ระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา ฮิโรชิมาและนางาซากิ - การล่มสลายของระเบิดปรมาณู

ระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ (6 และ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ตามลำดับ) เป็นเพียงสองตัวอย่างในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติในการใช้อาวุธนิวเคลียร์ในการต่อสู้ ดำเนินการแล้ว กองทัพสหรัฐอเมริกาในขั้นตอนสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อเร่งการยอมจำนนของญี่ปุ่นภายในโรงละครแปซิฟิกของสงครามโลกครั้งที่สอง

เช้าวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ.2488 เครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 สัญชาติอเมริกัน "อีโนลา เกย์" ซึ่งตั้งชื่อตามแม่ (อีโนลา เกย์ แฮกการ์ด) ผู้บัญชาการลูกเรือ พันเอก พอล ทิบเบตต์ส ได้ทิ้งระเบิดปรมาณู "เด็กชายตัวเล็ก" ในเมืองญี่ปุ่น ของฮิโรชิมา TNT 13 ถึง 18 กิโลตัน สามวันต่อมา ในวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ระเบิดปรมาณู "แฟตแมน" ได้ถูกทิ้งลงที่เมืองนางาซากิโดยนักบิน ชาร์ลส์ สวีนีย์ ผู้บัญชาการเครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 "บ็อคสการ์" จำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดอยู่ระหว่าง 90 ถึง 166,000 คนในฮิโรชิมา และ 60 ถึง 80,000 คนในนางาซากิ

ความตกใจจากเหตุระเบิดปรมาณูของสหรัฐฯ ส่งผลกระทบอย่างมากต่อนายกรัฐมนตรีคันทาโร ซูซูกิของญี่ปุ่นและรัฐมนตรีต่างประเทศของญี่ปุ่น โทโก ชิเกโนริ ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่ารัฐบาลญี่ปุ่นควรยุติสงคราม

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้ การยอมจำนนสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในวันที่สอง สงครามโลกลงนามเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488

บทบาทของระเบิดปรมาณูในการยอมจำนนของญี่ปุ่นและเหตุผลทางจริยธรรมของการวางระเบิดยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิง

ข้อกำหนดเบื้องต้น

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 ในการประชุมระหว่างประธานาธิบดีแฟรงคลิน รูสเวลต์แห่งสหรัฐอเมริกาและนายกรัฐมนตรีอังกฤษ วินสตัน เชอร์ชิลล์ ในไฮด์พาร์ก มีการสรุปข้อตกลงซึ่งรวมถึงความเป็นไปได้ในการใช้อาวุธปรมาณูต่อญี่ปุ่น

ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2488 สหรัฐอเมริกาโดยการสนับสนุนของบริเตนใหญ่และแคนาดาได้ดำเนินโครงการแมนฮัตตันเสร็จสิ้น งานเตรียมการเพื่อสร้างแบบจำลองปฏิบัติการอาวุธนิวเคลียร์ครั้งแรก

หลังจากสามปีครึ่งของการมีส่วนร่วมโดยตรงของสหรัฐฯ ในสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวอเมริกันประมาณ 200,000 คนถูกสังหาร ประมาณครึ่งหนึ่งในสงครามกับญี่ปุ่น ในเดือนเมษายน-มิถุนายน พ.ศ. 2488 ในระหว่างการปฏิบัติการเพื่อยึดเกาะโอกินาวาของญี่ปุ่น ทหารอเมริกันมากกว่า 12,000 นายเสียชีวิต บาดเจ็บ 39,000 คน (การสูญเสียของญี่ปุ่นมีตั้งแต่ 93 ถึง 110,000 นายและพลเรือนมากกว่า 100,000 คน) คาดว่าการรุกรานญี่ปุ่นจะส่งผลให้เกิดการสูญเสียมากกว่าการรุกรานในโอกินาว่าหลายเท่า

แบบจำลองระเบิดเด็กน้อยที่ทิ้งลงที่ฮิโรชิมา

พฤษภาคม 2488: การเลือกเป้าหมาย

ในระหว่างการประชุมครั้งที่สองที่ลอสอลามอส (10-11 พฤษภาคม พ.ศ. 2488) คณะกรรมการคัดเลือกเป้าหมายแนะนำให้เกียวโต (ศูนย์กลางอุตสาหกรรมหลัก) ฮิโรชิมา (ศูนย์จัดเก็บกองทัพและท่าเรือทหาร) และโยโกฮามา (ศูนย์กลางทางทหาร) เป็นเป้าหมายสำหรับ การใช้อาวุธปรมาณู อุตสาหกรรม), Kokura (คลังแสงทหารที่ใหญ่ที่สุด) และ Niigata (ท่าเรือทหารและศูนย์วิศวกรรมเครื่องกล) คณะกรรมการปฏิเสธความคิดที่จะใช้อาวุธเหล่านี้กับเป้าหมายทางทหารล้วนๆ เนื่องจากมีโอกาสที่จะหายไป พื้นที่ขนาดเล็กที่ไม่ล้อมรอบด้วยเขตเมืองขนาดใหญ่

เมื่อเลือกเป้าหมาย ปัจจัยทางจิตวิทยาจะมีความสำคัญอย่างยิ่ง เช่น:

บรรลุผลทางจิตวิทยาสูงสุดต่อญี่ปุ่น

การใช้อาวุธครั้งแรกจะต้องมีนัยสำคัญเพียงพอที่จะทำให้อาวุธได้รับการยอมรับในระดับสากล คณะกรรมการชี้ให้เห็นว่าการเลือกเกียวโตได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงที่ว่าประชากรมีมากกว่า ระดับสูงการศึกษาจึงทำให้สามารถเห็นคุณค่าของอาวุธได้ดีขึ้น ฮิโรชิม่ามีขนาดและตำแหน่งที่เมื่อพิจารณาถึงเอฟเฟกต์การโฟกัสของเนินเขาที่อยู่รอบๆ แล้ว แรงระเบิดก็อาจเพิ่มขึ้นได้

รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ เฮนรี สติมสัน ถอดเกียวโตออกจากรายชื่อเนื่องจากมีความสำคัญทางวัฒนธรรมของเมือง ตามที่ศาสตราจารย์ Edwin O. Reischauer กล่าว สติมสัน "รู้จักและชื่นชมเกียวโตตั้งแต่ฮันนีมูนเมื่อหลายสิบปีก่อน"

ฮิโรชิม่าและนางาซากิบนแผนที่ของญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม การทดสอบอาวุธปรมาณูที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกของโลกได้ดำเนินการที่สถานที่ทดสอบในนิวเม็กซิโก พลังระเบิดอยู่ที่ TNT ประมาณ 21 กิโลตัน

เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม ระหว่างการประชุมพอทสดัม ประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมนของสหรัฐฯ แจ้งกับสตาลินว่าสหรัฐฯ มีอาวุธใหม่ที่มีพลังทำลายล้างอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ทรูแมนไม่ได้ระบุว่าเขาหมายถึงอาวุธปรมาณูโดยเฉพาะ ตามบันทึกความทรงจำของทรูแมน สตาลินแสดงความสนใจเพียงเล็กน้อย โดยกล่าวว่าเขาดีใจและหวังว่าสหรัฐฯ จะสามารถใช้มันกับญี่ปุ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ เชอร์ชิลล์ซึ่งสังเกตปฏิกิริยาของสตาลินอย่างระมัดระวัง ยังคงมีความเห็นที่สตาลินไม่เข้าใจ ความหมายที่แท้จริงคำพูดของทรูแมนและไม่สนใจเขา ในเวลาเดียวกันตามบันทึกของ Zhukov สตาลินเข้าใจทุกอย่างสมบูรณ์แบบ แต่ไม่ได้แสดงให้เห็นและในการสนทนากับโมโลตอฟหลังการประชุมตั้งข้อสังเกตว่า "เราจะต้องพูดคุยกับ Kurchatov เกี่ยวกับการเร่งงานของเรา" หลังจากการยกเลิกการจำแนกประเภทของปฏิบัติการ Venona ของหน่วยข่าวกรองอเมริกันแล้ว เป็นที่ทราบกันดีว่าสายลับโซเวียตได้รายงานเกี่ยวกับการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์มานานแล้ว ตามรายงานบางฉบับ เจ้าหน้าที่ธีโอดอร์ ฮอลล์ถึงกับประกาศวันที่วางแผนไว้สำหรับการทดสอบนิวเคลียร์ครั้งแรกเมื่อสองสามวันก่อนการประชุมที่พอทสดัม นี่อาจอธิบายได้ว่าทำไมสตาลินจึงรับข้อความของทรูแมนอย่างใจเย็น ฮอลล์ทำงานให้กับหน่วยข่าวกรองโซเวียตมาตั้งแต่ปี 2487

เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ทรูแมนอนุมัติคำสั่ง เริ่มตั้งแต่วันที่ 3 สิงหาคม ให้วางระเบิดหนึ่งในเป้าหมายต่อไปนี้: ฮิโรชิมา โคกุระ นีงาตะ หรือนางาซากิ ทันทีที่สภาพอากาศเอื้ออำนวย และเมืองต่อไปนี้ในอนาคตเมื่อมีระเบิด

เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และจีนลงนามในปฏิญญาพอทสดัม ซึ่งกำหนดข้อเรียกร้องให้ญี่ปุ่นยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข ในคำประกาศไม่ได้กล่าวถึงระเบิดปรมาณู

วันรุ่งขึ้น หนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นรายงานว่าคำประกาศซึ่งมีการเผยแพร่ทางวิทยุและกระจัดกระจายเป็นแผ่นพับจากเครื่องบินถูกปฏิเสธ รัฐบาลญี่ปุ่นไม่ได้แสดงความปรารถนาที่จะยอมรับคำขาดดังกล่าว เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม นายกรัฐมนตรีคันทาโร ซูซูกิ กล่าวในงานแถลงข่าวว่าปฏิญญาพอทสดัมเป็นเพียงข้อโต้แย้งเก่าๆ ของปฏิญญาไคโรในห่อฉบับใหม่ และเรียกร้องให้รัฐบาลเพิกเฉยต่อปฏิญญาดังกล่าว

จักรพรรดิฮิโรฮิโตะซึ่งกำลังรอการตอบสนองของสหภาพโซเวียตต่อการเคลื่อนไหวทางการฑูตที่หลบเลี่ยงของญี่ปุ่น ไม่ได้เปลี่ยนแปลงการตัดสินใจของรัฐบาล เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม ในการสนทนากับโคอิจิ คิโดะ เขาได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าอำนาจของจักรวรรดิจะต้องได้รับการปกป้องไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

เตรียมวางระเบิด

ระหว่างเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน พ.ศ. 2488 กลุ่มการบินผสมอเมริกันที่ 509 เดินทางมาถึงเกาะทิเนียน พื้นที่ฐานทัพของกลุ่มบนเกาะอยู่ห่างจากหน่วยอื่นหลายไมล์และได้รับการดูแลอย่างระมัดระวัง

เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม จอร์จ มาร์แชล เสนาธิการร่วม ได้ลงนามในคำสั่งให้ใช้อาวุธนิวเคลียร์เพื่อการต่อสู้ คำสั่งดังกล่าว ซึ่งร่างโดยพลตรีเลสลี โกรฟส์ หัวหน้าโครงการแมนฮัตตัน สั่งให้โจมตีด้วยนิวเคลียร์ "ในวันใดก็ได้หลังจากวันที่ 3 สิงหาคม ทันทีที่สภาพอากาศเอื้ออำนวย" เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม นายพลคาร์ล สปาตซ์ ผู้บัญชาการการบินเชิงยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯ มาถึงเกาะติเนียน เพื่อนำคำสั่งของมาร์แชลไปที่เกาะ

ในวันที่ 28 กรกฎาคม และ 2 สิงหาคม ส่วนประกอบของระเบิดปรมาณู Fat Man ถูกส่งไปยัง Tinian โดยเครื่องบิน

เหตุระเบิดที่ฮิโรชิมา 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ฮิโรชิมา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ฮิโรชิมะตั้งอยู่บนพื้นที่ราบเหนือระดับน้ำทะเลเล็กน้อยบริเวณปากแม่น้ำโอตะ บนเกาะ 6 เกาะที่เชื่อมต่อกันด้วยสะพาน 81 แห่ง ประชากรของเมืองก่อนสงครามมีมากกว่า 340,000 คน ทำให้ฮิโรชิม่าเป็นเมืองใหญ่อันดับเจ็ดในญี่ปุ่น เมืองนี้เป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของกองพลที่ 5 และกองทัพหลักที่ 2 ของจอมพล ชุนโรกุ ฮาตะ ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาการป้องกันทางตอนใต้ของญี่ปุ่นทั้งหมด ฮิโรชิม่าเป็นฐานเสบียงสำคัญของกองทัพญี่ปุ่น

ในฮิโรชิม่า (และนางาซากิ) อาคารส่วนใหญ่เป็นอาคารไม้ชั้นเดียวและสองชั้นที่มีหลังคากระเบื้อง โรงงานตั้งอยู่บริเวณชานเมือง อุปกรณ์ดับเพลิงที่ล้าสมัยและการฝึกอบรมบุคลากรที่ไม่เพียงพอทำให้เกิดอันตรายจากไฟไหม้สูงแม้ในยามสงบ

ประชากรของฮิโรชิมะพุ่งสูงสุดที่ 380,000 คนในช่วงสงคราม แต่ก่อนที่จะเกิดระเบิด ประชากรก็ค่อยๆ ลดลงเนื่องจากการอพยพอย่างเป็นระบบซึ่งได้รับคำสั่งจากรัฐบาลญี่ปุ่น ในช่วงเวลาของการโจมตี ประชากรมีอยู่ประมาณ 245,000 คน

การทิ้งระเบิด

เป้าหมายหลักของการวางระเบิดนิวเคลียร์ครั้งแรกของอเมริกาคือฮิโรชิมา (เป้าหมายสำรองคือโคคุระและนางาซากิ) แม้ว่าคำสั่งของทรูแมนเรียกร้องให้เริ่มทิ้งระเบิดปรมาณูในวันที่ 3 สิงหาคม แต่เมฆที่ปกคลุมเป้าหมายก็ป้องกันได้จนถึงวันที่ 6 สิงหาคม

วันที่ 6 สิงหาคม เวลา 01:45 น. เครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 ของอเมริกาภายใต้การบังคับบัญชาของผู้บัญชาการกรมทหารบินรวมที่ 509 พันเอก Paul Tibbetts ซึ่งถือระเบิดปรมาณู Baby ขึ้นเครื่อง ได้ขึ้นบินจากเกาะ Tinian ซึ่งเป็นที่ตั้งของ ใช้เวลาบินประมาณ 6 ชั่วโมงจากฮิโรชิม่า เครื่องบินของทิบเบตต์ส (อีโนลา เกย์) กำลังบินโดยเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการที่รวมเครื่องบินอีก 6 ลำ ได้แก่ เครื่องบินสำรอง (ความลับสุดยอด) เครื่องควบคุม 2 ลำ และเครื่องบินลาดตระเวน 3 ลำ (เจบิต 3 ฟูลเฮาส์ และสตรีทแฟลช) ผู้บัญชาการเครื่องบินลาดตระเวนที่ส่งไปยังนางาซากิและโคคุระรายงานว่ามีเมฆมากในเมืองเหล่านี้ นักบินเครื่องบินสอดแนมลำที่ 3 พันตรีอิเซอร์ลี พบว่าท้องฟ้าเหนือฮิโรชิมาปลอดโปร่งจึงส่งสัญญาณว่า "วางระเบิดเป้าหมายแรก"

ประมาณเจ็ดโมงเช้า เครือข่ายเรดาร์เตือนภัยล่วงหน้าของญี่ปุ่นตรวจพบการเข้าใกล้ของเครื่องบินอเมริกันหลายลำที่มุ่งหน้าไปทางตอนใต้ของญี่ปุ่น มีการประกาศคำเตือนการโจมตีทางอากาศ และการออกอากาศทางวิทยุถูกระงับในหลายเมือง รวมถึงฮิโรชิมา เมื่อเวลาประมาณ 08:00 น. เจ้าหน้าที่เรดาร์ในฮิโรชิมาระบุว่าจำนวนเครื่องบินที่เข้ามามีน้อยมาก - อาจจะไม่เกินสามลำ - และการแจ้งเตือนการโจมตีทางอากาศก็ถูกยกเลิก เพื่อประหยัดเชื้อเพลิงและเครื่องบิน ญี่ปุ่นไม่ได้สกัดกั้นเครื่องบินทิ้งระเบิดอเมริกันกลุ่มเล็กๆ ข้อความทางวิทยุมาตรฐานคือ ควรมุ่งหน้าไปยังที่หลบภัยหากพบเห็น B-29 จริงๆ และนั่นไม่ใช่การโจมตี แต่เป็นเพียงการลาดตระเวนบางรูปแบบที่คาดหวังไว้

เมื่อเวลา 08:15 น. ตามเวลาท้องถิ่น B-29 ซึ่งอยู่ที่ระดับความสูงมากกว่า 9 กม. ได้ทิ้งระเบิดปรมาณูที่ใจกลางฮิโรชิมา

รายงานสาธารณะฉบับแรกเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้มาจากวอชิงตัน สิบหกชั่วโมงหลังจากการโจมตีด้วยปรมาณูในเมืองญี่ปุ่น

เงาชายคนหนึ่งนั่งอยู่บนขั้นบันไดหน้าธนาคารขณะเกิดเหตุระเบิด ห่างจากจุดศูนย์กลาง 250 เมตร

เอฟเฟกต์การระเบิด

ผู้ที่อยู่ใกล้จุดศูนย์กลางการระเบิดมากที่สุดเสียชีวิตทันที ศพของพวกเขากลายเป็นถ่านหิน นกที่บินผ่านถูกเผาไหม้ในอากาศ และวัสดุแห้งที่ติดไฟได้ เช่น กระดาษ ติดไฟได้ไกลจากศูนย์กลางแผ่นดินไหวไม่เกิน 2 กม. การแผ่รังสีของแสงได้เผาเสื้อผ้าที่มีลวดลายสีเข้มเข้าสู่ผิวหนังและทิ้งเงาของร่างกายมนุษย์ไว้บนผนัง ผู้คนนอกบ้านบรรยายถึงแสงวาบวาบซึ่งมาพร้อมกับคลื่นความร้อนที่ดับลงพร้อมๆ กัน คลื่นระเบิดตามมาเกือบจะในทันทีสำหรับทุกคนที่อยู่ใกล้ศูนย์กลางแผ่นดินไหว และมักจะทำให้พวกเขาล้มลง โดยทั่วไปแล้วผู้อาศัยในอาคารจะหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับรังสีแสงจากการระเบิด แต่ไม่ใช่คลื่นระเบิด เศษกระจกกระทบห้องส่วนใหญ่ และอาคารทั้งหมดยกเว้นอาคารที่แข็งแกร่งที่สุดก็พังทลายลง วัยรุ่นคนหนึ่งถูกคลื่นซัดกระเด็นออกจากบ้านฝั่งตรงข้ามถนน ขณะที่บ้านพังถล่มลงมาด้านหลังเขา ภายในไม่กี่นาที 90% ของผู้คนที่อยู่ห่างจากศูนย์กลางแผ่นดินไหว 800 เมตรหรือน้อยกว่านั้นเสียชีวิต

คลื่นแรงระเบิดทำให้กระจกแตกในระยะไกลถึง 19 กม. สำหรับผู้ที่อยู่ในอาคาร ปฏิกิริยาแรกโดยทั่วไปคือความคิดที่จะโจมตีโดยตรงจากระเบิดทางอากาศ

ไฟขนาดเล็กจำนวนมากที่ปะทุขึ้นพร้อมกันในเมืองในไม่ช้าก็รวมเป็นพายุทอร์นาโดไฟขนาดใหญ่ลูกเดียว ทำให้เกิดลมแรง (ที่ความเร็ว 50-60 กม./ชม.) มุ่งหน้าสู่ศูนย์กลางแผ่นดินไหว พายุไฟเข้าปกคลุมเมืองมากกว่า 11 กม.² คร่าชีวิตทุกคนที่ไม่สามารถออกไปได้ภายในไม่กี่นาทีแรกหลังการระเบิด

ตามความทรงจำของอากิโกะ ทาคาคุระ หนึ่งในผู้รอดชีวิตไม่กี่คนที่อยู่ห่างจากศูนย์กลางแผ่นดินไหว 300 เมตรในขณะที่เกิดระเบิด

สีสามสีที่บ่งบอกความเป็นฉันในวันที่ระเบิดปรมาณูถูกทิ้งที่ฮิโรชิมา ได้แก่ สีดำ สีแดง และสีน้ำตาล สีดำเพราะแรงระเบิดตัดแสงแดดและทำให้โลกเข้าสู่ความมืด สีแดงเป็นสีของเลือดที่ไหลออกมาจากผู้ที่ได้รับบาดเจ็บและแตกสลาย นอกจากนี้ยังเป็นสีของไฟที่เผาผลาญทุกสิ่งในเมือง สีน้ำตาลเป็นสีของผิวหนังไหม้ที่ร่วงหล่นจากลำตัวสัมผัสกับรังสีแสงจากการระเบิด

ไม่กี่วันหลังการระเบิด แพทย์เริ่มสังเกตเห็นอาการแรกของรังสีในหมู่ผู้รอดชีวิต ในไม่ช้า จำนวนผู้เสียชีวิตในหมู่ผู้รอดชีวิตก็เริ่มเพิ่มขึ้นอีกครั้ง เนื่องจากผู้ป่วยที่ดูเหมือนว่าจะหายดีเริ่มต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคใหม่ที่แปลกประหลาดนี้ การเสียชีวิตจากการเจ็บป่วยจากรังสีพุ่งสูงสุดใน 3-4 สัปดาห์หลังการระเบิด และเริ่มลดลงเพียง 7-8 สัปดาห์ต่อมา แพทย์ชาวญี่ปุ่นถือว่าลักษณะการอาเจียนและท้องร่วงของการเจ็บป่วยจากรังสีเป็นอาการของโรคบิด ผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาวที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัส เช่น ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็ง ผู้รอดชีวิตที่ถูกหลอกหลอนไปตลอดชีวิต เช่นเดียวกับความตกใจทางจิตใจจากการระเบิด

บุคคลแรกในโลกที่ได้รับการระบุสาเหตุการเสียชีวิตอย่างเป็นทางการว่าเป็นโรคที่เกิดจากผลของการระเบิดของนิวเคลียร์ (พิษจากรังสี) คือนักแสดงสาว มิโดริ นากะ ซึ่งรอดชีวิตจากเหตุระเบิดที่ฮิโรชิมาแต่เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2488 นักข่าว โรเบิร์ต จุง เชื่อว่า ว่าเป็นโรคของมิโดริและได้รับความนิยมในหมู่ คนธรรมดาทำให้ประชาชนได้รับรู้ความจริงเกี่ยวกับ “โรคใหม่” ที่กำลังเกิดขึ้น จนกระทั่งมิโดริเสียชีวิต ไม่มีใครให้ความสำคัญกับการเสียชีวิตอย่างลึกลับของผู้รอดชีวิตจากการระเบิดและเสียชีวิตในสถานการณ์ที่วิทยาศาสตร์ไม่รู้จักในขณะนั้น จุงเชื่อว่าการเสียชีวิตของมิโดริเป็นแรงผลักดันให้เร่งการวิจัยด้านฟิสิกส์นิวเคลียร์และการแพทย์ ซึ่งในไม่ช้าก็ช่วยชีวิตผู้คนจำนวนมากจากการได้รับรังสีได้

ความตระหนักรู้ของญี่ปุ่นถึงผลที่ตามมาจากการโจมตี

เจ้าหน้าที่โตเกียวจาก Japan Broadcasting Corporation สังเกตเห็นว่าสถานีฮิโรชิมาหยุดออกอากาศแล้ว เขาพยายามที่จะสร้างการออกอากาศใหม่โดยใช้สายโทรศัพท์อื่น แต่ก็ล้มเหลวเช่นกัน ประมาณยี่สิบนาทีต่อมา ศูนย์ควบคุมโทรเลขการรถไฟโตเกียวพบว่าสายโทรเลขหลักหยุดทำงานทางตอนเหนือของฮิโรชิมา จากป้ายหยุดห่างจากฮิโรชิมา 16 กม. มีรายงานอย่างไม่เป็นทางการและสับสนเกี่ยวกับการระเบิดร้ายแรง ข้อความทั้งหมดนี้ถูกส่งไปยังสำนักงานใหญ่ของเสนาธิการญี่ปุ่น

ฐานทัพทหารพยายามโทรติดต่อศูนย์บัญชาการและควบคุมฮิโรชิม่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความเงียบสนิทจากที่นั่นทำให้เจ้าหน้าที่ทั่วไปงงงัน เพราะพวกเขารู้ว่าไม่มีการโจมตีของศัตรูครั้งใหญ่ในฮิโรชิมา และไม่มีคลังระเบิดจำนวนมาก เจ้าหน้าที่หนุ่มจากสำนักงานใหญ่ได้รับคำสั่งให้บินไปยังฮิโรชิมา ลงจอดทันที ประเมินความเสียหาย และเดินทางกลับโตเกียวพร้อมข้อมูลที่เชื่อถือได้ โดยทั่วไปสำนักงานใหญ่เชื่อว่าไม่มีอะไรร้ายแรงเกิดขึ้นที่นั่น และข้อความดังกล่าวได้รับการอธิบายเป็นข่าวลือ

เจ้าหน้าที่จากสำนักงานใหญ่ไปที่สนามบิน จากจุดที่เขาบินไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ หลังจากบินเป็นเวลาสามชั่วโมง ขณะที่ยังคงอยู่ห่างจากฮิโรชิมา 160 กม. เขาและนักบินก็สังเกตเห็น เมฆก้อนใหญ่ควันจากระเบิด เป็นวันที่สดใสและซากปรักหักพังของฮิโรชิม่าก็ถูกไฟไหม้ ในไม่ช้าเครื่องบินของพวกเขาก็มาถึงเมือง ซึ่งพวกเขาวนเวียนอยู่รอบๆ โดยไม่เชื่อสายตาตนเอง สิ่งที่เหลืออยู่ในเมืองคือเขตแห่งการทำลายล้างโดยสิ้นเชิง ยังคงเผาไหม้และปกคลุมไปด้วยเมฆหนาทึบ พวกเขาลงจอดทางใต้ของเมือง และเจ้าหน้าที่รายงานเหตุการณ์ดังกล่าวต่อโตเกียว ก็เริ่มจัดมาตรการช่วยเหลือทันที

ความเข้าใจที่แท้จริงครั้งแรกของญี่ปุ่นเกี่ยวกับสาเหตุที่ทำให้เกิดภัยพิบัติครั้งนี้มาจากการประกาศต่อสาธารณะจากวอชิงตัน สิบหกชั่วโมงหลังการโจมตีด้วยปรมาณูที่ฮิโรชิมา

ฮิโรชิมาหลังการระเบิดปรมาณู

การสูญเสียและการทำลายล้าง

จำนวนผู้เสียชีวิตจากผลกระทบโดยตรงของการระเบิดอยู่ระหว่าง 70 ถึง 80,000 คน ภายในปลายปี พ.ศ. 2488 เกี่ยวเนื่องกับการดำเนินการ การปนเปื้อนของสารกัมมันตภาพรังสีและผลกระทบหลังการระเบิดอื่น ๆ จำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดอยู่ระหว่าง 90 ถึง 166,000 คน หลังจากผ่านไป 5 ปี ยอดผู้เสียชีวิตทั้งหมด รวมถึงการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งและผลกระทบระยะยาวอื่นๆ จากการระเบิด อาจสูงถึงหรือเกิน 200,000 คน

ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการของญี่ปุ่น ณ วันที่ 31 มีนาคม 2013 มี "ฮิบาคุชะ" มีชีวิตอยู่ 201,779 คน ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับผลกระทบจากระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ จำนวนนี้รวมเด็กที่เกิดจากผู้หญิงที่ได้รับรังสีจากการระเบิด (ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นในขณะที่คำนวณ) ตามข้อมูลของรัฐบาลญี่ปุ่น ในจำนวนนี้ 1% มีโรคมะเร็งร้ายแรงที่เกิดจากการสัมผัสรังสีหลังการระเบิด จำนวนผู้เสียชีวิต ณ วันที่ 31 สิงหาคม 2556 อยู่ที่ประมาณ 450,000 ราย: 286,818 รายในฮิโรชิมาและ 162,083 รายในนางาซากิ

มลพิษทางนิวเคลียร์

แนวคิดเรื่อง "การปนเปื้อนของสารกัมมันตภาพรังสี" ยังไม่มีเกิดขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ดังนั้นจึงไม่มีการหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาด้วยซ้ำ ผู้คนยังคงอาศัยและสร้างอาคารที่ถูกทำลายขึ้นมาใหม่ในสถานที่เดิมที่เคยเป็นมา แม้แต่อัตราการเสียชีวิตที่สูงของประชากรในปีต่อๆ มา ตลอดจนโรคและความผิดปกติทางพันธุกรรมในเด็กที่เกิดหลังเหตุระเบิด ก็ไม่เกี่ยวข้องกับการได้รับรังสีตั้งแต่แรก ไม่ได้ดำเนินการอพยพประชากรออกจากพื้นที่ที่มีการปนเปื้อนเนื่องจากไม่มีใครรู้เกี่ยวกับการปนเปื้อนของสารกัมมันตภาพรังสี

อย่างไรก็ตาม เป็นการยากที่จะให้การประเมินขอบเขตของการปนเปื้อนที่แม่นยำเนื่องจากขาดข้อมูล เนื่องจากในทางเทคนิคแล้ว ระเบิดปรมาณูลูกแรกใช้พลังงานค่อนข้างต่ำและไม่สมบูรณ์ (เช่น เบบี้บอมบ์ มียูเรเนียม 64 กิโลกรัม ซึ่งมีการแบ่งปฏิกิริยาเพียงประมาณ 700 กรัม) ระดับการปนเปื้อนในพื้นที่อาจไม่สำคัญแม้ว่าจะก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อประชากรก็ตาม เพื่อเปรียบเทียบ ณ เวลาที่เกิดอุบัติเหตุ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลในแกนเครื่องปฏิกรณ์มีผลิตภัณฑ์ฟิชชันและองค์ประกอบทรานยูเรเนียมหลายตัน - ไอโซโทปกัมมันตภาพรังสีต่างๆ ที่สะสมระหว่างการทำงานของเครื่องปฏิกรณ์

เปรียบเทียบการอนุรักษ์อาคารบางหลัง

อาคารคอนกรีตเสริมเหล็กบางแห่งในฮิโรชิมามีความมั่นคงมาก (เนื่องจากเสี่ยงต่อการเกิดแผ่นดินไหว) และโครงอาคารไม่พังทลาย แม้จะอยู่ใกล้กับศูนย์กลางการทำลายล้างในเมือง (ศูนย์กลางของการระเบิด) ก็ตาม นี่คือวิธีที่อาคารอิฐของหอการค้าฮิโรชิมะ (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "เกนบากุโดม" หรือ "โดมปรมาณู") ซึ่งออกแบบและสร้างโดยสถาปนิกชาวเช็ก แจน เล็ตเซล รอดชีวิตมาได้ ซึ่งอยู่ห่างจากศูนย์กลางแผ่นดินไหวเพียง 160 เมตร ของการระเบิด (ที่ความสูงของการระเบิด 600 เมตรเหนือพื้นผิว) ซากปรักหักพังดังกล่าวกลายเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดจากการระเบิดปรมาณูฮิโรชิมา และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี 1996 แม้ว่ารัฐบาลสหรัฐฯ และจีนจะคัดค้านก็ตาม

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม หลังจากได้รับข่าวการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาประสบความสำเร็จ ประธานาธิบดีทรูแมนของสหรัฐฯ ก็ประกาศเช่นนั้น

ตอนนี้เราพร้อมที่จะทำลายโรงงานผลิตบนบกของญี่ปุ่นทั้งหมดในเมืองต่างๆ อย่างรวดเร็วและสมบูรณ์ยิ่งขึ้นกว่าเดิม เราจะทำลายท่าเทียบเรือ โรงงาน และการสื่อสารของพวกเขา อย่าให้เกิดความเข้าใจผิด เราจะทำลายความสามารถในการทำสงครามของญี่ปุ่นโดยสิ้นเชิง

โดยมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการทำลายล้างของญี่ปุ่นที่มีการยื่นคำขาดในวันที่ 26 กรกฎาคมที่พอทสดัม ความเป็นผู้นำของพวกเขาปฏิเสธเงื่อนไขของเขาทันที หากพวกเขาไม่ยอมรับเงื่อนไขของเราในตอนนี้ ก็ปล่อยให้พวกเขาคาดหวังถึงฝนแห่งการทำลายล้างจากอากาศ แบบที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อนบนโลกใบนี้

หลังจากได้รับข่าวระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา รัฐบาลญี่ปุ่นได้ประชุมหารือเพื่อหารือเกี่ยวกับการตอบโต้ เริ่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน จักรพรรดิทรงสนับสนุนการเจรจาสันติภาพ แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและผู้นำกองทัพบกและกองทัพเรือเชื่อว่าญี่ปุ่นควรรอดูว่าความพยายามในการเจรจาสันติภาพผ่านสหภาพโซเวียตจะสร้างผลลัพธ์ที่ดีกว่าหรือไม่ การยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข. ผู้นำทางทหารยังเชื่อด้วยว่าหากพวกเขาสามารถต้านทานการรุกรานหมู่เกาะญี่ปุ่นได้ ก็เป็นไปได้ที่จะสร้างความเสียหายแก่กองกำลังพันธมิตรจนญี่ปุ่นสามารถได้รับเงื่อนไขสันติภาพ นอกเหนือจากการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม สหภาพโซเวียตประกาศสงครามกับญี่ปุ่นและ กองทัพโซเวียตเริ่มการรุกรานแมนจูเรีย ความหวังในการไกล่เกลี่ยของสหภาพโซเวียตในการเจรจาพังทลายลง ผู้นำระดับสูงของกองทัพญี่ปุ่นเริ่มเตรียมประกาศกฎอัยการศึกเพื่อป้องกันความพยายามในการเจรจาสันติภาพ

ระเบิดปรมาณูครั้งที่สอง (โคคุริ) มีกำหนดในวันที่ 11 สิงหาคม แต่ถูกเลื่อนออกไป 2 วันเพื่อหลีกเลี่ยงสภาพอากาศเลวร้ายเป็นเวลา 5 วัน โดยจะเริ่มในวันที่ 10 สิงหาคม

เหตุระเบิดที่นางาซากิ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488 นางาซากิในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

นางาซากิในปี พ.ศ. 2488 ตั้งอยู่ในหุบเขาสองแห่งซึ่งมีแม่น้ำสองสายไหลผ่าน เทือกเขาแยกเขตของเมือง

การพัฒนาเป็นไปอย่างวุ่นวาย: จากพื้นที่เมืองทั้งหมด 90 กม. ² มี 12 แห่งที่สร้างขึ้นพร้อมพื้นที่อยู่อาศัย

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เมืองซึ่งเป็นเมืองท่าสำคัญก็ได้รับความสำคัญเป็นพิเศษในฐานะศูนย์กลางอุตสาหกรรม ซึ่งมีการผลิตเหล็กและอู่ต่อเรือมิตซูบิชิ และการผลิตตอร์ปิโดมิตซูบิชิ-อุราคามิกระจุกตัว มีการผลิตปืน เรือ และอุปกรณ์ทางทหารอื่นๆ ในเมือง

นางาซากิไม่ได้ถูกทิ้งระเบิดขนาดใหญ่ก่อนการระเบิดของระเบิดปรมาณู แต่ในวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2488 มีการทิ้งระเบิดแรงสูงหลายลูกลงบนเมือง สร้างความเสียหายให้กับอู่ต่อเรือและท่าเรือทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง ระเบิดยังโจมตีโรงงานเหล็กและปืนของมิตซูบิชิด้วย ผลการจู่โจมเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ส่งผลให้มีการอพยพประชาชนบางส่วนโดยเฉพาะเด็กนักเรียน อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่เกิดระเบิด ประชากรของเมืองยังคงมีอยู่ประมาณ 200,000 คน

นางาซากิ ก่อนและหลังระเบิดปรมาณู

การทิ้งระเบิด

เป้าหมายหลักของการระเบิดนิวเคลียร์ครั้งที่สองของอเมริกาคือโคคุระ เป้าหมายรองคือนางาซากิ

เมื่อเวลา 02:47 น. ของวันที่ 9 สิงหาคม เครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 ของสหรัฐฯ ภายใต้การบังคับบัญชาของพันตรีชาร์ลส สวีนีย์ ซึ่งถือระเบิดปรมาณูแฟตแมน ได้ขึ้นบินจากเกาะทิเนียน

ต่างจากการทิ้งระเบิดครั้งแรก ครั้งที่สองมีความเกี่ยวข้องกับระเบิดหลายครั้ง ปัญหาทางเทคนิค. ก่อนเครื่องขึ้น พบว่ามีปัญหากับปั๊มเชื้อเพลิงในถังเชื้อเพลิงสำรองถังหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ลูกเรือก็ตัดสินใจที่จะดำเนินการบินตามแผนที่วางไว้

เมื่อเวลาประมาณ 07.50 น. มีการประกาศแจ้งเตือนการโจมตีทางอากาศที่เมืองนางาซากิ และถูกยกเลิกเมื่อเวลา 08.30 น.

เมื่อเวลา 8:10 น. หลังจากไปถึงจุดนัดพบกับเครื่องบิน B-29 อื่นๆ ที่เข้าร่วมในภารกิจนี้ มีผู้พบว่าหนึ่งในนั้นหายไป เป็นเวลา 40 นาที เครื่องบิน B-29 ของสวีนีย์บินวนรอบจุดนัดพบ แต่ไม่ได้รอให้เครื่องบินที่หายไปปรากฏตัว ในเวลาเดียวกัน เครื่องบินสอดแนมรายงานว่าความขุ่นมัวเหนือโคคุระและนางาซากิ แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น แต่ก็ยังทำให้สามารถวางระเบิดได้ภายใต้การควบคุมด้วยการมองเห็น

เมื่อเวลา 08.50 น. เครื่องบิน B-29 บรรทุกระเบิดปรมาณูมุ่งหน้าสู่โคคุระ และมาถึงเมื่อเวลา 09.20 น. อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงเวลานี้ มีเมฆปกคลุมเมืองไปแล้ว 70% ซึ่งไม่อนุญาตให้มีการวางระเบิดแบบมองเห็น หลังจากเข้าใกล้เป้าหมายไม่สำเร็จสามครั้ง เวลา 10:32 น. B-29 ก็มุ่งหน้าไปยังนางาซากิ เมื่อมาถึงจุดนี้ เนื่องจากมีปัญหากับปั๊มน้ำมันเชื้อเพลิง จึงมีเชื้อเพลิงเพียงพอสำหรับการผ่านเมืองนางาซากิเพียงครั้งเดียว

เมื่อเวลา 10:53 น. เครื่องบิน B-29 จำนวน 2 ลำเข้ามาอยู่ในสายตาของการป้องกันทางอากาศ ญี่ปุ่นเข้าใจผิดว่าเป็นภารกิจลาดตระเวน และไม่ได้ประกาศสัญญาณเตือนครั้งใหม่

เมื่อเวลา 10:56 น. B-29 มาถึงนางาซากิ ซึ่งปรากฏว่ามีเมฆบดบังอยู่เช่นกัน สวีนีย์ไม่เต็มใจที่จะอนุมัติแนวทางเรดาร์ที่มีความแม่นยำน้อยกว่ามาก อย่างไรก็ตาม ในวินาทีสุดท้าย กัปตันมือปืนปืนใหญ่ Kermit Behan (ภาษาอังกฤษ) สังเกตเห็นภาพเงาของสนามกีฬาของเมืองในช่องว่างระหว่างก้อนเมฆ โดยเน้นไปที่จุดที่เขาทิ้งระเบิดปรมาณู

เหตุระเบิดเกิดขึ้นเมื่อเวลา 11.02 น. ตามเวลาท้องถิ่น ที่ระดับความสูงประมาณ 500 เมตร พลังระเบิดประมาณ 21 กิโลตัน

เอฟเฟกต์การระเบิด

เด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ไม่ได้ปกปิดร่างกายส่วนบนระหว่างเหตุระเบิด

ระเบิดที่เล็งอย่างเร่งรีบระเบิดเกือบครึ่งทางระหว่างสองเป้าหมายหลักในนางาซากิ โรงงานเหล็กและปืนของมิตซูบิชิทางตอนใต้ และโรงงานตอร์ปิโดมิตซูบิชิ-อุรากามิทางตอนเหนือ ถ้าระเบิดถูกทิ้งลงไปทางใต้ ระหว่างย่านธุรกิจและที่พักอาศัย ความเสียหายคงจะมากกว่านี้มาก

โดยทั่วไปแม้ว่าพลังของการระเบิดปรมาณูในนางาซากิจะมากกว่าในฮิโรชิมา แต่ผลการทำลายล้างของการระเบิดก็น้อยกว่า สิ่งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกด้วยปัจจัยหลายประการ - การปรากฏตัวของเนินเขาในนางาซากิตลอดจนความจริงที่ว่าศูนย์กลางของการระเบิดตั้งอยู่บนพื้นที่อุตสาหกรรม - ทั้งหมดนี้ช่วยปกป้องบางพื้นที่ของเมืองจากผลที่ตามมาของการระเบิด

จากบันทึกความทรงจำของสุมิเทรุ ทานิกุจิ ซึ่งอายุ 16 ปีในช่วงที่เกิดการระเบิด:

ฉันถูกกระแทกพื้น (จากจักรยาน) และพื้นสั่นสะเทือนอยู่พักหนึ่ง ฉันเกาะมันไว้เพื่อไม่ให้คลื่นระเบิดพัดพาไป เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมอง บ้านที่ฉันเพิ่งผ่านไปก็ถูกทำลาย... ฉันยังเห็นเด็กคนหนึ่งถูกคลื่นระเบิดพัดพาไป หินก้อนใหญ่ปลิวไปในอากาศ ก้อนหนึ่งโดนฉันแล้วบินขึ้นไปบนท้องฟ้าอีกครั้ง...

เมื่อทุกอย่างดูสงบลงแล้ว ฉันพยายามลุกขึ้นและพบว่าผิวหนังที่แขนซ้ายตั้งแต่ไหล่จนถึงปลายนิ้วห้อยเหมือนผ้าขี้ริ้วขาดรุ่งริ่ง

การสูญเสียและการทำลายล้าง

การระเบิดปรมาณูเหนือนางาซากิส่งผลกระทบต่อพื้นที่ประมาณ 110 กม. ² โดย 22 แห่งเป็นผิวน้ำและ 84 แห่งอาศัยอยู่เพียงบางส่วนเท่านั้น

ตามรายงานจากจังหวัดนางาซากิ ระบุว่า "คนและสัตว์เสียชีวิตแทบจะในทันที" ในระยะห่างไม่เกิน 1 กม. จากศูนย์กลางแผ่นดินไหว บ้านเกือบทั้งหมดในรัศมี 2 กม. ถูกทำลาย และวัสดุแห้งที่ติดไฟได้ เช่น กระดาษ ติดไฟได้ไกลถึง 3 กม. จากศูนย์กลางแผ่นดินไหว จากอาคาร 52,000 แห่งในนางาซากิ มีอาคารถูกทำลาย 14,000 หลัง และอีก 5,400 หลังได้รับความเสียหายสาหัส มีอาคารเพียง 12% เท่านั้นที่ยังคงไม่เสียหาย แม้ว่าจะไม่มีพายุไฟเกิดขึ้นในเมือง แต่ก็มีการพบเห็นเพลิงไหม้ในท้องถิ่นจำนวนมาก

จำนวนผู้เสียชีวิตภายในสิ้นปี พ.ศ. 2488 อยู่ระหว่าง 60 ถึง 80,000 คน หลังจากผ่านไป 5 ปี ยอดผู้เสียชีวิตทั้งหมด รวมถึงผู้เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งและผลกระทบระยะยาวอื่นๆ จากการระเบิด อาจสูงถึงหรือเกิน 140,000 คน

แผนการทิ้งระเบิดปรมาณูในญี่ปุ่นครั้งต่อไป

รัฐบาลสหรัฐฯ คาดว่าระเบิดปรมาณูอีกลูกจะพร้อมใช้งานในช่วงกลางเดือนสิงหาคม และอีกสามลูกในเดือนกันยายนและตุลาคม เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม เลสลี โกรฟส์ ผู้อำนวยการฝ่ายทหารของโครงการแมนฮัตตัน ได้ส่งบันทึกถึงจอร์จ มาร์แชล เสนาธิการกองทัพสหรัฐฯ โดยเขาเขียนว่า "ระเบิดลูกต่อไป... น่าจะพร้อมใช้งานหลังวันที่ 17 สิงหาคม- 18" ในวันเดียวกันนั้นเอง มาร์แชลได้ลงนามในบันทึกโดยมีความเห็นว่า "ไม่ควรนำมาใช้กับญี่ปุ่นจนกว่าจะได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้งจากประธานาธิบดี" ในเวลาเดียวกัน กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ได้เริ่มหารือเกี่ยวกับความเหมาะสมในการเลื่อนการใช้ระเบิดออกไปจนกว่าจะเริ่มปฏิบัติการล่มสลาย ซึ่งเป็นการบุกโจมตีหมู่เกาะญี่ปุ่นที่คาดไว้

ปัญหาที่เราเผชิญอยู่ตอนนี้คือ สมมติว่าญี่ปุ่นไม่ยอมจำนน เราควรทิ้งระเบิดต่อไปในขณะที่ผลิตออกมา หรือสะสมไว้แล้วทิ้งทั้งหมดในช่วงเวลาสั้นๆ ไม่ใช่ทั้งหมดในวันเดียว แต่ในเวลาอันสั้นพอสมควร สิ่งนี้ยังเกี่ยวข้องกับคำถามที่ว่าเรากำลังดำเนินการตามเป้าหมายอะไร กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราไม่ควรมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายที่จะช่วยการบุกรุกได้มากที่สุด แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่อุตสาหกรรม ขวัญกำลังใจ จิตวิทยา ฯลฯ หรือไม่? ในระดับที่มากขึ้นเป้าหมายทางยุทธวิธีและไม่ใช่สิ่งอื่นใด

ญี่ปุ่นยอมจำนนและยึดครองต่อมา

จนถึงวันที่ 9 ส.ค. คณะรัฐมนตรีสงครามยังคงยืนกรานเงื่อนไขการยอมจำนน 4 ประการ วันที่ 9 ส.ค. มีข่าวประกาศสงคราม สหภาพโซเวียตในช่วงเย็นของวันที่ 8 สิงหาคม และเรื่องระเบิดปรมาณูที่นางาซากิ เมื่อเวลา 11.00 น. ในการประชุม “บิ๊กซิกซ์” ซึ่งจัดขึ้นในคืนวันที่ 10 สิงหาคม มีการลงคะแนนเสียงในประเด็นยอมจำนนอย่างเท่าเทียมกัน (3 “เพื่อ”, 3 “ต่อต้าน”) หลังจากนั้นจักรพรรดิก็เข้ามาแทรกแซงในการอภิปรายโดยพูด เพื่อสนับสนุนการยอมจำนน เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ญี่ปุ่นได้ยื่นข้อเสนอเพื่อยอมจำนนต่อฝ่ายสัมพันธมิตร เงื่อนไขเดียวคือให้จักรพรรดิยังคงเป็นประมุขแห่งรัฐตามที่ระบุ

เนื่องจากเงื่อนไขการยอมจำนนอนุญาตให้คงอำนาจของจักรพรรดิในญี่ปุ่นต่อไป ฮิโรฮิโตจึงบันทึกคำแถลงการยอมจำนนของเขาเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ซึ่งเผยแพร่โดยสื่อญี่ปุ่นในวันรุ่งขึ้น แม้ว่าฝ่ายตรงข้ามจะพยายามทำรัฐประหารก็ตาม

ในประกาศของเขา ฮิโรฮิโตะกล่าวถึงระเบิดปรมาณู:

... นอกจากนี้ศัตรูยังมีอาวุธที่น่ากลัวชนิดใหม่ที่สามารถคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์จำนวนมากและสร้างความเสียหายให้กับวัตถุอย่างนับไม่ถ้วน หากเราสู้ต่อไป ไม่เพียงแต่จะนำไปสู่การล่มสลายและการทำลายล้างของชาติญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสูญพันธุ์ของอารยธรรมมนุษย์อีกด้วย

ในสถานการณ์เช่นนี้ เราจะช่วยประชากรหลายล้านคนของเราหรือพิสูจน์ตัวเราต่อวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของบรรพบุรุษของเราได้อย่างไร ด้วยเหตุนี้ เราจึงสั่งให้ยอมรับเงื่อนไขของการประกาศร่วมของฝ่ายตรงข้ามของเรา

ภายในหนึ่งปีหลังจากการทิ้งระเบิด กองทหารอเมริกันจำนวน 40,000 นายประจำการอยู่ที่ฮิโรชิมา และ 27,000 นายในนางาซากิ

คณะกรรมการศึกษาผลที่ตามมาของการระเบิดปรมาณู

ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2491 เพื่อศึกษาผลกระทบระยะยาวของรังสีต่อผู้รอดชีวิตจากฮิโรชิมาและนางาซากิ ทรูแมนสั่งให้จัดตั้งคณะกรรมาธิการเพื่อศึกษาผลกระทบของการระเบิดปรมาณูที่สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา ผู้เสียชีวิตจากเหตุระเบิดประกอบด้วยผู้เสียชีวิตที่ไม่ใช่สงครามจำนวนมาก รวมถึงเชลยศึก ทหารเกณฑ์ที่เป็นชาวเกาหลีและจีน นักเรียนจากบริติชมาลายา และพลเมืองสหรัฐฯ ประมาณ 3,200 คนซึ่งมีเชื้อสายญี่ปุ่น

ในปี พ.ศ. 2518 คณะกรรมาธิการถูกยุบและโอนหน้าที่ไปยังมูลนิธิวิจัยผลกระทบจากรังสีที่สร้างขึ้นใหม่

การอภิปรายเกี่ยวกับความเหมาะสมของระเบิดปรมาณู

บทบาทของระเบิดปรมาณูในการยอมจำนนของญี่ปุ่นและเหตุผลทางจริยธรรมยังคงเป็นหัวข้อถกเถียงทางวิทยาศาสตร์และสาธารณะ ในการทบทวนประวัติศาสตร์ในประเด็นนี้เมื่อปี 2548 นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกัน ซามูเอล วอล์คเกอร์ เขียนว่า “การถกเถียงเกี่ยวกับภูมิปัญญาเรื่องการวางระเบิดจะดำเนินต่อไปอย่างแน่นอน” วอล์คเกอร์ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า " คำถามพื้นฐาน“การทิ้งระเบิดปรมาณูจำเป็นต่อการบรรลุชัยชนะในสงครามแปซิฟิกตามเงื่อนไขที่สหรัฐฯ ยอมรับหรือไม่นั้น ถือเป็นประเด็นถกเถียงที่ดำเนินมาเป็นเวลากว่า 40 ปีแล้ว”

ผู้เสนอเหตุระเบิดมักจะโต้แย้งว่านี่คือสาเหตุของการยอมจำนนของญี่ปุ่น และดังนั้นจึงป้องกันการบาดเจ็บล้มตายที่สำคัญของทั้งสองฝ่าย (ทั้งสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น) ในแผนการบุกโจมตีญี่ปุ่น การสรุปอย่างรวดเร็วของสงครามช่วยชีวิตผู้คนจำนวนมากในประเทศเอเชียอื่น ๆ (โดยเฉพาะจีน) ว่าญี่ปุ่นกำลังต่อสู้กับสงครามโดยรวมซึ่งความแตกต่างระหว่างทหารและพลเรือนถูกลบล้างไป และการที่ผู้นำญี่ปุ่นปฏิเสธที่จะยอมจำนน และการวางระเบิดช่วยเปลี่ยนสมดุลทางความคิดเห็นภายในรัฐบาลไปสู่สันติภาพ ฝ่ายตรงข้ามของเหตุระเบิดแย้งว่ามันเป็นเพียงส่วนเสริมจากการทิ้งระเบิดตามแบบแผนที่กำลังดำเนินอยู่ และไม่มีความจำเป็นทางทหาร ว่ามันผิดศีลธรรมโดยพื้นฐาน เป็นอาชญากรรมสงคราม หรือเป็นการแสดงให้เห็นถึงการก่อการร้ายโดยรัฐ (แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าในปี 1945 จะไม่เกิดขึ้นก็ตาม เป็นข้อตกลงหรือสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ห้ามการใช้อาวุธนิวเคลียร์เป็นอาวุธทั้งทางตรงและทางอ้อม)

นักวิจัยจำนวนหนึ่งแสดงความเห็นว่าจุดประสงค์หลักของการทิ้งระเบิดปรมาณูคือการมีอิทธิพลต่อสหภาพโซเวียตก่อนที่จะเข้าสู่สงครามกับญี่ปุ่นในตะวันออกไกล และเพื่อแสดงให้เห็นถึงพลังปรมาณูของสหรัฐอเมริกา

ผลกระทบต่อวัฒนธรรม

ในทศวรรษ 1950 เรื่องราวของซาดาโกะ ซาซากิ เด็กสาวชาวญี่ปุ่นจากฮิโรชิมา ซึ่งเสียชีวิตในปี 1955 จากผลกระทบของรังสี (ลูคีเมีย) กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ขณะที่อยู่ในโรงพยาบาล ซาดาโกะได้เรียนรู้เกี่ยวกับตำนานที่ว่าคนที่พับนกกระเรียนกระดาษนับพันตัวสามารถขอพรที่จะกลายเป็นจริงได้อย่างแน่นอน ด้วยความปรารถนาที่จะฟื้นตัว ซาดาโกะจึงเริ่มพับนกกระเรียนจากเศษกระดาษที่ตกไปอยู่ในมือของเธอ ตามหนังสือ Sadako and the Thousand Paper Cranes ของนักเขียนเด็กชาวแคนาดา Eleanor Coher ซาดาโกสามารถพับนกกระเรียนได้เพียง 644 ตัวก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2498 เพื่อนของเธอทำตัวเลขที่เหลือเสร็จแล้ว ตามหนังสือ 4,675 วันแห่งชีวิตของซาดาโกะ ซาดาโกะพับนกกระเรียนได้หนึ่งพันตัวและพับต่อไปอีก แต่ต่อมาก็เสียชีวิต มีหนังสือหลายเล่มที่เขียนขึ้นจากเรื่องราวของเธอ

ในช่วงสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อวันที่ 6 และ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เมืองฮิโรชิมาและนางาซากิของญี่ปุ่นถูกทิ้งระเบิดด้วยระเบิดนิวเคลียร์ที่กองทัพสหรัฐฯ ทิ้งเพื่อเร่งการยอมจำนนของญี่ปุ่น ตั้งแต่นั้นมา มีภัยคุกคามทางนิวเคลียร์เกิดขึ้นมากมายจากประเทศต่างๆ ทั่วโลก แต่ถึงกระนั้น มีเพียงสองเมืองนี้เท่านั้นที่ยังคงเป็นเหยื่อเพียงแห่งเดียวของการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ นี่คือบางส่วน ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับฮิโรชิม่าและนางาซากิที่คุณอาจไม่เคยได้ยินมาก่อน

10 รูปถ่าย

1. ยี่โถเป็นดอกไม้อย่างเป็นทางการของเมืองฮิโรชิมา เนื่องจากเป็นพืชชนิดแรกที่บานหลังจากการโจมตีด้วยนิวเคลียร์
2. ต้นแปะก๊วย 6 ต้นที่อยู่ห่างจากจุดวางระเบิดในเมืองนางาซากิประมาณ 1.6 กม. ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากการระเบิด น่าแปลกที่พวกเขาทั้งหมดรอดชีวิตมาได้ และในไม่ช้าก็มีดอกตูมใหม่ปรากฏขึ้นจากลำต้นที่ถูกไฟไหม้ ปัจจุบันต้นแปะก๊วยเป็นสัญลักษณ์ของความหวังในญี่ปุ่น
3. บี ญี่ปุ่นมีคำหนึ่งเรียกว่า ฮิบาคุฉะ ซึ่งแปลว่า "ผู้คนที่ถูกระเบิด" นี่คือชื่อที่ตั้งให้กับผู้ที่รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ
4. วันที่ 6 สิงหาคมของทุกปี จะมีการจัดพิธีรำลึกที่สวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิม่า และในเวลา 8.15 น. (เวลาที่เกิดการระเบิด) ก็มีนาทีแห่งความเงียบงันเกิดขึ้น
5. ฮิโรชิมายังคงสนับสนุนการยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมด และนายกเทศมนตรีของเมืองเป็นประธานขบวนการเพื่อสันติภาพและการกำจัดคลังแสงนิวเคลียร์ภายในปี 2563
6. จนกระทั่งปี 1958 ประชากรฮิโรชิม่ามีจำนวนถึง 410,000 คน และเกินจำนวนประชากรก่อนสงครามในที่สุด ปัจจุบันเมืองนี้มีประชากร 1.2 ล้านคน
7. ตามการประมาณการ ประมาณ 10% ของเหยื่อเหตุระเบิดในฮิโรชิมาและนางาซากิเป็นชาวเกาหลี ส่วนใหญ่เป็นแรงงานบังคับที่ผลิตอาวุธและกระสุนให้กองทัพญี่ปุ่น ปัจจุบันทั้งสองเมืองยังคงมีชุมชนชาวเกาหลีขนาดใหญ่
8. ในบรรดาเด็กที่เกิดจากผู้ที่อยู่ในฮิโรชิมาและนางาซากิในขณะที่เกิดการระเบิด ไม่พบการกลายพันธุ์หรือความผิดปกติด้านสุขภาพที่ร้ายแรง
9. อย่างไรก็ตาม ผู้รอดชีวิตจากเหตุระเบิดและลูกๆ ของพวกเขาถูกเลือกปฏิบัติอย่างร้ายแรง สาเหตุหลักมาจากความเชื่อของสาธารณชนที่โง่เขลาเกี่ยวกับผลที่ตามมาของการเจ็บป่วยจากรังสี หลายคนพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะหางานทำหรือแต่งงานเพราะคนส่วนใหญ่เชื่อว่าการเจ็บป่วยจากรังสีเป็นโรคติดต่อและถ่ายทอดทางพันธุกรรม
10. Godzilla สัตว์ประหลาดชื่อดังของญี่ปุ่น เดิมทีถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อเป็นการอุปมาการระเบิดในฮิโรชิมาและนางาซากิ

ฮิโรชิมาและนางาซากิ ลำดับภาพหลังการระเบิด: ความสยองขวัญที่สหรัฐฯ พยายามซ่อนไว้

วันที่ 6 สิงหาคมไม่ใช่วลีที่ว่างเปล่าสำหรับญี่ปุ่น แต่เป็นช่วงเวลาแห่งความน่าสะพรึงกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งที่เคยเกิดขึ้นในสงคราม

ในวันนี้เหตุระเบิดที่ฮิโรชิมาเกิดขึ้น หลังจากผ่านไป 3 วัน การกระทำป่าเถื่อนแบบเดิมจะเกิดขึ้นซ้ำอีก โดยทราบผลที่ตามมาของนางาซากิ

ความป่าเถื่อนทางนิวเคลียร์นี้คู่ควรกับฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุด ได้บดบังการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวที่ดำเนินการโดยพวกนาซีไปบางส่วน แต่การกระทำดังกล่าวทำให้ประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมน อยู่ในรายชื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แบบเดียวกัน

ขณะที่เขาสั่งยิงระเบิดปรมาณู 2 ลูกใส่ประชากรพลเรือนในฮิโรชิมาและนางาซากิ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตโดยตรงถึง 300,000 คน และอีกหลายพันคนเสียชีวิตในสัปดาห์ต่อมา และผู้รอดชีวิตหลายพันคนได้รับผลข้างเคียงจากระเบิดทั้งทางร่างกายและจิตใจ

ทันทีที่ประธานาธิบดีทรูแมนทราบถึงความเสียหาย เขาก็พูดว่า "นี่ เหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์".

ในปีพ.ศ. 2489 รัฐบาลสหรัฐฯ สั่งห้ามไม่ให้เผยแพร่พยานหลักฐานใดๆ เกี่ยวกับการสังหารหมู่ครั้งนี้ และภาพถ่ายหลายล้านภาพก็ถูกทำลาย และความกดดันในสหรัฐอเมริกาบีบให้รัฐบาลญี่ปุ่นที่พ่ายแพ้ต้องออกกฤษฎีกาที่ระบุว่าการพูดถึง "ข้อเท็จจริงนี้" เป็นความพยายามที่จะรบกวน เพื่อความสงบสุขของประชาชนจึงถูกห้าม

เหตุระเบิดฮิโรชิมาและนางาซากิ

แน่นอนว่า ในส่วนของรัฐบาลอเมริกัน การใช้อาวุธนิวเคลียร์เป็นการกระทำเพื่อเร่งการยอมจำนนของญี่ปุ่น ผู้สืบเชื้อสายจะหารือกันว่าการกระทำดังกล่าวมีความสมเหตุสมผลมาเป็นเวลาหลายศตวรรษอย่างไร

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เครื่องบินทิ้งระเบิด Enola Gay ได้ขึ้นบินจากฐานทัพในหมู่เกาะมาเรียนา ลูกเรือประกอบด้วยสิบสองคน การฝึกลูกเรือนั้นยาวนาน ประกอบด้วยเที่ยวบินฝึก 8 เที่ยว และการรบ 2 ครั้ง นอกจากนี้ ยังมีการซ้อมทิ้งระเบิดในเขตชุมชนเมืองอีกด้วย การซ้อมเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 โดยใช้พื้นที่ฝึกซ้อมเป็นที่พักอาศัย และผู้วางระเบิดได้ทิ้งแบบจำลองของระเบิดดังกล่าว

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 มีการบินรบโดยมีระเบิดบนเครื่องบินทิ้งระเบิด พลังของระเบิดที่ทิ้งลงบนฮิโรชิมาคือ TNT 14 กิโลตัน หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจที่ได้รับมอบหมายแล้ว ลูกเรือของเครื่องบินก็ออกจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบและมาถึงฐานทัพ ผลการตรวจสุขภาพของลูกเรือทั้งหมดยังคงถูกเก็บเป็นความลับ

หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจนี้ เครื่องบินทิ้งระเบิดอีกลำก็ขึ้นบินอีกครั้ง ลูกเรือของเครื่องบินทิ้งระเบิด Bockscar รวมสิบสามคน หน้าที่ของพวกเขาคือทิ้งระเบิดใส่เมืองโคคุระ การออกจากฐานเกิดขึ้นเมื่อเวลา 02:47 น. และเมื่อเวลา 09:20 น. ลูกเรือก็ถึงที่หมาย เมื่อมาถึงที่เกิดเหตุ ลูกเรือเครื่องบินพบเมฆหนาทึบ และหลังจากเข้าใกล้หลายครั้ง ผู้บังคับบัญชาก็ได้รับคำสั่งให้เปลี่ยนจุดหมายปลายทางไปยังเมืองนางาซากิ ลูกเรือไปถึงจุดหมายปลายทางเมื่อเวลา 10:56 น. แต่ก็พบความขุ่นมัวเช่นกัน ซึ่งทำให้ปฏิบัติการไม่ได้ น่าเสียดายที่ต้องบรรลุเป้าหมาย และเมฆปกคลุมก็ไม่สามารถกอบกู้เมืองได้ในครั้งนี้ พลังของระเบิดที่ทิ้งลงที่นางาซากิคือ TNT 21 กิโลตัน

ในปีใดที่ฮิโรชิมาและนางาซากิถูกโจมตีด้วยนิวเคลียร์มีการระบุไว้อย่างชัดเจนในทุกแหล่ง: 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 - ฮิโรชิมาและ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488 - นางาซากิ

การระเบิดที่ฮิโรชิมาคร่าชีวิตผู้คนไป 166,000 คน การระเบิดที่นางาซากิคร่าชีวิตผู้คนไป 80,000 คน

เมื่อเวลาผ่านไป เอกสารและภาพถ่ายบางส่วนถูกเปิดเผย แต่สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเปรียบเทียบกับภาพของค่ายกักกันเยอรมันที่รัฐบาลอเมริกันเผยแพร่อย่างมีกลยุทธ์ ไม่มีอะไรมากไปกว่าข้อเท็จจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นในสงครามและได้รับการพิสูจน์แล้วบางส่วน

เหยื่อหลายพันรายมีรูปถ่ายที่ไม่มีใบหน้า นี่คือรูปถ่ายบางส่วน:

นาฬิกาทั้งหมดหยุดเมื่อเวลา 8:15 น. ซึ่งเป็นเวลาที่เกิดการโจมตี

ความร้อนและการระเบิดทำให้เกิดสิ่งที่เรียกว่า "เงานิวเคลียร์" ออกมา ที่นี่คุณสามารถมองเห็นเสาของสะพานได้

ที่นี่คุณสามารถเห็นภาพเงาของคนสองคนที่ถูกพ่นสเปรย์ทันที

ห่างออกไป 200 เมตรจากการระเบิด บนบันไดม้านั่ง มีเงาของชายผู้เปิดประตู 2,000 องศาทำให้เขาลุกเป็นไฟ

ความทุกข์ทรมานของมนุษย์

ระเบิดดังกล่าวระเบิดที่ความสูงเกือบ 600 เมตรเหนือใจกลางเมืองฮิโรชิมา คร่าชีวิตผู้คนไป 70,000 รายทันทีจากอุณหภูมิ 6,000 องศาเซลเซียส ส่วนที่เหลือเสียชีวิตจากคลื่นกระแทก ซึ่งทำให้อาคารต่างๆ ยืนต้นและทำลายต้นไม้ในรัศมี 120 กิโลเมตร

ไม่กี่นาทีต่อมา เห็ดปรมาณูก็ขึ้นไปสูงถึง 13 กิโลเมตร ทำให้เกิดฝนกรดที่คร่าชีวิตผู้คนหลายพันคนที่รอดพ้นจากการระเบิดครั้งแรก 80% ของเมืองหายไป

มีกรณีการเผาไหม้อย่างกะทันหันและการเผาไหม้ที่รุนแรงมากหลายพันครั้งในรัศมีมากกว่า 10 กม. จากบริเวณที่เกิดการระเบิด

ผลลัพธ์ที่ได้ช่างน่าสยดสยอง แต่หลังจากผ่านไปหลายวัน แพทย์ยังคงรักษาผู้รอดชีวิตราวกับว่าบาดแผลเป็นเพียงแผลไหม้ และหลายคนระบุว่าผู้คนยังคงเสียชีวิตอย่างลึกลับ พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

แพทย์ถึงกับจ่ายวิตามินให้ แต่เนื้อเน่าเมื่อสัมผัสกับเข็ม เซลล์เม็ดเลือดขาวถูกทำลาย

ผู้รอดชีวิตส่วนใหญ่ในรัศมี 2 กม. ตาบอด และอีกหลายพันคนต้องทนทุกข์ทรมานจากต้อกระจกเนื่องจากการฉายรังสี

ภาระของผู้รอดชีวิต

"ฮิบาคุชะ" คือสิ่งที่ชาวญี่ปุ่นเรียกว่าผู้รอดชีวิต มีประมาณ 360,000 ตัว แต่ส่วนใหญ่เสียโฉม เป็นมะเร็งและพันธุกรรมเสื่อม

คนเหล่านี้ยังตกเป็นเหยื่อของเพื่อนร่วมชาติของตนเองซึ่งเชื่อว่ารังสีเป็นโรคติดต่อและหลีกเลี่ยงพวกเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

หลายคนแอบซ่อนผลที่ตามมาเหล่านี้ไว้แม้ในปีต่อมา ในขณะที่หากบริษัทที่พวกเขาทำงานพบว่าพวกเขาคือ “ฮิบาคุชิ” พวกเขาจะถูกไล่ออก

มีรอยบนผิวหนังจากเสื้อผ้า แม้แต่สีและผ้าที่ผู้คนสวมใส่ตอนเกิดระเบิด

เรื่องราวของช่างภาพคนหนึ่ง

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ช่างภาพกองทัพญี่ปุ่นชื่อโยสุเกะ ยามาฮ่าตะ เดินทางมาถึงนางาซากิโดยมีหน้าที่บันทึกผลกระทบของ "อาวุธใหม่" และใช้เวลาหลายชั่วโมงเดินผ่านซากปรักหักพังเพื่อถ่ายภาพความสยองขวัญ นี่คือรูปถ่ายของเขา และเขาเขียนไว้ในไดอารี่ของเขา:

“ลมร้อนเริ่มพัดมา” เขาอธิบายในอีกหลายปีต่อมา – มีไฟเล็กๆ กระจายอยู่ทุกหนทุกแห่ง นางาซากิถูกทำลายยับเยิน... เรากำลังเผชิญอยู่ ร่างกายมนุษย์และสัตว์ต่างๆ ที่ขวางทางเรา..."

“มันเป็นนรกบนดินจริงๆ ผู้ที่แทบจะทนต่อรังสีที่รุนแรงได้ - ดวงตาของพวกเขาถูกไฟไหม้, ผิวหนังของพวกเขา "ไหม้" และเป็นแผล, พวกเขาเดินไปมาโดยพิงไม้เพื่อรอความช่วยเหลือ ไม่มีเมฆสักก้อนเดียวบดบังดวงอาทิตย์ในวันที่เดือนสิงหาคมนี้และส่องแสงอย่างไร้ความปราณี

บังเอิญว่า 20 ปีต่อมา ในวันที่ 6 สิงหาคมเช่นกัน Yamahata ล้มป่วยกะทันหันและได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งลำไส้เล็กส่วนต้นจากผลที่ตามมาของการเดินที่เขาถ่ายรูปครั้งนี้ ช่างภาพถูกฝังอยู่ในโตเกียว

เช่นเดียวกับความอยากรู้อยากเห็น: จดหมายที่อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ส่งมา อดีตประธานาธิบดีรูสเวลต์ซึ่งเขาคาดหวังถึงความเป็นไปได้ที่จะใช้ยูเรเนียมเป็นอาวุธที่มีอำนาจสำคัญและอธิบายขั้นตอนในการบรรลุเป้าหมาย

ระเบิดที่ใช้ในการโจมตี

Baby Bomb เป็นชื่อรหัสของระเบิดยูเรเนียม ได้รับการพัฒนาโดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการแมนฮัตตัน ในบรรดาการพัฒนาทั้งหมด Baby Bomb เป็นอาวุธชิ้นแรกที่นำไปใช้ได้สำเร็จ ซึ่งผลที่ตามมานั้นให้ผลลัพธ์ที่ตามมาอย่างมหาศาล

โครงการแมนฮัตตันเป็นโครงการของสหรัฐอเมริกาเพื่อพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ กิจกรรมของโครงการเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2486 โดยอาศัยการวิจัยในปี พ.ศ. 2482 หลายประเทศเข้าร่วมในโครงการนี้: สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร เยอรมนี และแคนาดา ประเทศต่างๆ ไม่ได้เข้าร่วมอย่างเป็นทางการ แต่ผ่านนักวิทยาศาสตร์ที่เข้าร่วมในการพัฒนา จากการพัฒนาทำให้เกิดระเบิดสามลูก:

• พลูโตเนียม มีชื่อรหัสว่า “สิ่งของ” ระเบิดนี้ถูกจุดชนวนในระหว่างการทดสอบนิวเคลียร์ การระเบิดเกิดขึ้นที่สถานที่ทดสอบพิเศษ
• ระเบิดยูเรเนียม รหัสชื่อ "เบบี้" ระเบิดถูกทิ้งที่ฮิโรชิมา
• ระเบิดพลูโทเนียม ชื่อรหัส "ชายอ้วน" มีการทิ้งระเบิดที่นางาซากิ

โครงการนี้ดำเนินการภายใต้การนำของคนสองคน โดยมี Julius Robert Oppenheimer นักฟิสิกส์นิวเคลียร์เป็นตัวแทนของสภาวิทยาศาสตร์ และนายพล Leslie Richard Groves ทำหน้าที่จากผู้นำทางทหาร

ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร

ประวัติความเป็นมาของโครงการเริ่มต้นด้วยจดหมาย เนื่องจากเชื่อกันโดยทั่วไปว่าผู้เขียนจดหมายคืออัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ อันที่จริง มีสี่คนมีส่วนร่วมในการเขียนคำอุทธรณ์นี้ ลีโอ ซิลาร์ด, ยูจีน วิกเนอร์, เอ็ดเวิร์ด เทลเลอร์ และอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์

ในปี 1939 Leo Szilard ได้เรียนรู้ว่านักวิทยาศาสตร์ในนาซีเยอรมนีประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งเกี่ยวกับปฏิกิริยาลูกโซ่ในยูเรเนียม Szilard ตระหนักว่ากองทัพของพวกเขาจะทรงพลังเพียงใดหากนำการศึกษาเหล่านี้ไปปฏิบัติจริง ซิลลาร์ดยังตระหนักถึงความเรียบง่ายของอำนาจของเขาในแวดวงการเมือง ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจให้อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์มีส่วนร่วมในปัญหานี้ ไอน์สไตน์เล่าถึงข้อกังวลของซิลาร์ดและเขียนคำอุทธรณ์ต่อประธานาธิบดีอเมริกัน ได้มีการอุทธรณ์เมื่อวันที่ เยอรมันซิลาร์ด พร้อมด้วยนักฟิสิกส์คนอื่นๆ แปลจดหมายและเพิ่มความคิดเห็นของเขา ตอนนี้พวกเขากำลังเผชิญกับปัญหาในการส่งจดหมายฉบับนี้ถึงประธานาธิบดีแห่งอเมริกา ในตอนแรกพวกเขาต้องการส่งจดหมายผ่านนักบิน Charles Lindenberg แต่เขาออกแถลงการณ์แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อรัฐบาลเยอรมันอย่างเป็นทางการ Szilard ต้องเผชิญกับปัญหาในการหาคนที่มีความคิดเหมือนกันซึ่งมีการติดต่อกับประธานาธิบดีแห่งอเมริกา และนี่คือวิธีที่ Alexander Sachs ถูกค้นพบ คนนี้เองที่ส่งจดหมายถึงแม้จะช้าไปสองเดือนก็ตาม อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยาของประธานาธิบดีนั้นรวดเร็วปานสายฟ้า โดยเร็วที่สุดมีการประชุมสภาและมีการจัดตั้งคณะกรรมการยูเรเนียม ร่างกายนี้เองที่เริ่มการศึกษาปัญหาครั้งแรก

นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายฉบับนี้:

งานล่าสุดโดย Enrico Fermi และ Leo Szilard ซึ่งฉบับต้นฉบับดึงดูดความสนใจของฉัน ทำให้ฉันเชื่อว่าธาตุยูเรเนียมอาจกลายเป็นแหล่งพลังงานใหม่และสำคัญในอนาคตอันใกล้นี้ [...] ได้เปิดกว้างความเป็นไปได้ในการตระหนักถึงนิวเคลียร์ ปฏิกิริยาลูกโซ่ในยูเรเนียมมวลมหาศาลซึ่งจะสร้างพลังงานได้มาก […] ซึ่งคุณสามารถสร้างระเบิดได้..

ฮิโรชิม่าตอนนี้

การฟื้นฟูเมืองเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2492 เงินส่วนใหญ่จากงบประมาณของรัฐถูกจัดสรรเพื่อการพัฒนาเมือง ระยะเวลาการบูรณะดำเนินไปจนถึงปี 1960 ฮิโรชิมะเล็กๆ กลายเป็นเมืองใหญ่ ปัจจุบัน ฮิโรชิมะประกอบด้วย 8 อำเภอ มีประชากรมากกว่าหนึ่งล้านคน

ศูนย์กลางของการระเบิดอยู่ห่างจากศูนย์แสดงนิทรรศการหนึ่งร้อยหกสิบเมตรหลังจากการบูรณะเมืองมันก็รวมอยู่ในรายการของยูเนสโก ปัจจุบันศูนย์นิทรรศการคืออนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิม่า

อาคารถล่มลงมาบางส่วนแต่ก็รอดมาได้ ทุกคนในอาคารเสียชีวิต เพื่อรักษาอนุสรณ์สถาน จึงได้ดำเนินการเสริมสร้างโดมให้แข็งแกร่งขึ้น นี่คืออนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดเกี่ยวกับผลที่ตามมาจากการระเบิดของนิวเคลียร์ การรวมอาคารหลังนี้ไว้ในรายการค่านิยมของประชาคมโลกทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างดุเดือด สองประเทศ อเมริกาและจีน คัดค้าน ตรงข้ามอนุสรณ์สถานสันติภาพคือสวนอนุสรณ์ สวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิม่าครอบคลุมพื้นที่กว่า 12 เฮคเตอร์ และถือเป็นจุดศูนย์กลางของการระเบิด ระเบิดนิวเคลียร์. สวนสาธารณะแห่งนี้มีอนุสาวรีย์ของซาดาโกะ ซาซากิ และอนุสาวรีย์เปลวไฟแห่งสันติภาพ เปลวไฟแห่งสันติภาพลุกโชนมาตั้งแต่ปี 2507 และตามข้อมูลของรัฐบาลญี่ปุ่น เปลวไฟแห่งสันติภาพจะลุกไหม้จนกว่าอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมดในโลกจะถูกทำลาย

โศกนาฏกรรมของฮิโรชิม่าไม่เพียงแต่ส่งผลที่ตามมาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตำนานด้วย

ตำนานนกกระเรียน

โศกนาฏกรรมทุกครั้งต้องเผชิญหน้า แม้กระทั่งสองครั้ง ใบหน้าหนึ่งจะเป็นสัญลักษณ์ของผู้รอดชีวิต และอีกหน้าจะเป็นสัญลักษณ์ของความเกลียดชัง คนแรกเป็นสาวน้อยซาดาโกะ ซาซากิ เธออายุได้สองขวบตอนที่อเมริกาทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ ซาดาโกะรอดชีวิตจากเหตุระเบิด แต่สิบปีต่อมาเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว สาเหตุเกิดจากการได้รับรังสี ขณะอยู่ในห้องพักของโรงพยาบาล ซาดาโกะได้ยินตำนานว่านกกระเรียนให้ชีวิตและการรักษา เพื่อที่จะได้มีชีวิตที่เธอต้องการมากขนาดนี้ ซาดาโกะจำเป็นต้องสร้างนกกระเรียนกระดาษหนึ่งพันตัว ทุกนาทีที่หญิงสาวสร้างนกกระเรียนกระดาษ กระดาษทุกแผ่นที่ตกลงไปบนมือของเธอก็มีรูปร่างที่สวยงาม หญิงสาวเสียชีวิตไม่ถึงพันที่ต้องการ โดย แหล่งที่มาที่แตกต่างกันเธอสร้างนกกระเรียนได้หกร้อยตัว ส่วนที่เหลือเป็นของคนไข้คนอื่นๆ เพื่อรำลึกถึงเด็กหญิงคนนั้น ในวันครบรอบโศกนาฏกรรมดังกล่าว เด็ก ๆ ชาวญี่ปุ่นจะสร้างนกกระเรียนกระดาษและปล่อยพวกมันขึ้นสู่ท้องฟ้า นอกจากฮิโรชิมาแล้ว ยังมีการสร้างอนุสาวรีย์ของซาดาโกะ ซาซากิในเมืองซีแอตเทิลของอเมริกา

นางาซากิตอนนี้

ระเบิดที่ทิ้งลงที่นางาซากิคร่าชีวิตผู้คนไปมากมายและเกือบจะกวาดล้างเมืองไปจากพื้นโลก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการระเบิดเกิดขึ้นในเขตอุตสาหกรรม ซึ่งเป็นส่วนตะวันตกของเมือง อาคารในพื้นที่อื่นได้รับความเสียหายน้อยกว่า เงินจากงบประมาณของรัฐได้รับการจัดสรรเพื่อการบูรณะ ระยะเวลาการบูรณะดำเนินไปจนถึงปี 1960 ประชากรปัจจุบันมีประมาณครึ่งล้านคน

การทิ้งระเบิดในเมืองเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ด้วยเหตุนี้ ประชากรส่วนหนึ่งของนางาซากิจึงถูกอพยพออกไปและไม่ได้รับความเสียหายจากนิวเคลียร์ ในวันที่เกิดระเบิดนิวเคลียร์ มีเสียงเตือนการโจมตีทางอากาศ โดยให้สัญญาณเมื่อเวลา 07.50 น. และสิ้นสุดเมื่อเวลา 08.30 น. หลังจากการโจมตีทางอากาศสิ้นสุดลง ประชากรส่วนหนึ่งยังคงอยู่ในศูนย์พักพิง เครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 ของสหรัฐฯ ที่กำลังเข้าสู่น่านฟ้านางาซากิถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเครื่องบินลาดตระเวน และไม่มีเสียงสัญญาณเตือนการโจมตีทางอากาศ ไม่มีใครเดาจุดประสงค์ของเครื่องบินทิ้งระเบิดอเมริกันได้ การระเบิดที่นางาซากิเกิดขึ้นเมื่อเวลา 11:02 น. ในน่านฟ้า ระเบิดไม่ถึงพื้น อย่างไรก็ตาม ผลของการระเบิดคร่าชีวิตผู้คนไปหลายพันคน เมืองนางาซากิมีสถานที่รำลึกหลายแห่งสำหรับเหยื่อของการระเบิดนิวเคลียร์:

ประตูศาลเจ้าซันโนะจินจะ พวกเขาเป็นตัวแทนของเสาและส่วนหนึ่งของชั้นบน ทั้งหมดที่เหลืออยู่จากการทิ้งระเบิด

สวนสันติภาพนางาซากิ อาคารอนุสรณ์สถานที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย ในอาณาเขตของอาคารมีรูปปั้นแห่งสันติภาพและน้ำพุซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของน้ำที่ปนเปื้อน ก่อนเกิดระเบิด ไม่มีใครในโลกได้ศึกษาผลที่ตามมาจากคลื่นนิวเคลียร์ขนาดนี้ ไม่มีใครรู้ว่าพวกมันอยู่ในน้ำได้นานแค่ไหน สารอันตราย. เพียงไม่กี่ปีต่อมา ผู้คนที่ดื่มน้ำก็พบว่าตนมีอาการป่วยจากรังสี

พิพิธภัณฑ์ระเบิดปรมาณู พิพิธภัณฑ์เปิดในปี 1996 ในอาณาเขตของพิพิธภัณฑ์มีสิ่งของและรูปถ่ายของเหยื่อระเบิดนิวเคลียร์

เสาอุราคามิ สถานที่แห่งนี้เป็นจุดศูนย์กลางของการระเบิดและมีบริเวณสวนสาธารณะรอบๆ เสาอนุรักษ์

เหยื่อของฮิโรชิมาและนางาซากิจะถูกจดจำทุกปีด้วยความเงียบหนึ่งนาที พวกที่ทิ้งระเบิดใส่ฮิโรชิมาและนางาซากิไม่เคยขอโทษเลย ในทางตรงกันข้าม นักบินยึดถือตำแหน่งของรัฐ อธิบายการกระทำของตนตามความจำเป็นทางทหาร เป็นที่น่าสังเกตว่าสหรัฐอเมริกายังไม่ได้กล่าวคำขอโทษอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ยังไม่มีการสร้างศาลเพื่อสอบสวนการทำลายล้างพลเรือนอย่างรุนแรง นับตั้งแต่โศกนาฏกรรมที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ มีประธานาธิบดีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ได้เยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ

นี่คือช็อต! ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 วันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เวลา 08.15 น. เครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 Enola Gay ของสหรัฐฯ ได้ทิ้งระเบิดปรมาณูที่เมืองฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น มีผู้เสียชีวิตจากเหตุระเบิดประมาณ 140,000 ราย และเสียชีวิตในเดือนต่อๆ มา สามวันต่อมา เมื่อสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดปรมาณูที่นางาซากิอีกครั้ง มีผู้เสียชีวิตประมาณ 80,000 คน

วันที่ 15 สิงหาคม ญี่ปุ่นยอมจำนน ยุติสงครามโลกครั้งที่สอง จนถึงทุกวันนี้ เหตุระเบิดที่ฮิโรชิมาและนางาซากิยังคงเป็นกรณีเดียวของการใช้อาวุธนิวเคลียร์ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์
รัฐบาลสหรัฐฯ ตัดสินใจทิ้งระเบิด โดยเชื่อว่าจะทำให้สงครามยุติเร็วขึ้น และไม่จำเป็นต้องมีการสู้รบนองเลือดบนเกาะหลักของญี่ปุ่นเป็นเวลานาน ญี่ปุ่นพยายามอย่างหนักเพื่อควบคุมเกาะสองเกาะ ได้แก่ อิโวจิมะและโอกินาวา ขณะที่ฝ่ายสัมพันธมิตรเข้าใกล้

เหล่านี้ นาฬิกาข้อมือพบท่ามกลางซากปรักหักพังหยุดเมื่อเวลา 8.15 น. ของวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ระหว่างการระเบิดของระเบิดปรมาณูในฮิโรชิมา

ป้อมปราการบิน Enola Gay ลงจอดเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ที่ฐานบนเกาะ Tinian หลังจากทิ้งระเบิดฮิโรชิมา


ภาพถ่ายนี้ซึ่งเผยแพร่โดยรัฐบาลสหรัฐฯ ในปี 1960 แสดงให้เห็นระเบิดปรมาณู Little Boy ที่ถูกทิ้งที่ฮิโรชิมาเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 1945 ขนาดระเบิด เส้นผ่านศูนย์กลาง 73 ซม. ยาว 3.2 ม. มันมีน้ำหนัก 4 ตันและพลังการระเบิดสูงถึง 20,000 ตันของทีเอ็นที


ภาพถ่ายนี้จัดทำโดยกองทัพอากาศสหรัฐฯ แสดงให้เห็นลูกเรือหลักของเครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 Enola Gay ที่ทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ Little Boy ที่เมืองฮิโรชิมาเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 พันเอกนักบิน Paul W. Taibbetts ยืนอยู่ตรงกลาง ภาพนี้ถ่ายในหมู่เกาะมาเรียนา นี่เป็นครั้งแรกที่มีการใช้อาวุธนิวเคลียร์ระหว่างปฏิบัติการทางทหารในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

ควันพุ่งสูงขึ้น 20,000 ฟุตเหนือฮิโรชิมาเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 หลังจากการทิ้งระเบิดปรมาณูระหว่างสงคราม


ภาพถ่ายนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 จากเมืองโยชิอุระ ข้ามภูเขาทางตอนเหนือของฮิโรชิมา แสดงให้เห็นควันพวยพุ่งขึ้นจากการระเบิดของระเบิดปรมาณูในฮิโรชิมา ภาพนี้ถ่ายโดยวิศวกรชาวออสเตรเลียจากเมืองคุเระ ประเทศญี่ปุ่น คราบที่หลงเหลือจากการแผ่รังสีเกือบจะทำลายภาพถ่าย


ผู้รอดชีวิตจากการระเบิดของระเบิดปรมาณูซึ่งใช้ปฏิบัติการทางทหารครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 กำลังรอ ดูแลรักษาทางการแพทย์ในเมืองฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น การระเบิดคร่าชีวิตผู้คนไป 60,000 คนในเวลาเดียวกัน และหลายหมื่นคนเสียชีวิตในเวลาต่อมาเนื่องจากการสัมผัสกับรังสี


6 สิงหาคม 2488 ในภาพ: แพทย์ทหารให้การปฐมพยาบาลเบื้องต้นแก่ชาวเมืองฮิโรชิมาที่รอดชีวิต ไม่นานหลังจากทิ้งระเบิดปรมาณูใส่ญี่ปุ่น ซึ่งใช้ในการปฏิบัติการทางทหารเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์


หลังจากการระเบิดของระเบิดปรมาณูเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 มีเพียงซากปรักหักพังเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในฮิโรชิมา มีการใช้อาวุธนิวเคลียร์เพื่อเร่งการยอมจำนนของญี่ปุ่นและยุติสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมน แห่งสหรัฐฯ สั่งให้ใช้อาวุธนิวเคลียร์ที่มีความจุ TNT 20,000 ตัน การยอมจำนนของญี่ปุ่นเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2488


ในวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2488 หนึ่งวันหลังจากระเบิดปรมาณูระเบิด ควันก็ฟุ้งกระจายไปทั่วซากปรักหักพังในเมืองฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น


ประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมน (ภาพซ้าย) นั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานในทำเนียบขาว ถัดจากรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม เฮนรี แอล. สติมสัน หลังจากกลับจากการประชุมที่พอทสดัม พวกเขาหารือเกี่ยวกับระเบิดปรมาณูที่ทิ้งในเมืองฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น


โครงกระดูกของอาคารท่ามกลางซากปรักหักพังเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ที่เมืองฮิโรชิมา


ผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูที่นางาซากิเดินอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพัง โดยมีไฟโหมอยู่เบื้องหลัง เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2488


ลูกเรือของเครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 "The Great Artiste" ซึ่งทิ้งระเบิดปรมาณูที่นางาซากิล้อมรอบพันตรีชาร์ลส์ ดับเบิลยู. สวินนีย์ในนอร์ทควินซี แมสซาชูเซตส์ ลูกเรือทั้งหมดมีส่วนร่วมในการทิ้งระเบิดครั้งประวัติศาสตร์ จากซ้ายไปขวา: จ่าอาร์. กัลลาเกอร์ จากชิคาโก; จ่าสิบเอก A. M. Spitzer, Bronx, New York; กัปตัน เอส.ดี. อัลเบอรี่, ไมอามี, ฟลอริดา; กัปตันเจ.เอฟ. แวนเพลต์จูเนียร์, โอ๊คฮิลล์, เวสต์เวอร์จิเนีย; ผู้หมวด F. J. Olivi, ชิคาโก; จ่าสิบเอกเอก บัคลีย์, ลิสบอน, โอไฮโอ; จ่าสิบเอก A. T. Degart, เพลนวิว, เท็กซัส และจ่าสิบเอก J. D. Kucharek, โคลัมบัส, เนบราสกา


รูปถ่ายของระเบิดปรมาณูที่ระเบิดเหนือนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองนี้เผยแพร่โดยคณะกรรมาธิการพลังงานปรมาณูและกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ในกรุงวอชิงตัน เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2503 ระเบิดแฟตแมนมีความยาว 3.25 ม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 1.54 ม. และหนัก 4.6 ตัน พลังระเบิดสูงถึง TNT ประมาณ 20 กิโลตัน


กลุ่มควันขนาดใหญ่ลอยขึ้นไปในอากาศหลังจากการระเบิดของระเบิดปรมาณูลูกที่สองในเมืองท่านางาซากิเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488 การระเบิดของระเบิดที่ทิ้งโดยเครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 Bockscar ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 70,000 คนในทันที และอีกนับหมื่นคนเสียชีวิตในเวลาต่อมาเนื่องจากการสัมผัสกับรังสี

เมฆเห็ดนิวเคลียร์ขนาดใหญ่เหนือนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2488 หลังจากที่เครื่องบินทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดปรมาณูในเมือง การระเบิดของนิวเคลียร์เหนือนางาซากิเกิดขึ้นสามวันหลังจากที่สหรัฐฯ ทิ้งระเบิดปรมาณูลูกแรกในเมืองฮิโรชิมาของญี่ปุ่น

เด็กชายอุ้มน้องชายที่ถูกไฟไหม้ไว้บนหลังเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ในเมืองนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น ภาพถ่ายดังกล่าวไม่ได้เผยแพร่โดยฝ่ายญี่ปุ่น แต่หลังจากสิ้นสุดสงคราม พนักงานขององค์การสหประชาชาติได้แสดงภาพดังกล่าวต่อสื่อทั่วโลก


บูมดังกล่าวถูกติดตั้งในบริเวณที่เกิดระเบิดปรมาณูในเมืองนางาซากิเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2488 พื้นที่ส่วนใหญ่ที่ได้รับผลกระทบยังคงว่างเปล่าจนถึงทุกวันนี้ ต้นไม้ยังคงไหม้เกรียมและขาดวิ่น และแทบไม่มีการก่อสร้างใหม่เลย


คนงานชาวญี่ปุ่นเก็บขยะออกจากพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายในเมืองนางาซากิ เมืองอุตสาหกรรมทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะคิวชู หลังจากทิ้งระเบิดปรมาณูเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ปล่องไฟและอาคารโดดเดี่ยวมองเห็นได้ในพื้นหลัง ขณะที่ซากปรักหักพังมองเห็นได้ในเบื้องหน้า ภาพถ่ายนี้ถ่ายจากเอกสารสำคัญของญี่ปุ่น สำนักข่าวโดเมอิ.

แม่และเด็กพยายามดำเนินชีวิตต่อไป ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2488 หนึ่งวันหลังจากเหตุระเบิดที่นางาซากิ


ดังที่เห็นในภาพนี้ ซึ่งถ่ายเมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2488 อาคารและสะพานคอนกรีต เหล็ก และสะพานหลายแห่งยังคงสภาพสมบูรณ์ หลังจากที่สหรัฐฯ ทิ้งระเบิดปรมาณูลงที่เมืองฮิโรชิมา ของญี่ปุ่น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง


หนึ่งเดือนหลังจากระเบิดปรมาณูลูกแรกระเบิดในวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 นักข่าวคนหนึ่งเดินทางไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังในเมืองฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น

เหยื่อของการระเบิดปรมาณูลูกแรกในวอร์ดของโรงพยาบาลทหารแห่งแรกใน Udzina เมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2488 การแผ่รังสีความร้อนที่เกิดจากการระเบิดได้เผาลวดลายจากผ้ากิโมโนไปบนหลังของผู้หญิงคนนั้น


ดินแดนส่วนใหญ่ของฮิโรชิมาถูกกวาดล้างจากพื้นโลกด้วยการระเบิดของระเบิดปรมาณู นี่เป็นภาพถ่ายทางอากาศภาพแรกหลังการระเบิด ถ่ายเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2488


พื้นที่รอบๆ ซันโย โชเรย์คัง (ศูนย์ส่งเสริมการค้า) ในฮิโรชิมะถูกทิ้งให้เหลือเพียงซากปรักหักพังหลังจากระเบิดปรมาณูระเบิดห่างออกไป 100 เมตรในปี 1945


นักข่าวคนหนึ่งยืนอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังหน้าเปลือกหอยของสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นโรงละครของเมืองฮิโรชิมาเมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2488 หนึ่งเดือนหลังจากที่สหรัฐฯ ทิ้งระเบิดปรมาณูลูกแรกเพื่อเร่งการยอมจำนนของญี่ปุ่น


ซากปรักหักพังและกรอบอาคารอันโดดเดี่ยวหลังการระเบิดของระเบิดปรมาณูเหนือฮิโรชิมา ภาพถ่ายเมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2488


มีอาคารเพียงไม่กี่แห่งที่ยังคงอยู่ในเมืองฮิโรชิมา ซึ่งเป็นเมืองของญี่ปุ่นที่พังทลายลงด้วยระเบิดปรมาณู ดังที่เห็นในภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2488 (ภาพเอพี)


8 กันยายน พ.ศ. 2488 ผู้คนเดินไปตามถนนโล่งท่ามกลางซากปรักหักพังที่สร้างขึ้นหลังจากการระเบิดของระเบิดปรมาณูลูกแรกในฮิโรชิมาเมื่อวันที่ 6 สิงหาคมของปีเดียวกัน


ชายชาวญี่ปุ่นค้นพบซากห้องเด็กท่ามกลางซากปรักหักพัง รถสามล้อที่นางาซากิ 17 กันยายน พ.ศ. 2488 ระเบิดนิวเคลียร์ทิ้งในเมืองเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม กวาดล้างเกือบทุกอย่างในรัศมี 6 กิโลเมตร และคร่าชีวิตพลเรือนหลายพันคน


ภาพถ่ายนี้จัดทำโดยสมาคมช่างภาพการทำลายล้างปรมาณูแห่งฮิโรชิมา แสดงให้เห็นเหยื่อของการระเบิดปรมาณู ชายคนนี้ถูกกักกันบนเกาะนิโนชิมะ ในเมืองฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น ห่างจากศูนย์กลางการระเบิด 9 กิโลเมตร หนึ่งวันหลังจากที่สหรัฐฯ ทิ้งระเบิดปรมาณูในเมืองนี้

รถราง (ตรงกลางด้านบน) และผู้โดยสารเสียชีวิตหลังเหตุระเบิดเหนือนางาซากิเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ภาพถ่ายนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2488


ผู้คนเดินผ่านรถรางที่วางอยู่บนรางรถไฟที่ทางแยกคามิยะโช ในเมืองฮิโรชิม่า หลังจากที่ระเบิดปรมาณูถูกทิ้งในเมือง


ภาพถ่ายนี้จัดทำโดยสมาคมช่างภาพการทำลายล้างปรมาณูแห่งฮิโรชิมาแสดงให้เห็นเหยื่อของการระเบิดปรมาณูที่ศูนย์บรรเทาทุกข์เต็นท์โรงพยาบาลทหารฮิโรชิมาแห่งที่ 2 ซึ่งตั้งอยู่บนชายหาดแม่น้ำโอตะ 1,150 เมตรจากศูนย์กลางของการระเบิด 7 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ภาพถ่ายนี้ถ่ายหนึ่งวันหลังจากที่สหรัฐฯ ทิ้งระเบิดปรมาณูลูกแรกในประวัติศาสตร์ในเมืองนี้


ทิวทัศน์ของถนนฮาโชโบริในฮิโรชิมาไม่นานหลังจากถูกทิ้งระเบิดใส่เมืองญี่ปุ่น


อาสนวิหารคาทอลิกอุราคามิในเมืองนางาซากิ ถ่ายภาพเมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2488 ถูกทำลายด้วยระเบิดปรมาณู


ทหารญี่ปุ่นคนหนึ่งเดินไปตามซากปรักหักพังเพื่อค้นหาวัสดุรีไซเคิลในเมืองนางาซากิเมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2488 เพียงเดือนกว่าหลังจากระเบิดปรมาณูระเบิดทั่วเมือง


ชายคนหนึ่งพร้อมจักรยานบรรทุกสินค้าบนถนนเคลียร์ซากปรักหักพังในเมืองนางาซากิเมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2488 หนึ่งเดือนหลังจากการระเบิดของระเบิดปรมาณู


เมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2488 ชาวญี่ปุ่นพยายามขับรถผ่านถนนที่เต็มไปด้วยซากปรักหักพังบริเวณชานเมืองนางาซากิซึ่งมีระเบิดนิวเคลียร์ระเบิด


บริเวณนี้ของนางาซากิเคยถูกสร้างขึ้นมาแล้ว อาคารอุตสาหกรรมและเล็ก อาคารที่อยู่อาศัย. เบื้องหลังคือซากปรักหักพังของโรงงานมิตซูบิชิและอาคารเรียนคอนกรีตที่ตั้งอยู่เชิงเขา

ภาพด้านบนแสดงให้เห็นเมืองนางาซากิที่พลุกพล่านก่อนเกิดการระเบิด ในขณะที่ภาพด้านล่างแสดงให้เห็นพื้นที่รกร้างหลังจากระเบิดปรมาณูระเบิด วงกลมวัดระยะห่างจากจุดระเบิด


ครอบครัวชาวญี่ปุ่นกินข้าวในกระท่อมที่สร้างจากเศษซากที่เหลือจากบ้านของพวกเขาในเมืองนางาซากิ เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2488


กระท่อมเหล่านี้ถ่ายภาพเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2488 สร้างขึ้นจากเศษซากอาคารที่ถูกทำลายโดยการระเบิดของระเบิดปรมาณูที่ทิ้งลงบนนางาซากิ


ในเขตกินซ่าของนางาซากิ ซึ่งเทียบเท่ากับฟิฟท์อเวนิวของนิวยอร์ก เจ้าของร้านที่ถูกทำลายด้วยระเบิดนิวเคลียร์ขายสินค้าของตนบนทางเท้า เมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2488


ประตูโทริอิอันศักดิ์สิทธิ์ตรงทางเข้าศาลเจ้าชินโตที่ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงในเมืองนางาซากิในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2488


พิธีที่โบสถ์โปรเตสแตนต์ Nagarekawa หลังจากระเบิดปรมาณูทำลายโบสถ์ในเมืองฮิโรชิมา เมื่อปี 1945


ชายหนุ่มได้รับบาดเจ็บหลังเหตุระเบิดปรมาณูลูกที่ 2 ในเมืองนางาซากิ


พันตรีโธมัส เฟเรบี (ซ้าย) จากมอสโก และกัปตันเคอร์มิท เบฮาน (ขวา) จากฮูสตัน พูดคุยกันที่โรงแรมแห่งหนึ่งในกรุงวอชิงตัน วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2489 Ferebee คือชายผู้ทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมา และคู่สนทนาของเขาทิ้งระเบิดที่นางาซากิ


กะลาสีเรือสหรัฐฯ ท่ามกลางซากปรักหักพังในเมืองนางาซากิ 4 มีนาคม 2489


ภาพเมืองฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น วันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2489


Ikimi Kikkawa โชว์รอยแผลเป็นคีลอยด์ที่หลงเหลืออยู่หลังการรักษาแผลไหม้ที่ได้รับจากเหตุระเบิดปรมาณูในเมืองฮิโรชิมาช่วงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ภาพถ่ายที่โรงพยาบาลกาชาด เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ.2490

Akira Yamaguchi โชว์รอยแผลเป็นจากการรักษาแผลไหม้ที่ได้รับจากเหตุระเบิดนิวเคลียร์ในเมืองฮิโรชิมา

จินเป เทราวามา ผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูลูกแรกในประวัติศาสตร์ มีรอยแผลเป็นไหม้มากมายบนร่างกายของเขา ฮิโรชิมา มิถุนายน 2490

นักบินพันเอก Paul W. Taibbetts โบกมือจากห้องนักบินของเครื่องบินทิ้งระเบิดที่ฐานบนเกาะ Tinian เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ก่อนปฏิบัติภารกิจเพื่อทิ้งระเบิดปรมาณูลูกแรกในประวัติศาสตร์ที่เมืองฮิโรชิมา ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันก่อน Tibbetts ตั้งชื่อป้อมปราการบิน B-29 ว่า "Enola Gay" เพื่อเป็นเกียรติแก่แม่ของเขา

ศัตรูเพียงคนเดียวของพวกเขาในสงครามโลกครั้งที่สองคือญี่ปุ่น ซึ่งกำลังจะยอมแพ้ในไม่ช้าเช่นกัน ในขณะนี้เองที่สหรัฐฯ ตัดสินใจที่จะแสดงอำนาจทางการทหารของตน ในวันที่ 6 และ 9 สิงหาคม พวกเขาทิ้งระเบิดปรมาณูในเมืองฮิโรชิมาและนางาซากิของญี่ปุ่น หลังจากนั้นญี่ปุ่นก็ยอมจำนนในที่สุด AiF.ru เล่าถึงเรื่องราวของผู้คนที่สามารถเอาชีวิตรอดจากฝันร้ายนี้ได้

ตามแหล่งต่างๆ จากการระเบิดเองและในสัปดาห์แรกหลังจากนั้น มีผู้เสียชีวิตในฮิโรชิมา 90 ถึง 166,000 คน และจาก 60,000 ถึง 80,000 คนในนางาซากิ อย่างไรก็ตาม มีผู้ที่สามารถเอาชีวิตรอดได้

ในญี่ปุ่นคนแบบนี้เรียกว่า hibakusha หรือ hibakusha หมวดหมู่นี้ไม่เพียงแต่รวมถึงผู้รอดชีวิตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเด็กรุ่นที่สองที่เกิดจากผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบจากการระเบิดด้วย

ในเดือนมีนาคม 2555 มีผู้คน 210,000 คนที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลว่าเป็นฮิบาคุชะ และมากกว่า 400,000 คนไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูช่วงเวลานี้

ฮิบาคุชะที่เหลือส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล แต่ในสังคมญี่ปุ่นกลับมีทัศนคติที่มีอคติต่อพวกเขา โดยมีพรมแดนติดกับการเลือกปฏิบัติ ตัวอย่างเช่น พวกเขาและลูกๆ อาจไม่ได้รับการว่าจ้าง ดังนั้น บางครั้งพวกเขาจึงจงใจซ่อนสถานะของตน

กู้ภัยมหัศจรรย์

เรื่องราวสุดพิเศษเกิดขึ้นกับ Tsutomu Yamaguchi ชาวญี่ปุ่นผู้รอดชีวิตจากเหตุระเบิดทั้งสองครั้ง ฤดูร้อน พ.ศ. 2488 วิศวกรหนุ่ม สึโตมุ ยามากูจิซึ่งทำงานให้กับบริษัทมิตซูบิชิได้เดินทางไปทำธุรกิจที่ฮิโรชิมา เมื่อชาวอเมริกันทิ้งระเบิดปรมาณูในเมืองนี้ ห่างจากศูนย์กลางการระเบิดเพียง 3 กิโลเมตร

คลื่นระเบิดกระทบแก้วหูของสึโตมุ ยามากูจิ และแสงสีขาวสว่างอย่างไม่น่าเชื่อทำให้เขาตาบอดไประยะหนึ่ง เขาได้รับแผลไหม้สาหัสแต่ยังคงรอดชีวิตมาได้ ยามากูจิไปถึงสถานี พบเพื่อนร่วมงานที่ได้รับบาดเจ็บ และกลับบ้านกับพวกเขาที่นางาซากิ ซึ่งเขาตกเป็นเหยื่อของระเบิดครั้งที่สอง

ด้วยชะตากรรมอันชั่วร้าย สึโตมุ ยามากุจิก็พบว่าตัวเองอยู่ห่างจากศูนย์กลางแผ่นดินไหว 3 กิโลเมตรอีกครั้ง ขณะที่เขากำลังบอกเจ้านายที่สำนักงานของบริษัทเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาในฮิโรชิมา ทันใดนั้นแสงสีขาวดวงเดียวกันก็ท่วมห้อง Tsutomu Yamaguchi รอดชีวิตจากการระเบิดครั้งนี้เช่นกัน

สองวันต่อมา เขาได้รับรังสีปริมาณมากอีกครั้งเมื่อเขาเข้าใกล้จุดศูนย์กลางการระเบิดโดยไม่ทราบถึงอันตราย

จากนั้นก็ตามมา ปีที่ยาวนานการฟื้นฟูสมรรถภาพ ความทุกข์ทรมาน และปัญหาสุขภาพ ภรรยาของสึโตมุ ยามากูจิก็ทนทุกข์ทรมานจากเหตุระเบิดเช่นกัน เธอถูกฝนกัมมันตภาพรังสีสีดำ ลูกๆ ของพวกเขาไม่รอดพ้นผลที่ตามมาของการเจ็บป่วยจากรังสี บางคนเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง อย่างไรก็ตาม สึโตมุ ยามากูจิก็ได้งานอีกครั้งหลังสงคราม ใช้ชีวิตเหมือนคนอื่นๆ และเลี้ยงดูครอบครัวของเขา เขาพยายามไม่ดึงดูดความสนใจเป็นพิเศษมาสู่ตัวเองจนกระทั่งอายุมากขึ้น

ในปี 2010 สึโตมุ ยามากูจิ เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในวัย 93 ปี เขากลายเป็นคนเดียวที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลญี่ปุ่นว่าเป็นเหยื่อของเหตุระเบิดทั้งในฮิโรชิมาและนางาซากิ

ชีวิตก็เหมือนการต่อสู้

เมื่อเกิดเหตุระเบิดที่นางาซากิ วัย 16 ปี สุมิเทรุ ทานิกุจิส่งจดหมายบนจักรยาน เขาเห็นบางสิ่งที่คล้ายกับรุ้งกินน้ำตามคำพูดของเขาเอง จากนั้นคลื่นระเบิดก็เหวี่ยงเขาลงจากจักรยานลงกับพื้นและทำลายบ้านเรือนที่อยู่ใกล้เคียง

หลังเหตุระเบิด วัยรุ่นยังคงมีชีวิตอยู่ แต่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ผิวหนังที่ถูกถลอกห้อยเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยจากแขนของเขา และไม่มีผิวหนังเลยที่หลังของเขา ในเวลาเดียวกัน ตามที่ Sumiteru Taniguchi กล่าวไว้ เขาไม่รู้สึกเจ็บปวด แต่ความแข็งแกร่งก็หายไป

เขาพบเหยื่อรายอื่นด้วยความยากลำบาก แต่ส่วนใหญ่เสียชีวิตในคืนหลังการระเบิด สามวันต่อมา สุมิเทรุ ทานิกุจิ ได้รับการช่วยเหลือและถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล

ในปี 1946 ช่างภาพชาวอเมริกันได้ถ่ายภาพอันโด่งดังของ Sumiteru Taniguchi โดยมีรอยไหม้สาหัสที่หลัง ร่างของชายหนุ่มถูกตัดขาดไปตลอดชีวิต

เป็นเวลาหลายปีหลังสงคราม สุมิเทรุ ทานิกุจิทำได้แค่นอนคว่ำหน้าเท่านั้น เขาได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาลในปี พ.ศ. 2492 แต่บาดแผลของเขาไม่ได้รับการรักษาอย่างเหมาะสมจนกระทั่งปี พ.ศ. 2503 โดยรวมแล้ว Sumiteru Taniguchi เข้ารับการผ่าตัด 10 ครั้ง

การฟื้นตัวนั้นรุนแรงขึ้นเนื่องจากในเวลานั้นผู้คนต้องเผชิญกับการเจ็บป่วยจากรังสีเป็นครั้งแรกและยังไม่รู้ว่าจะรักษาอย่างไร

โศกนาฏกรรมที่เขาประสบส่งผลกระทบอย่างมากต่อสุมิเทรุ ทานิกุจิ เขาอุทิศทั้งชีวิตเพื่อต่อสู้กับการแพร่กระจายของอาวุธนิวเคลียร์ กลายเป็นนักเคลื่อนไหวที่มีชื่อเสียงและเป็นประธานสภาเหยื่อจากเหตุระเบิดนิวเคลียร์ที่นางาซากิ

ปัจจุบัน สุมิเทรุ ทานิกุจิ วัย 84 ปี บรรยายทั่วโลกเกี่ยวกับผลที่ตามมาอันเลวร้ายของการใช้อาวุธนิวเคลียร์ และสาเหตุที่ควรทิ้งอาวุธนิวเคลียร์

เด็กกำพร้า

สำหรับอายุ 16 ปี มิโคโซ อิวาสะวันที่ 6 สิงหาคมเป็นวันฤดูร้อนทั่วไป เขาอยู่ที่ลานบ้าน จู่ๆ เด็กข้างบ้านก็เห็นเครื่องบินอยู่บนท้องฟ้า จากนั้นก็เกิดระเบิด แม้ว่าวัยรุ่นจะอยู่ห่างจากศูนย์กลางแผ่นดินไหวไม่ถึงหนึ่งกิโลเมตรครึ่ง แต่ผนังบ้านก็ปกป้องเขาจากความร้อนและคลื่นระเบิด

อย่างไรก็ตาม ครอบครัวของมิโคโซะ อิวาสะไม่โชคดีนัก ขณะนั้นมารดาของเด็กชายอยู่ในบ้านมีเศษซากเกลื่อนกลาดจนไม่สามารถออกไปได้ เขาสูญเสียพ่อไปก่อนที่จะเกิดการระเบิด และไม่มีใครพบน้องสาวของเขาอีก มิโคโซะ อิวาสะจึงกลายเป็นเด็กกำพร้า

แม้ว่ามิโคโซ อิวาสะจะรอดพ้นจากการถูกไฟไหม้อย่างรุนแรงได้อย่างปาฏิหาริย์ แต่เขาก็ยังได้รับรังสีปริมาณมหาศาล เนื่องจากอาการป่วยจากรังสี ผมของเขาร่วง ร่างกายของเขามีผื่นขึ้น และจมูกและเหงือกของเขาเริ่มมีเลือดออก เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งสามครั้ง

ชีวิตของเขาเหมือนกับชีวิตของฮิบาคุชะคนอื่นๆ ที่กลายเป็นความทุกข์ยาก เขาถูกบังคับให้มีชีวิตอยู่กับความเจ็บปวดนี้ ด้วยโรคที่มองไม่เห็นซึ่งไม่มีทางรักษาได้ และที่คร่าชีวิตคนอย่างช้าๆ

ในบรรดาฮิบาคุฉะ เป็นเรื่องปกติที่จะต้องนิ่งเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มิโคโซะ อิวาสะไม่ได้นิ่งเงียบ แต่เขากลับเข้าไปมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับการแพร่กระจายของนิวเคลียร์และช่วยเหลือฮิบาคุชะคนอื่นๆ

ปัจจุบัน มิกิโซะ อิวาสะเป็นหนึ่งในสามประธานขององค์กรเหยื่อระเบิดปรมาณูและไฮโดรเจนแห่งสมาพันธ์ญี่ปุ่น

จำเป็นต้องทิ้งระเบิดญี่ปุ่นเลยไหม?

ข้อพิพาทเกี่ยวกับความได้เปรียบและจริยธรรมของการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมาและนางาซากิยังไม่บรรเทาลงจนถึงทุกวันนี้

ในขั้นต้น ทางการอเมริกันยืนยันว่าพวกเขาจำเป็นต้องบังคับให้ญี่ปุ่นยอมจำนนโดยเร็วที่สุด และด้วยเหตุนี้จึงป้องกันการสูญเสียในหมู่ทหารของตนเองที่อาจเป็นไปได้หากสหรัฐฯ บุกหมู่เกาะญี่ปุ่น

อย่างไรก็ตาม ตามความเห็นของนักประวัติศาสตร์หลายคน การยอมจำนนของญี่ปุ่นถือเป็นข้อตกลงที่เสร็จสิ้นก่อนที่จะเกิดระเบิดเสียอีก มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

การตัดสินใจทิ้งระเบิดในเมืองญี่ปุ่นกลายเป็นเรื่องที่ค่อนข้างการเมือง - สหรัฐอเมริกาต้องการทำให้ญี่ปุ่นหวาดกลัวและแสดงอำนาจทางทหารให้คนทั้งโลกเห็น

สิ่งสำคัญที่ต้องกล่าวถึงคือเจ้าหน้าที่อเมริกันและเจ้าหน้าที่ทหารอาวุโสบางคนไม่สนับสนุนการตัดสินใจนี้ ในบรรดาผู้ที่คิดว่าการวางระเบิดนั้นไม่จำเป็นก็คือ พลเอกดไวท์ ไอเซนฮาวร์ซึ่งต่อมาได้เป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา

ทัศนคติของฮิบาคุฉะต่อการระเบิดนั้นชัดเจน พวกเขาเชื่อว่าโศกนาฏกรรมที่พวกเขาประสบไม่ควรเกิดขึ้นอีกในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาบางคนจึงอุทิศชีวิตเพื่อการต่อสู้เพื่อไม่ให้มีการแพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์