมปี 1299 เรื่องราวการเดินทางของเขาถูกบันทึกโดยนักโทษอีกคนหนึ่ง รุสติเชลโล (Rusticiano) ผู้เขียนนิยายรักแบบอัศวินด้วย ตามแหล่งข้อมูลบางแห่งข้อความดังกล่าวถูกกำหนดเป็นภาษาถิ่นของเวนิสตามที่แหล่งอื่น ๆ เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสเก่าพร้อมส่วนแทรกในภาษาอิตาลี เนื่องจากต้นฉบับต้นฉบับไม่รอด จึงไม่สามารถพิสูจน์ความจริงได้

หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากการถูกจองจำ Genoese เขากลับไปเวนิสแต่งงานและจากการแต่งงานครั้งนี้เขามีลูกสาวสามคน (สองคนแต่งงานกับพ่อค้าจากดัลเมเชียซึ่งตามที่นักวิจัยบางคนยืนยันสมมติฐานของต้นกำเนิดโครเอเชียของเขา แต่เป็นภรรยาเอง มาจากตระกูลเวนิสที่มีชื่อเสียงซึ่งค่อนข้างพูดถึงความสัมพันธ์อันดีของตระกูลโปโลในเวนิส) เขายังมีบ้านอยู่ที่หัวมุมของ Rio di San Giovanni Crisostomo และ Rio di San Lio มีเอกสารแสดงว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องในการพิจารณาคดีย่อยสองครั้ง

ในปี 1324 โปโลเป็นคนป่วยอยู่แล้วได้เขียนพินัยกรรมซึ่งกล่าวถึง Paiza ทองคำที่ได้รับ ตาตาร์ข่าน(เขาได้รับมันจากลุงมัฟเฟโอของเขา ซึ่งต่อมาได้มอบพินัยกรรมให้กับมาร์โกในปี 1310) นอกจากนี้ในปี 1324 มาร์โกก็เสียชีวิตและถูกฝังไว้ในโบสถ์ซานลอเรนโซ ในปี 1596 บ้านของเขา (ซึ่งตามตำนานเล่าว่าสิ่งของที่เขานำมาจากการรณรงค์ของจีนถูกเก็บไว้) ถูกไฟไหม้ โบสถ์ที่เขาฝังไว้ถูกทำลายในศตวรรษที่ 19

นักวิจัยเกี่ยวกับหนังสือ

อิล มิลิโอเน่

หนังสือของมาร์โค โปโล เป็นหนึ่งในงานวิจัยทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด บรรณานุกรมที่รวบรวมในปี 1986 มีมากกว่า 2,300 เล่ม งานทางวิทยาศาสตร์เฉพาะในภาษายุโรปเท่านั้น

ตั้งแต่ตอนที่เขากลับเข้าเมือง เรื่องราวจากการเดินทางก็ถูกมองด้วยความไม่เชื่อ ปีเตอร์ แจ็กสัน กล่าวถึงสาเหตุหนึ่งของความไม่ไว้วางใจ ความไม่เต็มใจที่จะยอมรับคำอธิบายของเขาเกี่ยวกับจักรวรรดิมองโกลที่ได้รับการดูแลอย่างดีและมีอัธยาศัยดี ซึ่งขัดแย้งกับมุมมองของคนป่าเถื่อนแบบตะวันตกแบบดั้งเดิม. ในทางกลับกัน ในปี พ.ศ. 2538 ฟรานเซส วูด ภัณฑารักษ์ของคอลเลกชันภาษาจีนของบริติชมิวเซียม ได้ตีพิมพ์หนังสือยอดนิยมเล่มหนึ่ง ซึ่งเธอตั้งคำถามถึงข้อเท็จจริงของการเดินทางไปจีนของโปโล โดยเสนอว่าชาวเวนิสไม่ได้เดินทางเกินเอเชียไมเนอร์และทะเลดำ แต่เพียงใช้สิ่งที่เขารู้จักคำอธิบายการเดินทางของพ่อค้าชาวเปอร์เซีย ตัวอย่างเช่นในหนังสือของเขา มาร์โค โปโล เขียนว่าเขาช่วยชาวมองโกลในระหว่างการปิดล้อมฐานทัพซ่งในซานหยาง แต่การปิดล้อมฐานนี้สิ้นสุดลงในปี 1273 นั่นคือสองปีก่อนที่เขาจะมาถึงจีน มีข้อบกพร่องอื่น ๆ ในหนังสือของเขาที่ทำให้เกิดคำถามในหมู่นักวิจัย

การติดต่อกับจีนครั้งก่อน

ตำนานอย่างหนึ่งเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้คือแนวคิดของโปโลในฐานะการติดต่อครั้งแรกระหว่างยุโรปและจีน แม้ว่าจะไม่มีการติดต่อระหว่างจักรวรรดิโรมันและราชวงศ์ฮั่นกับมองโกลก็ตาม พิชิตสิบสามศตวรรษทำให้เส้นทางระหว่างยุโรปและเอเชียง่ายขึ้น (เนื่องจากตอนนี้ผ่านอาณาเขตของเกือบรัฐเดียว)

ในเอกสารสำคัญของคูบิไลตั้งแต่ปี ค.ศ. 1261 มีการอ้างอิงถึงพ่อค้าชาวยุโรปจาก ดินแดนแห่งพระอาทิตย์เที่ยงคืนอาจเป็นสแกนดิเนเวียหรือโนฟโกรอด ในการเดินทางครั้งแรก Nicolo และ Maffeo Polo เดินตามเส้นทางเดียวกับ Guillaume de Rubruck ซึ่งแท้จริงแล้วส่งโดย Pope Innocent IV ไปถึงเมืองหลวงของมองโกลในขณะนั้นอย่าง Karakorum และกลับมาในปี 1255 คำอธิบายเส้นทางของเขาเป็นที่รู้จักในยุโรปยุคกลาง และอาจเป็นที่รู้จักของพี่น้องโปโลในการเดินทางครั้งแรก

ระหว่างที่โปโลอยู่ในจีน Rabban Sauma ซึ่งเป็นชาวปักกิ่งเดินทางมายังยุโรปและมิชชันนารี Giovanni Montecorvino กลับเดินทางไปประเทศจีน ตีพิมพ์ในปี 1997 โดย David Selbourne ข้อความของ James of Ancona ชาวยิวชาวอิตาลี ผู้ถูกกล่าวหาว่าไปเยือนจีนในปี 1270-1271 ก่อนโปโลไม่นาน เป็นไปตามคำกล่าวของ Hebraists และ Sinologists ส่วนใหญ่ ถือเป็นเรื่องหลอกลวง

มาร์โค โปโลสร้างหนังสือที่ได้รับความนิยมอย่างมากไม่เหมือนกับนักเดินทางคนก่อนๆ และตลอดยุคกลางก็แข่งขันกันในความสำเร็จของสาธารณชนด้วยการเดินทางอันมหัศจรรย์ของจอห์น แมนเดวิลล์ (ต้นแบบของหนังสือคือ Odorico Pordenone)

เวอร์ชันหนังสือ

ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับอัตราการรู้หนังสือของมาร์โค โปโล มีแนวโน้มว่าเขาจะสามารถเก็บบันทึกทางการค้าได้ แต่ไม่รู้ว่าเขาจะเขียนข้อความได้หรือไม่ ข้อความในหนังสือเล่มนี้ถูกกำหนดโดยเขาถึง Rustichello ซึ่งอาจเป็นเพราะเขา ภาษาพื้นเมือง, Venetian หรือในภาษาละติน แต่ Rustichello ก็สามารถเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสซึ่งเขาเขียนนวนิยายได้ กระบวนการเขียนหนังสืออาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อความน่าเชื่อถือและความสมบูรณ์ของเนื้อหา: Marco แยกออกจากคำอธิบายของเขาความทรงจำเหล่านั้นที่เขาไม่สนใจในฐานะพ่อค้า (หรือชัดเจนสำหรับเขา) และ Rustichello สามารถละเว้นหรือตีความได้ที่เขา ความทรงจำตามดุลยพินิจของตัวเองที่ไม่สนใจเขา สนใจ หรือเข้าใจไม่ได้แล้วสำหรับเขา นอกจากนี้ยังสามารถสันนิษฐานได้ว่า Rustichello มีความเกี่ยวข้องกับหนังสือสี่เล่มเพียงบางเล่มเท่านั้น และ Polo อาจมี "ผู้เขียนร่วม" คนอื่น ๆ

ไม่นานหลังจากที่ปรากฏ หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาเวนิส ละติน (คำแปลที่แตกต่างจากฉบับภาษาเวนิสและภาษาฝรั่งเศส) และแปลกลับเป็นภาษาฝรั่งเศสจากฉบับภาษาละติน ในระหว่างกระบวนการแปลและเขียนใหม่ หนังสือมีการเปลี่ยนแปลง มีการเพิ่มหรือลบส่วนของข้อความ ต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ (ต้นฉบับ F) สั้นกว่าต้นฉบับอื่นๆ มาก แต่หลักฐานทางข้อความชี้ให้เห็นว่าต้นฉบับอื่นๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่นั้นมีพื้นฐานมาจากข้อความต้นฉบับที่สมบูรณ์มากกว่า

ชิ้นส่วนที่ทำให้เกิดความสงสัย

การละเว้นอย่างมีนัยสำคัญ

ฟรานซิส วูดตั้งข้อสังเกตว่าทั้งอักษรอียิปต์โบราณ การพิมพ์ ชา เครื่องเคลือบ การเย็บร้อยเท้าของผู้หญิง หรือกำแพงเมืองจีน ไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือของโปโล ข้อโต้แย้งที่เสนอโดยผู้เสนอความถูกต้องของการเดินทางนั้นขึ้นอยู่กับกระบวนการเฉพาะของการสร้างสรรค์หนังสือเล่มนี้และจุดประสงค์ของโปโลในการถ่ายทอดความทรงจำของเขา

โปโลรู้จักเปอร์เซีย (ภาษาที่ใช้ในการสื่อสารระหว่างประเทศในขณะนั้น) ขณะอาศัยอยู่ในประเทศจีน เขาเรียนภาษามองโกเลีย (ภาษาของรัฐบาลจีนในช่วงเวลานี้) แต่ไม่จำเป็นต้องเรียนภาษาจีน ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของฝ่ายบริหารมองโกล เขาอาศัยอยู่ห่างไกลจากสังคมจีน (ซึ่งตามคำให้การของเขา มีทัศนคติเชิงลบต่อคนป่าเถื่อนชาวยุโรป) มีปฏิสัมพันธ์เพียงเล็กน้อยกับเขา ชีวิตประจำวันและไม่มีโอกาสได้ปฏิบัติประเพณีหลายอย่างที่เห็นได้เฉพาะในครัวเรือนเท่านั้น

สำหรับผู้ชายที่ไม่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการและเป็นคนแปลกหน้าในด้านวรรณกรรม หนังสือท้องถิ่นเป็นตัวแทนของ "การรู้หนังสือของจีน" แต่โปโลอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการผลิตเงินกระดาษ ซึ่งแตกต่างจากการพิมพ์หนังสือเพียงเล็กน้อย

ในเวลานั้นชาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในเปอร์เซีย ผู้เขียนจึงไม่สนใจชา เช่นเดียวกัน ไม่ได้กล่าวถึงในคำอธิบายภาษาอาหรับและเปอร์เซียในสมัยนั้น

เครื่องลายครามถูกกล่าวถึงสั้นๆ ในหนังสือ

เกี่ยวกับการมัดเท้า มีต้นฉบับฉบับหนึ่ง (Z) ระบุว่าผู้หญิงจีนเดินเป็นก้าวเล็กๆ แต่ไม่ได้อธิบายให้ละเอียดกว่านี้

กำแพงเมืองจีนที่เรารู้จักในปัจจุบันนี้สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง ในสมัยของมาร์โค โปโล สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นกำแพงดิน ซึ่งไม่ได้ก่อตัวเป็นกำแพงต่อเนื่องกัน แต่ถูกจำกัดไว้เฉพาะในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงทางการทหารมากที่สุด สำหรับชาวเวนิส ป้อมปราการประเภทนี้อาจไม่ได้รับความสนใจมากนัก

คำอธิบายที่ไม่ถูกต้อง

คำอธิบายของมาร์โค โปโลเต็มไปด้วยความไม่ถูกต้อง สิ่งนี้ใช้กับชื่อของแต่ละเมืองและจังหวัด ตำแหน่งที่ตั้งที่เกี่ยวข้อง ตลอดจนคำอธิบายของวัตถุในเมืองเหล่านี้ ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงคือคำอธิบายของสะพานใกล้กรุงปักกิ่ง (ปัจจุบันตั้งชื่อตามมาร์โค โปโล) ซึ่งจริงๆ แล้วมีส่วนโค้งครึ่งหนึ่งของจำนวนที่อธิบายไว้ในหนังสือ

ในการป้องกันของมาร์โค โปโล อาจกล่าวได้ว่าคำอธิบายของเขามาจากความทรงจำ เขาคุ้นเคยกับภาษาเปอร์เซีย และใช้ชื่อเปอร์เซีย ซึ่งมักจะไม่สอดคล้องกันในการออกเสียงชื่อภาษาจีน มีความไม่ถูกต้องบางประการเมื่อแปลหรือเขียนหนังสือใหม่ ดังนั้นต้นฉบับบางฉบับที่ยังหลงเหลืออยู่จึงมีความแม่นยำมากกว่าต้นฉบับอื่น ๆ นอกจากนี้ ในหลายกรณีโปโลยังใช้ข้อมูลมือสอง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออธิบายถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรือเหตุการณ์มหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นก่อนการเดินทางของเขา) คำอธิบายร่วมสมัยอื่นๆ จำนวนมากยังต้องทนทุกข์ทรมานจากความไม่ถูกต้องเช่นนี้ ซึ่งไม่สามารถตำหนิได้ว่าผู้เขียนไม่ได้อยู่ในสถานที่นั้นในขณะนั้น

บทบาทในศาล

เกียรติยศที่กุบไลแสดงต่อโปโลหนุ่ม การได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการเมืองหยางโจว การไม่มีบันทึกอย่างเป็นทางการของจีนหรือมองโกเลียเกี่ยวกับการมีอยู่ของพ่อค้าในจีนมาเกือบยี่สิบปี ตามที่ฟรานเซส วูดกล่าว ดูไม่น่าเชื่อถือ เพื่อเป็นหลักฐานว่าโปโลปรากฏตัวในประเทศจีน จึงมีการอ้างอิงเพียงฉบับเดียวจากปี 1271 ที่แพ็กบา ลามะ ที่ปรึกษาใกล้ชิดของกุบไล กุบไล กล่าวถึงชาวต่างชาติคนหนึ่งในบันทึกของเขาด้วยเงื่อนไขที่เป็นมิตรกับข่าน แต่ก็ไม่ได้ระบุเช่นกัน ชื่อหรือสัญชาติ หรือระยะเวลาการพำนักของชาวต่างชาตินั้นในประเทศจีน

อย่างไรก็ตาม ในหนังสือของเขา โปโลแสดงให้เห็นถึงความตระหนักรู้ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในศาลของข่าน ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะได้มาโดยไม่ต้องอยู่ใกล้กับศาล ดังนั้น ในบทที่ LXXXV (เกี่ยวกับแผนการทรยศที่จะก่อกบฏในเมืองคัมบาลา) เขาได้เน้นย้ำถึงการปรากฏตัวส่วนตัวของเขาในเหตุการณ์ต่างๆ บรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับการละเมิดต่างๆ ของรัฐมนตรีอาหมัด และสถานการณ์ของการฆาตกรรมของเขา โดยตั้งชื่อชื่อของฆาตกร (ว่านจู่) ซึ่งตรงกับแหล่งที่มาของจีนทุกประการ

ตอนนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งเนื่องจากพงศาวดารราชวงศ์จีน Yuan-shi กล่าวถึงชื่อของ Po-Lo ในฐานะบุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมาธิการสืบสวนคดีฆาตกรรมและโดดเด่นในการบอกจักรพรรดิอย่างจริงใจเกี่ยวกับการละเมิดของ Ahmad

เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ชื่อเล่นภาษาจีนกับชาวต่างชาติ ทำให้ยากต่อการกล่าวถึงชื่อของโปโลในแหล่งภาษาจีนอื่นๆ ชาวยุโรปจำนวนมากที่มาเยือนศูนย์กลางของจักรวรรดิมองโกลอย่างเป็นทางการในช่วงเวลานี้ เช่น เดอ รูบรูก ไม่ได้รับการกล่าวถึงในพงศาวดารของจีนเลย

กลับจากจีน

คำอธิบายการเดินทางกลับเป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือที่สุดว่าตระกูลโปโลนั้นอยู่ในประเทศจีนจริงๆ และมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับราชสำนักของข่านพอสมควร โปโลในหนังสือของเขาอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดเตรียมการเดินทาง เส้นทาง และจำนวนผู้เข้าร่วม ซึ่งได้รับการยืนยันจากบันทึกจดหมายเหตุของจีน นอกจากนี้ เขายังระบุชื่อเอกอัครราชทูตอีก 3 คน โดย 2 คนในจำนวนนี้เสียชีวิตระหว่างเดินทางไปฮอร์มุซ และชื่อของเขาไม่เป็นที่รู้จักนอกประเทศจีน

การประเมินหนังสือโดยนักวิจัยสมัยใหม่

นักวิจัยสมัยใหม่ส่วนใหญ่ปฏิเสธความคิดเห็นของ Frances Wood เกี่ยวกับการสร้างการเดินทางทั้งหมดโดยพิจารณาว่าเป็นความพยายามที่ไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะสร้างรายได้จากความรู้สึก

มุมมองที่มีประสิทธิผลมากขึ้น (และเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป) คือการมองว่าหนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งบันทึกของผู้ค้าเกี่ยวกับสถานที่ซื้อสินค้า เส้นทางการเคลื่อนไหว และสถานการณ์ชีวิตในประเทศเหล่านี้ แม้แต่ข้อมูลมือสองในบัญชีนี้ (เช่น เกี่ยวกับการไปรัสเซีย) ก็ค่อนข้างแม่นยำ และข้อมูลส่วนใหญ่เกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของจีนและประเทศอื่น ๆ ตามเส้นทางการเดินทางยังค่อนข้างสอดคล้องกับความรู้ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ และภูมิศาสตร์ของจีน ในทางกลับกันบันทึกของพ่อค้าเหล่านี้ได้รับการเสริมด้วยชิ้นส่วนเกี่ยวกับชีวิตในประเทศแปลกใหม่ที่น่าสนใจสำหรับประชาชนทั่วไป

เป็นไปได้ว่าบทบาทของโปโลในประเทศจีนนั้นเกินความจริงอย่างมากในหนังสือของเขา แต่ข้อผิดพลาดนี้อาจเกิดจากการโอ้อวดของผู้เขียน การตกแต่งของผู้คัดลอก หรือปัญหาของนักแปล ซึ่งเป็นผลมาจากบทบาทของที่ปรึกษา แปรสภาพเป็นเจ้าเมือง

ดูสิ่งนี้ด้วย

• Ali Ekber Hatay - นักเดินทางออตโตมันไปยังประเทศจีน

หมายเหตุ

วรรณกรรม

• หนังสือเกี่ยวกับความหลากหลายของโลก รุ่น: จิโอวานนี เดล พลาโน คาร์ปินี ประวัติศาสตร์มองกัลส์, กิโยม เดอ รูบรูก. เดินทางไป ตะวันออก., หนังสือของมาร์โค โปโล. เอ็ม คิด. 2540 แปล: I. M. Minaev
• หนังสือของมาร์โค โปโล ฉบับแปล จากภาษาฝรั่งเศสเก่า ข้อความ บทนำ ศิลปะ. I. P. Magidovich, M. , 1955 (มีวรรณกรรม)
• เดียวกัน. อัลมา-อาตา, 1990.
• ฮาร์ท จี., เดอะเวเนเชียน มาร์โค โปโล, ทรานส์. จากภาษาอังกฤษ ม.: สำนักพิมพ์ต่างประเทศ. วรรณกรรม 2499;
• ฮาร์ท จี.เวเนเชียน มาร์โค โปโล= เฮนรี่ เอช. ฮาร์ต, นักผจญภัยชาวเวนิส เมสเซอร์ มาร์โค โปโล / ทรานส์ จากอังกฤษ N.V. บันนิโควา; คำนำ และเรียบเรียงโดย I. P. Magidovich - อ.: Tsentrpoligraf, 2544. - 368 หน้า - 6,000 เล่ม - ไอ 5-227-01492-2 (พิมพ์ซ้ำหนังสือปี 2499)
• ยูร์เชนโก้ เอ.จี.หนังสือของมาร์โค โปโล: บันทึกของนักเดินทางหรือจักรวาลวิทยาของจักรวรรดิ / การแปลจากภาษาละตินและเปอร์เซีย โดย S. V. Aksenov (ปริญญาเอก) - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. : ยูเรเซีย, 2550. - 864 หน้า - 2,000 เล่ม - ไอ 978-5-8071-0226-6(ในการแปล)
• หนังสือของเซอร์มาร์โค โปโล ชาวเวนิส..., 3 ed., v. 1-2, ล., 2464.
• Magidovich I. P. , Magidovich V. I. บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ การค้นพบทางภูมิศาสตร์. ม., 2525 ต. 1. หน้า 231-235.
• เดรจ, เจ.-พี., มาร์โค โปโล และ เส้นทางสายไหม, มอสโก, 2549, ไอ 5-17-026151-9
• Dubrovskaya D.V. , Marco Polo: ข้อสันนิษฐานของความบริสุทธิ์ นิตยสาร "Around the World" ฉบับที่ 3, 2550

ลิงค์

• โปโล, มาร์โก. วรรณคดีตะวันออก. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2554 สืบค้นเมื่อ 16 เมษายน 2554

• Polo, Marco ในห้องสมุดของ Maxim Moshkov: หนังสือเกี่ยวกับความหลากหลายของโลก แปลโดย I. P. Minaev
• V. Dubovitsky Venetians ในดินแดนแห่งทับทิม หรือสิ่งที่มาร์โค โปโล เขียนเกี่ยวกับบาดัคชาน

มาร์โค โปโลเป็นพ่อค้าชาวเวนิส นักเดินทางที่มีชื่อเสียง และนักเขียนผู้เขียนหนังสือ "Book of the Diversity of the World" อันโด่งดัง ซึ่งเขาเล่าเรื่องราวการเดินทางของเขาผ่านประเทศในเอเชีย ไม่ใช่นักวิจัยทุกคนที่เห็นด้วยกับความน่าเชื่อถือของข้อเท็จจริงที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้ แต่จนถึงทุกวันนี้ยังคงเป็นแหล่งความรู้ที่สำคัญแหล่งหนึ่งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ชาติพันธุ์วิทยา และภูมิศาสตร์ของรัฐในยุคกลางของเอเชีย

หนังสือเล่มนี้ถูกใช้โดยกะลาสี นักทำแผนที่ นักสำรวจ นักเขียน นักเดินทาง และผู้ค้นพบ เธอเดินทางไปกับคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสในการเดินทางที่มีชื่อเสียงของเขาไปยังอเมริกา มาร์โค โปโลเป็นชาวยุโรปคนแรกที่ออกเดินทางเสี่ยงภัยผ่านประเทศที่ไม่รู้จัก

วัยเด็กและครอบครัว

เอกสารเกี่ยวกับการเกิดของมาร์โกยังไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ ดังนั้นข้อมูลเกี่ยวกับชีวประวัติของเขาในช่วงนี้จึงไม่ถูกต้อง เชื่อกันว่าเขาเป็นขุนนาง เป็นของขุนนางชาวเวนิส และมีตราอาร์ม เกิดในปี 1254 เมื่อวันที่ 15 กันยายนในตระกูลพ่อค้าชาวเวนิส Niccolo Polo ซึ่งค้าขายอัญมณีและเครื่องเทศ เขาไม่รู้จักแม่ของเขาเนื่องจากเธอเสียชีวิตระหว่างคลอดบุตร พ่อและป้าของเด็กชายเลี้ยงดูเขา

บ้านเกิดของนักเดินทางชื่อดังอาจเป็นโปแลนด์และโครเอเชียซึ่งโต้แย้งสิทธินี้โดยอ้างถึงข้อเท็จจริงบางอย่างเป็นหลักฐานที่ยืนยันทั้งสองเวอร์ชัน ชาวโปแลนด์อ้างว่านามสกุลโปโลมีต้นกำเนิดในโปแลนด์นักวิจัยชาวโครเอเชียมั่นใจว่าหลักฐานแรกเกี่ยวกับชีวิตของนักเดินทางที่มีชื่อเสียงนั้นอยู่บนที่ดินของพวกเขา

ไม่ว่ามาร์โคโปโลจะได้รับการศึกษาหรือไม่นั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด คำถามเกี่ยวกับการรู้หนังสือของเขายังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ เนื่องจากหนังสือชื่อดังเล่มนี้เขียนภายใต้การเขียนตามคำบอกของเพื่อนร่วมห้องขังของเขา Pisan Rusticiano ซึ่งเขาถูกจับเป็นเชลยในเรือนจำ Genoese ในเวลาเดียวกันในบทหนึ่งของหนังสือเขียนว่าระหว่างการเดินทางเขาได้จดบันทึกไว้ในของเขา สมุดบันทึกพยายามใส่ใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นและจดทุกสิ่งที่แปลกใหม่ที่ฉันพบ ต่อมาเมื่อเดินทางรอบโลกเขาได้เรียนรู้หลายภาษา

การเดินทางและการค้นพบ

พ่อของนักเดินเรือในอนาคตเดินทางบ่อยมากเนื่องจากอาชีพของเขา ขณะเดินทางรอบโลก เขาได้ค้นพบเส้นทางการค้าใหม่ๆ พ่อคือผู้ที่ปลูกฝังให้ลูกชายรักการเดินทางพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางและการผจญภัยของเขา ในปี ค.ศ. 1271 การเดินทางครั้งแรกของพระองค์เกิดขึ้น โดยพระองค์เสด็จไปกับพระราชบิดา จุดหมายสุดท้ายของพระองค์คือกรุงเยรูซาเล็ม

ในปีเดียวกันนั้นมีการเลือกตั้งสมเด็จพระสันตะปาปาองค์ใหม่ซึ่งแต่งตั้งครอบครัวโปโล (พ่อ, พี่ชาย Morpheo และลูกชาย Marco) เป็นทูตอย่างเป็นทางการไปยังประเทศจีนซึ่งชาวมองโกลข่านปกครองประเทศในเวลานั้น จุดแวะแรกบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนคือท่าเรือ Layas ซึ่งเป็นสถานที่นำเข้าสินค้าจากเอเชีย โดยพ่อค้าจากเวนิสและเจนัวซื้อมา นอกจากนี้ เส้นทางของพวกเขายังผ่านเอเชียไมเนอร์ อาร์เมเนีย เมโสโปเตเมีย ซึ่งพวกเขาไปเยือนโมซุลและแบกแดด

จากนั้นนักเดินทางก็ไปที่เปอร์เซียทาบริซซึ่งในเวลานั้นมีตลาดไข่มุกอันอุดมสมบูรณ์ ในเปอร์เซีย ส่วนหนึ่งของการคุ้มกันของพวกเขาถูกโจรที่โจมตีคาราวานสังหาร ครอบครัวโปโลรอดชีวิตมาได้อย่างปาฏิหาริย์ ด้วยความกระหายน้ำในทะเลทรายที่ร้อนอบอ้าว ใกล้จะตาย พวกเขาไปถึงเมือง Balkh ของอัฟกานิสถาน และพบความรอดในเมืองนั้น

ดินแดนทางตะวันออกที่พวกเขาพบว่าตัวเองเดินทางต่อไปเต็มไปด้วยผลไม้และเกม ใน Badakhshan ภูมิภาคถัดไป มีการขุดทาสจำนวนมาก อัญมณี. ตามเวอร์ชันหนึ่ง พวกเขาหยุดในสถานที่เหล่านี้เป็นเวลาหนึ่งปีเนื่องจากอาการป่วยของมาร์โก จากนั้นเมื่อเอาชนะป้อม Pamirs พวกเขาก็ไปที่แคชเมียร์ โปโลรู้สึกประหลาดใจกับหมอผีในท้องถิ่นที่มีอิทธิพลต่อสภาพอากาศตลอดจนความงามของผู้หญิงในท้องถิ่น

หลังจากนั้น ชาวอิตาลีเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่พบว่าตัวเองอยู่ในเทียนชานตอนใต้ ต่อจากนั้น กองคาราวานมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือผ่านโอเอซิสของทะเลทรายทาคลามากัน เมืองแรกของจีนที่กำลังเดินทางไปคือเมืองเซี่ยงไฮ้ ตามมาด้วยกวางโจวและหลานโจว โปโลรู้สึกประทับใจอย่างมากกับพิธีกรรมและประเพณี พืช และสัตว์ในท้องถิ่นของประเทศนี้ มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมของการเดินทางและการค้นพบที่น่าทึ่งของเขา

ครอบครัวโปโลอาศัยอยู่กับกุบไลข่านเป็นเวลา 15 ปี ข่านชอบมาร์โกในวัยเยาว์ในเรื่องความเป็นอิสระ ความกล้าหาญ และความทรงจำที่ดี เขากลายเป็นเพื่อนสนิทของผู้ปกครองจีน มีส่วนร่วมในชีวิตราชการ ตัดสินใจที่สำคัญ ช่วยรับสมัครกองทัพ เสนอแนะการใช้เครื่องยิงทหาร และอื่นๆ อีกมากมาย

มาร์โกไปเยี่ยมเมืองจีนหลายแห่ง ศึกษาภาษา และไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจกับความสำเร็จและการค้นพบของคนกลุ่มนี้ในการดำเนินการมอบหมายงานทางการทูตที่ยากที่สุด เขาอธิบายทั้งหมดนี้ไว้ในหนังสือของเขา ก่อนกลับบ้านไม่นาน เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครองมณฑลเจียงหนานของจีน

กุบไลไม่ต้องการปล่อยผู้ช่วยและผู้ชื่นชอบของเขาไป แต่ในปี 1291 เขาได้ส่งเขาและชาวโปโลทั้งหมดไปติดตามเจ้าหญิงมองโกลที่แต่งงานกับผู้ปกครองจากเปอร์เซีย เส้นทางผ่านซีลอนและสุมาตรา ในปี 1294 ขณะที่ยังเดินทางอยู่ พวกเขาได้รับข่าวว่ากุบไลข่านเสียชีวิตแล้ว

พวกโปลอสตัดสินใจกลับบ้าน เส้นทางข้ามมหาสมุทรอินเดียนั้นอันตรายมาก มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเอาชนะมันได้ มาร์โค โปโล กลับบ้านเกิดหลังจากเดินทางเร่ร่อนมา 24 ปีในฤดูหนาวปี 1295

บนดินพื้นเมือง

สองปีหลังจากการกลับมาของเขา สงครามระหว่างเจนัวและเวนิสเริ่มต้นขึ้น ซึ่งโปโลก็เข้าร่วมด้วย เขาถูกจับและถูกจำคุกหลายเดือน หนังสือชื่อดังเล่มนี้เขียนขึ้นจากเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการเดินทางที่นี่

มีทั้งหมด 140 ฉบับ เขียนเป็น 12 ภาษา แม้จะมีการคาดเดาอยู่บ้าง แต่ชาวยุโรปก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเงินกระดาษ ถ่านหิน ต้นสาคู สถานที่ปลูกเครื่องเทศ และอื่นๆ อีกมากมาย

ชีวิตส่วนตัว

พ่อของมาร์โกแต่งงานใหม่และมีน้องชายอีกสามคน หลังจากการถูกจองจำ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีในชีวิตส่วนตัวของมาร์ค: เขาแต่งงานกับชาวเวนิสโดนาตาผู้สูงศักดิ์และร่ำรวย ซื้อบ้าน ให้กำเนิดลูกสาวสามคน และได้รับฉายามิสเตอร์มิลเลียน ชาวเมืองมองว่าเขาเป็นคนโกหกที่ไม่ธรรมดา ไม่เชื่อเรื่องการเดินทางไกล มาร์คมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองแต่ปรารถนาการเดินทาง โดยเฉพาะประเทศจีน

งานคาร์นิวัลเวนิสทำให้เขามีความสุขเท่านั้น เพราะมันทำให้เขานึกถึงพระราชวังจีนอันงดงามและชุดข่านอันหรูหรา หลังจากกลับมาจากเอเชีย มาร์ค โปโลมีอายุต่อไปอีก 25 ปี ที่บ้านเขาประกอบการค้าขาย หนังสือที่เขียนในคุกทำให้เขาโด่งดังในช่วงชีวิตของเขา

โปโลเสียชีวิตในปี 1324 เมื่ออายุ 70 ​​ปีในเมืองเวนิส เขาถูกฝังอยู่ในโบสถ์ซาน ลอเรนโซ ซึ่งถูกทำลายในศตวรรษที่ 19 บ้านหรูหราของเขาถูกไฟไหม้เมื่อปลายศตวรรษที่ 14 มีการถ่ายทำภาพยนตร์และซีรีส์ที่น่าตื่นเต้นหลายเรื่องเกี่ยวกับ Mark Polo ชีวิตและการเดินทางของเขา ซึ่งกระตุ้นความสนใจอย่างแท้จริงในหมู่คนรุ่นเดียวกันของเรา

• การต่อสู้เพื่อสิทธิที่จะเรียกว่าบ้านเกิดของมาร์โค โปโล ระหว่างอิตาลี โปแลนด์ และโครเอเชีย
• เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางของเขา ซึ่งทำให้เขาโด่งดัง
• ใน ปีที่ผ่านมาในช่วงชีวิตของเขา เขาเปิดเผยความตระหนี่ซึ่งทำให้เขาต้องดำเนินคดีทางกฎหมายกับครอบครัวของเขาเอง
• มาร์โค โปโล ปลดปล่อยทาสคนหนึ่งของเขาและมอบมรดกส่วนหนึ่งให้กับเขา ในเรื่องนี้มีการคาดเดามากมายเกี่ยวกับเหตุผลของความมีน้ำใจดังกล่าว
• ผีเสื้อมาร์โค โปโล ได้รับการตั้งชื่อตามนักเดินทางผู้ยิ่งใหญ่ในปี พ.ศ. 2431

ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับชีวประวัติของมาร์โคโปโล เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าไม่มีภาพเหมือนของเขาที่น่าเชื่อถือแม้แต่ภาพเดียว ในศตวรรษที่ 16 John Baptist Ramucio คนหนึ่งพยายามรวบรวมและจัดระเบียบข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของนักเดินทางที่มีชื่อเสียง กล่าวอีกนัยหนึ่งผ่านไปสามร้อยปีนับตั้งแต่เกิดจนถึงการปรากฏตัวของเขาครั้งแรก ดังนั้นความไม่ถูกต้องและความใกล้เคียงของข้อเท็จจริงและคำอธิบาย

มาร์โค โปโลเกิดเมื่อวันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 1254 ในเมืองเวนิส ครอบครัวของเขาอยู่ในชนชั้นสูงที่เรียกว่าขุนนางเวนิสและมีตราแผ่นดิน Niccolo Polo พ่อของเขาเป็นพ่อค้าที่ประสบความสำเร็จในด้านอัญมณีและเครื่องเทศ แม่ของนักเดินทางชื่อดังเสียชีวิตระหว่างคลอดบุตร พ่อและป้าของเขาจึงมีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูเขา

การเดินทางครั้งแรก

แหล่งรายได้ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับรัฐเวนิสคือการค้าขายกับประเทศห่างไกล เชื่อกันว่ายิ่งมีความเสี่ยงมากเท่าไรก็ยิ่งมีกำไรมากขึ้นเท่านั้น จึงไม่น่าแปลกใจที่พ่อของมาร์โค โปโลเดินทางบ่อยครั้งเพื่อค้นหาเส้นทางการค้าใหม่ๆ ลูกชายไม่ได้ล้าหลังพ่อ: ความรักในการเดินทางและการผจญภัยอยู่ในสายเลือดของเขา ในปี 1271 เขาได้เดินทางไปกรุงเยรูซาเล็มครั้งแรกกับบิดา

จีน

ในปีเดียวกันนั้นเอง สมเด็จพระสันตะปาปาที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งแต่งตั้งนิกโคโล โปโล น้องชายของเขา มอร์เฟโอ และมาร์โก ลูกชายของเขาเอง เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการไปยังประเทศจีน ครอบครัวโปโลออกเดินทางไกลไปยังผู้ปกครองหลักของจีน - มองโกลข่านทันที เอเชียไมเนอร์, อาร์เมเนีย, โมซูล, แบกแดด, เปอร์เซีย, ปามีร์, แคชเมียร์ - นี่คือเส้นทางโดยประมาณ ในปี 1275 ซึ่งเป็นห้าปีหลังจากออกจากท่าเรือของอิตาลี พ่อค้าก็พบว่าตัวเองอยู่ในบ้านของกุบไล ข่าน ฝ่ายหลังก็ต้อนรับพวกเขาอย่างจริงใจ เขาชอบมาร์โกตอนเด็กเป็นพิเศษ ในตัวเขาเขาเห็นคุณค่าของความเป็นอิสระ ความกล้าหาญ และ ความทรงจำที่ดี. เขาเชิญเขาให้มีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะมากกว่าหนึ่งครั้งและมอบหมายงานสำคัญให้เขา เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ ครอบครัวโปโลที่อายุน้อยที่สุดช่วยข่านเกณฑ์กองทัพ พูดคุยเกี่ยวกับการใช้เครื่องยิงทหาร และอื่นๆ อีกมากมาย ดังนั้น 15 ปีผ่านไป

กลับ

ในปี 1291 จักรพรรดิ์จีนทรงตัดสินพระทัยมอบพระราชธิดาแก่ชาห์อาร์กุนชาวเปอร์เซีย การเปลี่ยนผ่านทางบกเป็นไปไม่ได้ จึงมีกองเรือจำนวน 14 ลำติดตั้งไว้ ครอบครัวโปโลอยู่ในตำแหน่งแรก: พวกเขาติดตามและปกป้องเจ้าหญิงมองโกเลีย อย่างไรก็ตามแม้ในระหว่างการเดินทางก็มีข่าวเศร้าเกี่ยวกับการเสียชีวิตกะทันหันของข่าน และชาวโปโลก็ตัดสินใจกลับไปยังดินแดนของตนทันที แต่การเดินทางกลับบ้านกลับใช้เวลานานและไม่ปลอดภัย

หนังสือและเนื้อหาภายในเล่ม

ในปี 1295 มาร์โค โปโลเดินทางกลับเวนิส สองปีต่อมาเขาถูกส่งตัวเข้าคุกเพราะเข้าร่วมในสงครามระหว่างเจนัวและเวนิส ไม่กี่เดือนที่เขาถูกควบคุมตัวไม่สามารถเรียกได้ว่าว่างเปล่าและไร้ผล ที่นั่นเขาได้พบกับรุสติเชลโล นักเขียนชาวอิตาลีที่มีพื้นเพมาจากเมืองปิซา เขาคือผู้ที่นำเรื่องราวของมาร์โค โปโลมาในรูปแบบศิลปะเกี่ยวกับดินแดนอันน่าทึ่ง ธรรมชาติ ประชากร วัฒนธรรม ประเพณี และการค้นพบใหม่ๆ หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า “หนังสือแห่งความหลากหลายของโลก” ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนังสืออ้างอิงสำหรับผู้ค้นพบหลายคน รวมถึงคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสด้วย

การเสียชีวิตของนักเดินทาง

มาร์โค โปโล เสียชีวิตในเวนิส ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ขณะนั้นเขามีชีวิตอยู่ อายุยืน– อายุ 69 ปี. นักเดินทางเสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 มกราคม ค.ศ. 1324

ตัวเลือกชีวประวัติอื่น ๆ

• “หนังสือ” อันโด่งดังของมาร์โค โปโลไม่ได้ถูกผู้อ่านสนใจอย่างจริงจังในตอนแรก มันไม่ได้ถูกใช้เป็นแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าเกี่ยวกับจีนและประเทศห่างไกลอื่น ๆ แต่เป็นการอ่านที่ง่ายและสนุกสนานพร้อมโครงเรื่องที่สมมติขึ้น
• คริสโตเฟอร์ โคลัมบัสนำ “หนังสือ” นี้ติดตัวไปด้วยในการเดินทางครั้งแรกไปยัง “ชายฝั่งอินเดีย” เขาจดบันทึกไว้มากมายที่ขอบกระดาษ ปัจจุบัน สำเนา "โคลัมบัส" ได้รับการจัดเก็บอย่างระมัดระวังในพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งในเซบียา
• ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา มาร์โคโปโลขี้เหนียวอย่างไม่เหมาะสมและฟ้องญาติของเขามากกว่าหนึ่งครั้ง
• ในชีวประวัติโดยย่อของมาร์โค โปโล เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าโปแลนด์และโครเอเชียยังอ้างว่าเป็นบ้านเกิดเล็กๆ ของเขาด้วย ฝ่ายโปแลนด์อ้างว่านามสกุลโปโลแปลตามตัวอักษรว่า "ขั้วโลก" ชาวโครแอตมั่นใจว่าเขาไม่ได้เกิดที่เวนิส แต่เกิดบนดินแดนของพวกเขา - ในคอร์คูลา

ขอให้เป็นวันที่ดี!เนื่องมาจากหัวข้อของนักเดินทางผู้ยิ่งใหญ่และการสำรวจ ฉันตัดสินใจพูดคุยเกี่ยวกับมาร์โค โปโล เขามีชีวิตที่ค่อนข้างมีสีสัน เต็มไปด้วยการผจญภัยแต่พวกเขาถือว่าเขาเป็นคนประหลาดและไม่เชื่อเรื่องราวของเขา นี่เป็นกรณีของผู้ยิ่งใหญ่หลายคนที่ได้รับการยอมรับหลังความตายเท่านั้น และนี่ก็เป็นกรณีของมาร์โกด้วย...

ชีวประวัติของมาร์โคโปโล

(ค.ศ. 1254 – 1324) นักเดินทางชาวยุโรปที่มีชื่อเสียงที่สุดในยุคกลางซึ่งมาเยือนประเทศทางตะวันออก เขาเกิดในครอบครัวของ Niccolo Polo พ่อค้าชาวเวนิสผู้มั่งคั่ง

เวนิสในสมัยนั้นเป็นศูนย์กลางการค้าระหว่างตะวันตกและตะวันออกพ่อค้าชาวเวนิสมักเดินทางไปยังแหลมไครเมียและคอนสแตนติโนเปิลซึ่งมีจุดค้าขาย

Niccolò บิดาของเขาและลุง Matteo เดินทางไปปักกิ่งจากคอนสแตนติโนเปิลในปี 1260 ปักกิ่งในขณะนั้นเป็นเมืองหลวงของกุบไลข่าน ซึ่งเป็นหลานชายของเจงกีสข่านผู้ก่อตั้งจักรวรรดิมองโกล

การเดินทางของพวกเขากินเวลานานถึง 9 ปี หลังจากนั้นทั้งคู่ก็กลับมาที่เวนิส กุบไลขอให้พวกเขากลับไปยังประเทศจีนและนำนักบวชหลายคนมาด้วย เนื่องจากข่านมีความตั้งใจที่จะแนะนำศาสนาคริสต์ในประเทศจีน

พ่อและลุงของมาร์โกเดินทางไกลไปยังวอสคอดอีกครั้งในปี 1271 และพามาร์โกซึ่งอายุ 17 ปีในขณะนั้นไปด้วยการเดินทางของพวกเขาไปถึงปักกิ่งประมาณปี 1275 โดยทางบก (ผ่านเอเชียไมเนอร์ เคอร์ดิสถาน อิหร่าน อัฟกานิสถาน ปามีร์ และหุบเขาแม่น้ำเหลือง) และได้รับการต้อนรับอย่างเป็นมิตรจากกุบไล ข่าน

ข่านผู้ยิ่งใหญ่มักจะนำชาวต่างชาติที่มีพรสวรรค์เข้ามาใกล้ศาล และจ้างมาร์โคโปโลให้ ราชการ. ในไม่ช้ามาร์โกก็กลายเป็นสมาชิกสภาองคมนตรีและจักรพรรดิก็มอบหมายงานลับหลายอย่างให้กับเขา

งานมอบหมายชิ้นหนึ่งของเขาคือรวบรวมรายงานสถานการณ์ในพม่าและหยวนอันหลังจากการพิชิตโดยพวกมองโกลในปี 1287 และงานอีกชิ้นหนึ่งคือซื้อ "ฟันของพระพุทธเจ้า" ในศรีลังกา ในไม่ช้า มาร์โกก็กลายเป็นนายอำเภอของเมืองหยางโจว ซึ่งเป็นเมืองสำคัญริมคลองแกรนด์

มาร์โค โปโลสร้างอาชีพที่ยอดเยี่ยม เขาศึกษาประเทศจีนเป็นอย่างดีตลอดระยะเวลา 15 ปีที่ทำงาน และยังรวบรวมข้อมูลมากมายเกี่ยวกับญี่ปุ่นและอินเดียอีกด้วย

เขาสามารถออกจากจีนได้ในปี 1292 เท่านั้น ซึ่งในเวลานั้นเขาได้รับมอบหมายให้ติดตามเจ้าหญิงชาวจีนและมองโกลไปยังเปอร์เซีย ซึ่งพวกเขาจะแต่งงานกับอิลข่าน (ผู้ว่าราชการมองโกล) และทายาทของเขา

มาร์โกเดินทางถึงเปอร์เซียทางทะเล และที่นั่นเขาได้รับข่าวว่ากุบไลกุบไลสิ้นพระชนม์แล้วสิ่งนี้ทำให้เขาเป็นอิสระจากพันธกรณีที่จะต้องเดินทางกลับประเทศจีน และเขาใช้โอกาสนี้เดินทางไปยังเวนิสประมาณปี พ.ศ. 2467 และมาถึงที่นั่นในปี 1295

สาธารณรัฐเวนิสกำลังทำสงครามกับสาธารณรัฐเจโนสในขณะนั้น ในปีต่อมา หลังจากกลับมาที่เวนิส เขาพบว่าตัวเองอยู่บนเรือค้าขายเวนิสที่ถูกคอร์แซร์ Genoese ยึดครองในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก

ตั้งแต่ปี 1296 ถึง 1299 เขาอยู่ในเรือนจำ Genoese ซึ่งเขากำหนดชื่อเสียงของเขา "หนังสือของมาร์โค โปโล"ถึงรัสติเชลโลบ้างหนังสือเล่มนี้บรรยายเกี่ยวกับแผ่นดินใหญ่ จีน และเกาะต่างๆ มากมายตั้งแต่ญี่ปุ่นไปจนถึงแซนซิบาร์

มาร์โกได้รับการปล่อยตัวจากคุกในปี 1299 และใช้ชีวิตที่เหลือในเวนิส เขาเสียชีวิตในปี 1324

ในสายตาของเพื่อนร่วมชาติ มาร์โกยังคงเป็นคนประหลาด ไม่มีใครเชื่อเรื่องราวของเขา และเขาได้รับฉายาว่า มาร์โก มิลเลียน ขี้เถ้าของมาร์โค โปโล พักอยู่ที่โบสถ์ซาน ลอเรนโซ แต่ ตำแหน่งที่แน่นอนไม่ทราบการฝังศพ

มาร์โค โปโล เดินไปหลายพันกิโลเมตร ได้เห็นหลายประเทศ วัฒนธรรม ผู้คน แต่ก็ยังกลับมาและตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตที่เหลือในบ้านเกิดของเขา นี่เป็นการยืนยันอีกครั้งว่าไม่มีสิ่งใดที่หวานกว่าบ้าน 🙂 แม้ว่าผู้คนจะไม่เชื่อเขา แต่เขาก็ยังคงมีส่วนร่วมในภูมิศาสตร์ทางกายภาพของเอเชียและหมู่เกาะโดยรอบ ขอบคุณมาร์โก!