สูงขึ้นเรื่อยๆ: ทำไมอากาศบนภูเขาถึงเป็นอันตราย “ใครๆ ก็ปีนเอเวอเรสต์ได้” สัมภาษณ์นักปีนเขาในตำนาน

เหตุใดการสวมแจ็กเก็ตที่ระดับความสูง 8,500 เมตรจึงเป็นเรื่องยาก การปีน Everest โดยไม่มีถังออกซิเจนจะเป็นอย่างไร

นักปีนเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กผู้พิชิตยอดเขาโลกหลายสิบแห่งบอก "กระดาษ"เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาเตรียมตัวสำหรับการปีนและสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาในระหว่างการเดินทางสุดขั้วที่สุด

โลตเซ - 8516 เมตร

วิคเตอร์ โควาล อายุ 36 ปี

ปริญญาโทสาขากีฬา ครูสอนปีนเขา แชมป์รัสเซีย

ฉันเป็นนักกีฬาในดวงใจมาโดยตลอด ในช่วงปีแรกๆ ของฉัน ฉันเล่นกีฬาปีนเขาและรักษารูปร่างให้แข็งแรง แต่ฉันก็ค่อยๆอยากได้มากขึ้น และฉันก็เปลี่ยนมาปีนเขาจริงๆ ฉันเลือกเส้นทางสู่ยอดเขาต่ำและเรียบง่ายเนื่องจากขาดประสบการณ์ แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉันที่จะเปลี่ยนการปีนเขาเป็นงานอดิเรกที่ยังคงอยู่กับฉันมาจนถึงทุกวันนี้

ฉันอายุ 19 ปี ระดับความสูงต่ำ - สูงถึง 4,000 เมตร - และเส้นทางหินง่าย ๆ เหมาะสมที่สุดสำหรับฉัน ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งเราเคยปีนขึ้นไปบนยอดเขา และฉันเห็นทิวทัศน์ที่ไม่เคยมีมาก่อน รู้สึกตึงเครียดทางร่างกายที่น่าพึงพอใจ และไม่อยากสูญเสียความรู้สึกเหล่านี้ไป จากนั้นเป็นต้นมา ฉันมองดูเพื่อนรุ่นพี่ที่กำลังปีนผาที่ยากขึ้นเรื่อยๆ และมุ่งมั่นที่จะเติบโตด้านกีฬาให้อยู่ในระดับเดียวกับพวกเขา ฉันจึงหลงใหลในความโรแมนติกของขุนเขา

ในตอนแรกดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะปีนยอดเขาหลายลูก แต่ถ้าคนทำฉันก็ทำได้เช่นกัน ฉันคิดว่า ขณะฝึกซ้อม พิชิตยอดเขาที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ฉันค่อยๆ ตระหนักในทางปฏิบัติว่าสิ่งนี้เป็นไปได้จริงๆ

จากนั้นเป็นต้นมา ฉันมองดูเพื่อนรุ่นพี่ที่กำลังปีนผาที่ยากขึ้นเรื่อยๆ และมุ่งมั่นที่จะเติบโตด้านกีฬาให้อยู่ในระดับเดียวกับพวกเขา ฉันจึงรู้สึกตื่นเต้นไปกับความโรแมนติกของภูเขา

ในเวลาเดียวกัน ฉันเริ่มตระหนักว่าการปีนเขาไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวที่น่าสนใจเท่านั้นและ รูปสวยหรือการผจญภัยที่น่าตื่นตาตื่นใจในส่วนต่าง ๆ ของโลก แต่ยังรวมถึงการผจญภัยที่บ้าคลั่งด้วย การออกกำลังกายในสภาพที่ไร้มนุษยธรรม บางคนเลิกเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก แต่ฉันยอมรับมัน ฉันเข้าใจแล้ว

ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ปีนขึ้นไปหลายยอดเขา นอกจาก Elbrus ซึ่งเป็นจุดที่สูงที่สุดในยุโรปแล้ว ยังมีจุดอื่นๆ ที่ร้ายแรงกว่านั้น: ยอดเขาคอมมิวนิสต์, ยอดเขาเลนิน, ยอดเขา Korzhenevskaya, ยอดเขา Khan Tengri, ยอดเขา Pobeda - ทั้งหมดนี้มีความสูงมากกว่า 7,000 เมตร โดยรวมแล้ว ฉันได้ไปเยี่ยมชมภูเขาที่แตกต่างกันมากกว่า 100 ลูกในส่วนต่างๆ ของโลก

ภายในปี 2013 ฉันตระหนักว่าฉันมีประสบการณ์ในระดับสูงเพียงพอที่จะเอาชีวิตรอดที่ระดับความสูงมากกว่า 8,000 เมตรแล้ว เพื่อพิชิตฉันและกลุ่มเลือกยอดเขา Lhotse - 8,516 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล - แปดพันคนที่ไม่ใช่นักท่องเที่ยวและไม่ใช่เชิงพาณิชย์ในเนปาล ระบบภูเขาเทือกเขาหิมาลัย

ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัว

Lhotse อยู่ติดกับ Everest: อยู่ต่ำกว่าหลายเมตร แต่ในขณะเดียวกันก็ยากกว่าในทางเทคนิค บน Lhotse ซึ่งต่างจาก Everest คุณต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง: ไม่มีเชือก ไม่มีผู้สอน - คุณถูกทิ้งให้อยู่กับอุปกรณ์ของคุณเอง ก็ถูกกว่าแปดพันหลายตัวอยู่นะ เนื่องจากเราสามารถหาเงินทุนสำหรับการสำรวจได้ เราจึงไม่ต้องจ่ายเงินหลายหมื่นดอลลาร์ ดังที่มักจะทำเมื่อปีนขึ้นไปที่สูงขนาดนั้น

มีเวลาน้อย ในเวลาเพียงสองสัปดาห์เราก็เก็บข้าวของและออกเดินทาง เราบินไปเมืองหลวงของเนปาล รับเอกสารที่เหมาะสม ซื้ออาหาร และอุปกรณ์ที่ขาดหายไป และพวกเขาก็บินไปยังบริเวณภูเขาของประเทศ

การสำรวจดังกล่าวใช้เวลานานมาก มีเพียงตีนเขาเท่านั้นที่เราเดินไปตามเส้นทางบนภูเขาประมาณหนึ่งสัปดาห์ หมู่บ้านชั้นนอกสุดตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 4,000 เมตร ยังมีชีวิตอยู่ที่นั่นและอากาศก็อิ่มตัวด้วยออกซิเจน

หมู่บ้านชั้นนอกสุดตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 4,000 เมตร ยังมีชีวิตอยู่ที่นั่นและอากาศก็อิ่มตัวด้วยออกซิเจน

Base Camp (สถานที่สำหรับจอดรถระยะยาว - ประมาณ. "เอกสาร") เราชนที่ระดับความสูง 5300 เมตร - นี่เกือบสูงเท่ากับความสูงของ Elbrus ไม่มีอะไรอยู่รอบๆ ไม่มีพืช ไม่มีสัตว์ นกจำพวกหิน น้ำแข็ง และภูเขาที่บินมาที่นี่ เราเริ่มใช้ชีวิตและปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อม

ในตอนแรกคุณจะคุ้นเคยกับความสูง: คุณอดทน ปวดศีรษะ, ไม่แยแส แต่ในไม่ช้าร่างกายก็ปรับตัว และคุณก็เริ่มปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อมไปยังระดับความสูงอื่นๆ เรามีทางออกดังกล่าวสามทาง ซึ่งแต่ละทางออกอยู่สูงกว่าทางออกก่อนหน้า 1,000 เมตร ทางออกกินเวลาหลายวันเพื่อให้ร่างกายค่อยๆคุ้นเคย ความดันต่ำและขาดออกซิเจนในระดับความสูง เมื่อลงมาแล้วเราก็พักที่ค่ายเป็นเวลาหลายวันและผ่อนคลาย: เราดูหนังคุยกันทุกสิ่งที่เราทำได้ เราก็พักและออกเดินทางอีกครั้ง

ทุกครั้งที่คุณลงไปยังเบสแคมป์จากระดับความสูง 6300, 7000 หรือ 7900 เมตร คุณจะรับรู้ว่านี่คือบ้านของคุณ ซึ่งไม่มีภาวะขาดออกซิเจนหรือความเหนื่อยล้า เมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันมักจะเลิกรู้สึกว่าเบสแคมป์อยู่ในระดับความสูงที่สูงมาก

แต่ละครั้งที่คุณลงไปที่เบสแคมป์ คุณจะรับรู้ว่านี่คือบ้านของคุณ ที่ซึ่งไม่มีภาวะขาดออกซิเจนหรือความเหนื่อยล้า

ในเวลานี้เป้าหมายของฉันสนับสนุนฉัน เราต้องขึ้นไปด้านบน หนึ่งเดือนต่อมาเราพบว่าร่างกายพร้อมและอากาศดี และพวกเขาก็ออกโจมตี

เมื่อคุณขึ้นไปถึงระดับความสูงที่สูงกว่า 7,600 เมตร ร่างกายจะหยุดฟื้นตัว คุณจะไม่สามารถพักผ่อนได้ แต่จะเหนื่อยน้อยลงเท่านั้น แม้แต่การผูกรองเท้าและสวมแจ็กเก็ตก็เป็นงานที่จริงจัง

จากความสูง 7900 เมตร สู่ยอดเขาโลตเซ เราเดินเป็นเวลาแปดชั่วโมง คุณรู้สึกอย่างไรที่ด้านบน? งานดังกล่าวเสร็จสิ้นไปเพียงบางส่วนเท่านั้น แต่ยังเหลืออีกครึ่งหนึ่ง คุณต้องลงไปอย่างปลอดภัย การขึ้นสิ้นสุดลงที่ด้านล่างเท่านั้น - มีเพียงความสุขและความรู้สึกสมบูรณ์เท่านั้นที่เกิดขึ้น

ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัว

ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัว

ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัว

ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัว

ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัว

เมื่อเราลงมาและเกือบจะเข้าใกล้เบสแคมป์แล้ว เราต้องผ่านกองน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่ลอยอยู่ขนาดเท่าอาคารห้าชั้น มันเป็นอาคารห้าชั้นเรียงต่อกันไม่รู้จบ ทำจากน้ำแข็งซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบ บ้างห้อย บ้างเอียง

ฉันต้องลงไปตามเชือกที่ห้อยอยู่บนน้ำแข็งอันหนึ่ง จากนั้นฉันก็ยืนขึ้นและสวมอุปกรณ์นิรภัย และมันเหมือนกับว่าฉันมีนิมิต: มีบางอย่างที่ไม่ยอมให้ฉันก้าวลงจากตำแหน่ง ฉันยืนอยู่ในสถานะนี้เป็นเวลา 10 วินาที - และทันใดนั้นน้ำแข็งฝั่งตรงข้ามก็ลอยตามที่ฉันควรจะเป็นก็พังทลายลงและกวาดล้างทุกสิ่งที่ขวางหน้า และฉันก็ยังไม่รู้ว่ามันคืออะไร อาจเป็นประสบการณ์ อาจเป็นเวทย์มนต์ อาจเป็นสัมผัสที่เจ็ด

คุณรู้สึกอย่างไรที่ด้านบน? งานดังกล่าวเสร็จสิ้นไปเพียงบางส่วนเท่านั้น แต่ยังเหลืออีกครึ่งหนึ่ง คุณต้องลงไปอย่างปลอดภัย

ด้านล่างเท่านั้นที่ฉันรู้สึกสงบและพึงพอใจ: เป็นเวลาสองเดือนที่ฉันมีเป้าหมายที่ฉันกำลังก้าวไปสู่และตอนนี้ทุกอย่างเสร็จแล้วทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ เรามาถึงแล้ว.

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือหลังจากเหตุการณ์น้ำแข็งถล่ม ฉันก็ไม่เคยคิดที่จะเลิกปีนเขาเลย ความคิดดังกล่าวเกิดขึ้นเป็นครั้งคราวเท่านั้นเมื่อคุณนั่งอยู่ในความหนาวเย็นจัดฟันพูดพล่อยๆและคิดว่าทำไมคุณถึงเข้าไปพัวพันกับเรื่องทั้งหมดนี้ - มันจะดีกว่าถ้าอยู่ในทะเล

การปีนเขาทำให้ฉันตระหนักถึงความทะเยอทะยานด้านกีฬาของฉัน เพื่อเยี่ยมชมสถานที่ที่แตกต่างที่สุดและ สถานที่ที่น่าสนใจทั่วโลก ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในโลกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันอยู่ใน "ความเครียด" ทางกายภาพอยู่ตลอดเวลาซึ่งทำให้ฉันมองชีวิตธรรมดาด้วยสายตาที่แตกต่าง และฉันดำเนินการต่อ

โดยทั่วไปกีฬานี้ไม่อันตรายไปกว่าการปั่นจักรยานรอบเมือง แน่นอนว่าโลกแห่งภูเขานั้นเต็มไปด้วยอันตรายมากมาย แต่นั่นคือสิ่งที่คนเราตั้งเป้าไว้เพื่อให้สามารถเอาชนะความยากลำบากและลดความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นได้ ภูเขาดำรงชีวิตตามกฎเกณฑ์ของตัวเอง - และต้องปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ อุบัติเหตุใดๆ บนภูเขา ไม่เพียงเท่านั้น เป็นผลมาจากความผิดพลาดของมนุษย์ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญของสถานการณ์

เอเวอร์เรส - 8848 เมตร

นิโคไล ตอมยานิน อายุ 59 ปี

ปริญญาโทสาขากีฬาปีนเขา ผู้ได้รับรางวัล Piolet d’Or2 แชมป์หลายรายการของรัสเซีย

ฉันไม่กระตือรือร้นในการปีนเขาเหมือนเมื่อก่อน ตอนนี้ฉันอายุ 59 ปีแล้ว มีหลานสองคนที่ฉันอยากใช้เวลาด้วยมากขึ้น ฉันมีสหายที่เสียชีวิตบนภูเขาใหญ่ ไม่มีนักปีนเขาที่คุณสามารถปีนขึ้นไปแทนได้

ฉันไปภูเขาครั้งแรกเมื่อ 40 ปีที่แล้ว มันเป็นฤดูร้อนปี 1977 ฉันสำเร็จการศึกษาชั้นปีที่ 1 สาขาคณิตศาสตร์และกลศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเลนินกราด และบังเอิญได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมแผนกปีนเขา ฉันและทีมไปที่ภูเขาเล็กๆ ในเทือกเขาคอเคซัส และปีนขึ้นไปได้โดยไม่ยาก

ตั้งแต่นั้นมา ฉันตกหลุมรักความสูงและทดสอบตัวเองอยู่ตลอดเวลา โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นคนธรรมดาในหมู่ทุกคน แต่ในขณะเดียวกันเขาก็รู้สึกดีกว่าคนอื่น ๆ อยู่ในจุดสูงสุดซึ่งทำให้คนอื่นหายใจได้ยากขึ้น แล้วฉันก็สงสัยว่าฉันสามารถปีนขึ้นไปได้ไกลแค่ไหนโดยไม่มีออกซิเจน

ค่อยๆไต่ขึ้นไปกับทีมมหาวิทยาลัยแล้วก็กับทีมเมือง ภูเขาแล้วภูเขาเล่า - และฉันก็กลายเป็น "เสือดาวหิมะ" (รางวัลสำหรับการปีนเขามากที่สุด ยอดเขาสูงสหภาพโซเวียต - ประมาณ "เอกสาร") เมื่ออายุ 26 ปี ฉันไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น: ตอนนี้ฉันจำไม่ได้ว่ามีภูเขาเล็ก ๆ กี่ลูกขึ้นไปประมาณ 50 ขึ้นเจ็ดพันเมตรและห้าแปดพันเมตรรวมถึงเอเวอร์เรสต์สองแห่งด้วย

ตอนนี้จำไม่ได้แล้วว่ามีภูเขาลูกเล็ก ๆ กี่ลูก ประมาณ 50 ลูก เจ็ดพันเมตร และห้าหมื่นแปดพันเมตร รวมเอเวอเรสต์สองลูกด้วย

สิ่งที่น่าจดจำที่สุดในอาชีพของฉันน่าจะเป็นเอเวอร์เรสต์แห่งแรก พวกเราซึ่งเป็นนักปีนเขาในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อบริษัทที่มีเงินปรากฏตัวครั้งแรกและเราไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตให้เดินทางไปต่างประเทศอีกต่อไป อยากจะเห็นว่าเอเวอร์เรสต์เป็นแบบไหน แต่เราไม่พบผู้สนับสนุนที่จะจ่ายค่าแรกเข้าจำนวนมหาศาล

จากนั้นฉันก็พยายามสะสมความแข็งแกร่งให้กับเอเวอร์เรสต์ ฉันฝันถึงสิ่งนี้ขณะทำงานเป็นไกด์และจัดทริปทัศนศึกษาสี่ครั้งถึงเจ็ดพันคนต่อปี ฉันวิ่งแข่งข้ามประเทศ วิ่งมาราธอน และไปปีนกำแพงอยู่ตลอดเวลา ขอบคุณพระเจ้า ร่างกายจำสิ่งนี้ได้ ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีการเตรียมการนี้

ปี 2546 มาถึง 50 ปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่การขึ้นเอเวอเรสต์ครั้งแรกและพบผู้สนับสนุน พวกเขารวบรวมทีมนักปีนเขาจากต่างประเทศ มอบอุปกรณ์ที่จำเป็นให้กับเรา และทุกอย่างก็เรียบร้อยดี เราก็ไปกัน ในเวลาเดียวกัน นักปีนเขาอีกหลายกลุ่มก็ออกเดินทาง โดยทั่วไปแล้วฉันมีความสุขอย่างมาก

จริงอยู่แม้ในช่วงเริ่มต้นของการปีนขึ้นฉันก็ตระหนักว่าสมาชิกหลายคนของทีมนี้และกลุ่มอื่น ๆ ปรับตัวเข้ากับระดับความสูงที่แย่กว่านั้นมาก ฉันปีนขึ้นไปในที่ที่พวกเขายังไม่ได้แขวนเชือก

ความสนุกทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นเมื่อเราเคยชินกับสภาพแวดล้อมแล้วและตั้งค่ายพักแรมแห่งที่สองที่ระดับความสูง 7800 เมตร ทุกคนมีถังออกซิเจน คาดว่าจะเป็นช่วงก่อนมรสุม (สภาพอากาศคงที่เหมาะสำหรับการปีนเขา - ประมาณ "เอกสาร"). สิ่งที่เหลืออยู่คือการรอพายุเฮอริเคนที่ค่ายฐาน (ก่อนช่วงก่อนมรสุม - ประมาณ "เอกสาร") จากนั้นจึงวางเต็นท์โจมตีไว้หน้ายอดเขา

เรากลับไปที่เบสแคมป์และเริ่มมองผ่านกล้องโทรทรรศน์ พวกเขาเห็นว่าพายุเฮอริเคนโหมกระหน่ำเกินกว่าที่วางแผนไว้ กวาดล้างเต็นท์และอาหารทั้งหมดที่อยู่สูงขนาดนั้น ด้วยเหตุผลบางประการ แคมป์ของเรา [ตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 7,800 เมตร] ยังคงสภาพสมบูรณ์บางส่วน ถังออกซิเจนเพียงไม่กี่ถังได้รับความเสียหาย และเต็นท์สองสามแห่งได้รับความเสียหาย เห็นได้ชัดว่าเราจำเป็นต้องก้าวไปข้างหน้าตั้งแต่ตอนนี้

พายุเฮอริเคนโหมกระหน่ำเกินกว่าที่วางแผนไว้ โดยกวาดล้างเต็นท์และอาหารทั้งหมดที่เหลืออยู่ในระดับความสูงนั้น

มีตัดสินใจว่ากลุ่มของเราจะแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อยหลายกลุ่ม ฉันอยู่ในกลุ่มที่ย้ายออกก่อน ในกลุ่มย่อยมีพวกเราทั้งหมดสามคน มีผู้ชายสองคนที่มีออกซิเจน และฉันไม่มีออกซิเจน เราต้องยกเต็นท์จู่โจมขึ้นที่ระดับความสูง 8,300 เมตร นำถังแก๊สและอาหารไปที่นั่น

เนื่องจากผู้ชายต้องแบกออกซิเจน ฉันจึงมีอาหารเป็นส่วนใหญ่ แต่เนื่องจากฉันไม่มีออกซิเจน ฉันจึงสามารถเคลื่อนไหวได้เร็วขึ้น เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็ตัดสินใจว่าจะรีบมาหาที่ตั้งแคมป์และจัดเตรียมทุกอย่างให้เรียบร้อย

เมื่อพวกมาถึงเต็นท์ก็พร้อมแล้ว เราทำอาหารแล้วเข้านอน ฟรอสต์เข้ามาแล้ว และฉันก็หนาวกว่านั้นอีก: ฉันไม่มีออกซิเจน การสร้างความร้อนในร่างกายไม่ทำงาน ฉันนอนไม่หลับ

เมื่อทุกคนออกไปในเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันจงใจทำครั้งสุดท้ายเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นได้นานขึ้น แต่เราต้องออกไปแล้วเราก็ขึ้นไป

มาถึงครึ่งทางของยอดเขา ตามหลังคนอื่นๆ เนื่องจากความเหนื่อยล้า ฉันมาถึง "ขั้นที่ 2" [ของเอเวอร์เรสต์] (ตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 8610 เมตร - ประมาณ 1 กม.) "เอกสาร"). นี่คือสถานที่ที่แผ่นหินเรียงซ้อนกันและดูเหมือนบันได ผู้คนที่นั่นปีนเชือก คราวนี้มีนักปีนเขามากกว่าร้อยคนอยู่ที่นั่น ฉันเข้าใจว่าหากฉันไม่ได้ทำอะไรพิเศษ ฉันก็คงหนาวตายอยู่ที่นั่น

ทุกคนปฏิเสธที่จะให้ฉันไปข้างหน้า คนเหล่านี้ส่วนใหญ่มาเที่ยวที่นี่พร้อมไกด์ พวกเขาบอกว่าฉันขาดออกซิเจนและอาจขาดออกซิเจน (ถ้าคนขาดออกซิเจนที่ระดับความสูงนั้นเขาอาจตายได้ - ประมาณ 10 นาที) "เอกสาร"). ฉันต้องปีนป่ายโดยไม่ต้องใช้เชือกด้วยตัวเอง โดยยึดเท้าและมือไว้ สิ่งเดียวที่ช่วยให้รอดได้ก็คือยอดเขานั้นมองเห็นได้จากใต้เมฆแล้ว

ที่ระดับความสูง 8,700 เมตร ฉันพบว่าทุกอย่างอยู่นอกอวกาศโดยสิ้นเชิง ฉันไม่มีพลังงานเพียงพอที่จะตรวจสอบเครื่องมือเพื่อวัดสถานะของร่างกาย สิ่งที่ฉันเคยทำโดยอัตโนมัติ ตอนนี้ฉันต้องคำนวณในหัวเหมือนหุ่นยนต์ ตอนนี้ฉันจะดูที่มือของฉัน และในอีกห้านาทีฉันจะดูที่ขาของฉัน

สิ่งที่ฉันเคยทำโดยอัตโนมัติ ตอนนี้ฉันต้องคำนวณในหัวเหมือนหุ่นยนต์ ตอนนี้ฉันจะดูที่มือของฉัน อีกห้านาทีฉันจะดูที่ขาของฉัน

ฉันเดินไปบนยอดเขาในระยะ 100 เมตรสุดท้ายด้วยภาระหนักมาก การเคลื่อนไหวช้ามากจนควบคุมได้ยาก ฉันตัดสินใจที่จะไม่หยุด แต่ต้องไปถึงที่นั่นและทำสิ่งที่จำเป็น

และฉันก็ไปถึงที่นั่น ที่ระดับความสูง 20 ลัคตาเซ็นเตอร์ซ้อนกัน (ความสูงของหอคอย - 462 เมตร - ประมาณ "เอกสาร") คุณรู้สึกเหมือนเป็นผู้พิชิตทุกสิ่งอย่างเหนื่อยล้า คุณหายใจได้สะดวกและอิสระ แต่ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้สูดออกซิเจนที่ให้ชีวิต ชีพจรเต้นแรง การเคลื่อนไหวแม้แต่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายคือการเอาชนะตนเอง ในแง่ของความรู้สึก สามารถเปรียบเทียบได้เพียงเล็กน้อยกับเมื่อคุณวิ่งขึ้นบันไดไปยังชั้น 40 ของอาคารภายในไม่กี่นาทีโดยผูกถุงไว้เหนือหัวและคุณต้องการหยุด แต่ร่างกายของคุณยังวิ่งต่อไป

อย่างไรก็ตาม ฉันกลายเป็นคนแรกจากรัสเซียที่พิชิตเอเวอเรสต์ในปีนั้น ที่นั่นสวยงามมาก ไม่มีใครเลย มีเพียงหิมะเท่านั้น ที่จุดสูงสุดฉันได้พบกับชายชาวบอลติกซึ่งเป็นคนแรกจากประเทศของเขาด้วย เราตกลงกันว่าเขาจะถ่ายรูปฉันและฉันก็ถ่ายรูปเขาด้วย เราทั้งคู่เพียงต้องการจับภาพช่วงเวลานี้อย่างรวดเร็วในรูปถ่ายและวิดีโอ และเริ่มต้นการสืบเชื้อสายของเรา

การสืบเชื้อสายเป็นเรื่องง่าย ฉันยังได้พบกับเพื่อนฝูงที่เลิกปีนเขาเพราะความเหนื่อยล้า ฉันพักค้างคืนในแคมป์ที่ระดับความสูง 7800 เมตร ปรากฎว่าฉันเป็นคนเดียวที่เดินโดยไม่มีออกซิเจน เป็นการปีนที่ดี ฉันจำมันได้บ่อยๆ

หลังจากการปีนครั้งนี้ ฉันพักผ่อนและพักฟื้นที่บ้าน ฉันมีโครงสร้างร่างกายแบบนี้ ฉันทนได้ ต้องขอบคุณปู่ย่าตายายที่เข้มแข็งของฉัน แม้แต่เอเวอร์เรสต์นี้ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของฉันมากนัก - ฉันแค่เริ่มรู้สึกดีขึ้นเท่านั้น

โดยทั่วไปแล้วกีฬาเอ็กซ์ตรีมบนภูเขาจะช่วยขจัดความกลัวในชีวิตประจำวันได้ คุณไม่ต้องกังวลมากเกินไปเกี่ยวกับรถที่พังหากคุณสามารถลุกขึ้นจากมุมสูงได้

ตอนนี้ความเข้มข้นของกิจกรรมกีฬาของฉันลดลงทุกปี โดยส่วนใหญ่ฉันจะใช้เส้นทางคลาสสิกเพื่อเป็นแนวทาง ฉันชอบสอนผู้คน ฉันรู้สึกดีมาก

ทูลากิ - 7059 เมตร

รุสลัน คิริเชนโก อายุ 32 ปี

ปริญญาโทสาขากีฬาปีนเขา

ทุกอย่างเริ่มต้นตามปกติในธุรกิจนี้ด้วยความรักในธรรมชาติ ตอนที่ฉันอายุประมาณ 15 ปี ฉันไปเที่ยวภูเขาในเทือกเขาคอเคซัสและตัดสินใจว่าฉันอยากจะไปไม่เพียงแค่ตีนเขาเท่านั้น แต่ยังไปที่ยอดเขาด้วย

ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัว

ฉันเลือกยอดเขาทูลากิ - 7,059 เมตร - ในเทือกเขาหิมาลัยเป็นเป้าหมาย เปิดให้ปีนเขาเฉพาะในปี พ.ศ. 2546 สมัยนั้นเป็นหนึ่งในสิบเอ็ดคนเจ็ดพันคนที่ไม่สามารถพิชิตได้ นักปีนเขาหลายกลุ่มจากทั่วทุกมุมโลกพยายามที่จะไปถึงที่นั่น แต่ไม่มีใครประสบความสำเร็จมาเป็นเวลานาน ฉันกับกลุ่มติดตามเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้วเราก็พบผู้สนับสนุนจึงตัดสินใจลองทำเอง

ด้วยทีมงานสี่คน ซึ่งในขณะนั้นแต่ละคนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการปีนเขาหรือผู้เข้าแข่งขันในกีฬาปีนเขา เราจึงออกเดินทางสู่ภูเขาแห่งนี้ในปี 2013 เหมือนเช่นเคย เรามาถึงเนปาล เตรียมตัว และปีนขึ้นไป 6,000 เมตร แต่ผู้เข้าร่วมคนหนึ่งป่วยและต้องออกไป

สมัยนั้น ทูลากิเป็นหนึ่งในสิบเอ็ดคนเจ็ดพันคนที่ยังไม่มีใครพิชิตได้

ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัว

ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัว

ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัว

แทนที่จะตั้งแคมป์ขนาดใหญ่ เรากลับจัดทัวร์แบบปิรามิดหิน เพื่อหลีกเลี่ยงการหลงทาง เราใช้เครื่องช่วยนำทางแบบอิเล็กทรอนิกส์ การขึ้นนั้นเป็นไปตามมาตรฐาน เช่นเดียวกับการปีนที่ยากลำบากอื่นๆ ไม่มีวี่แววของปัญหาใดๆ เมื่อเราเกือบจะถึงยอดเขา Tulagi เราก็ตั้งเต็นท์ไว้พักผ่อน เราก็นอนและเดินหน้าต่อไป เมื่อกลับมาที่นั่นอีกสองวันต่อมา เราไม่พบเต็นท์ มีเพียงหิมะเท่านั้น เกิดเหตุหิมะถล่ม

ด้วยเหตุนี้ เราจึงสูญเสียเครื่องมือทำน้ำแข็งเกือบทั้งหมด ฉันต้องขุดหาหิมะ แต่หาได้เพียงขวานน้ำแข็งเท่านั้น เราตัดสินใจว่าแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว พอแล้ว. หลังจากนั้นเราก็ถึงจุดสูงสุดในห้าวัน

การขึ้นของเราคือความพยายามครั้งที่เจ็ดในการปีนทูลากิ - และครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จ การสำรวจทั้งหมดใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน เมื่อเรากลับมา เราได้เตรียมคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับเส้นทางของเราเพื่อให้ผู้อื่นได้สัมผัสประสบการณ์นี้ซ้ำ

ฉันไม่คิดว่าจะไปถึงจุดนั้นได้ ฉันต้องเอาชนะตัวเองให้ได้มากที่สุด - นี่ไม่ใช่จุดสูงสุดที่ยากที่สุดในอาชีพของฉัน เราแค่สร้างเส้นทางให้มีความสามารถมากขึ้น คำนวณทุกอย่างแล้วทำมัน ในการปีนเขา ยุทธวิธีมีบทบาทสำคัญในความสำเร็จขององค์กร

ในการปีนเขา ยุทธวิธีมีบทบาทสำคัญในความสำเร็จขององค์กร

ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต ฉันไม่มีงาน: หยุดหรือไม่หยุด [ปีนเขา] มีโอกาสก็ไปภูเขา ถ้าไม่มีโอกาสก็ไม่ไป นอกจากนี้ยังต้องใช้เงินจำนวนมาก: หากต้องการบินไปประเทศอื่นต้องได้รับใบอนุญาต (การอนุญาตให้ปีนภูเขา - ประมาณ 1 ชั่วโมง) "เอกสาร").

นักปีนเขาทุกคนพยายามลดความเสี่ยงของสถานการณ์อันตรายให้เหลือน้อยที่สุด คุณไม่ควรทำอะไรโง่ ๆ แต่ควรสังเกตทั้งการกระทำและธรรมชาติของคุณ: ความหนาของหิมะปกคลุมและการเคลื่อนที่ของน้ำแข็ง

ฉันไม่คิดว่าการปีนเขาเหมาะกับคนที่มีโครงสร้างร่างกายพิเศษ สิ่งสำคัญคือการจัดกระบวนการฝึกอบรมอย่างมีประสิทธิภาพ การปีนเขาก็เหมือนกับกีฬาอื่นๆ ที่อันตรายถึงชีวิตไม่มากก็น้อย จะทำให้คุณรู้สึกพึงพอใจกับสิ่งที่คุณทำ คุณได้รับความพึงพอใจจากการทำงานให้สำเร็จ

หนึ่งในนักปีนเขาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกและเก่งที่สุดใน CIS - Denis Urubko - ในการให้สัมภาษณ์กับ Medialeaks พูดถึงการพิชิตเอเวอเรสต์และความสูงอื่น ๆ ของโลกเกี่ยวกับทางเลือกทางศีลธรรมที่ระดับความสูงมากกว่า 8,000 เมตรและเกี่ยวกับนักกีฬาโซเวียต Anatoly Boukreev ซึ่งกลายเป็นฮีโร่ของภาพยนตร์เรื่อง "Everest"

Denis Urubko เป็นนักปีนเขาชาวรัสเซียและคาซัคผู้พิชิตยอดเขาที่สูงที่สุดในโลกโดยไม่ต้องใช้ออกซิเจน เขากลายเป็นคนที่ 8 ของโลกและเป็นคนแรกใน CIS ที่ทำเช่นนี้

คุณเริ่มพิชิตภูเขาเมื่ออายุ 17 ปี และพิชิตภูเขาครั้งแรกเพียงลำพัง เพราะเหตุใด

มันเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะพบความเข้าใจร่วมกันกับผู้อื่น และฉันก็เลือกที่จะกระทำการโดยไม่มีความเข้าใจหรือข้อตกลงใดๆ วิธีนี้ง่ายกว่ามาก

และเมื่อคุณปีนเอเวอเรสต์ในปี 2000 (แปดพันคนแรกที่พิชิตโดย Denis Urubko )?

ตอนนั้นฉันกำลังทำการสำรวจร่วมกับเพื่อนของฉัน ซิโมน มอร์โร ฉันฉลาดขึ้นแล้วและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น

มียอดเขาที่สูงที่สุดในโลก 14 แห่งซึ่งสูงกว่าระดับน้ำทะเลมากกว่า 8,000 เมตร พวกเขาถูกเรียกว่าแปดพันคนหรือ "มงกุฎแห่งโลก" จากข้อมูลล่าสุด มีเพียง 34 คนในโลกเท่านั้นที่สามารถพิชิตพวกเขาได้ทั้งหมด และโดยไม่ต้องใช้ออกซิเจน - น้อยกว่าประมาณสองเท่า ในรายชื่อผู้พิชิตโลกของ "มงกุฎแห่งโลก" เดนิส อูรับโก อยู่ในอันดับที่ 15 ในบรรดาผู้ที่ไม่ได้ใช้ ถังออกซิเจน – 8.

และก็ไม่มีออกซิเจนด้วย

แน่นอน. ตอนที่ฉันเริ่มไปภูเขาครั้งแรก ยอดเขามีขนาดเล็กจึงไม่จำเป็นต้องใช้ออกซิเจน จากนั้นเมื่อฉันเดินคนเดียวและรู้ว่ามันยากและอันตรายเกินไปฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ข้างใน โรงเรียนที่เหมาะสมอยู่ในมือของอาจารย์ผู้สอน และฉันก็เตรียมตัวสำหรับการปีนเขาเป็นทีมตามปกติแล้ว

แม้ว่าฉันจะยังคงฝึกขึ้นเดี่ยวรวมถึงแปดพันคนด้วย นี่เป็นเพราะว่าฉันไม่พบคู่หูที่เชื่อถือได้หรือฉันไม่เห็นว่าจำเป็นต้องลากบุคคลอื่นเข้าสู่การผจญภัยที่มีความเสี่ยง

คุณตัดสินใจเดินโดยไม่ใช้ออกซิเจนทันทีหรือไม่?

ไม่มีการตัดสินใจดังกล่าว ฉันแค่เดินตามที่เห็นสมควร ฉันไม่ได้คิดถึงการเดินโดยมีออกซิเจนเพราะมันผิดธรรมชาติและไม่ลงรอยกัน ในฐานะนักกีฬา ในฐานะคนที่ชอบทำตัวตามที่เห็นสมควร ฉันไม่ได้ถูกจำกัดเสรีภาพ ผูกมัดตัวเองเข้ากับกรอบบางประเภทและผลักตัวเองเข้าไปในถังอ็อกซิเจน

คุณอาจต้องฝึกมากเพื่อที่จะเดินแบบนั้น

แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ทำได้โดยกระบวนการเตรียมการ โดยคร่าวๆ ว่าคุณเตรียมตัวสำหรับโปรเจ็กต์มากแค่ไหนในการวิ่ง เสริมสร้างสมรรถภาพทางกาย ความอดทนทั่วไป การฝึกบนบาร์ที่ไม่เท่ากัน บาร์แนวนอน ใช้เวลาเท่าไหร่ จากนั้นคุณจะใช้เวลาน้อยลงในการสำรวจเพื่อปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อมและ ปกติจะเข้าสู่ขั้นตอนการปีนขึ้นไปถึงยอดเขาที่สูงกว่า 8 พันม. แค่ต้องฝึกเยอะๆ แล้วทุกอย่างจะดีเอง

บุคคลประสบอะไรในความสูงเช่นนี้โดยไม่มีออกซิเจน?

ผู้คนประสบทั้งหมดนี้ในชีวิตปกติ ตัวอย่างเช่น ภายใต้ภาระหนักมาก: คนๆ หนึ่งทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาสามวัน จากนั้นเขาก็เริ่มมีอาการประสาทหลอน หรือติดยา. แพทย์อธิบายให้ฉันฟังว่ากลไกการออกฤทธิ์ของแอลกอฮอล์ต่อสมองนั้นใกล้เคียงกัน - มันเข้ามาแทนที่ออกซิเจนในเลือด และความอดอยากของออกซิเจนเริ่มต้นขึ้น ซึ่งทำให้คนเมา ความรู้สึกที่คล้ายกันนั้นอยู่ในระดับสูง แต่ก็ไม่ใช่อาการมึนเมาอย่างแน่นอน เพียงขาดการประสานงาน มีภาพเสียงและภาพบางส่วนปรากฏขึ้น และแน่นอนว่าสูญเสียสมรรถภาพทางกายโดยทั่วไป เพราะเมื่อแทนที่จะสูดอากาศ 4 ครั้ง คุณจะได้รับ 1 ครั้ง ตามธรรมชาติแล้ว คุณจะทำได้น้อยลงมาก

และคุณสามารถอยู่ได้โดยปราศจากออกซิเจนที่ระดับความสูง 8,000 ม. ได้นานแค่ไหน?

ฉันอยู่ที่นั่น 4 คืน 5 วัน รู้สึกว่ายังอยู่ได้ตามปกติ มันขึ้นอยู่กับการเตรียมการ ตัวอย่างเช่น หากคุณพบว่าตัวเองอยู่ที่นั่นโดยไม่ได้เตรียมตัวใดๆ เลย คุณอาจนั่งเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง จากนั้นคุณจะต้องถูกพาตัวลง

คุณจำวันที่คุณพิชิตเอเวอเรสต์ได้ไหม? คุณมีประสบการณ์อะไรบ้าง?

ใช่ ฉันจำวันนี้ได้และอธิบายไว้ในหนังสือและบทความด้วยซ้ำ ฉันบรรลุเป้าหมายของฉันแล้ว ปีที่ยาวนานมันเป็นความฝันของหัวใจที่ต้องทำให้เป็นจริง ฉันทุ่มสุดตัวแล้วในการฉกฉวยนั้น ฉันยังจำความพึงพอใจภายในได้จากการที่ฉันแสดงออกได้อย่างน่าเชื่อถือ ร่างกายของฉันมีประสิทธิภาพแค่ไหน ฉันแซงหน้าลูกค้าทุกคนที่มาพร้อมออกซิเจน ซึ่งเป็นชาวเชอร์ปาสคนเดียวกันได้อย่างไร เพราะผมฝึกฝนมามาก และฉันรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่ง

เมื่อถึงจุดสูงสุดก็รู้สึกปกติ ใช้เวลาอยู่ที่นั่นนานกว่าหนึ่งชั่วโมงและจากไปเพียงเพราะไม่มีอะไรทำ ฉันจึงถ่ายวิดีโอและรูปถ่ายไว้แล้ว และฉันจำความเหนื่อยล้าระหว่างลงได้ เมื่อร่างกายหมดแรง เป็นเพราะการเตรียมการอย่างเข้มงวดและการควบคุมที่เข้มงวดทำให้ฉันสามารถทำทุกอย่างได้อย่างใจเย็น ลงได้โดยไม่มีข้อผิดพลาด และลงไปที่เต็นท์บน South Col แม้ว่าสภาพอากาศจะเลวร้ายก็ตาม

คุณเตรียมตัวสำหรับการปีนนานแค่ไหน?

สองปี.

คุณเคยดูภาพยนตร์เรื่อง Everest ที่เพิ่งออกฉายบ้างไหม?

ฉันยังไม่ได้ดูเลย แต่ในอีกหนึ่งสัปดาห์ฉันวางแผนที่จะมาที่ Ryazan และภรรยาและฉันจะไปดูหนัง

คุณจำโศกนาฏกรรมครั้งนั้นในปี 1996 ได้ไหม?

ฉันอ่านเรื่องนี้มามากและได้ยินคนพูดถึงเรื่องนี้ แน่นอนฉันอ่านหนังสือของ Anatoly Boukreev และ Jon Krakauer แน่นอนว่ามีคำถามมากมายสำหรับทุกคน รักษาการบุคคลโศกนาฏกรรมครั้งนี้ แต่ฉันมั่นใจว่า Anatoly Boukreev ทำหน้าที่นักปีนเขาและไกด์ได้อย่างถูกต้องมาก การควบคุมตนเองและความสามารถของเขาในการบังคับตัวเองให้กระทำการแม้จะมีสภาพย่ำแย่ช่วยชีวิตผู้คนได้หลายคน เขาเรียกคนอื่นมาช่วย แต่พวกเขาก็ปิดเต็นท์แล้วพูดว่า - ฉันไม่ใช่ไกด์ อย่าแตะต้องฉัน และพระองค์ผู้เดียวเสด็จไปช่วยชีวิตผู้คน สิ่งเหล่านี้เป็นการกระทำที่กล้าหาญ

อาชีพของคุณขัดแย้งกับชื่อ คุณทำลายสถิติของเขา

Gasherbrum II มียอดเขาแปดพันคน ในปี 1997 Anatoly Boukreev ได้สร้างสถิติการปีนเขาด้วยความเร็ว ฉันไปที่นั่นโดยมุ่งเน้นไปที่เวลาของเขา มันง่ายกว่าเสมอที่จะติดตามใครสักคน ดังนั้นฉันจึงพยายามทำลายสถิติและลงไปให้เร็วขึ้น และฉันก็ทำสำเร็จฉันดีใจมาก

คุณรู้จักเขาไหม? คุณได้ข้ามเส้นทางหรือไม่?

ในปี 1994 เขาพาเพื่อนมาจากอังกฤษหรืออเมริกา ฉันจำไม่ได้แน่ชัด และเราซึ่งเป็นเด็กหนุ่มจากสโมสร CSKA ได้ช่วยคนเหล่านี้ปีนขึ้นไปบนยอดกำแพงหินอ่อน (Tien Shan, 6400 ม.) และ Anatoly Bukreev นั้นเข้าใจยากสำหรับเราโดยไม่คุ้นเคย - เรายังเด็กและแย่มากใน บริษัท ของเราเราไม่สามารถยอมรับเขาได้เพราะเขาเป็นเพียงคนละคนในแผนการที่แตกต่างออกไป และแน่นอนว่ามันเป็นความผิดพลาด เพราะตอนนี้มองย้อนกลับไปแล้วคิดว่าจะได้เรียนรู้สิ่งจำเป็นและสำคัญกับบุคคลนี้มากมายเพียงใด

มีอะไรเปลี่ยนแปลงในการปีนเขาตั้งแต่ปี 1996 หรือไม่? หากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมเหล่านั้นเกิดขึ้นในยุคของเรา สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไปไหม?

ทุกอย่างจะเหมือนกันทุกประการ เพราะประการแรก ความสูงยังคงเป็นขีดจำกัดที่บุคคลไม่สามารถพึ่งพาความช่วยเหลือได้ - จากความพยายามทางกายภาพของใครบางคนหรือจากมุมมองทางเทคนิค และประการที่สองบุคคลไม่ควรพิจารณาว่าเขามีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือดังกล่าว

Anatoly Boukreev แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ เขาดำเนินงานช่วยเหลือโดยเสี่ยงชีวิตของเขาเอง แต่เขาก็ยังทำมัน และคนอื่นจะไปช่วยคนที่อยู่สูงขนาดนั้นและอาจถึงแก่ชีวิตได้

บุคคลที่ถูกบังคับให้ขอความช่วยเหลือ - เขาไม่ได้รับการฝึกมาอย่างดี หรือคำนวณพยากรณ์อากาศหรือปริมาณออกซิเจนไม่เพียงพอ และนี่เป็นสถานการณ์ที่ผิดศีลธรรมซึ่งมักพบเห็นได้เมื่อปีนขึ้นไปสูงกว่า 8,000 เมตร

หิมะถล่ม, หัวใจหยุดเต้น, อ่อนเพลีย, เมาภูเขา, สมองบวม, อุณหภูมิร่างกายต่ำ, ล้ม, แช่แข็ง อวัยวะภายในหายไป - รายชื่อสาเหตุการเสียชีวิตของผู้ที่ถูกสังหารบนเอเวอเรสต์สามารถระบุได้เป็นเวลานาน นักปีนเขาเรียกดินแดนที่สูงกว่า 8,000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลว่าเป็นเขตมรณะ ตลอดประวัติศาสตร์การปีนเขาเอเวอเรสต์ที่มีมายาวนานเกือบศตวรรษ มีผู้เสียชีวิตแล้วหลายร้อยคน ศพของหลายคนยังคงอยู่ที่นั่น

มักจะเปิดอยู่ ระดับความสูงผู้คนถูกทิ้งให้ตายและทุกคนก็ผ่านไป

ไม่ใช่ทุกคนที่ผ่านเอเวอเรสต์ แต่น่าเสียดายที่มีกรณีเช่นนี้เกิดขึ้น โดยหลักการแล้ว ในฐานะนักเรียนของโรงเรียนการปีนเขาแห่งสหภาพโซเวียต ฉันเชื่อว่าชีวิตมนุษย์คือสิ่งที่สำคัญที่สุด เราต้องช่วยเหลือผู้อื่น เราต้องรักษาตัวเองเพื่อให้พ่อแม่และลูกๆ ของเราได้เห็นเราที่บ้าน และแน่นอนว่าจุดสูงสุดไม่คุ้มอย่างที่โค้ชของฉัน Dmitry Grekov พูดแม้แต่นิ้วเดียวของบุคคลก็ตาม ภูเขายืนหยัดมานับพันปีและจะคงอยู่ต่อไป

ฉันเชื่อมาโดยตลอดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการลงจากภูเขาเพื่อช่วยให้คนอื่นกลับบ้าน ที่ K2 ในช่วงฤดูหนาว ฉันช่วยสมาชิกคนหนึ่งในกลุ่มจู่โจมของเรา ก่อนการเดินทาง ลูกสาวของเขาเกิด ปีที่แล้วฉันไปเยี่ยมเขาที่วอร์ซอ และฉันเห็นผู้หญิงคนนี้ เธออายุ 13-14 ปีแล้ว และ ลูกชายคนเล็กฉันยังเห็นคนหนึ่งที่เพิ่งเกิดไม่นานนี้ เขาอยู่ที่นี่กับครอบครัว ภรรยาของเขามีดวงตาที่มีความสุข ที่นี่หนาว.

มือสมัครเล่นสามารถปีนขึ้นไปบน Everest ได้สูงแค่ไหน?

มีความขัดแย้งระหว่างคู่รักกับคู่รัก มือสมัครเล่นคือคนที่ไม่ได้เล่นกีฬาอย่างมืออาชีพ แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นนักกีฬาที่อ่อนแอ โดยหลักการแล้ว ใครๆ ก็สามารถปีนเอเวอเรสต์ได้ เป็นสิ่งสำคัญที่เขาจะต้องเข้าใจว่าทำไมเขาถึงต้องการมัน

ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปเอเวอเรสต์ให้สูงถึงจุดสูงสุด 8848 ม. และหากมีคนสวมหน้ากากออกซิเจนเขาก็จะไปถึงจุดทางภูมิศาสตร์ที่แน่นอนซึ่งไกด์นำเขาไป "ด้วยสายจูง" ออกซิเจน - อะไรก็ได้ แต่เขาจะไม่ทำมันด้วยตัวเอง ในการไปถึงจุดที่คุณหมายถึง Everest ในรูปแบบนี้คุณต้องมีเงินจำนวนมาก โชค และความอดทนเล็กน้อย

คุณรู้สึกกลัวเมื่อปีนเขาหรือไม่?

แน่นอน! วันก่อนฉันกำลังปีนไม่ไกลจากแบร์กาโม ไปถึงยอดเขาเล็กๆ ที่ดึงดูดฉันมาเป็นเวลานาน มีความสูงถึง 1,130 ม. ความลาดชันด้านตะวันออกเป็นหินและถูกทำลายและโดยธรรมชาติแล้วฉันก็เข้าใจดีว่าถึงแม้จะเล็กน้อย แต่ก็มีความเสี่ยง มันเป็นความกลัวอย่างมีสติ การเคลื่อนไหวที่เหนียวเหนอะหนะและบีบรัด สิ่งสำคัญคือต้องสามารถต่อสู้กับมันได้ ดังที่นักปีนเขาชาวฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ แกสตัน รีบัฟฟัต กล่าวว่า "พื้นฐานของความปลอดภัยของฉันคือเทคนิคขั้นสูงของฉัน"

แล้วกลัวความสูงล่ะ?

กลัวความสูงเป็นอีกเรื่องหนึ่ง เมื่อคุณยืนอยู่บนขอบอาคาร 10 ชั้นและกลัวที่จะมองลงไปจนรู้สึกเวียนหัว ฉันไม่เคยประสบกับความกลัวเช่นนี้มาก่อนในชีวิต แต่เมื่อคุณไปที่เอเวอเรสต์ ความกลัวดังกล่าวไม่ได้มีบทบาท เพราะที่นั่นคุณไม่เคยยืนอยู่บนขอบเหวบนขอบหน้าผาสูงชัน คุณเพียงแค่เดินไปตามภูมิประเทศที่ค่อนข้างเรียบง่าย

ในการปีนเขา โชคไม่ดีที่คุณมักจะต้องสูญเสียคู่หูไป นักปีนเขาทำอะไร? เราควรไปต่อหรือกลับดี?

ประการแรก คุณต้องเข้าใจว่าบุคคลนั้นเสียชีวิตหรือไม่ คุณต้องพยายามช่วยเหลือ ฉันไม่มีแรงพอที่จะปีนต่อไปเมื่อ Alexey Bolotov เพื่อนของฉันเสียชีวิต แน่นอนว่าเพื่อนของฉันหลายคนเสียชีวิตบนภูเขา ในเรื่องใดก็ได้ แบบฟอร์มที่เป็นอันตรายกิจกรรม คนก็ตาย และแน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้เป็นแผลเป็นในจิตวิญญาณ แต่เราถูกบังคับให้อยู่กับสิ่งนี้ต่อไป เพราะคุณไม่สามารถหยุดชีวิตได้และเราจะต้องเพลิดเพลินไปกับดอกไม้ รอยยิ้ม เด็ก ๆ ต่อไป สิ่งที่สวยงามรอบตัว

ทำไมไม่มีการอพยพศพบน Everest? เป็นไปไม่ได้จริงๆเหรอที่จะทำเช่นนี้? เทคโนโลยีสมัยใหม่ไม่อนุญาตให้?

ไม่ เทคโนโลยีไม่อนุญาต เฮลิคอปเตอร์ไม่บินที่ระดับความสูงนั้น และมันอันตราย นี่คือโศกนาฏกรรม: คนสองคนรู้สึกว่าพวกเขาเหนื่อย - เราไม่ต้องการปีนขึ้นไปอีกและต้องใช้เวลานานในการลงเขาจึงตัดสินใจเรียกเฮลิคอปเตอร์กู้ภัย เครื่องบินมาถึงและเกิดอุบัติเหตุ นักบิน ช่างเครื่องการบิน และเจ้าหน้าที่กู้ภัยคนหนึ่งเสียชีวิต นี่เป็นการวัดความรับผิดชอบและแน่นอนว่ามีความเสี่ยงสำหรับผู้อื่นด้วย ดังนั้นเมื่อร่างกายอยู่ที่ระดับความสูง 8.5 พันเมตร เพื่อที่จะลดระดับลงคุณต้องเสี่ยงต่อชีวิตของผู้อื่น นอกจากนี้ยังมีปัจจัยเช่นเงิน ตัวอย่างเช่นถ้าฉันนอนอยู่ที่นั่นพวกเขาจะพูดว่า: ตอนนี้เราจะใช้เงิน 50,000 ยูโรเพื่อลดศพและฝังมัน ใช่ มอบพวกมันให้กับครอบครัวของฉัน สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ดีกว่าเอาน้ำแข็งก้อนหนึ่งลงมาจากที่สูง

แผนการในอนาคตของคุณคืออะไร?

ตอนนี้ฉันกำลังปีนขึ้นไปบนโขดหินอันอบอุ่นร่วมกับเพื่อนๆ ที่ดี ขณะเดียวกัน ฉันฝึกอบรมเยาวชน มอบหมายงานอธิบาย เตรียมรับความเสี่ยง และสอนให้พวกเขาปฏิบัติตนอย่างปลอดภัย เพราะฉันเห็นว่ามีกี่คนที่กำลังจะตายเพราะขาดเรียนและมีความรู้พื้นฐาน ฉันต้องการให้คนหนุ่มสาวและเด็กผู้หญิงจำนวนมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้นำความสุขมาสู่พ่อแม่ที่บ้าน

Denis Urubko พิชิตจุดสูงสุดของโลก 21 ครั้ง (บันทึกใน CIS เท่ากับ Anatoly Boukreev) สองในนั้นเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ในฤดูหนาวปีน 4 เส้นทางใหม่และขึ้นด้วยความเร็วสูงจากแปดเส้นทาง - พัน Gasherbrum II ตามรอยของ Anatoly Boukreev ทำลายสถิติของเขา

“สิ่งเดียวที่ดีกว่าภูเขาก็คือภูเขา” หลายคนที่เคยพบว่าตัวเองอยู่ตามลำพังกับยักษ์อันโหดร้ายเหล่านี้กล่าวอย่างนั้น แต่ไม่ว่าการรับรู้ทางอารมณ์ของเราจะรุนแรงแค่ไหน ความจริงก็ยังคงอยู่ที่ระดับความสูง ร่างกายเริ่มทำงานแตกต่างออกไป
20 ปีที่แล้ว หนึ่งในโศกนาฏกรรมที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ของการปีนเขาโลกเกิดขึ้น เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ.2539 ขณะปีนเขามากที่สุด ภูเขาสูงนักปีนเขาแปดคนเสียชีวิตในโลก
จะเกิดอะไรขึ้นกับเราบนที่สูงทำไมถึงแม้จะมีอากาศบริสุทธิ์บนภูเขา แต่เราก็เริ่มหายใจไม่ออกและวิธีปีนเอเวอเรสต์โดยไม่มีออกซิเจน - อ่านในเนื้อหาของเรา

ความอดอยากออกซิเจน

พวกเราหลายคนเคยพบว่าตัวเองอยู่บนภูเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้ง และไม่จำเป็นต้องอยู่บนภูเขาที่สูงมากนักด้วยซ้ำ และเมื่อมาถึงเรารู้สึกว่า "ไม่อยู่ในที่" - รู้สึกหนักใจและเซื่องซึม แต่หลังจากผ่านไปหนึ่งหรือสองวันอาการอันไม่พึงประสงค์เหล่านี้ก็หายไปเอง ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

เนื่องจากเราคุ้นเคยกับความกดอากาศสูง โดยอาศัยอยู่ในเมืองเกือบบนที่ราบสูง (สำหรับมอสโกซึ่งอยู่เหนือระดับน้ำทะเลโดยเฉลี่ย 156 เมตร) เมื่อเราเข้าไปในพื้นที่ภูเขา ร่างกายของเราจะพบกับความเครียด

เนื่องจากประการแรกสภาพอากาศบนภูเขามีความกดอากาศต่ำและมีอากาศบางกว่าที่ระดับน้ำทะเล ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม ปริมาณออกซิเจนในอากาศไม่เปลี่ยนแปลงตามระดับความสูง เพียงความดัน (ความตึงเครียด) บางส่วนเท่านั้นที่ลดลง

กล่าวคือ เมื่อเราหายใจเอาอากาศเบา ๆ เข้าไป ออกซิเจนจะไม่ถูกดูดซึมและที่ระดับความสูงต่ำด้วย เป็นผลให้ปริมาณออกซิเจนที่เข้าสู่ร่างกายลดลง - บุคคลประสบภาวะขาดออกซิเจน

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อเรามาที่ภูเขา แทนที่จะมีความสุขไปกับอากาศบริสุทธิ์ที่เต็มปอด เรากลับปวดหัว คลื่นไส้ หายใจลำบาก และเหนื่อยล้าอย่างรุนแรงแม้ในขณะเดินระยะสั้นๆ

ความอดอยากออกซิเจน (ขาดออกซิเจน)– ภาวะขาดออกซิเจนของทั้งสิ่งมีชีวิตโดยรวมและอวัยวะและเนื้อเยื่อส่วนบุคคล เกิดจากปัจจัยต่าง ๆ เช่น การกลั้นหายใจ อาการเจ็บปวด ปริมาณออกซิเจนในบรรยากาศต่ำ

และยิ่งเราสูงขึ้นและเร็วเท่าไร ผลกระทบด้านสุขภาพก็จะยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น บนที่สูงมีความเสี่ยงที่จะเกิดอาการเจ็บป่วยจากความสูงได้

มีความสูงเท่าไร:

• สูงถึง 1,500 เมตร – ระดับความสูงต่ำ (แม้จะทำงานหนัก แต่ก็ไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยา)
• 1,500-2,500 เมตร - ระดับกลาง (สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาได้ชัดเจนความอิ่มตัวของออกซิเจนในเลือดน้อยกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ (ปกติ) ความน่าจะเป็นของอาการเจ็บป่วยจากระดับความสูงต่ำ)
• 2,500-3,500 เมตร – ระดับความสูง (การเจ็บป่วยจากระดับความสูงเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว)
• 3,500-5,800 เมตร – ระดับความสูงมาก (มักมีอาการเมาภูเขา ความอิ่มตัวของออกซิเจนในเลือดน้อยกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ภาวะขาดออกซิเจนอย่างมีนัยสำคัญ (ความเข้มข้นของออกซิเจนในเลือดลดลงระหว่างออกกำลังกาย)
• มากกว่า 5,800 เมตร - ระดับความสูงมาก (ภาวะขาดออกซิเจนอย่างรุนแรงในช่วงที่เหลือ การเสื่อมสภาพอย่างต่อเนื่อง แม้จะเคยชินกับสภาพสูงสุดแล้ว การอยู่ที่ระดับความสูงดังกล่าวอย่างต่อเนื่องเป็นไปไม่ได้)

การเจ็บป่วยจากระดับความสูง– ภาวะเจ็บปวดที่เกี่ยวข้องกับภาวะขาดออกซิเจน เนื่องจากความดันบางส่วนของออกซิเจนในอากาศที่หายใจเข้าลดลง เกิดขึ้นบนภูเขาสูงตั้งแต่ประมาณ 2,000 เมตรขึ้นไป

เอเวอเรสต์ไร้ออกซิเจน

ยอดเขาที่สูงที่สุดในโลกคือความฝันของนักปีนเขาหลายคน การรับรู้ถึงมวลที่ไม่มีใครพิชิตด้วยความสูง 8848 เมตรทำให้จิตใจตื่นเต้นมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามเป็นครั้งแรกที่ผู้คนมาถึงยอดเขาในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เท่านั้น - เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2496 ในที่สุดภูเขาก็พิชิตชาวนิวซีแลนด์ Edmund Hillary และชาวเชอร์ปาชาวเนปาล Tenzing Norgay ในที่สุด

ในฤดูร้อนปี 1980 มีคนเอาชนะอุปสรรคอีกประการหนึ่ง - นักปีนเขาชาวอิตาลีชื่อดัง Reinhold Massner ปีนเอเวอเรสต์โดยไม่มีออกซิเจนเสริมในกระบอกสูบพิเศษซึ่งใช้ในการปีน

นักปีนเขามืออาชีพหลายคนและแพทย์ต่างให้ความสนใจกับความแตกต่างในความรู้สึกของนักปีนเขาทั้งสองคน ได้แก่ Norgay และ Massner เมื่อพวกเขาไปถึงจุดสูงสุด

ตามบันทึกความทรงจำของ Tenzing Norgay “ดวงอาทิตย์ส่องแสงและท้องฟ้า - ตลอดชีวิตของฉันฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าสีฟ้ากว่านี้เลย!” ฉันมองลงไปและจำสถานที่ที่น่าจดจำจากการสำรวจครั้งก่อน ๆ... ทุกด้านรอบตัวเราคือ เทือกเขาหิมาลัยที่ยิ่งใหญ่... ฉันไม่เคยเห็นภาพเช่นนี้มาก่อนและจะไม่เห็นสิ่งใดอีกแล้ว ทั้งป่าดงดิบ สวยงาม และน่ากลัว”

และนี่คือความทรงจำของเมสเนอร์ในช่วงจุดสูงสุดเดียวกัน “ฉันจมลงไปในหิมะ หนักราวกับหิน จากความเหนื่อยล้า...แต่ที่นี่ไม่มีการพักผ่อน ฉันเหนื่อยและหมดแรงถึงขีดสุด...อีกครึ่งชั่วโมง - เสร็จแล้ว...ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว” . ไม่มีความรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันเหนื่อยเกินไปสำหรับสิ่งนี้”

อะไรทำให้เกิดความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในคำอธิบายของการขึ้นสู่ชัยชนะของนักปีนเขาทั้งสอง คำตอบนั้นง่ายมาก - Reinhold Massner ซึ่งแตกต่างจาก Norgay และ Hillary ไม่ได้หายใจเอาออกซิเจน

การหายใจเข้าบนยอดเขาเอเวอเรสต์จะนำออกซิเจนเข้าสู่สมองน้อยกว่าที่ระดับน้ำทะเลถึง 3 เท่า นี่คือสาเหตุที่นักปีนเขาส่วนใหญ่ชอบพิชิตยอดเขาโดยใช้ถังออกซิเจน

สำหรับคนแปดพันคน (ยอดเขาสูงกว่า 8,000 เมตร) มีสิ่งที่เรียกว่าเขตมรณะซึ่งเป็นความสูงที่เนื่องจากความหนาวเย็นและขาดออกซิเจนบุคคลจึงไม่สามารถอยู่ได้เป็นเวลานาน

นักปีนเขาหลายคนสังเกตว่าการทำสิ่งที่ง่ายที่สุด เช่น การผูกรองเท้า ต้มน้ำ หรือการแต่งตัวกลายเป็นเรื่องยากมาก

สมองของเราต้องทนทุกข์ทรมานมากที่สุดในช่วงที่ขาดออกซิเจน ใช้ออกซิเจนมากกว่าส่วนอื่นๆ ของร่างกายรวมกันถึง 10 เท่า เหนือระดับ 7,500 เมตร บุคคลจะได้รับออกซิเจนเพียงเล็กน้อยจนทำให้การไหลเวียนของเลือดไปยังสมองหยุดชะงักและสมองบวมอาจเกิดขึ้นได้

อาการบวมน้ำในสมองเป็นกระบวนการทางพยาธิวิทยาที่เกิดจากการสะสมของของเหลวมากเกินไปในเซลล์ของสมองหรือ ไขสันหลังและพื้นที่ระหว่างเซลล์ทำให้ปริมาตรสมองเพิ่มขึ้น

ที่ระดับความสูงมากกว่า 6,000 เมตร สมองจะทนทุกข์ทรมานมากจนอาจเกิดอาการวิกลจริตชั่วคราวได้ ปฏิกิริยาที่ช้าอาจทำให้เกิดความปั่นป่วนและพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมได้

ตัวอย่างเช่น Scott Fischer มัคคุเทศก์และนักปีนเขาชาวอเมริกันที่มีประสบการณ์มากที่สุดซึ่งน่าจะมีอาการสมองบวมที่ระดับความสูงมากกว่า 7,000 เมตรขอให้เรียกเฮลิคอปเตอร์ให้เขาเพื่ออพยพ แม้ว่าในสภาวะปกตินักปีนเขาคนใดก็ตามแม้จะไม่มีประสบการณ์มากนัก แต่ก็รู้ดีว่าเฮลิคอปเตอร์ไม่ได้บินสูงขนาดนั้น เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นระหว่างการปีนเอเวอเรสต์อันโด่งดังในปี 1996 เมื่อนักปีนเขา 8 คนเสียชีวิตระหว่างพายุที่กำลังตกลงมา

โศกนาฏกรรมครั้งนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางเนื่องจากมีผู้คนจำนวนมาก นักปีนเขาที่ตายแล้ว. การขึ้นสู่ยอดเขาเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2539 มีผู้เสียชีวิต 8 ราย รวมทั้งไกด์สองคนด้วย ในวันนั้น การสำรวจเชิงพาณิชย์หลายครั้งก็ปีนขึ้นไปบนยอดเขาพร้อมๆ กัน ผู้เข้าร่วมการสำรวจดังกล่าวจะต้องจ่ายเงินให้กับไกด์ และในทางกลับกัน พวกเขาจะมอบความปลอดภัยสูงสุดและความสะดวกสบายให้กับลูกค้าตลอดเส้นทาง

ผู้เข้าร่วมการปีนในปี 1996 ส่วนใหญ่ไม่ใช่นักปีนเขามืออาชีพและต้องอาศัยออกซิเจนเสริมที่บรรจุขวดเป็นอย่างมาก ตามคำให้การต่างๆ วันนั้นมีคน 34 คนออกไปโจมตียอดเขาพร้อมกัน ซึ่งทำให้การขึ้นล่าช้าอย่างมาก ส่งผลให้นักปีนเขาคนสุดท้ายไปถึงยอดเขาหลังเวลา 16.00 น. เวลาขึ้นที่สำคัญคือ 13:00 น. หลังจากเวลานี้ ไกด์จะต้องส่งลูกค้ากลับเพื่อให้มีเวลาลงไปในขณะที่ยังสว่างอยู่ เมื่อ 20 ปีที่แล้ว มัคคุเทศก์ทั้งสองคนไม่ได้สั่งการดังกล่าวทันเวลา

เนื่องจากการขึ้นช้า ผู้เข้าร่วมจำนวนมากไม่มีออกซิเจนเหลือสำหรับการสืบเชื้อสาย ในระหว่างที่พายุเฮอริเคนกำลังพัดถล่มภูเขา เป็นผลให้หลังเที่ยงคืนนักปีนเขาจำนวนมากยังคงอยู่บนไหล่เขา หากไม่มีออกซิเจนและทัศนวิสัยไม่ดี พวกเขาไม่สามารถหาทางไปค่ายได้ บางคนได้รับการช่วยเหลือเพียงลำพังโดยนักปีนเขามืออาชีพ Anatoly Boukreev มีผู้เสียชีวิต 8 รายบนภูเขาเนื่องจากอุณหภูมิร่างกายต่ำและขาดออกซิเจน

กระโดดลงมาจากชั้นสตราโตสเฟียร์

สตราโตสเฟียร์เป็นชั้นบรรยากาศที่ตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 11,000 ถึง 50,000 เมตร มันอยู่ในสตราโตสเฟียร์ที่ชั้นนั้นตั้งอยู่ซึ่งกำหนดขีด จำกัด สูงสุดของสิ่งมีชีวิตในชีวมณฑล กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่มีสิ่งมีชีวิตใดสามารถอยู่รอดเหนือจุดนี้ได้

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2555 เฟลิกซ์ บอมการ์ตเนอร์ นักดิ่งพสุธาชาวออสเตรีย กระโดดลงมาจากชั้นบรรยากาศสตราโตสเฟียร์

เขาสร้างสถิติความสูงของการกระโดด ระยะทางที่เขาสามารถตกอย่างอิสระ (มากกว่า 36,000 เมตร) และยังกลายเป็นบุคคลแรกที่ทำลายกำแพงกั้นเสียงโดยไม่ต้องใช้ยานพาหนะ

บอลลูนสตราโตสเฟียร์ได้ยก Baumgartner ขึ้นในแคปซูลที่มีแรงดันไปยังระดับความสูงเกือบ 39,000 เมตร ปัญหาหลักอย่างหนึ่งของการกระโดดคือการที่บุคคลถูกบังคับให้อยู่เหนือเส้นอาร์มสตรองเป็นเวลานานที่ระดับความสูงประมาณ 19,000 เมตร

ที่ระดับความสูงนี้ ความดันบรรยากาศมีปรอทเพียง 47 มิลลิเมตร และน้ำเดือดที่อุณหภูมิ 37 องศาเซลเซียส การกดอากาศที่ระดับความสูงเกิน 18,900 เมตร จะทำให้เลือดเดือด

เนื่องจากสภาวะที่ยากลำบากเหล่านี้ Baumgartner จึงได้รับการติดตั้งเป็นนักบินอวกาศ รวมอุปกรณ์แล้วเขาหนัก 118 กิโลกรัม ชุดของเขามีระบบจ่ายออกซิเจน เครื่องวัดระยะสูง และกระจกหมวกกันน็อคที่ให้ความร้อนและย้อมสีได้สูงเพื่อป้องกันรังสีอัลตราไวโอเลต

เกี่ยวกับอากาศบนภูเขาและเคยชินกับสภาพแวดล้อม

แต่ร่างกายของเราก็สามารถปรับตัวเข้ากับสภาวะที่ยากลำบากได้ รวมถึงระดับความสูงด้วย เพื่อที่จะอยู่ที่ระดับความสูงมากกว่า 2,500-3,000 เมตรโดยไม่มีผลกระทบร้ายแรง ถึงคนธรรมดาคนหนึ่งต้องใช้เวลาหนึ่งถึงสี่วันในการปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อม

สำหรับระดับความสูงที่สูงกว่า 5,000 เมตร แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะปรับตัวเข้ากับสิ่งเหล่านี้ได้ตามปกติ ดังนั้นคุณจึงสามารถอยู่ที่พวกมันได้เพียงระยะเวลาที่จำกัดเท่านั้น ร่างกายที่ระดับความสูงดังกล่าวไม่สามารถพักผ่อนและฟื้นตัวได้

สามารถลดความเสี่ยงต่อสุขภาพเมื่ออยู่ในที่สูงได้หรือไม่ และต้องทำอย่างไร? ตามกฎแล้วปัญหาสุขภาพทั้งหมดในภูเขาเริ่มต้นจากการจัดเตรียมร่างกายไม่เพียงพอหรือไม่เหมาะสม กล่าวคือ ขาดการปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อม

การปรับสภาพให้ชินกับสภาพคือผลรวมของปฏิกิริยาชดเชยการปรับตัวของร่างกายซึ่งเป็นผลมาจากการรักษาสุขภาพที่ดี รัฐทั่วไปน้ำหนัก สมรรถภาพปกติ และสภาพจิตใจยังคงอยู่

แพทย์และนักปีนเขาหลายคนเชื่อว่าวิธีที่ดีที่สุดในการปรับตัวให้เข้ากับระดับความสูงคือการค่อยๆ เพิ่มระดับความสูง - ขึ้นหลายๆ ครั้ง ขึ้นให้สูงขึ้นเรื่อยๆ จากนั้นลงและพักผ่อนให้ต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ลองนึกภาพสถานการณ์: นักเดินทางที่ตัดสินใจพิชิตเอลบรุสซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในยุโรปเริ่มต้นการเดินทางจากมอสโกที่ความสูง 156 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และในอีกสี่วันจะสูงถึง 5,642 เมตร

แม้ว่าการปรับตัวต่อระดับความสูงจะฝังแน่นอยู่ในตัวเรา แต่นักปีนเขาที่ประมาทเช่นนี้ต้องเผชิญกับภาวะหัวใจเต้นเร็ว นอนไม่หลับ และปวดหัวเป็นเวลาหลายวัน แต่สำหรับนักปีนเขาที่เผื่อเวลาไว้อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ในการปีน ปัญหาเหล่านี้จะลดลงเหลือน้อยที่สุด

ในขณะที่ผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาของ Kabardino-Balkaria จะไม่มีพวกเขาเลย เลือดของชาวไฮแลนเดอร์สจะมีเซลล์เม็ดเลือดแดง (เซลล์เม็ดเลือดแดง) มากกว่าโดยธรรมชาติ และความจุปอดของพวกมันจะใหญ่กว่าโดยเฉลี่ย 2 ลิตร

วิธีป้องกันตัวเองเมื่อเล่นสกีหรือเดินป่าบนภูเขา

• เพิ่มระดับความสูงทีละน้อยและหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงระดับความสูงอย่างกะทันหัน
• หากคุณรู้สึกไม่สบาย ให้ลดเวลาในการขี่หรือเดิน พักผ่อนให้มากขึ้น ดื่มชาอุ่น ๆ
• เนื่องจากสูง รังสีอัลตราไวโอเลตคุณสามารถเกิดแผลไหม้ที่จอประสาทตาได้ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้บนภูเขา คุณต้องใช้แว่นกันแดดและหมวก
• กล้วย ช็อคโกแลต มูสลี ซีเรียล และถั่วช่วยต่อสู้กับภาวะขาดออกซิเจน
• คุณไม่ควรดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ระดับความสูงเพราะจะทำให้ร่างกายขาดน้ำและทำให้ขาดออกซิเจนรุนแรงขึ้น

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งและเมื่อเห็นแวบแรกก็คือในภูเขาคน ๆ หนึ่งเคลื่อนที่ช้ากว่าบนที่ราบมาก ในชีวิตปกติเราจะเดินด้วยความเร็วประมาณ 5 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งหมายความว่าเราครอบคลุมระยะทางหนึ่งกิโลเมตรใน 12 นาที

ในการปีนขึ้นไปบนยอดเขาเอลบรุส (5,642 เมตร) โดยเริ่มจากระดับความสูง 3,800 เมตร ผู้ที่ปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อมที่มีสุขภาพดีจะต้องใช้เวลาโดยเฉลี่ยประมาณ 12 ชั่วโมง นั่นคือความเร็วจะลดลงเหลือ 130 เมตรต่อชั่วโมง เมื่อเทียบกับความเร็วปกติ

เมื่อเปรียบเทียบตัวเลขเหล่านี้ ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจว่าระดับความสูงส่งผลต่อร่างกายของเราอย่างไร

ทำไมยิ่งสูงก็ยิ่งหนาว?

แม้แต่ผู้ที่ไม่เคยไปภูเขาก็ยังรู้จักคุณลักษณะอื่นของอากาศบนภูเขา - ยิ่งสูงเท่าไรก็ยิ่งหนาวมากขึ้นเท่านั้น เหตุใดสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นเพราะในทางกลับกันอากาศจะอุ่นขึ้นเมื่อใกล้กับดวงอาทิตย์มากขึ้น

ประเด็นก็คือเราไม่ได้รู้สึกถึงความร้อนจากอากาศ แต่มันร้อนได้แย่มาก แต่ร้อนจากพื้นผิวโลก นั่นคือรังสีของดวงอาทิตย์มาจากด้านบนผ่านอากาศและไม่ทำให้ร้อน

และโลกหรือน้ำได้รับรังสีนี้ ทำให้ร้อนขึ้นอย่างรวดเร็วเพียงพอ และปล่อยความร้อนขึ้นสู่อากาศ ดังนั้นยิ่งเราอยู่ห่างจากที่ราบสูงเท่าไรความร้อนจากโลกก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น

อินนา โลบาโนวา

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1977 ที่เมืองกาฐมาณฑุ เมืองหลวงของเนปาล ฉันนั่งรถปิลาตุส พอร์เตอร์ลำเล็กๆ (1) พร้อมด้วยลีโอ ดิกคินสัน, ลีโอ โจนส์ และนักบินชาวสวิส เอมิล วิค เตรียมบินสู่เอเวอเรสต์ ในห้องโดยสารที่ไม่มีแรงดัน ทุกคนยกเว้นฉันสวมหน้ากากออกซิเจน เราข้ามสันเขา 6,000 เมตร และบินไปทางหน้าโลตเซ่ นุปเซ เมื่อเอมิลหันกลับมาเห็นว่าฉันไม่ได้สวมหน้ากาก เราบินข้ามสันเขาและ South Col ที่ระดับความสูงมากกว่า 8,000 ม. หลังจาก Dhaulagiri ฉันก็เคยชินกับสภาพแวดล้อมที่ดีและจะบินโดยไม่มีออกซิเจนให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
วิคหมุนวนเครื่องบินเหนือเซาท์โคล และเราก็บินเหนือยอดเขาเอเวอเรสต์ที่ระดับความสูง 9,000 เมตร ฉันมองลงไปด้วยความหลงใหล ณ จุดสูงสุดของโลก ฉันบินโดยไม่มีออกซิเจนและเห็นว่าฉันสามารถพูด คิด และชัดเจน ตอนนี้ฉันรู้ค่อนข้างชัดเจนแล้วว่าฉันสามารถพิชิตยอดเขานี้ได้โดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์ออกซิเจน ฉันจะไม่เสียสติอย่างที่หมอและนักปีนเขาทำนายไว้ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันจะเป็นเช่นไรหากได้มีจุดสูงสุดของโลกไว้ใต้ฝ่าเท้าของฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าการปีนเอเวอเรสต์จะเป็นอย่างไรโดยอาศัยเพียงกำลังของตัวเอง มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างการบินเหนือและการปีนขึ้นไปด้านบน ฉันมองไปทางด้านเหนือของภูเขา และชื่นชมความรู้ของเอมิลเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของสันเขา เนินเขา และสันเขา

ในช่วง 20-30 อังกฤษพยายามพิชิตเอเวอเรสต์หลายครั้ง ฉันเห็นสถานที่ที่พวกเขาสามารถไปถึงได้อย่างชัดเจน และประวัติศาสตร์ของเอเวอเรสต์ก็มีชีวิตขึ้นมาต่อหน้าฉัน เมื่อเราเครื่องลง ฉันรู้ว่าภูเขานั้นดูเป็นอย่างไรเมื่อมองจากอีกด้านหนึ่ง แต่ไม่รู้ว่า "รู้สึก" เป็นอย่างไร
เส้นทางทางเหนือสู่เอเวอเรสต์เหมาะสำหรับการปีนเขา ย้อนกลับไปในปี 1924 นักปีนเขาชาวอังกฤษซึ่งมีอุปกรณ์ดั้งเดิม ขาดประสบการณ์ในที่สูง และไม่มีอุปกรณ์ออกซิเจน สามารถพิชิตความสูง 8,600 เมตรบนเส้นทางนี้ได้ (2) ไม่มีน้ำตกน้ำแข็งที่สูงชันและอันตรายเหมือนทางทิศใต้ อย่างไรก็ตามในยุค 70 ด้านทิศเหนือเอเวอเรสต์ถูกปิด หลังจากที่จีนยึดครองทิเบต พวกเขาไม่อนุญาตให้ใครปีนขึ้นไป
แต่ไม่เพียงเท่านั้น การปีนเขาเอเวอเรสต์โดยไม่มีออกซิเจนถือว่าเป็นไปไม่ได้แม้ว่านักปีนเขาชาวอังกฤษเกือบจะประสบความสำเร็จก็ตาม เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2496 เอ็ดมันด์ ฮิลลารี และเทนซิง นอร์เกย์ กลายเป็นบุคคลกลุ่มแรกที่พิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์ พวกเขาใช้เครื่องออกซิเจน (3) . หลังจากประสบความสำเร็จอย่างมากในการใช้ออกซิเจน นักปีนเขารุ่นต่อๆ มาทั้งหมดก็อาศัยออกซิเจนเทียมเพียงอย่างเดียว
เราได้รับใบอนุญาตให้ปีนในปี 1978 ฉันกับปีเตอร์ฝึกฝนอย่างหนักเพื่อให้ปีนได้เร็ว ความเร็วเท่านั้นคือการรับประกันความปลอดภัยของเรา หากเราใช้เวลานานในช่วงสุดท้ายของการปีนขึ้น - ในบริเวณที่เรียกว่าเขตมรณะ - ดังที่แพทย์สันนิษฐานไว้ เราก็จะเป็นโรคทางสมองที่ร้ายแรงได้ เซลล์สมองตายในบรรยากาศที่ขาดออกซิเจน แน่นอนว่าฉันอยากปีนเอเวอเรสต์ แต่ก็อยากลงไปในหุบเขาโดยไม่ทำให้สมองเสียหายมากนัก

ส่วนที่ยากลำบากส่วนแรก - Khumbu Icefall - เริ่มต้นเหนือ Base Camp ทันที น้ำตกน้ำแข็งซึ่งมีความสูงหลายร้อยเมตร เคลื่อนตัวอย่างต่อเนื่องด้วยความเร็วหลายเมตรต่อวัน ลิ้นน้ำแข็งที่ฉีกขาดอย่างหนักไหลออกมาจากละครสัตว์ตะวันตก (4) - หุบเขายาวหกกิโลเมตรที่ตั้งอยู่ระหว่าง Nuptse และไหล่ทางตะวันตกของ Everest เราใช้เวลา 10 วันเพื่อค้นหาทางผ่านน้ำตกน้ำแข็ง ระหว่างเศษน้ำแข็ง รอยแตก และร่องรอยของดินถล่ม เราได้ปูทางซึ่งเราสามารถขึ้นและลงได้ค่อนข้างเร็ว เราพยายามหาเส้นทางที่ปลอดภัยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ผ่านอุปสรรค เช่น กำแพงร้ายแรง วันแล้ววันเล่าเราเดินไปรอบๆ ก้อนน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่ตั้งตระหง่านอย่างอิสระ - ยาวถึงร้อยเมตร สูง 40 เมตร - ซึ่งเอียงและเคลื่อนที่อยู่ตลอดเวลา เราทุกคนคำนวณ: ไม่ช้าก็เร็วบล็อกเหล่านี้ต้องปฏิบัติตามกฎหมาย แรงโน้มถ่วงสากล, จะพังทลายลง. และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นจริงๆ ชาวเชอร์ปา 13 คนอยู่ระหว่างทางระหว่างเฟิร์สกับเบสแคมป์ จากเบสแคมป์ เราสังเกตเห็นเมฆฝุ่นน้ำแข็งขนาดมหึมา และเราแต่ละคนก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เราหยิบกล้องส่องทางไกลแล้ววิ่งออกจากเต็นท์ นรกทั้งหมดพังทลายเหนือเราขณะที่ทุกสิ่งพังทลายลง เมื่อเราเห็นชาวเชอร์ปาหกคนลงมาใต้น้ำแข็งที่ถล่ม เราก็หายใจเข้าลึกๆ ด้วยความโล่งใจ แต่คนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน? เราค้นหาน้ำตกน้ำแข็งผ่านเลนส์ของเราจนกระทั่งมีคนเห็นมัน ลูกหาบหยุดอย่างรวดเร็วเมื่อเห็นว่าน้ำแข็งเริ่มพังทลาย พวกเชอร์ปาสหวาดกลัวและตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่หลังจากนั้นไม่กี่นาที พวกเขาก็ยิ้มตามปกติ
น้ำตกน้ำแข็งสิ้นสุดลงที่ระดับความสูง 6100 ม. ซึ่งเราได้ก่อตั้งแคมป์ 1 ขึ้นมา จากนั้นเส้นทางก็ไปตามหุบเขาแคบ ๆ ที่ห้อยลงมาจนถึงแคมป์ 2 ซึ่งก่อตั้งขึ้นที่ความสูง 6400 ม. จากนั้นเราก็ปีนเนิน Lhotse ต่อไป ช่วงปลายเดือนเมษายน ฉันและชาวเชอร์ปาสองคนปีนแคมป์สูงสุดท้ายไปยัง South Col ซึ่งเป็นทางผ่านที่สูงที่สุดในโลก เราตั้งเต็นท์ไว้เพื่อพยายามปีนในวันรุ่งขึ้น มีผู้เข้าร่วม 7 คนในการสำรวจออสเตรียของเรา ตามข้อตกลง ปีเตอร์กับฉันถูกรวมอยู่ในทีมจู่โจมชุดแรก อย่างไรก็ตามปีเตอร์อยู่ชั้นล่าง - เขารู้สึกไม่สบายมากและลงไปที่ละครสัตว์ตะวันตก โอกาสในการขึ้นเดี่ยวของฉันนั้นอ่อนแอมาก แต่ก็ไม่สามารถพูดได้ว่าเป็นศูนย์อย่างแน่นอน ก่อนที่จะถึง Col ฉันเดินป่าอย่างรวดเร็วจากแคมป์สามไปตามเนินเขา Lhotse ผ่านบันไดสีเหลืองและป้อมปราการเจนีวา จากค่ายฉันสังเกตเห็นเมฆแปลก ๆ รอบตัวฉันซึ่งเปล่งประกายด้วยสีรุ้งและหมุนรอบตัว บางทีพวกเขาอาจเป็นลางสังหรณ์ของสภาพอากาศเลวร้าย? ฉันไม่อยากจะคิดถึงสภาพอากาศเลวร้ายด้วยซ้ำ ฉันมองหาสัญญาณของสภาพอากาศที่ดี: เมฆคิวมูลัสรวมตัวกันเหนือเนินเขาด้านล่างซึ่งจะประกาศความกดดันที่เพิ่มขึ้น
รอบตัวเราบน South Col มีถังออกซิเจนและแก๊สที่ใช้แล้วหลายร้อยถัง และเศษเต็นท์เหลืออยู่ ในตอนแรก ฉันวางแผนจะขึ้นเอเวอเรสต์แบบไร้ออกซิเจนโดยไม่สนใจด้านกีฬาเพียงอย่างเดียว แต่ในขณะนี้ หลักการด้านสิ่งแวดล้อมดูเหมือนสำคัญสำหรับฉันมากกว่ามาก
เราตั้งเต็นท์ และลมแรงพัดแรงเกือบจะในทันที ซึ่งต่อมาเพิ่มความรุนแรงเป็นพายุเฮอริเคน ด้วยความเร็ว 150 กม./ชม. พัดผ่าน South Col. อุณหภูมิลดลงถึง -40° เราสามคนนั่งอยู่ในเต็นท์และถือธง เราแต่ละคนเข้าใจว่าลมสามารถฉีกเต็นท์และเหวี่ยงเราเข้าไปในหุบเขาใกล้เคียงราวกับมาจากหนังสติ๊ก เราก็กางเต็นท์ไว้ทั้งคืน โชคดีที่มันไม่พังจนถึงเช้า เราตั้งเต็นท์หลังที่สองไว้ เหมาะสำหรับการรอลมพายุ และเริ่มรอให้สภาพอากาศดีขึ้น เราไม่สามารถพึ่งพาความช่วยเหลือจากด้านล่างได้ สภาพอากาศเช่นนี้ไม่มีใครสามารถเพิ่มขึ้นได้ - พายุโหมกระหน่ำทุกแห่งจนถึงค่ายที่ต่ำที่สุด สถานการณ์เริ่มวิกฤต เราทำอาหารไม่ได้เลยเพราะพายุเฮอริเคนพัดหิมะผ่านตะเข็บเต็นท์และทำให้เตาของเราดับ หิมะหนาประมาณหนึ่งเซนติเมตรปกคลุมถุงนอนของเรา ธงหิมะยาวใหญ่หนึ่งกิโลเมตรโบกสะบัดเหนือพ.อ. เรารอพายุเป็นเวลาห้าชั่วโมง สองวันสองคืน
เราเหนื่อยกันมากแล้วเมื่อพายุเฮอริเคนเริ่มบรรเทาลง ชาวเชอร์ปากำลังจะลงไป ฉันต้องตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะทำอย่างไร “ถ้าฉันลงไปตอนนี้” ฉันพูดกับตัวเอง “ฉันจะมีโอกาสปีนเอเวอเรสต์” เราเริ่มต้นการสืบเชื้อสายมา ยอดเขาเอเวอเรสต์ - ปิรามิดอันยิ่งใหญ่ - ยืนอยู่เหนือ South Col ซึ่งใหญ่โต ไม่สามารถเข้าถึงได้และอยู่ห่างไกล ความจริงและความฝันไม่ได้โต้แย้งในตัวฉันนานนัก ฉันแค่อยากจะลงไปในหุบเขาอย่างปลอดภัยที่สุด เราลงไปตามเนินเขา Lhotse และครั้งหนึ่งฉันตกลงไปในรอยแตกบนน้ำแข็ง Mingma และฉันลงไปยัง Ang Dorje Base Camp ซึ่งเป็นชาวเชอร์ปาที่แข็งแกร่งที่สุดของเรา เหนื่อยมากจนเราต้องล้มลงในเต็นท์จริงๆ เราดื่มแล้วนอน นอนแล้วดื่ม ประสาทสัมผัสของเราช้ามาก
เมื่อฉันฟื้นตัว เมื่อฉันสามารถรวบรวมพลังงานทั้งหมดของฉัน เมื่อฉันสามารถมุ่งความสนใจไปที่งานที่มีอยู่ได้อีกครั้ง ฉันรู้ว่าฉันมีโอกาส หากคุณโชคดีกับสภาพอากาศ การปีนเขาก็ประสบความสำเร็จ ฉันอยู่ที่ความสูง 8,000 เมตร และรอดพ้นจากพายุร้ายได้ แล้วทำไมฉันถึงไม่สามารถปีนขึ้นไปตามที่ฝันไว้มาหกปีได้ล่ะ? ความเชื่อว่าการปีนเขาเอเวอเรสต์เป็นไปได้ก็ค่อยๆ กลับมาหาฉัน เป็นเรื่องจริงหรือเปล่าที่เอเวอเรสต์ไม่สามารถพิชิตได้ด้วยคน แต่เพียงด้วยการสร้างสรรค์อารยธรรมของเครื่องจักรเท่านั้น ฉันคิดถึงแนวคิดนี้อีกครั้งอย่างละเอียด ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้โดยไม่ลองอีกครั้ง
ที่ Base Camp มีห้องครัวที่ค่อนข้างดั้งเดิมซึ่งสร้างจากหินสี่ก้อน ซึ่งคุณสามารถปรุงอาหารโดยใช้แก๊สและไฟได้ ในตอนเย็น ฉันนั่งอยู่ในครัวกับโสนัม พ่อครัวคณะสำรวจ และกินน้ำผึ้ง นม และขนมปังกระเทียม (5) . นี่คืออาหารที่ฉันชอบ
เมื่อต้นเดือนพฤษภาคม ฉันกับปีเตอร์ออกจาก Base Camp เป็นครั้งที่สอง เช่นเดียวกับทริปก่อนหน้านี้ เราปีนขึ้นจากเชิงเขา ผ่านน้ำตกน้ำแข็ง คณะละครสัตว์ตะวันตก และเนิน Lhotse ที่แคมป์ 1 บนยอดน้ำตกน้ำแข็ง เราหยุดอยู่ครู่หนึ่ง ขณะที่เราเดินผ่านคณะละครสัตว์ตะวันตก เราก็เงยหน้าขึ้นมอง ในวันนี้ กลุ่มจู่โจมกลุ่มแรกจากคณะสำรวจของเราได้ออกเดินทางเพื่อโจมตีภูเขา ขณะที่ฉันกับปีเตอร์กำลังพักผ่อนอยู่ที่ Base Camp ผู้นำคณะสำรวจ Wolfgang Nairz, Robert Schaurer, ตากล้อง Horst Bergmann และ sirdar Ang Phu (6) ถึงจุดสูงสุดแล้ว พวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะปีนป่ายโดยไม่มีออกซิเจน แต่เลือกใช้วิธีดั้งเดิม
จากแคมป์ 2 ฉันกับปีเตอร์สามารถชมการขึ้นของพวกเขาผ่านกล้องส่องทางไกล ที่เชิงกำแพงตะวันตกเฉียงใต้เรารอแสดงความยินดีกับกลุ่มโจมตีกลุ่มแรก ทั้งสี่ประทับใจทั้งความสูง เส้นทาง การขึ้น เมื่อเราต้องการทราบความคิดเห็นของพวกเขาเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการปีนเขาโดยไม่ใช้ออกซิเจน ทั้งสี่คนก็พูดโดยไม่ได้บอกว่ามันไม่สมจริง "ตรงไปตรงมาไม่" การปีนเอเวอเรสต์เป็นไปไม่ได้หากไม่มีอุปกรณ์ออกซิเจน
โวล์ฟกัง แนร์ซ ครับ เวลาอันสั้นฉันถอดหน้ากากที่อยู่ด้านบนออกแล้วรู้สึกเวียนหัวทันที Robert Schaurer พยายามเดินโดยไม่มีออกซิเจน แต่แทบจะขยับไม่ได้เลย ข่าวนี้ส่งผลเสียต่อเรา แต่ฉันยังคงเชื่อในความเป็นไปได้ที่จะปีนเอเวอเรสต์โดยไม่มีออกซิเจน ฉันรู้แล้วว่ามันจะเป็นเช่นไร! ปีเตอร์ยังต้องการปีนเอเวอเรสต์จริงๆ แต่ตอนนี้เมื่อผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ ไปถึงยอดเขาแล้ว เขาไม่รู้สึกว่าสามารถยอมรับความเป็นไปได้ที่จะล้มเหลว เขาสารภาพกับฉันโดยไม่คาดคิด: “การปีนขึ้นไปนั้นไม่สำคัญสำหรับฉัน สิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับฉันคือฉันต้องปีนขึ้นไป”
เราคุยกันเรื่องนี้ในเต็นท์ของค่ายที่สอง สิ่งที่เราสามารถทำได้? บางทีเราอาจจะไปด้วยกันได้ ปีเตอร์จะสวมหน้ากาก ส่วนฉันจะไม่ไปเหรอ? แต่นั่นจะเป็นการโกง เปโตรเป็นผู้นำได้ เขาเป็นผู้นำได้ เขาสามารถรักษาความปลอดภัยได้ ท้ายที่สุด เขาสามารถให้ออกซิเจนแก่ฉันได้หากฉันรู้สึกไม่สบายกะทันหัน ด้วยวิธีนี้ความไม่แน่นอนซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการผจญภัยที่แท้จริงจะถูกทำให้เป็นกลางอย่างสมบูรณ์ การทดลองของฉันซึ่งมีทั้งด้านร่างกายและจิตใจ สูญเสียความหมายไปทั้งหมด ในกรณีนี้ฉันอยากไปคนเดียวมากกว่า เราทั้งคู่ไปโดยไม่มีออกซิเจน หรือเราต้องแยกทางกัน
เราคุยกันเรื่องนี้จนดึกดื่นนอนอยู่ในเต็นท์และในที่สุดก็ตัดสินใจแยกทางกัน ปีเตอร์ต้องการปีนป่ายพร้อมออกซิเจน ฉันไม่เข้าใจมุมมองของเขาเลย และในระหว่างเซสชันการสื่อสารทางวิทยุกับ Base Camp ฉันพยายามหาคู่ให้เขาในการปีนขึ้นไป แต่ทุกทีมทำเสร็จแล้ว ผู้เข้าร่วมทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มสองหรือสี่คน แต่หลังจากทุกอย่าง เรายังคงตัดสินใจที่จะรวมความพยายามของเรา ฉันรู้สึกขอบคุณปีเตอร์มาก ประการที่สอง โอกาสของเราที่จะประสบความสำเร็จเพิ่มขึ้นอย่างมาก เราสองคนสามารถเดินไปด้วยกันและอย่างน้อยก็ช่วยเหลือกันทางจิตใจเราสามารถผลัดกันเป็นผู้นำได้ ฉันรู้ว่าสองคนมีโอกาสประสบความสำเร็จมากกว่า
เมื่อเราออกจากค่ายที่สองในเช้าวันที่ 6 พฤษภาคม ความไว้วางใจซึ่งกันและกันของเรากลายเป็นความก้าวหน้าทางวัตถุในการเคลื่อนไหว เราก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว บนเนินเขาโลตเซ ชาวเชอร์ปาหลายรายช่วยเราขนของ ทั้งอาหารและเต็นท์ Eric Jones และ Leo Dickinson กำลังถ่ายทำสารคดีให้กับผู้ประกาศข่าวชาวอังกฤษ ลีโอ ดิกคินสันถ่ายทำที่ความสูง 7,200 เมตร แล้วกลับมาที่แคมป์ 3 เอริค โจนส์เดินไปกับเราในวันรุ่งขึ้นที่ South Col และถ่ายทำให้มากที่สุด ที่ด้านบนสุด ฉันถ่ายภาพตัวเองและปีเตอร์ด้วยกล้อง Super-8 (7) ที่เตรียมไว้สำหรับทริปนี้โดยเฉพาะ
เรานอนในแคมป์ที่สามที่สะดวกสบาย ซึ่งตั้งอยู่บนทางลาดของ Lhotse โดยมีพื้นที่ในเต็นท์มากมายสำหรับพักผ่อนและทำอาหาร ในอากาศยังมีออกซิเจนเพียงพอ แต่จากจุดนี้สภาพของเราก็จะแย่ลงเท่านั้น เราตรวจสอบอุปกรณ์ทั้งหมดของเราอีกครั้ง ตั้งแต่เครื่องวัดความสูงไปจนถึงขวานน้ำแข็ง จากรองเท้าครัชไปจนถึงสายแว่นกันแดด
วันรุ่งขึ้นเราออกจากที่ปลอดภัยของแคมป์สาม ไม่มีใครสูงกว่าเขาสามารถช่วยเราได้ ทุกคนมีความรับผิดชอบต่อตนเอง ระหว่างปีน South Col ก็เห็นเมฆแปลกๆ ลอยอยู่บนท้องฟ้าอีกครั้ง หมายถึงสภาพอากาศที่เลวร้ายลงอีกครั้งหรือเปล่า? ฉันไม่อยากจะคิดถึงสภาพอากาศเลวร้ายด้วยซ้ำ ด้านล่างการประชุมสุดยอด Lhotse เราเดินลัดเลาะไปตาม Yellow Step มุ่งหน้าสู่ Geneva Buttress เราปีนขึ้นไปอย่างช้าๆ สองสามก้าว - พัก จากนั้นอีกสองสามก้าวอีกครั้งเท่าที่เราจะหายใจได้ เมื่อเรามองลงไป หุบเขาที่แขวนอยู่ทั้งหมดของ Western Circus ก็ปรากฏแก่เรา ซึ่งด้านล่างเป็นที่ตั้งของ Base Camp ซึ่งเรามองไม่เห็นแล้ว ทางด้านซ้ายมองเห็นสันเขา Nuptse และค่อนข้างไกลจากยอดเขา Kantega และ Tamserku ด้านล่างทั้งหมดนี้เป็นอารามที่มีพระภิกษุซึ่งตอนนี้น่าจะนั่งสมาธิมากที่สุด
ตรงหน้าเราคือ South Col ซึ่งด้านบนมีเส้นทางขึ้นไปด้านบน - ทางลาดตะวันออกเฉียงใต้และสันตะวันออกเฉียงใต้ ขึ้นไปด้านบนเกือบ 900 เมตร
เมื่อเราไปถึงเต็นท์บน Col South เราก็รู้สึกมั่นใจ ความโกรธแค้นบนเส้นทางที่ยากลำบากผ่านไปเราไม่รู้สึกเหนื่อย เรานอนในเต็นท์ ละลายหิมะ และดื่มอะไรบางอย่างอย่างต่อเนื่อง: ซุป กาแฟ ชา ฉันอยากจะดื่มมาก เมื่อหายใจ เราสูญเสียของเหลวจำนวนมาก เมื่อข้าพเจ้าออกจากเต็นท์ในตอนเย็นและมองไปทางทิศตะวันตก พระอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้าและเส้นขอบฟ้าก็ตั้งตระหง่านตัดกับท้องฟ้าอย่างมาก ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี ในตอนเช้าฉันมองออกจากเต็นท์ตอนห้าโมงครึ่งและกลัว: อากาศไม่ดี ท้องฟ้าปกคลุมไปด้วยเมฆ โอกาสของเราก็ลดน้อยลงจนเหลือศูนย์ บางทีเราอาจจะออกไปข้างนอกทีหลังก็ได้? เมื่อตระหนักว่านี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเรา เราจึงรวบรวมปณิธานทั้งหมดของเรา ตราบใดที่เราสามารถนำทางไปตามทางลาดได้ ตราบใดที่จุดสีฟ้าของท้องฟ้ายังมองมาคาลู เราก็สามารถปีนขึ้นไปได้ เราปีนขึ้นไปเป็นระยะทางร้อยเมตร อ้าปากเพื่อพยายามดูดออกซิเจนบางส่วน พักทุกๆ สองสามก้าว ครั้งแล้วครั้งเล่า หากเราไต่ระดับนี้เราจะไม่มีเวลาปีนพอ ระหว่างที่อากาศเริ่มแย่ลง เราก็ปีนขึ้นไปท่ามกลางหมอกบางๆ เมื่อสูงขึ้นอีกเล็กน้อย เราก็จับจังหวะการเคลื่อนไหวได้ และภายในสี่ชั่วโมงเราก็ปีนขึ้นไปถึงแคมป์ 5 โดยมีความสูงถึง 500 เมตรใน 4 ชั่วโมง เมื่อปีน Hidden Peak ฉันกับปีเตอร์เพิ่มขึ้น 200 เมตรต่อชั่วโมงในพื้นที่ยอดเขา ตอนนี้ความเร็วของเราอยู่ที่ 100 เมตรต่อชั่วโมง และยังมีอีก 350 เมตรขึ้นไปถึงยอดเขา
เราแวะที่แคมป์เป็นเวลาครึ่งชั่วโมงและดื่มชาหนึ่งแก้ว จากนั้นเราก็ดิ้นรนต่อไป โดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเราเอง เราพบว่าตัวเองอยู่ใต้ยอดเขาทางใต้ซึ่งมีความสูง 8,760 เมตร ฉันไม่แยแสกับความสูงที่เราเพิ่มขึ้นมา และความจริงที่ว่าเราเพิ่มขึ้นมาโดยปราศจากออกซิเจนด้วย ฉันยังคงขึ้นไปต่อไปเพราะความลาดชันกำลังเพิ่มขึ้นและสำหรับฉันดูเหมือนว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป ไม่ว่าจะเป็นเอเวอเรสต์หรือแมทเทอร์ฮอร์น มันก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน ฉันเดินขึ้นไปเพราะฉันยังไม่ถึงจุดสูงสุด เราคลานไปข้างหน้าลมพัดเรา ผลึกน้ำแข็งเผาใบหน้าของเราเหมือนเข็ม ซึ่งไปข้างหน้า! เนื่องจากฉันไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากไปถึงจุดสูงสุดนี้ จากยอดเขาทางใต้เท่านั้นที่ผมสามารถเห็นยอดเขาเอเวอเรสต์หลักได้ สันเขาแปลกประหลาดวางอยู่ตรงหน้าเรา จากนั้นด้วยร่างกายและจิตวิญญาณทั้งหมดของฉัน ฉันตระหนักว่าเราสามารถทำเช่นนี้ได้ ทันใดนั้นบัวขนาดยักษ์ก็ปรากฏขึ้นทางด้านขวา ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าสิ่งนี้จะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน เช่นเดียวกับฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเราจะใช้เวลานานเท่าใด ฉันรู้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: เราสามารถไปถึงจุดสูงสุดได้ซึ่งฉันเห็นหิมะที่ตกลงมาสดๆ นี้

ที่การประชุมสุดยอดทางใต้เราเชื่อมต่อกันเพราะขอบถึงยอดเขาหลักนั้นอันตราย สลับกันผูกมัดกันเราก็เดินหน้าต่อไป ด้านซ้ายของเรามีกำแพงที่พังทลายลงไปจนถึง Western Circus ซึ่งอยู่ด้านล่างลงไป 2,500 เมตร ทางด้านตะวันออก ความลึกของการตกที่เป็นไปได้คือประมาณ 4,000 เมตร การขึ้นทั้งหมดเป็นไปโดยอัตโนมัติตามสัญชาตญาณ เหมือนกับคนอื่นที่เคลื่อนไหวด้วยการเดินปกติ มันเป็นสัญชาตญาณที่ฉันยังคงสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อไป ฉันถ่ายภาพปีเตอร์ขณะที่เขาเดินเข้ามาหาฉันผ่านขั้นบันไดฮิลลารี ขณะที่เขาดึงขวานน้ำแข็งออกจากหิมะ ขณะที่เขาเดินต่อไปอีกสองสามก้าว
บัวที่แขวนอยู่ทางขวาไม่ดึงดูดความสนใจของฉันเลย เมื่อสันเขาทั้งหมดจากทุกด้านหายไปอย่างกะทันหันเท่านั้น ฉันจึงรู้ว่าฉันกำลังยืนอยู่ที่ด้านบน ปรากฎว่าซี่โครงของเราไม่ได้ยาวขนาดนั้น ฉันไม่ได้สัมผัสกับความรู้สึกพิเศษใดๆ ไม่มีความสุขเป็นพิเศษ ฉันสงบ ฉันหยิบกล้องขึ้นมาและบันทึกขั้นตอนสุดท้ายของปีเตอร์ พอ Petere ยืนอยู่ตรงหน้าฉันเท่านั้นที่อารมณ์ต่างๆ ท่วมท้นเราทั้งคู่ เราล้มลงนอนสะอื้นอยู่ตรงนั้น เรายืนไม่ได้ พูดไม่ได้ แต่เราต่างก็รู้ว่าอีกฝ่ายรู้สึกอย่างไร ฉันรู้สึกโล่งใจมากเมื่ออารมณ์ความรู้สึกนี้ดับลงในตัวฉัน จากนั้นความวิตกกังวล ความวิตกกังวล และความตึงเครียดก็ครอบงำฉัน เราอยู่ที่จุดสูงสุด ความตึงเครียดก็ค่อยๆคลายออก เราเริ่มถ่ายรูปกัน ทันใดนั้น เปโตรเริ่มลงไปอย่างแข็งขัน เขากลัวที่จะเสียเวลาและอยู่บนจุดสูงสุดเป็นเวลานาน ฉันหยุดชั่วคราวเพื่อถ่ายภาพพาโนรามา แม้ว่าแทบจะมองไม่เห็นอะไรเลยก็ตาม มีเพียง Kanchenjunga, Lhotse และ Makalu เท่านั้น โดยมีภาพพาโนรามาสั้นๆ ไปยังทิเบตที่เปิดออก มุมมองจากยอดเขาเอเวอเรสต์ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังเลย: ลมพัดหิมะอย่างต่อเนื่องผ่านสันเขาที่อยู่รอบตัวเรา และอย่างที่เห็น ทั่วทั้งโลกรอบตัวเรา

ทันทีที่ความเหนื่อยล้าครั้งแรกผ่านไป ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนที่จบการแข่งขันที่สำคัญที่สุดในชีวิตแล้ว และรู้ว่าขณะนี้การพักผ่อนที่รอคอยมานานกำลังรอเขาอยู่
ระหว่างนั้นก็ถึงเวลาออกจากยอดเขา ฉันลงมาจากขั้นฮิลลารีและต่อไปยังยอดเขาทางใต้ ฉันคิดว่าเปโตรอาจรอฉันอยู่ แต่เขาลงไป (8) . ทีละขั้นฉันลงไปที่ South Col. คืนนี้แย่มาก ฉันแทบไม่เห็นอะไรเลย ฉันลืมตาไม่ได้นาน ตอนที่ฉันถ่ายทำภาพยนตร์ ฉันถอดแว่นตาค่อนข้างบ่อย และตอนนี้ฉันกลายเป็นคนตาบอดหิมะ ฉันรู้สึกเหมือนดวงตาของฉันเหมือนหลุมทรายร้อนสองหลุม มีเพียงน้ำตาเท่านั้นที่บรรเทาความเจ็บปวดได้เล็กน้อย ปีเตอร์ดูแลฉันเหมือนเด็กน้อย - เขาเตรียมชาให้ฉันจัดเตียงให้ฉัน วันรุ่งขึ้น ปีเตอร์เดินนำหน้าฉันสามก้าว และอย่างน้อยฉันก็สามารถใช้เขานำทางในอวกาศได้ ทุกสิ่งรอบตัวราวกับอยู่ในหมอก ฉันสามารถลงไปแก้ไขสิ่งที่คงที่ได้อย่างน่าเชื่อถือ เราจึงลงไปที่แคมป์ที่สาม โดยที่ Bull Oeltz ยาหยอดตาให้ฉัน เขาไม่ได้ลงมากับฉัน เขาพร้อมที่จะบุกขึ้นไปด้านบน (9) .
เมื่อฉันลงมาที่ Base Camp ฉันรู้สึกเหมือนขาดอะไรบางอย่างไป ความฝันอันยาวนานในการพิชิตเอเวอเรสต์โดยปราศจากออกซิเจนได้สำเร็จแล้ว แต่ฉันถูกครอบงำโดยความคิดอื่น - ที่จะปีนขึ้นไปแปดพันคนเพียงลำพัง ฉันหลงใหลในความคิดที่จะปีน Nanga Parbat เพียงลำพังมากขึ้นเรื่อย ๆ ความฝันนี้เข้าแทนที่ความฝันอื่นทั้งหมด ฉันหวังว่าตอนนี้ฉันจะบรรลุความฝันหนึ่งได้ ฉันก็คงมีอีกความฝันหนึ่งตลอดไป

เนปาล, เอเวอเรสต์

ปีนเขาเอเวอเรสต์, ยอดเขาสูงสุดความสงบก็มี ความฝันที่ไม่บรรลุผลนักปีนเขาผู้ยิ่งใหญ่หลายสิบคนจนกระทั่งปี 1953 เมื่อ Edmund Hillary และ Tenzing Norgay ไปถึงยอดเขา หลายทศวรรษต่อมามี "ครั้งแรก" มากมาย: การปีนขึ้นของผู้หญิงคนแรก การขึ้นเดี่ยวครั้งแรก การข้ามครั้งแรก การลงสกีครั้งแรก... แต่นักปีนเขาเหล่านี้ทั้งหมดอาศัยการใช้ออกซิเจนเสริมเพื่อบรรลุผลสำเร็จในการพิชิตระดับความสูง เป็นไปได้ไหมที่จะปีน Everest โดยไม่มีออกซิเจน?

สำหรับเมสเนอร์และไฮเบลอร์ซึ่งเป็นหนึ่งในนักปีนเขาที่เก่งที่สุดในยุคนั้น การปีนเขาเป็นการผสมผสานระหว่างศรัทธาและความกลัว ทั้งคู่รู้สึกว่าสามารถปีนเขาได้ "ยุติธรรม" โดยปราศจากออกซิเจนเพิ่มเติม แต่พวกเขาไม่สามารถคาดเดาผลที่ตามมาของการตัดสินใจครั้งนี้ได้ - พวกเขาอาจได้รับความเสียหายจากสมองเนื่องจากขาดออกซิเจน ทั้งสองใช้เวลาอยู่บนที่สูงเป็นเวลานาน สภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย และเดินทางต่อไปในสภาพอากาศเลวร้าย เอาชนะตัวเองได้คลานต่อสู้เพื่อลมหายใจค่อยๆเคลื่อนไปสู่เป้าหมาย

Messner และ Habeler กลายเป็นเป้าหมายของการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรวดเร็วจากทั้งชุมชนนักปีนเขาและวงการแพทย์ พวกเขาถูกตราหน้าว่าเป็นคน "บ้า" ที่ทำให้ตัวเองเสี่ยงต่อความเสียหายทางสมองอย่างรุนแรง การสำรวจครั้งก่อนๆ ได้ศึกษาความต้องการทางสรีรวิทยาของการปีนเขาเอเวอเรสต์ พวกเขากลายเป็นคนสุดขั้วมาก การทดสอบที่ดำเนินการในปี 1960-61 กับผู้เข้าร่วมการสำรวจที่นำโดยเซอร์ เอ็ดมันด์ ฮิลลารี แสดงให้เห็นว่าระดับออกซิเจนบนยอดเขาเอเวอเรสต์นั้นแทบจะไม่เพียงพอที่จะรักษาร่างกายให้อยู่ในสภาวะสงบ และการใช้ออกซิเจนของนักปีนเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเคลื่อนไหว

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ เมสเนอร์และฮาเบเลอร์ยังคงดำเนินแผนต่อไป พวกเขากำลังจะไปร่วมกับสมาชิกของคณะสำรวจเอเวอเรสต์ของออสเตรียไปยังละครสัตว์ตะวันตก และจากนั้นก็ปีนขึ้นไปบนยอดเขาอย่างอิสระ ทีมงานมาถึงที่ Base Camp ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2521 และใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการจัดเส้นทางที่ปลอดภัยผ่านน้ำตกน้ำแข็ง และตั้งค่ายพักแรม I-V และเตรียมพร้อมสำหรับการขึ้นเขา

Messner และ Habeler พยายามครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 เมษายน พวกเขามาถึงแคมป์ 3 บนเนิน Lhotse เมื่อวันที่ 23 เมษายน คืนนั้นฮาเบเลร์รู้สึกไม่สบายมากเพราะถูกปลากระป๋องวางยาพิษ เมสเนอร์ตัดสินใจปีนต่อไปด้วยตัวเองโดยไม่มีคู่หูที่อ่อนแอ และเช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็ออกเดินทางพร้อมกับชาวเชอร์ปาสองคน เมื่อไปถึงโคลใต้ นักปีนเขาทั้งสามก็พบว่าตัวเองอยู่ในพายุร้ายโดยไม่คาดคิด พวกเขาพยายามขับไล่พายุเป็นเวลาสองวัน ด้วยความเหนื่อยล้าจากการต้องต่อสู้กับเต็นท์ฉีกขาดและทนทุกข์ทรมานจากความหนาวเย็น แม้แต่เมสเนอร์ก็ยอมรับในเวลาต่อมาว่าในขณะนั้นเขาถือว่าความคิดของเขา "เป็นไปไม่ได้และไร้สติ" ในที่สุด หน้าต่างสภาพอากาศก็ช่วยให้กลุ่มที่เหนื่อยล้าลงไปยัง Base Camp และพักฟื้นได้

เมสเนอร์และฮาเบเลอร์หยิบยกความเป็นไปได้ที่จะพยายามโจมตีอีกครั้ง ฮาเบเลอร์เริ่มคิดถึงการใช้ออกซิเจนด้วยซ้ำ แต่เมสเนอร์ยังคงแน่วแน่โดยประกาศว่าเขาจะไม่หันไปใช้ออกซิเจนและจะไม่ปีนร่วมกับใครก็ตามที่ใช้ออกซิเจน เขาเชื่อว่าการขึ้นไปให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยปราศจากออกซิเจนนั้นสำคัญกว่าการไปถึงยอดเขา ฮาเบเลอร์ไม่สามารถหาคู่อื่นได้ จึงตกลง และทั้งสองก็กลายเป็นทีมอีกครั้ง

เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม เมสเนอร์และฮาเบเลอร์ก็ขึ้นอีกครั้ง พวกเขาไปถึงแคมป์ที่ 3 ได้อย่างง่ายดาย และถึงแม้จะมีหิมะที่ตกลึกและเพิ่งตกใหม่ๆ แต่พวกเขาก็พร้อมที่จะย้ายไปที่ South Col ในวันรุ่งขึ้น ตอนนี้พวกเขาอยู่ในระดับความสูงนั้นเมื่อขาดออกซิเจนทำให้ตัวเองรู้สึกได้ Messner และ Habeler ตกลงที่จะนำถังออกซิเจนสองถังไปที่ Camp IV เผื่อไว้ และตกลงที่จะถอยกลับหากถังใดถังหนึ่งพูดไม่ประสานกันหรือพูดไม่ออก

วันรุ่งขึ้นพวกเขาใช้เวลาเพียงสามชั่วโมงครึ่งในการไปถึง South Col (7986m) ซึ่งพวกเขาใช้เวลาที่เหลือทั้งวันทั้งคืน Habeler บ่นว่าปวดหัวและมองเห็นภาพซ้อนขณะปีน แต่รู้สึกดีขึ้นหลังจากพักผ่อน แม้ว่านักปีนเขาทั้งสองคนจะตื่นจากอาการมึนงงบ่อยครั้งเนื่องจากขาดออกซิเจน พวกเขาบังคับตัวเองให้ดื่มชาด้วยความหวังว่าการทำให้ร่างกายชุ่มด้วยน้ำจะช่วยลดผลกระทบของอากาศที่เบาบางได้

เมื่อเวลาตีสามของวันที่ 8 พฤษภาคม ทั้งคู่ตื่นขึ้นมาเพื่อออกเดินทางเพื่อบุกโจมตียอดเขา พวกเขาใช้เวลาสองชั่วโมงในการแต่งตัว เนื่องจากตอนนี้ทุกลมหายใจมีค่า ทั้งคู่จึงเริ่มใช้ท่าทางในการสื่อสาร สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างช้าๆ การเดินผ่านหิมะลึกเป็นเรื่องยากมาก ดังนั้นพวกเขาจึงต้องปีนสันเขาหินที่ยากขึ้น พวกเขาใช้เวลาสี่ชั่วโมงในการไปถึงแคมป์ที่ 5 (8,500 ม.) ซึ่งพวกเขาหยุดพักครึ่งชั่วโมง แม้ว่าสภาพอากาศจะยังคงคุกคามอยู่ แต่พวกเขาก็ตัดสินใจปีนต่อไป อย่างน้อยก็ถึงยอดเขาทางใต้ ซึ่งเหลือระยะทางแนวตั้ง 260 เมตร

เมสเนอร์และฮาเบเลอร์อยู่ในสภาพเหนื่อยล้าอย่างที่ไม่เคยพบมาก่อน ทุกๆ สองสามก้าว พวกเขาพิงขวานน้ำแข็ง และหายใจไม่ออกด้วยแรงเฮือกสุดท้าย ดูเหมือนปอดของพวกเขากำลังจะขาดครึ่ง เมื่อลุกขึ้นอีกเล็กน้อย พวกเขาก็เริ่มคุกเข่าลงหรือแม้กระทั่งก้มหน้าลงไปในหิมะเพื่อพยายามหายใจอีกครั้ง

เมื่อไปถึงยอดเขาทางใต้แล้ว ทั้งสองก็ติดต่อกันและเดินทางต่อไป ลมพัดพวกเขาอย่างไร้ความปราณี แต่มองเห็นท้องฟ้าแจ่มใสอยู่ข้างหน้า พวกเขาต้องเพิ่มความสูงแนวตั้งเพียง 88 เมตรเท่านั้น พวกเขาไปถึงขั้นฮิลลารีแล้วปีนต่อไป ผลัดกันหยุดเพื่อพักสามหรือสี่ครั้ง ที่ระดับความสูง 8800 ม. พวกมันถูกมัด แต่การขาดออกซิเจนทำให้ตัวเองรู้สึกได้ถึงขนาดที่ตกลงไปบนหิมะทุก ๆ 3 - 5 เมตรและนอนอยู่ที่นั่น เมสเนอร์กล่าวในภายหลังว่า “กระบวนการหายใจกลายเป็นงานหนักมากจนเราแทบไม่มีแรงเหลือที่จะเดิน” เขาอธิบายว่าในขณะนั้นมันเหมือนกับว่าเขาสมองตาย และมีเพียงวิญญาณของเขาเท่านั้นที่ทำให้เขาคลานต่อไปได้

ระหว่างบ่ายโมงถึงบ่ายสองของวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2521 เมสเนอร์และฮาเบเลอร์ได้ทำสิ่งที่คิดว่าเป็นไปไม่ได้สำเร็จ นั่นคือการขึ้นสู่เอเวอเรสต์ครั้งแรกโดยไม่มีออกซิเจน เมสเนอร์บรรยายความรู้สึกของเขาดังนี้: “ในสภาวะที่เป็นนามธรรมทางจิตวิญญาณ ฉันไม่ได้เป็นของตัวเองอีกต่อไปในการมองเห็นของฉัน ฉันไม่มีอะไรมากไปกว่าปอดที่เหงาและหายใจแรงอย่างหนัก ลอยอยู่เหนือหมอกและยอดเขา”

ในการลงไปทางใต้ Col Habeler ต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง และ Messner 1 ชั่วโมง 45 นาที - ใช้เวลา 8 ชั่วโมงกว่าจะถึงระยะทางเดียวกันในตอนเช้า สองวันต่อมาด้วยความยินดี พวกเขาก็มาถึง Base Camp

ความสำเร็จของ Messner และ Habeler ทำให้วงการแพทย์งงงวย และบังคับให้มีการตรวจสรีรวิทยาอีกครั้งในระดับความสูง ในปี 1980 เมสเนอร์จะกลับมาที่เอเวอเรสต์อีกครั้งเพื่อพิชิตยอดเขาเอเวอเรสต์โดยลำพัง และอีกครั้งโดยไม่ต้องใช้ออกซิเจน