ภาษานอร์เวย์ชื่ออะไร? ภาษาไหนดีกว่าที่จะเรียนรู้ - สวีเดนหรือนอร์เวย์?

มีหลายประเทศในโลกแต่มีมากกว่านั้น ภาษาต่างๆและคำวิเศษณ์ การเกิดขึ้น และการรวมตัวซึ่งเกิดขึ้นมาเป็นเวลาหลายพันปี ภาษาราชการของนอร์เวย์คือภาษานอร์เวย์ แต่ในบางภูมิภาคของระบอบกษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญนี้ ภาษาราชการคือภาษาซามี

ความหลากหลายและการแบ่งแยกภาษาราชการ

ภาษานอร์เวย์ที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากลภายในรัฐนี้มีสองรูปแบบ:

• Bokmål ใช้เป็นสุนทรพจน์ในหนังสือ
• วิธีใช้ภาษานอร์เวย์แบบใหม่ nynoshk

นอกจากนี้ภาษาทั้งสองรูปแบบยังแพร่หลายและใช้ในการพูดในชีวิตประจำวันและการหมุนเวียนเอกสารราชการ ด้วยเหตุนี้จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะให้คำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามว่าภาษาใดที่พูดในประเทศนอร์เวย์

เหล่านี้ คุณสมบัติทางภาษาเป็นที่สนใจไม่เพียงแต่สำหรับผู้ที่วางแผนจะไปเที่ยวนอร์เวย์ แต่ยังรวมถึงผู้ที่สนใจด้วย คุณสมบัติต่างๆรัฐของโลก

ข้อเท็จจริงของประวัติศาสตร์และสถิติ

เพื่อให้เข้าใจว่าภาษาราชการของนอร์เวย์เกิดขึ้นได้อย่างไรและคุณลักษณะทั้งหมดมาจากไหนคุณต้องคำนึงว่าภาษาถิ่นและคำวิเศษณ์ทั้งหมดมีต้นกำเนิดร่วมกัน - ภาษานอร์สเก่าซึ่งใช้ในดินแดนของรัฐโบราณหลายแห่ง: เดนมาร์ก นอร์เวย์ และสวีเดน

นอกจากสองรูปแบบหลักแล้ว ชาวนอร์เวย์ยังใช้ภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษาด้วย Riksmol และhögnoshk ถือว่าได้รับความนิยม แม้ว่าจะไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว ประชากรเกือบ 90% ของประเทศพูดภาษาสองรูปแบบ ได้แก่ Bokmål และ Riksmål และยังใช้ในเอกสาร จดหมายโต้ตอบ หนังสือพิมพ์ และหนังสือภาษานอร์เวย์อีกด้วย

Bokmål ส่งต่อไปยังชาวนอร์เวย์ในช่วงยุคกลาง เมื่อชนชั้นสูงชาวนอร์เวย์ใช้ภาษาเดนมาร์ก พัฒนาบนพื้นฐานของภาษาเขียนและปรับให้เข้ากับภาษานอร์เวย์ทางตะวันออกของประเทศ แต่ Nynoshk ถูกสร้างขึ้นในช่วงกลางทศวรรษที่ 1800 โดยมีต้นกำเนิดมาจากภาษาถิ่นของนอร์เวย์ตะวันตก และได้รับการแนะนำให้รู้จักกับนักภาษาศาสตร์ Ivar Osen

คุณสมบัติภาษาถิ่นและภาษา

มีประวัติและรากเหง้าที่แตกต่างกันเล็กน้อย เป็นของ Finno-Ugric กลุ่มภาษา. ปัจจุบันมีผู้พูดภาษานอร์เวย์ประมาณ 20,000 คน โดยมีประชากรทั้งหมดเพียง 4.5 ล้านคน นี่ไม่ใช่กลุ่มเล็กๆ เนื่องจากภาษาราชการของนอร์เวย์แตกต่างจากภาษาซามี

ไม่ว่าภาษาใดเป็นภาษาราชการในนอร์เวย์ เกือบทุกภูมิภาคและแม้แต่หมู่บ้านก็มีลักษณะและภาษาถิ่นเป็นของตัวเอง มีภาษาถิ่นหลายสิบภาษาและจำนวนที่แน่นอนนั้นค่อนข้างยากที่จะค้นหา ท้ายที่สุดแล้วสิ่งนี้ก็จำเป็น ปีที่ยาวนานเพื่อศึกษาทุกส่วนอันห่างไกลของอาณาเขตของสถาบันกษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญ

ภาษานอร์เวย์มีตัวอักษร 29 ตัว เช่นเดียวกับภาษาเดนมาร์กอย่างเป็นทางการ คำหลายคำมีต้นกำเนิดที่เหมือนกันและแม้แต่การสะกดคำที่เหมือนกัน แต่เสียงของคำเหล่านั้นมีความแตกต่างกันมากขึ้นในการออกเสียงภาษานอร์เวย์เมื่อเวลาผ่านไป หากต้องการเรียนรู้ภาษาเขียนของนอร์เวย์ คุณจะต้องเรียนหลักสูตรและ เวลานานรูขุมขนมากกว่าไวยากรณ์ ภาษานอร์เวย์อยู่ไกลจากกลุ่มสลาฟดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจ

เมื่อวางแผนการเดินทางหรือการเดินทางเพื่อธุรกิจ คุณต้องจำไว้ว่านี่คือประเทศพิเศษ - นอร์เวย์ ภาษาราชการเป็นที่เคารพของชาวสถาบันกษัตริย์ว่าเป็นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์และพิเศษ พวกเขาเคารพและให้เกียรติประวัติศาสตร์ของพวกเขา ดังนั้นจึงมีการสอนภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยที่นี่และผู้คนก็พูดอย่างไม่เต็มใจแม้แต่กับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติก็ตาม

ผู้ที่ติดตามโลกาภิวัตน์ส่วนใหญ่เป็นชาวนอร์เวย์รุ่นใหม่ที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่และมุ่งมั่นที่จะทำงานในบริษัทที่ร่วมมือกับประเทศอื่นๆ ในกรณีนี้พวกเขาจะต้องเรียนภาษาอังกฤษและสามารถพูดได้คล่อง อย่างไรก็ตาม แม้แต่สถานที่ท่องเที่ยวและอนุสาวรีย์ก็ไม่ค่อยมี คำอธิบายภาษาอังกฤษ. หากต้องการสัมผัสสีสันและความสวยงามของสถานที่แห่งนี้ คุณจะต้องเรียนรู้วลีภาษานอร์เวย์อย่างน้อยสองสามวลี

ภาษาราชการของนอร์เวย์ดูเหมือนจะซับซ้อนและจำยาก แต่วลีที่ง่ายและธรรมดาที่สุดสามารถเรียนรู้ได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม ความพยายามพิเศษ. ชาวนอร์เวย์ทุกคนจะพอใจหากถูกถามว่าจะพักที่ไหนหรือทานอาหารอร่อยๆ ในภาษาแม่ของเขา

คำและวลีที่พบบ่อยที่สุด

เมื่อไปนอร์เวย์ ควรจดจำวลีพื้นฐานในภาษาของประเทศนี้อย่างน้อยสองสามวลี

นอร์เวย์เป็นประเทศที่สวยงามและน่าทึ่ง แม้ว่านักท่องเที่ยวจำนวนมากจะดูหนาวเย็นและไม่เป็นมิตรก็ตาม แต่ผู้ที่รักการเดินทางจะต้องมาเยือนรัฐนี้อย่างน้อยสักครั้งจะได้สัมผัสความสวยงามของธรรมชาติที่หลากหลาย อาหารประจำชาติและอย่าลืมเรียนรู้ที่จะพูดภาษานอร์เวย์สองสามวลีเป็นอย่างน้อย

คุณจะต้องการ

• - หนังสือเรียนและคู่มือเกี่ยวกับภาษานอร์เวย์
• - พจนานุกรมภาษารัสเซียเป็นภาษานอร์เวย์;
• - อินเทอร์เน็ตที่คุณสามารถค้นหาสื่อเสียง/วิดีโอและโปรแกรมการฝึกอบรม
• - สมุดบันทึก.

คำแนะนำ

ก่อนที่คุณจะเริ่มเรียนภาษานอร์เวย์ ภาษาสิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงคุณสมบัติอย่างหนึ่งของมัน - มีหลายสิ่งที่เขียน ภาษาไข่ ขั้นแรก คุณต้องตัดสินใจเกี่ยวกับไวยากรณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร ภาษาและคุณจะเป็น: Bokmål, Nynorsk, Riksmål หรือ Samnorsk ภาษาเขียนยอดนิยมในนอร์เวย์ ภาษาและเหล่านี้คือ Bokmål และ Riksmål ดังนั้นจึงควรเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งดีกว่า

การเรียนรู้อักษรนอร์เวย์การเรียนรู้ใดๆ ภาษาและเริ่มต้นด้วยการทำความรู้จักตัวอักษรและการเขียน เรียนรู้และจดตัวอักษรและการถอดเสียงลงในสมุดบันทึก จากนั้นจึงเขียนพยางค์และการถอดเสียงพยางค์

การทำงานกับพจนานุกรมหลังจากเรียนรู้ตัวอักษรแล้ว คุณสามารถค่อยๆ ขยายคำศัพท์ของคุณได้ พจนานุกรมภาษานอร์เวย์ เริ่มจากการศึกษาให้มากที่สุด คำง่ายๆ. จดสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ การถอดเสียงและการแปลลงในสมุดบันทึก และทำซ้ำคำศัพท์ที่คุณเชี่ยวชาญทุกครั้งก่อนที่จะเรียนรู้คำใหม่

เรียนรู้ไวยากรณ์ก่อนที่คุณจะเริ่มเรียนภาษานอร์เวย์ ภาษาและคุณเลือกอันที่เขียนไว้อันหนึ่ง ภาษาคุณจะเรียนไวยากรณ์ของใคร ตอนนี้คุณจะต้องมีตำราเรียน คู่มือ และคู่มือต่างๆ เพื่อศึกษาไวยากรณ์ของภาษาเขียนนั้นๆ ภาษาก. ศึกษากฎเกณฑ์ ทำตามคำแนะนำในคู่มือ และรวบรวมทฤษฎีในทางปฏิบัติโดยทำแบบฝึกหัดและเลือกเอง

การใช้สื่อเสียง/วิดีโอในการเรียนภาษานอร์เวย์ ภาษาแต่คุณเพียงแค่ต้องฟังคำพูดสดของเจ้าของภาษา ภาษาก. หากไม่สามารถสื่อสารกับบุคคลที่รู้หัวข้อที่คุณสนใจได้ ภาษาจากนั้นคุณควรค้นหาการบันทึกเสียง ภาพยนตร์ และรายการทีวีเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้มากที่สุด ภาษาจ. เมื่อฟังให้พยายามทำความเข้าใจโดยไม่ใช้พจนานุกรมโดยความหมายสิ่งที่กำลังพูด ด้วยเหตุนี้การใช้สื่อวิดีโอจึงสะดวกกว่าการบันทึกเสียง

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

อย่าเรียนภาษานอร์เวย์ที่เขียนหลายภาษาพร้อมกัน คุณจะสับสนได้ นอกจากนี้คุณไม่สามารถใช้สิทธิประโยชน์พร้อมกันได้ ประเภทต่างๆ ภาษาเขียน. มีภาษาพูดหลายภาษาในภาษานี้ ดังนั้นพยายามมองข้ามความแตกต่างเมื่อศึกษาวิดีโอ คำพูดภาษาพูด ผู้คนที่หลากหลายมิฉะนั้นคุณจะหลงทาง

แหล่งที่มา:

• เรียนภาษานอร์เวย์

ภาพยนตร์ในรูปแบบ MKV มีน้ำหนักค่อนข้างมาก แต่สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าไฟล์นี้มีแทร็กเสียงหลายแทร็ก ภาษาที่แตกต่างกัน. สำหรับผู้ใช้หลายคน ตัวเลือกการดูนี้ค่อนข้างสะดวก

คุณจะต้องการ

• - คอมพิวเตอร์;
• - เครื่องเล่นไฟล์วิดีโอ

คำแนะนำ

หากคุณเปิดไฟล์วิดีโอโดยใช้เครื่องเล่นมาตรฐาน วินโดว์ มีเดียผู้เล่น ในระหว่างการเล่น ให้กดปุ่ม Alt ในเมนูที่ปรากฏขึ้น ให้กำหนดค่าภาษาที่เล่นผ่านเมนูเสียงและแทร็กซ้ำ หากคุณติดตั้งเวอร์ชันภาษาอังกฤษแล้ว ระบบปฏิบัติการเมนูนี้จะเรียกว่า Audio and Language Traks

หากคุณต้องการสร้างแทร็กเสียงเพียงแทร็กเดียวในวิดีโอของคุณ ให้ใช้โปรแกรมแก้ไขพิเศษที่มีให้ดาวน์โหลดบนอินเทอร์เน็ต เช่น VirtualDubMod

เพียงเปิดภาพยนตร์ของคุณในเมนู เลือกแทร็กที่ไม่จำเป็นโดยใช้เมาส์และปุ่ม Ctrl จากนั้นคลิก “ลบแทร็กเสียง” ที่นี่คุณสามารถเพิ่มแทร็กเสียงอื่นๆ ลงในภาพยนตร์ ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดได้จากอินเทอร์เน็ต วิธีนี้ค่อนข้างสะดวกเมื่อไฟล์ไม่มีการแสดงเสียงที่ต้องการ

หากต้องการดูไฟล์วิดีโอ ให้ดาวน์โหลดเครื่องเล่นที่มีอินเทอร์เฟซที่ชัดเจนสำหรับคุณ และกำหนดค่าให้เลือกแทร็กเมื่อเปิดไฟล์ตามค่าเริ่มต้น เพื่อใช้งานฟังก์ชันการจัดการแทร็กเมื่อเล่นไฟล์มีเดียดังกล่าวในสื่อต่างๆ อุปกรณ์แบบสแตนด์อโลนใช้คำแนะนำ บ่อยครั้งที่การเลือกแทร็กสามารถทำได้จากรีโมทคอนโทรลเท่านั้น รีโมท. หากคุณกำลังดูแผ่นดิสก์ภาพยนตร์ที่มีแทร็กเสียงหลายแทร็ก คุณมักจะเลือกแทร็กที่คุณต้องการจากเมนูหลักเมื่อเปิดแผ่นดิสก์

อ่านที่ด้านหลังของบรรจุภัณฑ์เพื่อดูว่าภาพยนตร์ของคุณมีภาษาใดบ้าง โดยปกติแล้วจะใช้ได้เฉพาะกับแผ่นดิสก์ลิขสิทธิ์เท่านั้น ควรใส่ใจที่ด้านหลังของบรรจุภัณฑ์เสมอเมื่อซื้อ

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

ดาวน์โหลดภาพยนตร์ที่มีการแปลที่จำเป็นเท่านั้น เพื่อให้แทร็กเสียงที่ไม่จำเป็นไม่กินพื้นที่โดยไม่จำเป็น

แหล่งที่มา:

• วิธีเปลี่ยนภาษาในเกมในปี 2019

ภาษาสวีเดนเป็นภาษาพูดของผู้คนมากกว่าเก้าล้านคนทั่วโลก นอกจากนี้ยังเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในคาบสมุทรสแกนดิเนเวีย การเรียนภาษาสวีเดนเป็นเรื่องยากแต่สามารถทำได้อย่างสมบูรณ์

คุณจะต้องการ

• - คอมพิวเตอร์พร้อมอินเทอร์เน็ต
• - หนังสือเรียนภาษาสวีเดน

คำแนะนำ

เริ่มต้นด้วยตัวอักษรสวีเดน ประกอบด้วยตัวอักษร 29 ตัว การออกเสียงตัวอักษรบางตัวและการผสมตัวอักษรซ้ำแล้วซ้ำอีก

เรียนรู้ไวยากรณ์ภาษาสวีเดนขั้นพื้นฐาน ในอนาคตคุณจะเข้าใจวิธีการ ประโยคที่ซับซ้อน.

หาสมุดบันทึกและจดคำและวลีลงไป เมื่อคุณเขียน ให้พูดทุกคำออกมาดัง ๆ หลายครั้ง ซึ่งจะช่วยให้คุณจดจำได้เร็วขึ้น

ขอให้เพื่อนช่วยเรียน ภาษา. นี่จะเป็นโอกาสสำหรับเขาที่จะได้รับความรู้ใหม่ เรียนรู้คำศัพท์และสำนวนจากบทเรียนและแสดงฉากพร้อมบทสนทนา

บันทึก

หากคุณอ่านหนังสือนานกว่าหนึ่งชั่วโมง ให้พักหลายๆ นาทีทุกๆ 40 นาที

บทความที่เกี่ยวข้อง

กำลังศึกษาต่อต่างประเทศ ภาษากลายเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องมาจากธรรมเนียมปฏิบัติของเขตแดนระหว่างประเทศ เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องรู้ภาษาของประเทศเพื่อนบ้านซึ่งมักจะรักษาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจไว้ หนึ่งในนั้นคือเอสโตเนีย

คำแนะนำ

ใช้บทช่วยสอน หากคุณตัดสินใจที่จะเริ่มเรียนภาษาเอสโตเนีย หากไม่มีหนังสือคุณจะไม่สามารถทำได้ ก่อนอื่น คุณต้องเชี่ยวชาญไวยากรณ์ สร้างวลี จากนั้นจึงเริ่มเรียนรู้คำศัพท์และวลี ขอแนะนำให้รวมวิธีการต่างๆเข้าด้วยกันนั่นคือศึกษาจากหนังสืออย่างน้อยสองเล่ม วิธีนี้จะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่กว่ามาก

สื่อสารกับเจ้าของภาษา ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าวันพุธอันอบอุ่น หากคุณไม่มีโอกาสพูดภาษาเอสโตเนียในประเทศของคุณ อย่าเพิ่งหมดหวัง ติดตั้ง Skype และรู้จักเพื่อนชาวเอสโตเนีย ในตอนแรกคุณจะเข้าใจสิ่งที่คุณได้ยินเป็นขั้นต่ำ แต่เมื่อเวลาผ่านไป บทสนทนาจะชัดเจนและน่าสนใจยิ่งขึ้น

ขยายคำศัพท์ของคุณ เมื่อคุณเชี่ยวชาญไวยากรณ์แล้ว ให้เริ่มเรียนรู้คำศัพท์ พลิกพจนานุกรม ติดกระดาษแผ่นเล็กๆ ที่มีคำศัพท์ใหม่รอบๆ อพาร์ทเมนต์ของคุณ และอย่าถอดออกจนกว่าคุณจะจำการสะกดและคำแปลได้

ลงทะเบียนเพื่อ หากการเรียนรู้ภาษาด้วยตัวเองไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป หากมีคำแนะนำที่เข้มงวด งานนี้ก็จะง่ายขึ้น เลือกโปรแกรมการฝึกอบรม - แบบกลุ่มหรือรายบุคคล อย่างที่สองจะให้ผลลัพธ์เร็วขึ้นมากแม้ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเล็กน้อยก็ตาม ข้อดีของข้อแรกคือคุณจะสื่อสารอย่างต่อเนื่องไม่เพียงแต่กับครูเท่านั้น แต่ยังสื่อสารกับคนอื่น ๆ ในสาขาวิชาที่คุณกำลังศึกษาอยู่ซึ่งจะเกิดผลเช่นกัน

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

ภาษาเอสโตเนียมีคุณสมบัติมากมาย ตัวอย่างเช่น เมื่ออ่านแต่ละคำ คุณจะต้องเน้นที่สระตัวแรก และในคำที่มีสระสองตัวติดต่อกัน ให้ออกเสียงทั้งสองแบบในลักษณะที่ดึงออกมา

เรียนรู้ ภาษาอังกฤษดังที่โฆษณาบางฉบับสัญญาไว้ว่าในหนึ่งสัปดาห์นั้นเป็นไปไม่ได้ ปรับเข้ามา การทำงานอย่างหนัก. ชั้นเรียนรายวันไม่จำเป็นต้องหมายถึงแค่การเรียนพจนานุกรมและหนังสือเรียนเท่านั้น การเรียนรู้ภาษาอังกฤษสามารถทำให้น่าสนใจและมีประสิทธิภาพมากกว่าการยัดเยียดแบบง่ายๆ

คุณจะต้องการ

• พจนานุกรม แบบฝึกหัด หนังสือเรียน วรรณกรรมภาษาอังกฤษ สมุดบันทึกสำหรับเขียนคำศัพท์ คอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

คำแนะนำ

กระตุ้นตัวเองอย่างถูกต้อง การสร้างเป้าหมายให้ตัวเองดีกว่าการพยายามเอาชนะความเกียจคร้านของตัวเองทุกวัน ลองจินตนาการถึงสิ่งที่คุณสามารถทำได้ด้วยภาษาอังกฤษ มีคนอยากไปเที่ยวรอบโลก มีคนสนใจงานอันทรงเกียรติ มีคนใฝ่ฝันที่จะอ่านบทเชกสเปียร์ในฉบับต้นฉบับ แต่มีคนชอบชาวต่างชาติและอยากหาจุดยืนร่วมกับเธอ ภาษา. การครอบครองของผู้อื่น ภาษาอ้อมจะทำให้คุณมากขึ้น คนที่น่าสนใจและจะให้โอกาสมากมาย อย่าพลาดพวกเขา เริ่มเรียนรู้โดยไม่ชักช้า “จนถึงวันจันทร์”

ออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอ เพื่อที่จะทำเช่นนี้ ควรศึกษาเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงทุกวัน ดีกว่าเรียนสี่ชั่วโมงสัปดาห์ละสองครั้ง ภาษาต้องฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง เรียนรู้ ภาษาตอนนี้คุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องออกจากบ้าน แต่ถ้าคุณไม่มั่นใจในความเข้มแข็งของเจตจำนงของคุณเองจะเป็นการดีกว่าถ้าสมัคร นอกจากข้อเท็จจริงที่ว่าสิ่งนี้จะช่วยปรับปรุงชั้นเรียนของคุณแล้ว เงินที่ใช้ไปโดยไม่จ่ายค่าบทเรียนจะทำให้คุณทำงานหนักขึ้นเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จ

ภาษานอร์เวย์มีผู้พูดประมาณ 4 ล้านคน ภาษานอร์เวย์ประกอบด้วยสองภาษาถิ่นที่แตกต่างกัน ได้แก่ bokmål และ nynorsk ซึ่งอยู่ในตระกูลภาษาสแกนดิเนเวียของสาขาดั้งเดิมของภาษาอินโด-ยูโรเปียน ภาษาทั้งสองเป็นภาษาราชการในนอร์เวย์ Bokmål (วรรณกรรม ภาษาหนังสือ) มักใช้ในเมืองต่างๆ หนังสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์ส่วนใหญ่ใช้ bokmål ซึ่งจริงๆ แล้วคล้ายกับภาษาเดนมาร์กมาก Nynorsk เป็นภาษาถิ่นที่ถูกสร้างขึ้นจากภาษาที่หายากในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เพื่อที่จะขจัดความคล้ายคลึงกันอย่างมากกับภาษาเดนมาร์ก หวังว่าภาษานอร์เวย์อย่างเป็นทางการทั้งสองจะรวมกันเป็นภาษาเดียวในอนาคต แต่ความพยายามที่จะรวมเข้าด้วยกันได้เกิดขึ้นแล้วและไม่ประสบผลสำเร็จ

ภาษานอร์เวย์ สวีเดน และเดนมาร์กมีความคล้ายคลึงกันทางภาษามาก นี่เป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงเขตแดนระหว่างประเทศต่างๆ บ่อยครั้งตลอดประวัติศาสตร์สแกนดิเนเวีย นอร์เวย์และเดนมาร์กเป็นประเทศเดียวกันมานานสี่ศตวรรษ (จนถึงปี 1814) และแม้กระทั่งหลังการแบ่งแยก นอร์เวย์ก็ยังขึ้นอยู่กับอาณาจักรสวีเดนโดยตรงจนกระทั่งปี 1905 ต่อมาเกิดการเคลื่อนไหวเพื่อปกป้องและแยกภาษาสวีเดนออกจากภาษาเดนมาร์ก ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งภาษานีนอร์สค์(-a)

ไวยากรณ์ภาษานอร์เวย์

ภาษานอร์เวย์สมัยใหม่มีความหลากหลายและมีความหลากหลายด้วยภาษาท้องถิ่นหลายภาษา แต่เพื่อที่จะเข้าใจว่าทำไมจึงยังไม่มีภาษานอร์เวย์ที่เป็นเอกภาพแม้แต่ในระดับรัฐ จำเป็นต้องสืบค้นประวัติโดยย่อ โดยเริ่มจาก... ตามตัวอักษร - จากพื้นฐานอย่างแท้จริง!

เริ่มแรกประชากรทั้งหมดของคาบสมุทรสแกนดิเนเวียใช้ภาษานอร์สเก่า ในขณะนี้เป็นภาษาโปรโตที่ตายแล้วและอยู่ในสาขาที่เรียกว่าเจอร์มานิกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาอินโด - ยูโรเปียน อย่างไรก็ตาม เราต้องเข้าใจว่าวัตถุทางโบราณคดีที่มีอายุย้อนไปถึงยุคก่อนยุคกลางตอนต้นนั้นมีอยู่น้อยและไม่เป็นชิ้นเป็นอัน ดังนั้น นักภาษาศาสตร์สมัยใหม่จึงไม่มีทฤษฎีทางภาษาที่ชัดเจนเกี่ยวกับ ปัญหานี้. เรากำลังพูดถึงเฉพาะสมมติฐานที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นในชุมชนวิทยาศาสตร์เท่านั้น

ภาษาสแกนดิเนเวียเก่าในรูปแบบภาษาถิ่นที่หลากหลายกลายเป็นปรากฏการณ์ทางภาษาที่มีความเสถียรไม่มากก็น้อยในราวศตวรรษที่ 8 (เริ่ม ยุคกลางตอนต้นและยุคไวกิ้ง) ภาษานี้พูดโดยประชากรในเดนมาร์ก สวีเดน และนอร์เวย์สมัยใหม่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ชาวไวกิ้งพูดเรื่องนี้ ซึ่งกระจายดินแดนผ่านพ่อค้าและนักรบ (ไม่บ่อยนัก) ไปทั่วดินแดนอันกว้างใหญ่ ทวีปยุโรป(รวมถึงภูมิภาคของรัสเซียตะวันออกด้วย)

ในปี 872 Harald Fairhair รวมนอร์เวย์เข้าด้วยกัน และจากหลักฐานทางโบราณคดี (รวมถึงหินรูน) สามารถตัดสินได้ว่าภาษานอร์สเก่าในเวลานั้นมีความแตกต่างในท้องถิ่นน้อยมาก ในตอนต้นของศตวรรษที่ 11 ศาสนาคริสต์เข้ามาในภูมิภาคนี้ และด้วยเหตุนี้ ภาษาละตินจึงเริ่มแพร่หลายไปทุกที่ ภาษาถิ่นดั้งเดิมบางภาษาได้รับการดัดแปลง และบางภาษาก็ถูกแทนที่ด้วยภาษาอื่นโดยสิ้นเชิง แต่เมื่อถึงจุดนี้เองที่ภาษานอร์เวย์เริ่มก่อตัวเป็นโครงสร้างทางภาษาที่แยกจากกัน โดยเฉพาะโดยแยกจากภาษาเดนมาร์ก

ภาษานอร์สเก่าพัฒนาขึ้นในสองทิศทางภาษาถิ่นหลัก - ตะวันออก (เดนมาร์กและสวีเดน) และตะวันตก (ไอซ์แลนด์ตั้งถิ่นฐานในศตวรรษที่ 9 และนอร์เวย์เอง) เมื่อต้นศตวรรษที่ 14 ภาษานอร์สโบราณเวอร์ชันตะวันตกได้เปลี่ยนเป็นสองอย่างสมบูรณ์ รูปแบบดั้งเดิมซึ่งนักภาษาศาสตร์สมัยใหม่เรียกว่าไอซ์แลนด์โบราณและนอร์สโบราณ อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1397 ชาวนอร์เวย์ได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับชาวเดนมาร์ก ซึ่งหมายถึงการครอบงำทางการเมืองของเดนมาร์กเหนือทั้งสองภูมิภาค ภาษาเดนมาร์กค่อยๆ เข้ามาแทนที่ภาษานอร์สเก่า โดยหลักแล้วเป็นภาษาพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ ภาษาเดนมาร์กซึ่งยืมองค์ประกอบหลายอย่างจากภาษาเยอรมันต่ำ แพร่หลายในหมู่ชนชั้นสูงชาวนอร์เวย์เป็นอันดับแรก จากนั้นจึงแพร่หลายในหมู่คนธรรมดา

ทั้งหมดนี้เปลี่ยนไปเมื่อนอร์เวย์ได้รับเอกราชจากเดนมาร์กในปี พ.ศ. 2357 (ต้องขึ้นอยู่กับสวีเดนแทน) เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่มีการดำเนินงานอย่างแข็งขันกับภาษาเดนมาร์กที่ "ยกเลิกนอร์เวย์" จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2442 รัฐสภานอร์เวย์ได้นำมาตรฐานภาษาเดียวมาใช้คือ "Riksmål" (แปลโดยย่อว่า "riksmål" แปลว่า "สุนทรพจน์อธิปไตย") อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขบวนการชาตินิยมมีการพัฒนาอย่างแข็งขัน นักวิจัยจำนวนมาก (บางคนเรียนรู้ด้วยตนเอง เช่น Ivar Åsen ในตำนาน) ยังคงพัฒนาภาษานอร์เวย์ที่ "ดั้งเดิม" มากขึ้นต่อไป นี่คือวิธีที่Lansmålเกิดขึ้น (ตามตัวอักษร landsmål สามารถแปลได้ว่า "ภาษาของผู้คน") ได้รับการพัฒนาบนพื้นฐานของภาษาไอซ์แลนด์ซึ่งไม่ได้รับอิทธิพลโดยตรงจากภาษาในทวีปอื่น ๆ (ต่างจากภาษานอร์เวย์)

ในปี 1929 เจ้าหน้าที่ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อ "riksmål" เป็น "bokmål" ("bokmål" สามารถแปลคร่าวๆ ได้ว่าเป็น "ภาษาหนังสือ") ในทางกลับกัน "lannsmol" ได้รับชื่อที่อดทนมากกว่า "nynosk" ("nynorsk" หมายถึง "นอร์เวย์ใหม่") ก่อนหน้านี้มีความพยายามที่จะนำทั้งสองภาษาเข้ามาใกล้กันในระดับรัฐ ต่อมามีการปฏิรูปที่คล้ายกันสองครั้ง (พ.ศ. 2481 และ พ.ศ. 2502) เป้าหมายของพวกเขาคือการสร้างภาษานอร์เวย์สากลที่สามารถเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป

ภาษา (ที่อาจรวมเป็นหนึ่งเดียว) นี้เรียกว่า "samnorsk" ("samnorsk" แปลว่า "นอร์เวย์แบบครบวงจร") และเมื่อถึงปลายทศวรรษ 1950 ภาษานี้ได้รับการสนับสนุนจากเกือบ 80% ของประชากรในประเทศ อย่างไรก็ตาม กลุ่มหัวรุนแรง (ซึ่งสนับสนุนการกำจัดภาษานอร์เวย์โดยสิ้นเชิงจากอิทธิพลของภาษาเดนมาร์กและหันไปใช้ "lannsmål" เวอร์ชันดั้งเดิม) ทำให้เกิดการต่อต้านอย่างแข็งขันต่อเจ้าหน้าที่ และจากทศวรรษ 1960 การแพร่กระจายของ "samnoshka" ก็ค่อยๆ ลดลง จนกระทั่งในปี 2545 แนวคิดของระบบภาษาลูกผสมนี้ก็หายไป

ภาษานอร์เวย์ในปัจจุบันคือ Bokmål, Nynoshk, Riksmål, Högnoshk...

จนถึงปัจจุบัน “Bokmål” และ “Nynoshk” ได้ถูกนำไปใช้ในระดับรัฐในประเทศนอร์เวย์ ทั้งสอง ระบบภาษาเรียกได้ว่าเป็น "ภาษานอร์เวย์" เลยก็ว่าได้ ไวยากรณ์และไวยากรณ์ของพวกเขามีความแตกต่างกันหลายประการ (ไม่ใช่แนวความคิดเสมอไป) ตัวอย่างเช่น ใน Bokmål วลี “นี่คือม้า” จะเขียนว่า “Dette er en hest” ใน "nyunushka" วลีเดียวกันนี้ดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย - "Dette er ein hest" ในเวลาเดียวกัน วลี “ฉันมาจากนอร์เวย์” ใน Bokmål เขียนว่า “Jeg kommer fra Norge” และใน “nyunoshka” เขียนว่า “Eg kjem frå Noreg” นั่นคือบางครั้งความแตกต่างก็มีมากจริงๆ รวมถึงการพูดด้วยวาจาด้วย

จากการสำรวจอย่างเป็นทางการ พบว่าประมาณ 90% ของประชากรทั้งหมดของประเทศใช้คำว่า "Bokmål" แต่ไม่ได้หมายความว่าประชากรในเปอร์เซ็นต์เดียวกันจะจดจำภาษารูปแบบนี้ได้ ในนอร์เวย์ มีคนจำนวนมากที่พยายามนำคำว่า "bokmål" และ "nynošk" มารวมกัน ดังนั้น "riksmål" ซึ่งมีคุณลักษณะทางภาษามากมายของทั้งสองรูปแบบจึงไม่สูญหาย และในบางภูมิภาคก็ได้รับความนิยมด้วยซ้ำ "bokmål" บางรูปแบบมีความใกล้เคียงกับ "riksmål" มาก และในช่วงร้อยปีที่ผ่านมาทั้งสองรูปแบบได้ถูกนำมาใช้ในระดับทางการ - ในสื่อและเอกสารของรัฐบาล

ในเวลาเดียวกันความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาเหล่านี้ (หมายถึง "Bokmål" และ "Riksmål") ไม่ได้อยู่ในปากเปล่า แต่ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร แต่ไม่สำคัญเท่าที่ควรเมื่อมองแวบแรกและค่อนข้าง เทียบได้กับความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิม “Nynoshk” ในเรื่องนี้แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากทั้งสองรูปแบบ แม้ว่าบางรูปแบบ (ซึ่งเรียกว่าปานกลาง) จะค่อนข้างใกล้เคียงกับ “bokmål” ก็ตาม ในทางกลับกัน มี "bokmål" หลายรูปแบบที่มีลักษณะคล้ายกับ "nyunoshk" อย่างมาก (รูปแบบดังกล่าวเรียกว่า Radical)

นอกจากนี้ ในระดับที่ไม่เป็นทางการ ภาษานอร์เวย์รูปแบบหนึ่งยังคงมีอยู่เรียกว่า "høgnorsk" ("høgnorsk" แปลตามตัวอักษรว่า "นอร์เวย์สูง") รูปแบบนี้มีความใกล้เคียงกับรูปแบบอื่นๆ ทั้งหมดจาก “lannsmål” ดั้งเดิม และเห็นได้ชัดว่ายังคงรักษาองค์ประกอบทางภาษาดั้งเดิมและบรรทัดฐานจากภาษานอร์สเก่าไว้สูงสุดอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตามในบรรดาภาษานอร์เวย์ที่ใช้ในปัจจุบันทั้งหมด - "Bokmål", "Riksmål", "Nynoshk" และ "Högnoshk" - ภาษาหลังนั้นพบได้น้อยกว่าภาษาอื่น ๆ

แต่ที่นี่สิ่งสำคัญกว่าคือต้องทราบประเด็นอื่น ภาษานอร์เวย์แต่ละรูปแบบที่ระบุไว้มีรูปแบบท้องถิ่นหลายสิบรูปแบบ (ซึ่งเป็นเรื่องจริง!) บางรูปแบบเป็นภาษาถิ่นในความหมายที่สมบูรณ์ แต่รูปแบบอื่นๆ เป็นการสร้างขึ้นใหม่และการพัฒนาสมัยใหม่ของนักภาษาศาสตร์เดี่ยว “Estlannsk” (ตะวันออก), “Vestlannsk” (ตะวันตก), “Tröndeshk” (ภาคกลาง) และ “Nurnoshk” (เหนือ) เป็นกลุ่มภาษาถิ่นหลักตามภูมิภาคของประเทศ

คุณสมบัติของภาษานอร์เวย์สมัยใหม่

ดังนั้นภาษานอร์เวย์จึงแตกต่างกันไปอย่างมีนัยสำคัญขึ้นอยู่กับภูมิภาค อย่างไรก็ตามตามที่ระบุไว้แล้ว 90% ของประชากรรู้จัก "บ็อกสมอล" ดังนั้นรูปแบบนี้และภาษาถิ่นจึงสามารถเรียกได้ว่าเป็นภาษาที่แพร่หลายที่สุด การออกเสียงภาษานอร์เวย์ในบริบทของ "boksmål" มีความคล้ายคลึงกันอย่างมากกับภาษาเดนมาร์ก และเห็นได้ชัดว่ามีอิทธิพลเพียงเล็กน้อยจากภาษานอร์สเก่าดั้งเดิม

อย่างไรก็ตาม คุณต้องเข้าใจว่าความแตกต่างอยู่ที่การถอดเสียงและกฎเกณฑ์ แต่ไม่ใช่ที่ตัวอักษร ภาษานอร์เวย์ไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตาม จะใช้ตัวอักษร 29 ตัว เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าตัวอักษรเหล่านี้ทั้งหมดมาจากภาษาเดนมาร์กแบบดั้งเดิม ปัจจุบัน ตัวอักษรนอร์เวย์มีลักษณะดังนี้: a, b, c, d, e, f, g, h, I, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u , v, w, x, y, z, æ, ø, å. นั่นคือเราเห็นซีรีส์ภาษาละตินที่เกือบจะสมบูรณ์ต่อหน้าเรา หน่วยทางภาษาซึ่งไม่มีความเกี่ยวข้องกับอักษรรูนดั้งเดิมของภูมิภาคสแกนดิเนเวีย

ไวยากรณ์นอร์เวย์ใน เวทีที่ทันสมัยการพัฒนาค่อนข้างมีเสถียรภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎพื้นฐานต่อไปนี้เป็นลักษณะของ "booksmol" คำนามมีต้นกำเนิดคงที่ ส่วนท้ายจะเปลี่ยนเพื่อระบุหมายเลข ตัวพิมพ์ และเพศ อย่างไรก็ตาม มีปัจจัยพื้นฐานที่ประกอบขึ้นเป็นกลุ่มข้อยกเว้นที่เปลี่ยนแปลงไปตามการเสื่อมถอย

คำคุณศัพท์จะสอดคล้องกับคำนามเสมอ โดยขึ้นอยู่กับจำนวนและเพศ นอกจากนี้ รูปแบบของคำคุณศัพท์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงโดยไม่คำนึงถึงเพศ คำกริยาในภาษานอร์เวย์เปลี่ยนแปลงไปตามอารมณ์และกาล โดยแบ่งเป็น อ่อนแอและรุนแรง ผู้อ่อนแอจะต้องอยู่ภายใต้กฎพิเศษและมีคลาสการก่อสร้าง 4 คลาส

คำวิเศษณ์ เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์ เปลี่ยนแปลงเฉพาะในระดับการเปรียบเทียบ และมักจะสอดคล้องกับคำคุณศัพท์ในเพศที่เป็นกลาง คำสรรพนามใช้เพื่ออ้างถึงวัตถุ แต่ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับคุณสมบัติของพวกเขา ตัวเลขแบ่งออกเป็นจำนวนนับและลำดับ ในภาษานอร์เวย์ การนับสองรูปแบบเป็นที่ยอมรับ

แน่นอนว่านี่เป็นเพียงคำแนะนำทั่วไปที่จะบอกคนที่ห่างไกลจากภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์ได้เพียงเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม บทความนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ในการสอน แต่จะพูดถึงเส้นทางที่ยากลำบากที่ภาษานอร์เวย์ได้เผชิญและความเป็นอยู่ในปัจจุบัน

โดยสรุป เป็นที่น่าสังเกตว่าประเด็นทางแนวคิดหลายประการในภาษานอร์เวย์สมัยใหม่ยังคงเหมือนเดิม โดยไม่คำนึงถึงบริบท ไม่ว่าจะเป็น "buksmål" หรือ "nynošk" ตัวอย่างเช่น Mandag, Tirsdag, Onsdag, Torsdag, Fredag, Lørdag, Søndag นี่คือวันในสัปดาห์ในภาษานอร์เวย์ วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ เขียนและออกเสียงเหมือนกันในทุกรูปแบบและทุกภาษาถิ่น และใครก็ตามที่อย่างน้อยก็คุ้นเคยกับวัฒนธรรมของสแกนดิเนเวียโบราณและเรียกร้องพลังแห่งการสังเกต จะสังเกตเห็นได้ง่ายว่าวันพุธยังคงเป็นวันของโอดิน วันพฤหัสบดีเป็นวันของธอร์ วันศุกร์เป็นวันของเฟรยา และอื่นๆ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ชิ้นส่วนเล็กๆ ของประเพณีดั้งเดิมยังคงมีอยู่ในภาษานอร์เวย์ น่าเสียดายที่ตัวอย่างดังกล่าวหาได้ยาก