"19 ตุลาคม" (พ.ศ. 2368 พุชกิน): การวิเคราะห์บทกวี อุทิศให้กับอะไรและเพื่อใคร? เพื่อนของฉัน! สหภาพของเรายอดเยี่ยมมาก

หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Lyceum พุชกินและสหายของเขาตัดสินใจว่าในวันที่ 19 ตุลาคมของทุกปีพวกเขาจะพบกันเพื่อรำลึกถึงชีวิต Lyceum ในอดีตของพวกเขา พวกเขาปฏิบัติตามประเพณีนี้ทุกปี แต่เมื่อเวลาผ่านไป หลายคนก็เลิกปฏิบัติตามประเพณีนี้ ในหมู่พวกเขาคือ A. S. Pushkin เพราะเขาถูกส่งตัวไปลี้ภัยเนื่องจากไม่เคารพซาร์

Alexander Sergeevich ไม่สิ้นหวังเขาเขียนและส่งบทกวี "19 ตุลาคม" ให้เพื่อนของเขา เขาตั้งข้อสังเกตว่าหลายคนไม่ได้อยู่ในโลกนี้อีกต่อไป ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่สามารถมาได้เนื่องจากสถานการณ์ของพวกเขา ในขณะที่คนอื่นๆ “อยู่ริมฝั่งแม่น้ำเนวา”

A.S. Pushkin เขียนว่าเย็นวันนั้นเขาดื่มคนเดียวเพื่อแสดงความเคารพต่อสหายของเขา

“เพื่อนของฉัน สหภาพของเราวิเศษมาก!” - กวีมั่นใจว่าไม่มีปัญหาใดที่จะกล้าแยกพวกเขาและทำลายมิตรภาพที่คงอยู่มายาวนาน

ด้วยความเคารพอย่างสูงพุชกินมีความสุขและขอบคุณเพื่อน ๆ ของเขาสำหรับความจริงที่ว่าแม้พวกเขาจะอยู่ในตำแหน่งกวี แต่พวกเขาก็ยังคงมาเยี่ยมเขาโดยไม่กลัว

“ ฉันกอดคุณสามคนเพื่อนในจิตวิญญาณของฉันที่นี่” - บรรทัดเหล่านี้อุทิศให้กับสหายของเขาสามคน: Pushchin, Gorchakov และ Delvig

กวีเขียนถึงสหายของเขาว่าพวกเขาจะพบกันในอีกหนึ่งปีข้างหน้า เขาจะเฉลิมฉลองการเฉลิมฉลองร่วมกับพวกเขาที่โต๊ะเดียวกัน วันสำคัญครั้งแล้วครั้งเล่า. และแน่นอนว่าพุชกินพูดถูก พวกเขาพบกันในอีกหนึ่งปีต่อมา แต่อยู่ในวงแคบกว่า 2 เดือนหลังจากการตีพิมพ์บทกวีนี้การจลาจลของ Decembrist ก็เกิดขึ้นหลังจากนั้นชีวิตของเพื่อนของพุชกินเกือบทั้งหมดก็เปลี่ยนไป

“ เราและวันแห่งการรวมกันหลับตาด้วยมือที่สั่นเทา” - กวีอุทิศบทเหล่านี้ให้กับผู้ที่ถูกโชคชะตาลิขิตให้ไปไซบีเรีย

"19 ตุลาคม" (พ.ศ. 2368 พุชกิน): การวิเคราะห์บทกวี อุทิศให้กับอะไรและเพื่อใคร?

ในบทความนี้เราจะดูงาน "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" (พุชกิน) การวิเคราะห์บทกวีจะช่วยให้คุณเข้าใจลักษณะสำคัญของบทกวี

ก่อนอื่นจำเป็นต้องพูดคำสองสามคำเกี่ยวกับความหมายของวันที่ในชื่อ วันนี้เป็นวันที่แบบไหน - 19 ตุลาคม พ.ศ. 2368? พุชกินซึ่งเราจะวิเคราะห์บทกวีของเขาสำเร็จการศึกษาที่ Tsarskoye Selo Lyceum ในปี 1817

เพื่อน ๆ ของเขาที่เป็นนักศึกษา Lyceum ตัดสินใจในงานบอลอำลาว่าในวันที่ 19 ตุลาคมของทุกปีพวกเขาจะมารวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงวัยเยาว์ในวันครบรอบการก่อตั้งมูลนิธิ สถาบันการศึกษาซึ่งพวกเขาก็สำเร็จการศึกษาแล้ว ดังนั้นวันนี้จึงสำคัญมากสำหรับกวี ท้ายที่สุดเมื่อ 14 ปีที่แล้วในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2354 มีการเปิด Tsarskoye Selo Lyceum เกิดขึ้น

พุชกินอยู่ที่ไหนเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2368

เราจะวิเคราะห์บทกวีต่อไปพร้อมเรื่องราวว่า A.S. อยู่ที่ไหน พุชกินในวันครบรอบปีถัดไปของการก่อตั้ง Lyceum ก็ควรสังเกตว่า ปีที่ยาวนานประเพณีการประชุมได้รับการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดแม้ว่าการพบปะกันไม่ใช่เรื่องง่ายเพราะชีวิตทำให้อดีตนักศึกษา Lyceum กระจัดกระจายไปทั่วโลก ในปี 1825 Alexander Sergeevich ซึ่งถูกเนรเทศไปยังที่ดินของครอบครัว Mikhailovskoye เนื่องจากมีความคิดอิสระและไม่เคารพซาร์ ไม่สามารถมีส่วนร่วมในการประชุมของผู้สำเร็จการศึกษาได้ อย่างไรก็ตาม เขาได้ส่งจดหมายบทกวีถึงสหายของเขา จดหมายฉบับนี้ได้รับการอ่านอย่างเคร่งขรึมแก่ทุกคนที่เข้าร่วมประชุม ในเวลานี้พุชกินเป็นที่รู้จักในฐานะกวีที่กล้าหาญและมีความสามารถที่สุดคนหนึ่งในยุคของเรา อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ป้องกัน Alexander Sergeevich จากการให้ความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อเพื่อนของเขาซึ่งแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้กลายเป็นศิลปินที่โดดเด่นด้านคำพูด แต่ก็มีความสามารถด้านวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน

ความทรงจำของสหายจาก Lyceum

ในบทกวีชื่อ "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" A. Pushkin ระลึกถึงทุกคนที่เขาต้องแบ่งปันความเศร้าและความสุขตลอดระยะเวลา 6 ปีของการศึกษาที่ Lyceum กวีตั้งข้อสังเกตด้วยความเสียใจที่สหายที่ซื่อสัตย์ของเขาหลายคนไม่มีชีวิตอีกต่อไป คนอื่นๆ ไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมได้เนื่องจาก เหตุผลต่างๆและพวกเขาไม่ได้อยู่ในกลุ่มผู้ที่ร่วมงานเลี้ยงในวันนั้น "ริมฝั่งเนวา" ดังที่พุชกินกล่าวไว้ในงานของเขา "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" การวิเคราะห์บทกวีแสดงให้เห็นว่า Alexander Sergeevich พบข้อแก้ตัวสำหรับพวกเขา เขาตั้งข้อสังเกตว่าโชคชะตามักจะนำความประหลาดใจมาสู่ลูกน้องของมัน ความประหลาดใจเหล่านี้ต้องได้รับด้วยความเข้าใจ หากไม่ใช่ความรู้สึกขอบคุณ

ความใกล้ชิดทางจิตของนักศึกษา Lyceum

Alexander Sergeevich ตั้งข้อสังเกตว่าวันนี้เขาดื่มคนเดียวเพื่อแสดงความเคารพต่อเพื่อน ๆ ของเขา เขายังคงจำและรักพวกเขาและสหายของเขาก็ตอบแทนนักกวี ผู้เขียนอุทาน: “เพื่อน ๆ สหภาพของเราช่างวิเศษจริงๆ!” ดังนั้นเขาจึงโต้แย้งว่าความใกล้ชิดทางจิตวิญญาณที่ครั้งหนึ่งเกิดขึ้นระหว่างนักศึกษา Lyceum และยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ไม่สามารถถูกทำลายได้ด้วยโชคชะตาที่พลิกผันใด ๆ

ในเวลาเดียวกัน Alexander Sergeevich แสดงความขอบคุณต่อเพื่อน ๆ ของเขาสำหรับความจริงที่ว่าพวกเขาไปเยี่ยมกวีโดยละเลยความคิดเห็นของประชาชนต่อความเสียหายต่อชื่อเสียงและขัดต่อสามัญสำนึก กวีที่ถูกเนรเทศเขียนว่าเขา "กอดที่นี่" สหายสามคนของเขา มันเป็นการพบกันของ Alexander Sergeevich กับ Delvig, Gorchakov และ Pushchin ที่ทำให้เขาปฏิบัติต่อชะตากรรมแห่งโชคชะตาในเชิงปรัชญามากขึ้น การสนับสนุนของพวกเขามีความสำคัญมากสำหรับพุชกินผู้ไม่ละทิ้งสิ่งที่เขาคิดว่าอาชีพของเขา กวียังคงสร้างต่อไป

ด้านบวกของลิงก์

การสนทนาที่ยาวนานกับสหาย Lyceum ทำให้ Alexander Sergeevich นึกถึงแนวคิดที่ว่าความคิดสร้างสรรค์ "ไม่ยอมให้ยุ่งยาก" นั่นคือเหตุผลที่พุชกินเริ่มมองว่าการบังคับจำคุกของเขาด้วยความกตัญญูและการประชดประชัน ท้ายที่สุดแล้วกวีได้รับโอกาสอันยอดเยี่ยมในการอุทิศเวลาว่างทั้งหมดเพื่อคิดใหม่เกี่ยวกับชีวิตและความคิดสร้างสรรค์ พุชกินสร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมมากมายที่ Mikhailovsky ซึ่งรวมอยู่ในกองทุนทองคำของวรรณคดีรัสเซีย

คำทำนายของพุชกิน

กวีกล่าวปราศรัยกับเพื่อน ๆ จาก Lyceum ทำนายว่าภายในหนึ่งปีเขาจะสามารถดื่มไวน์สักแก้วร่วมกับพวกเขาเพื่อเฉลิมฉลองวันที่ 19 ตุลาคม และคำทำนายนี้ก็เป็นจริง และวลีที่ว่าในหนึ่งปีจะมีผู้สำเร็จการศึกษาที่โต๊ะน้อยลงมากก็กลายเป็นคำทำนายเช่นกัน

2 เดือนหลังจากการสร้างบทกวีของพุชกิน "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" การจลาจลของผู้หลอกลวงก็เกิดขึ้น มันเปลี่ยนแปลงชีวิตของสหาย Lyceum ของ Alexander Sergeevich อย่างรุนแรง ราวกับกำลังคาดหวังสิ่งนี้ กวีหันไปหาผู้ที่ถูกกำหนดให้ลี้ภัยและทำงานหนัก พระองค์ทรงเรียกร้องให้พวกเขาระลึกถึง “เราและสมัยของการอยู่ร่วมกัน” Alexander Sergeevich เชื่อว่า "ความสุขที่น่าเศร้า" ที่พวกเขาพบในความทรงจำจะช่วยให้พวกเขายกแก้วขึ้นมาเพื่อฉลองมิตรภาพของผู้ชาย ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะสามารถใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งวันอย่างกลมกลืนและสอดคล้องกับโลกที่โหดร้าย เช่นเดียวกับที่พุชกินใช้เวลา "โดยปราศจากความโศกเศร้าและความกังวล"

หมายถึงการแสดงออกในบทกวี

งานที่เราสนใจเขียนด้วยภาษา iambic คุณสมบัติหลักในการก่อสร้างประกอบด้วยการใช้งานของผู้เขียน ประโยคที่ซับซ้อน. ข้อความมีเครื่องหมายอัศเจรีย์หลายอัน สิ่งนี้บ่งบอกถึงสภาวะทางอารมณ์ของ Alexander Sergeevich นอกจากนี้ยังมีคำถามเชิงวาทศิลป์ที่เกี่ยวข้องกับความคิดของผู้เขียนเกี่ยวกับชะตากรรมของสหายของเขา ในบทกวีนี้เช่นเดียวกับงานอื่น ๆ ของพุชกินมีคำอุปมาอุปไมย คำคุณศัพท์ และบุคลาธิษฐาน

ในที่สุด

เมื่อสรุปการวิเคราะห์บทกวี "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" (พุชกิน) เราสังเกตว่าความทรงจำของ Lyceum ยังคงอยู่ในความทรงจำของ Alexander Sergeevich ตลอดไป เขาถือว่านี่เป็นแหล่งกำเนิดของการคิดอย่างเสรี "สาธารณรัฐ Lyceum" ที่รวมสหายของเขาให้เป็น "ภราดรภาพอันศักดิ์สิทธิ์" บทกวีของพุชกินอบอุ่นด้วยความอ่อนโยนและความรักที่จริงใจต่อเพื่อน ๆ เมื่อกวีพูดถึงความเหงาของเขาที่ถูกเนรเทศ เมื่อเขานึกถึงคอร์ซาคอฟซึ่งเสียชีวิตในอิตาลี บทกวีของเขาฟังดูเศร้าอย่างกล้าหาญ งานทั้งหมดเป็นเพลงสรรเสริญมิตรภาพ

แน่นอนว่าเราใช้เวลาเพียงเท่านั้น การวิเคราะห์โดยย่อบทกวี "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" พุชกิน - กวีผู้ยิ่งใหญ่ผู้เชี่ยวชาญด้านคำพูดที่โดดเด่น คุณจะพบว่าน่าสนใจในผลงานแต่ละชิ้นของเขา คุณสมบัติทางศิลปะ. เราขอเชิญคุณวิเคราะห์บทกวีของ A.S. พุชกิน "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" แน่นอนคุณจะสามารถเสริมการวิเคราะห์งานนี้ที่นำเสนอในบทความของเราได้ การวิเคราะห์บทกวีของพุชกิน "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" ช่วยให้เราเข้าใจได้ดีขึ้น เส้นทางชีวิตและ โลกภายในกวี.

ข้อความของบทกวี 19 ตุลาคม พ.ศ. 2368 A. พุชกิน

ป่าทิ้งเสื้อคลุมสีแดงเข้ม
น้ำค้างแข็งจะทำให้ทุ่งเหี่ยวเฉากลายเป็นสีเงิน
วันนั้นจะปรากฏราวกับไม่ได้ตั้งใจ
และจะหายไปพ้นขอบภูเขาที่รายล้อม
เผาเตาผิงในห้องขังร้างของฉัน
และคุณไวน์เป็นเพื่อนกับความหนาวเย็นในฤดูใบไม้ร่วง
เทอาการเมาค้างอันน่ายินดีลงในอกของฉัน
การลืมเลือนความทรมานอันขมขื่นไปชั่วขณะ

ฉันเสียใจ: ไม่มีเพื่อนอยู่กับฉัน
ฉันจะดื่มเหล้ากับใครจากการพลัดพรากอันยาวนาน
ฉันจะจับมือกับใครจากใจ?
และขอให้คุณมีความสุขหลายปี
ฉันดื่มคนเดียว จินตนาการไปเปล่าๆ
สหายของฉันกำลังเรียกอยู่รอบตัวฉัน
ไม่ได้ยินแนวทางที่คุ้นเคย
และจิตวิญญาณของฉันไม่รอคนรัก

ฉันดื่มคนเดียวและบนฝั่งแม่น้ำเนวา
วันนี้เพื่อนโทรมา...
แต่มีกี่คนที่ร่วมงานเลี้ยงที่นั่นด้วย?
คุณยังคิดถึงใครอีก?
ใครเปลี่ยนนิสัยน่ารัก?
ใครบ้างที่ถูกดึงออกไปจากคุณด้วยแสงอันเย็นชา?
เสียงของใครเงียบลงในการโทรของพี่น้อง?
ใครไม่ได้มา? ใครหายไประหว่างคุณ?

เขาไม่มาหรอกนักร้องผมหยิกของเรา
ด้วยไฟเข้าตากับกีตาร์เสียงหวาน:
ใต้ต้นไมร์เทิลแห่งอิตาลีที่สวยงาม
เขานอนหลับอย่างเงียบ ๆ และสิ่วที่เป็นมิตร
ไม่ได้จารึกไว้เหนือหลุมศพของรัสเซีย
คำไม่กี่คำในภาษาท้องถิ่น
เพื่อที่คุณจะได้ไม่พบว่าสวัสดีเศร้า
บุตรแห่งทิศเหนือเร่ร่อนไปในต่างแดน

คุณกำลังนั่งกับเพื่อน ๆ ของคุณหรือไม่?
คนรักกระสับกระส่ายของท้องฟ้าต่างประเทศ?
หรืออีกครั้งที่คุณกำลังผ่านเขตร้อนที่ร้อนอบอ้าว
และน้ำแข็งนิรันดร์แห่งทะเลเที่ยงคืนล่ะ?
การเดินทางที่มีความสุข. จากเกณฑ์ Lyceum
คุณก้าวขึ้นเรืออย่างติดตลก
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ถนนของคุณก็อยู่ในทะเล
โอ้ ลูกที่รักแห่งคลื่นและพายุ!

คุณบันทึกไว้ในชะตากรรมที่หลงทาง
ปีที่วิเศษ ศีลธรรมดั้งเดิม:
เสียง Lyceum ความสนุกสนานใน Lyceum
ท่ามกลางคลื่นพายุที่คุณฝัน
พระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์มาหาเราจากอีกฟากของทะเล
คุณอุ้มเราไว้ตามลำพังในจิตวิญญาณหนุ่มของคุณ
และเขาพูดซ้ำ: “สำหรับการพรากจากกันเป็นเวลานาน
บางทีโชคชะตาที่เป็นความลับอาจประณามเราแล้ว!”

เพื่อนของฉัน สหภาพของเรายอดเยี่ยมมาก!
เขาเหมือนกับจิตวิญญาณที่แบ่งแยกไม่ได้และเป็นนิรันดร์ -
ไม่หวั่นไหว อิสระ และไร้กังวล
เขาเติบโตมาด้วยกันภายใต้ร่มเงาของแรงบันดาลใจที่เป็นมิตร
ไม่ว่าโชคชะตาจะพาเราไปที่ไหน
และความสุขจะพาไปทุกที่
เรายังคงเหมือนเดิม: เรา ทั้งโลกดินแดนต่างประเทศ
ปิตุภูมิของเราคือซาร์สคอยเซโล

เราถูกพายุฝนฟ้าคะนองไล่ตามตั้งแต่ต้นจนจบ
ติดอยู่ในตาข่ายแห่งชะตากรรมอันโหดร้าย
ฉันสั่นสะท้านในอกแห่งมิตรภาพใหม่
เหนื่อยก็ลูบหัว...
ด้วยคำอธิษฐานที่น่าเศร้าและกบฏของฉัน
ด้วยความหวังที่ไว้วางใจในปีแรก
เขายอมมอบตัวกับเพื่อนบางคนที่มีจิตใจอ่อนโยน
แต่คำทักทายของพวกเขาขมขื่นและไร้พี่น้อง

และตอนนี้ที่นี่ ในถิ่นทุรกันดารที่ถูกลืมนี้
ในถิ่นที่อยู่ของพายุหิมะและความหนาวเย็นในทะเลทราย
ฉันเตรียมคำปลอบใจอันแสนหวานไว้สำหรับฉัน:
คุณสามคนเพื่อนวิญญาณของฉัน
ฉันกอดที่นี่ บ้านของกวีอับอายขายหน้า

พระองค์ทรงเปลี่ยนให้เป็นวันแห่ง Lyceum

คุณ Gorchakov โชคดีตั้งแต่วันแรก
สรรเสริญคุณ - โชคลาภส่องความเย็น
ไม่ได้เปลี่ยนจิตวิญญาณอิสระของคุณ:
คุณยังคงเหมือนเดิมเพื่อเกียรติยศและเพื่อนฝูง
โชคชะตาอันเข้มงวดได้กำหนดเส้นทางที่แตกต่างกันให้กับเรา
เมื่อก้าวเข้าสู่ชีวิตเราจึงแยกทางกันอย่างรวดเร็ว:
แต่บังเอิญอยู่บนถนนในชนบท
เราพบกันและกอดพี่น้อง

เมื่อความพิโรธแห่งโชคชะตามาบังเกิดแก่ข้าพเจ้า
คนแปลกหน้าสำหรับทุกคนเหมือนเด็กกำพร้าจรจัด
ภายใต้พายุ ฉันก้มหน้าอย่างอิดโรย
และฉันกำลังรอคุณอยู่ผู้เผยพระวจนะของหญิงสาวชาวเปอร์มีเซียน
และคุณก็มาลูกชายแห่งความเกียจคร้านเป็นแรงบันดาลใจ
โอ้ Delvig ของฉัน: เสียงของคุณตื่นขึ้น
ความเร่าร้อนของหัวใจถูกขับกล่อมมาเนิ่นนาน
และฉันก็อวยพรโชคชะตาอย่างร่าเริง

ตั้งแต่วัยเด็กวิญญาณแห่งบทเพลงก็เผาไหม้ในตัวเรา
และเราประสบกับความตื่นเต้นอันแสนวิเศษ
ตั้งแต่วัยเด็กสองรำพึงบินมาหาเรา
และชะตากรรมของเราก็หอมหวานด้วยการกอดรัดของพวกเขา:
แต่ฉันชอบเสียงปรบมืออยู่แล้ว
คุณผู้ภาคภูมิใจร้องเพลงเพื่อรำพึงและเพื่อจิตวิญญาณ
ฉันใช้ของขวัญของฉันเหมือนชีวิตโดยไม่สนใจ
คุณยกระดับอัจฉริยะของคุณในความเงียบ

การบริการของรำพึงไม่ยอมให้ยุ่งยาก
สิ่งสวยงามต้องยิ่งใหญ่:
แต่เยาวชนแนะนำเราอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม
และฝันอันดังก้องทำให้เรามีความสุข...
มาตั้งสติกันเถอะ - แต่มันก็สายเกินไป! และน่าเศร้า
เรามองย้อนกลับไปไม่เห็นร่องรอยใดๆ เลย
บอกฉันที วิลเฮล์ม นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นกับเราใช่ไหม?
พี่ชายของฉันเกี่ยวข้องกับรำพึงโดยโชคชะตาหรือไม่?

ถึงเวลาแล้ว ถึงเวลาแล้ว! ความปวดร้าวทางจิตของเรา
โลกนี้ไม่คุ้มค่า ทิ้งความเข้าใจผิดไว้เบื้องหลัง!
มาซ่อนชีวิตไว้ใต้ร่มเงาแห่งความสันโดษกันเถอะ!
ฉันรอคุณอยู่เพื่อนที่ล่าช้าของฉัน -
มา; ด้วยไฟแห่งเรื่องราวมหัศจรรย์
ฟื้นตำนานที่จริงใจ;
เรามาพูดถึงวันที่มีพายุของคอเคซัสกันดีกว่า
เกี่ยวกับชิลเลอร์ เกี่ยวกับชื่อเสียง เกี่ยวกับความรัก

ถึงเวลาของฉันแล้ว... ฉลอง โอ้เพื่อน!
ฉันหวังว่าจะมีการประชุมที่น่ารื่นรมย์
จำคำทำนายของกวี:
หนึ่งปีจะผ่านไปและฉันจะอยู่กับคุณอีกครั้ง
พันธสัญญาแห่งความฝันของฉันจะเป็นจริง
หนึ่งปีจะผ่านไปแล้วฉันจะมาหาคุณ!
โอ้มีน้ำตากี่หยดและกี่อัศเจรีย์
และยกขึ้นสวรรค์กี่ถ้วย!

และอันแรกก็ครบแล้วเพื่อน ๆ ครบแล้ว!
และจนถึงจุดต่ำสุดเพื่อเป็นเกียรติแก่สหภาพของเรา!
อวยพรรำพึงปีติยินดี
อวยพร: สถานศึกษาจงเจริญ!
ถึงพี่เลี้ยงที่ปกป้องเยาวชนของเรา
เพื่อเป็นเกียรติแก่ทุกท่านทั้งที่ตายและมีชีวิตอยู่
ยกถ้วยขอบคุณขึ้นที่ริมฝีปากของฉัน
เราจะตอบแทนความดีโดยไม่จดจำความชั่ว

อิ่มกว่า อิ่มกว่า! และด้วยใจที่ลุกเป็นไฟ
อีกครั้ง ดื่มให้ต่ำ ดื่มให้หยด!
แต่เพื่อใครล่ะ? โอ้ คนอื่นๆ เดาสิ...
ไชโย ราชาของเรา! ดังนั้น! มาดื่มถวายพระราชากันเถอะ
เขาเป็นมนุษย์! พวกเขาถูกปกครองโดยขณะนี้
เขาเป็นทาสของข่าวลือ ความสงสัย และกิเลสตัณหา
ให้เรายกโทษให้เขาจากการข่มเหงโดยมิชอบ:
เขายึดปารีส เขาก่อตั้ง Lyceum

ฉลองในขณะที่เรายังอยู่ที่นี่!
อนิจจา วงกลมของเรากำลังบางลงทุกชั่วโมง
บ้างก็นอนอยู่ในโลง บ้างก็เป็นเด็กกำพร้าแต่ไกล
โชคชะตากำลังเฝ้าดู เรากำลังเหี่ยวเฉา วันเวลากำลังบิน
โค้งคำนับและเย็นชาอย่างมองไม่เห็น
เรากำลังเข้าใกล้จุดเริ่มต้นของเรา...
พวกเราคนไหนที่ต้องการวัน Lyceum ในวัยชราของเรา?
จะต้องฉลองคนเดียวเหรอ?

เพื่อนเศร้า! ในหมู่คนรุ่นใหม่
แขกที่น่ารำคาญมีทั้งฟุ่มเฟือยและเอเลี่ยน
เขาจะจดจำเราและวันแห่งความสัมพันธ์
ปิดตาด้วยมืออันสั่นเทา...
ปล่อยให้มันเป็นความสุขที่น่าเศร้า
แล้ววันนี้เขาจะอยู่ที่ถ้วย
เช่นเดียวกับตอนนี้ ฉันผู้สันโดษผู้น่าอับอายของคุณ
เขาใช้เวลานั้นโดยปราศจากความเศร้าโศกและความกังวล

การวิเคราะห์บทกวีของพุชกิน "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368"

ในปี 1817 Alexander Pushkin สำเร็จการศึกษาอย่างยอดเยี่ยมจาก Tsarskoye Selo Lyceum ระหว่างงานเลี้ยงอำลา เพื่อนๆ จากสถานศึกษาตัดสินใจว่าในวันที่ 19 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันเปิดสถาบันการศึกษาแห่งนี้ของทุกปี พวกเขาจะรวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงเยาวชนที่ไร้ความกังวล

เป็นที่น่าสังเกตว่าประเพณีนี้ได้รับการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดมาหลายปีแล้ว อย่างไรก็ตาม ชีวิตนักเรียน Lyceum เมื่อวานกระจัดกระจายไปทั่วโลก ในปี ค.ศ. 1825 พุชกินถูกเนรเทศไปยังที่ดินของครอบครัว Mikhailovskoye เนื่องจากการดูหมิ่นซาร์และการคิดอย่างอิสระ ไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมศิษย์เก่าได้ แต่ได้ส่งจดหมายบทกวีให้เพื่อนของเขา ซึ่งมีการอ่านอย่างเคร่งขรึมแก่ผู้ที่อยู่ในปัจจุบัน มาถึงตอนนี้ Alexander Pushkin ได้รับชื่อเสียงในฐานะกวีที่มีความสามารถและกล้าหาญที่สุดคนหนึ่งในยุคของเรา อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาเคารพเพื่อน ๆ ของเขาอย่างลึกซึ้งซึ่งแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้กลายเป็นกวีที่โดดเด่น แต่มีความสามารถทางวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย กวีในบทกวี "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" ระลึกถึงคนที่เขาต้องแบ่งปันความสุขและความเศร้าด้วยเป็นเวลาหกปีตั้งข้อสังเกตด้วยความเสียใจที่สหายที่ซื่อสัตย์จำนวนมากไม่มีชีวิตอีกต่อไป ด้วยเหตุผลหลายประการ ไม่สามารถร่วมรับประทานอาหารร่วมกับผู้ที่ร่วมรับประทานอาหาร "ริมฝั่งแม่น้ำเนวา" ในวันนี้ได้ แต่มีเหตุผลที่ดีสำหรับสิ่งนี้ เนื่องจากโชคชะตามักจะนำเสนอความประหลาดใจแก่สมุนของตนซึ่งจะต้องยอมรับ หากไม่ใช่ด้วยความกตัญญู อย่างน้อยก็ด้วยความเข้าใจ

กวีตั้งข้อสังเกตว่าเย็นวันนี้เขาดื่มคนเดียวเพื่อแสดงความเคารพต่อเพื่อน ๆ ของเขาซึ่งเขายังคงรักและจดจำและตอบแทน “ เพื่อนของฉันสหภาพของเราช่างวิเศษมาก!” ผู้เขียนอุทานโดยอ้างว่าไม่มีโชคชะตาที่พลิกผันใด ๆ ที่สามารถทำลายความใกล้ชิดทางวิญญาณที่เคยเกิดขึ้นระหว่างนักศึกษา Lyceum และคงอยู่มานานหลายปี ในเวลาเดียวกันพุชกินขอบคุณเพื่อน ๆ ของเขาซึ่งตรงกันข้ามกับสามัญสำนึกและความเสียหายต่อชื่อเสียงของตนเอง แต่กลับละเลยความคิดเห็นของสาธารณชนและไปเยี่ยมกวีที่ถูกเนรเทศ “ฉันกอดคุณสามคน ซึ่งเป็นเพื่อนในจิตวิญญาณของฉันไว้ที่นี่” กวีเขียน การพบปะกับ Pushchin, Gorchakov และ Delvig เหล่านี้ทำให้กวีต้องยอมรับชะตากรรมในเชิงปรัชญามากขึ้นและไม่ละทิ้งการเรียกของเขา และการสนทนากับเพื่อน ๆ ไม่รู้จบทำให้พุชกินคิดว่า "การบริการของรำพึงไม่ยอมให้ยุ่งยาก" ดังนั้นกวีจึงเริ่มมองว่าการบังคับจำคุกของเขาด้วยความประชดและความกตัญญูในระดับหนึ่งเนื่องจากเขาได้รับโอกาสที่ดีเยี่ยมในการอุทิศเวลาทั้งหมดให้กับความคิดสร้างสรรค์และคิดใหม่เกี่ยวกับชีวิต ในมิคาอิลอฟสกี้ที่พุชกินสร้างผลงานอันงดงามมากมายซึ่งปัจจุบันถือเป็นวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกอย่างถูกต้อง

กวีกล่าวปราศรัยกับเพื่อนนักศึกษา Lyceum ว่าหนึ่งปีต่อมาเขาจะยกแก้วไวน์ร่วมกับพวกเขาอีกครั้งเพื่อเฉลิมฉลองวันที่น่าจดจำเช่นนี้ คำทำนายนี้กำลังจะเป็นจริงอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับวลีที่ว่าครั้งต่อไปที่ผู้สำเร็จการศึกษาจำนวนน้อยลงจะมารวมตัวกันรอบโต๊ะเดียวกันกลายเป็นคำพยากรณ์อย่างไร สองเดือนหลังจากการเขียนบทกวี "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" การจลาจลของ Decembrist ก็จะเกิดขึ้นซึ่งจะทำให้ชีวิตของเพื่อน ๆ ของกวีหลายคนเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ราวกับสัมผัสได้ถึงสิ่งนี้ พุชกินจึงหันไปหาผู้ถูกกำหนดให้ต้องลี้ภัยและทำงานหนัก โดยมีคำพูดที่พรากจากกันเพื่อระลึกถึง "พวกเราและวันเวลาแห่งการก่อตัว หลับตาด้วยมือที่สั่นเทา" ตามที่กวีกล่าวไว้ “ความสุขอันน่าเศร้า” นี้จะทำให้ผู้ที่ไม่ได้อยู่ใกล้ๆ ยกแก้วขึ้นและประกาศการอวยพรแบบดั้งเดิมต่อมิตรภาพชายที่ไม่สั่นคลอน และใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งวันอย่างสงบสุขและสอดคล้องกับโลกที่โหดร้ายนี้ “เหมือนเช่นตอนนี้ฉันผู้สันโดษที่น่าอับอายของคุณใช้เวลาอย่างไร้ความโศกเศร้าและความกังวล”

“ 19 ตุลาคม” วิเคราะห์บทกวีของ Alexander Pushkin

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2354 Tsarskoye Selo Lyceum ได้เปิดประตูเป็นครั้งแรก Alexander Pushkin เป็นหนึ่งในผู้สำเร็จการศึกษากลุ่มแรก หลักสูตรนี้มีเพียง 29 คนกลับกลายเป็นคนรวยด้วยบุคลิกที่ทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์รัสเซีย ร่วมกับพุชกินกวี Kuchelbecker ผู้จัดพิมพ์ Delvig รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและรองนายกรัฐมนตรี Gorchakov พลเรือเอกและนักสำรวจขั้วโลก Matyushkin ผู้หลอกลวง Pushchin และนักแต่งเพลง Yakovlev ศึกษาที่นี่ เมื่อสิ้นสุด Lyceum ผู้สำเร็จการศึกษาจึงตัดสินใจรวมตัวกันทุกปีในวันที่ 19 ตุลาคม

การประชุมประจำปีเหล่านี้ได้กลายเป็นประเพณีที่ดี ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2368 พุชกินถูกเนรเทศในมิคาอิลอฟสกี้และไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมนักศึกษา Lyceum ครั้งต่อไปได้ แต่ฉันเขียนบทกวี "19 ตุลาคม". ซึ่งอ่านกันอย่างเคร่งขรึมในหมู่เพื่อนฝูงที่มาชุมนุมกัน

งานนี้เป็นข้อความที่เป็นมิตร แต่มีชิ้นส่วนที่สามารถเปรียบเทียบได้กับบทกวีและความสง่างาม ในเชิงองค์ประกอบ “19 ตุลาคม” ประกอบด้วยสองส่วน: ส่วนย่อยและส่วนหลัก

ในบทกวีหลายบทของพุชกิน ความรู้สึกของมนุษย์เชื่อมโยงกับฤดูกาลอย่างกลมกลืน “19 ตุลาคม” ก็ไม่มีข้อยกเว้น เริ่มต้นด้วยทิวทัศน์ฤดูใบไม้ร่วงอันแสนเศร้าซึ่งเน้นย้ำถึงความเศร้าและความเหงาของผู้แต่ง ในวันฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็น พุชกินพร้อมไวน์หนึ่งแก้วพยายามใช้พลังแห่งจินตนาการของเขาเพื่อส่งไปยังกลุ่มเพื่อนที่ร่าเริง

ความโศกเศร้าของกวีทวีความรุนแรงมากขึ้นเมื่อเขาตระหนักว่าไม่ใช่คนเดียวที่ไม่สามารถมาประชุมได้ พุชกินจำคอร์ซาคอฟที่เสียชีวิตในอิตาลีได้เช่นเดียวกับมาตีชกินซึ่งในขณะนั้นกำลังเดินทางรอบโลก หลังจากการไตร่ตรองเหล่านี้ กวียกย่องมิตรภาพที่รวมนักศึกษา Lyceum ไว้ด้วยกันตลอดไป "สหภาพศักดิ์สิทธิ์". ซึ่งไม่มีใครสามารถทำลายได้

พุชกินรายงานว่าเพื่อนใหม่กลายเป็น "เท็จ". มีเพียงเพื่อนร่วมชั้น Lyceum ของเขาเท่านั้นที่กล้าไปเยี่ยมเขาที่ถูกเนรเทศ: Delvig, Pushchin และ Gorchakov ผู้เขียนอยากเห็น Kuchelbecker มากขึ้นเพื่อพูดคุยกับเขาในหัวข้อที่น่าสนใจ

จากนั้นอารมณ์ของพุชกินก็เปลี่ยนไป เขาทำนายว่าภายในหนึ่งปีเขาจะมาพบปะกับเพื่อนฝูงและเสนอขนมปังปิ้งหลายรายการสำหรับงานปาร์ตี้ในอนาคต กวีเรียกร้องให้ชื่นชมยินดีสิ่งนั้น "เรายังอยู่ที่นี่". และเสียใจกับชะตากรรมอันขมขื่นของนักศึกษาไลเซียมคนสุดท้ายที่จะเฉลิมฉลองวันนี้เพียงลำพัง การสิ้นสุดของบทกวีนั้นตรงกันข้ามกับจุดเริ่มต้นโดยสิ้นเชิง ผู้เขียนบอกว่าเขาใช้เวลาวันนี้ "ปราศจากความโศกเศร้าและความกังวล" .

"19 ตุลาคม" เขียนด้วย iambic pentameter พร้อมสัมผัสผสม กวีใช้ประโยคที่ค่อนข้างซับซ้อนกับประโยคมากมาย สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน. นี่คือเหตุผลของการมีฉายาและการเปรียบเทียบจำนวนมาก “ เช่นเดียวกับจิตวิญญาณเขาแยกกันไม่ออกและเป็นนิรันดร์ - ไม่สั่นคลอนเป็นอิสระและไร้กังวล”. - พุชกินให้คำอธิบายที่สวยงามเกี่ยวกับสหภาพนักศึกษา Lyceum Alexander Sergeevich ตามประเภทของบทกวีมักใช้ที่อยู่: "เพื่อนของฉัน". “เพื่อนโชคร้าย”. “พี่ชายของฉันโดยรำพึงโดยโชคชะตา”. "เพื่อนที่ล่าช้าของฉัน"และคนอื่น ๆ.

อารมณ์ของงานเน้นย้ำด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์มากมาย ในบทกวีนี้มีคำถามมากมาย โดยเฉพาะบทที่ 3: “ใครไม่ได้มา? ใครบ้างที่ไม่อยู่ในพวกท่าน?”. “ยังขาดใครอีกหรือเปล่า?”โครงสร้างของงานนี้ทำให้ใกล้ชิดกับคำพูดมากขึ้น

"19 ตุลาคม" กลายเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมี เพื่อนแท้. เพื่อนมีบทบาทสำคัญในชีวิตของพุชกิน แม้แต่กวีก็เสียชีวิตไม่ได้รายล้อมไปด้วยญาติพี่น้อง แต่อยู่ในอ้อมแขนของเพื่อนฝูง มิตรภาพนี้เกิดและแข็งแกร่งขึ้นภายในกำแพง Lyceum ปีการศึกษามีความพิเศษ พรสวรรค์ของชายหนุ่มแสดงออกมาที่ Lyceum โดยมีการวางรากฐานของการคิดอย่างอิสระที่นี่ซึ่งพุชกินยังคงซื่อสัตย์ตลอดชีวิตของเขา โดยไม่ต้องพูดเกินจริง เราสามารถพูดได้ว่าบุคลิกภาพของกวีถูกสร้างขึ้นที่ Lyceum จากที่นี่ ผู้สำเร็จการศึกษาทุกคนได้รับความรู้สึกมีเกียรติและศักดิ์ศรี และเรียนรู้ที่จะรักบ้านเกิดของตน เพราะฉะนั้นด้วย "ภราดรภาพ Lyceum"บทกวีนี้ยังยกย่องสถาบันการศึกษาอีกด้วย กวีรำลึกถึงอาจารย์ที่ปรึกษาที่รักษาไว้ด้วยความเคารพ "เยาวชนของเรา". และแม้แต่ซาร์ผู้ก่อตั้ง Lyceum

หลายบรรทัดจากบทกวีที่ยอดเยี่ยมนี้ได้รับความนิยม: “เพื่อนของฉัน สหภาพของเราวิเศษมาก!”. “คนรับใช้แห่งรำพึงไม่ยอมให้วุ่นวาย”. “ไปฉลองซะในขณะที่เรายังอยู่ที่นี่!”

ความอุดมสมบูรณ์ของความคิดและความรู้สึก ละครเพลงของการก่อสร้าง ความอบอุ่นเป็นพิเศษ และในขณะเดียวกันความลึกทางปรัชญาทำให้ "19 ตุลาคม" เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกที่แท้จริงของวรรณกรรมรัสเซีย

วิเคราะห์บทกวีโดย A.S. พุชกิน "19 ตุลาคม" ("ป่าทิ้งชุดสีแดงเข้ม")

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2354 Tsarskoye Selo Lyceum ได้เปิดขึ้น นักเรียนในชั้นเรียนที่สำเร็จการศึกษาชั้นแรกที่พุชกินเป็นเจ้าของนั้นมี "วิญญาณ Lyceum" พิเศษมาตลอดชีวิต - วิญญาณแห่งความเคารพต่อบุคคลศักดิ์ศรีของเขาวิญญาณแห่งเกียรติยศและความสนิทสนมกันมิตรภาพและภราดรภาพ ที่ Lyceum กวีได้พบกับเพื่อนแท้ นอกจากนี้ Lyceum ยังกลายเป็นบ้านที่แท้จริงสำหรับเขาและที่นั่นเขาเริ่มเป็นกวี ในการเชื่อมต่อกับทั้งหมดนี้พุชกินเฉลิมฉลองวันเปิดทำการของ Lyceum อย่างสม่ำเสมอด้วยบทกวีที่ส่งถึงเพื่อนในวัยหนุ่มของเขา (Pushchin, Delvig, Kuchelbecker) หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Lyceum ผู้สำเร็จการศึกษาจึงตัดสินใจรวมตัวกันในวันที่ 19 ตุลาคมของทุกปี ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อพุชกินถูกเนรเทศและไม่สามารถอยู่ร่วมกับสหายของเขาในวันครบรอบได้เขาได้ส่งคำทักทายไปยังผู้ที่มาชุมนุมกันมากกว่าหนึ่งครั้ง หนึ่งในข้อความที่เป็นมิตรเหล่านี้คือ "19 ตุลาคม"

ประเภท- ข้อความที่เป็นมิตร

โครงเรื่อง บทกวีเปิดเรื่องด้วยคำอธิบายของภูมิทัศน์ในฤดูใบไม้ร่วงและหัวข้อของความเหงาก็เกิดขึ้นทันที กวีจำด้วยความโศกเศร้าสหายของเขาที่ "เลี้ยงฉลอง" ในวันนี้ "บนฝั่งเนวา" สะท้อนถึง "มีใครอีกที่หายไป" จากเขา เพื่อน Lyceum. ในบันทึกความทรงจำของเขา เพื่อนที่เขารู้จักที่ Tsarskoye Selo Lyceum ปรากฏเป็นเพียงคนเดียวที่น่าเชื่อถือและซื่อสัตย์ และ Lyceum เองก็เป็น "ปิตุภูมิ" บ้าน:

เพื่อนของฉัน สหภาพของเรายอดเยี่ยมมาก!

เขาเหมือนวิญญาณที่แบ่งแยกไม่ได้และเป็นนิรันดร์ -

ไม่หวั่นไหว อิสระ และไร้กังวล

เขาเติบโตมาด้วยกันภายใต้ร่มเงาของแรงบันดาลใจที่เป็นมิตร

ไม่ว่าโชคชะตาจะพาเราไปที่ไหน

และความสุขจะพาไปทุกที่

เรายังคงเหมือนเดิม โลกทั้งใบต่างจากเรา

ปิตุภูมิของเราคือซาร์สคอยเซโล

จากนั้นกวีจะระลึกถึงผู้ที่ไม่ปล่อยให้กวีผู้อับอายถูกเนรเทศ ดังนั้นเขาจึงเขียนเกี่ยวกับการมาเยี่ยมเขาของ Pushchin ใน Mikhailovsky:

บ้านของกวีได้รับความอับอาย O Pushchin ของฉันคุณเป็นคนแรกที่มาเยี่ยม พระองค์ทรงทำให้วันแห่งการเนรเทศอันแสนเศร้า พระองค์ทรงเปลี่ยนให้เป็นวันแห่ง Lyceum

บทกวีจบลงด้วยการสะท้อนความเศร้าที่แวดวงเพื่อนบางลงทุกวัน แต่กวีแสดงความหวังว่าปีหน้าเขาจะเฉลิมฉลองวันนี้กับทุกคน:

จำคำทำนายของกวี:

หนึ่งปีจะผ่านไปและฉันจะอยู่กับคุณอีกครั้ง

พันธสัญญาแห่งความฝันของฉันจะเป็นจริง

หนึ่งปีจะผ่านไปแล้วฉันจะมาหาคุณ!

แก่นกลางของบทกวี “19 ตุลาคม” คือ แก่นเรื่องมิตรภาพ ที่นี่พุชกินปราศรัยกับเพื่อน ๆ ด้วยความอบอุ่นและนึกถึงสมัยของ Lyceum เขาพูดถึงมิตรภาพของนักศึกษา Lyceum ซึ่งรวมพวกเขาเป็นครอบครัวเดียว ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่กวีเน้นย้ำในบทหนึ่งว่าเขาพบเพื่อนแท้อย่างแม่นยำที่ Lyceum ในขณะที่ "เพื่อน" "คนอื่น" ทำให้เขาผิดหวังอย่างมาก:

เราถูกพายุฝนฟ้าคะนองไล่ตามตั้งแต่ต้นจนจบ

ติดอยู่ในตาข่ายแห่งชะตากรรมอันโหดร้าย

ฉันสั่นสะท้านในอกแห่งมิตรภาพใหม่

เหนื่อยแล้วเขาก็เกาะหัวที่กอดรัดไว้

ด้วยคำอธิษฐานที่น่าเศร้าและกบฏของฉัน

ด้วยความหวังที่ไว้วางใจในปีแรก

เขายอมมอบตัวกับเพื่อนบางคนที่มีจิตใจอ่อนโยน

แต่คำทักทายของพวกเขาขมขื่นและไร้พี่น้อง

ข้อความทั้งหมดอบอุ่นด้วยความอ่อนโยนอย่างแท้จริง ความรู้สึกรักเพื่อนฝูงอย่างจริงใจ

พบข้อผิดพลาด? เลือกและกด ctrl + Enter

วิเคราะห์บทกวีโดย A.S. Pushkin "19 ตุลาคม 2368"

หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Lyceum ผู้สำเร็จการศึกษาได้ตัดสินใจรวมตัวกันทุกปีในวันที่ 19 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันเปิด Lyceum อย่างยิ่งใหญ่ในปี 1811

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อพุชกินถูกเนรเทศและไม่สามารถอยู่ร่วมกับสหายของเขาในวันครบรอบได้เขาได้ส่งคำทักทายไปยังผู้ที่มาชุมนุมกันมากกว่าหนึ่งครั้ง ในข้อความยาวของเขาในปี 1825 พุชกินปราศรัยกับเพื่อน ๆ ด้วยความอบอุ่นและนึกถึงสมัยของ Lyceum และเพื่อนร่วมชั้นของเขา เขาพูดถึงมิตรภาพของนักศึกษา Lyceum ซึ่งรวมพวกเขาเป็นครอบครัวเดียว

พุชกินเขียนสิ่งนี้เกี่ยวกับการมาเยือนของพุชชินที่มิคาอิลอฟสกี้:
. บ้านของกวีอับอายขายหน้า
โอ้ Pushchin ของฉันคุณเป็นคนแรกที่มาเยี่ยม
พระองค์ทรงทำให้วันแห่งการเนรเทศอันแสนเศร้าหวานชื่น
ในวันที่เธอเปลี่ยนมันให้เป็นสถานศึกษา
ทั้ง Delvig และ Kuchelbecker ซึ่งเป็น "พี่น้องในรำพึง" ต่างก็สนิทสนมกับเขา เดลวิกยังไปเยี่ยมพุชกินในมิคาอิลอฟสคอยเยและการมาเยือนของเขา "ปลุกความร้อนของหัวใจ (ในกวี) ซึ่งอยู่เฉยๆ มาเป็นเวลานาน" และนำความร่าเริงมาสู่จิตวิญญาณของผู้ถูกเนรเทศ

Lyceum ยังคงอยู่ในความทรงจำของพุชกินตลอดไปในฐานะแหล่งกำเนิดของการคิดอย่างอิสระและความรักในอิสรภาพในฐานะ "สาธารณรัฐ Lyceum" ที่รวมนักเรียน Lyceum ให้เป็น "ภราดรภาพอันศักดิ์สิทธิ์"

บทกวีนี้อบอุ่นด้วยความอ่อนโยนอย่างแท้จริง ความรู้สึกรักเพื่อนฝูงอย่างจริงใจ เมื่อพุชกินพูดถึงความเหงาของเขาในมิคาอิลอฟสกี้ Korsakov ผู้ซึ่งเสียชีวิตในอิตาลีนึกถึงความโศกเศร้าที่กล้าหาญดังขึ้นในบทกวีของเขา ธีมมิตรภาพเข้าคู่กับธีมความรักต่อบ้านเกิด บทกวีทั้งหมดเป็นเพลงสรรเสริญมิตรภาพ

พุชกินใส่เนื้อหาที่ยอดเยี่ยมเพื่อทำความเข้าใจความรู้สึกของมิตรภาพ

ฟังบทกวีของพุชกิน 19 ตุลาคม พ.ศ. 2368

หัวข้อเรียงความที่อยู่ติดกัน

รูปภาพสำหรับการวิเคราะห์เรียงความของบทกวี 19 ตุลาคม 1825

ป่าทิ้งเสื้อคลุมสีแดงเข้ม

น้ำค้างแข็งจะทำให้ทุ่งเหี่ยวเฉากลายเป็นสีเงิน

วันนั้นจะปรากฏราวกับไม่ได้ตั้งใจ

และจะหายไปพ้นขอบภูเขาที่รายล้อม

เผาเตาผิงในห้องขังร้างของฉัน

และคุณไวน์เป็นเพื่อนกับความหนาวเย็นในฤดูใบไม้ร่วง

เทอาการเมาค้างอันน่ายินดีลงในอกของฉัน

การลืมเลือนความทรมานอันขมขื่นไปชั่วขณะ

ฉันเสียใจ: ไม่มีเพื่อนอยู่กับฉัน

ฉันจะดื่มเหล้ากับใครจากการพลัดพรากอันยาวนาน

ฉันจะจับมือกับใครจากใจ?

และขอให้คุณมีความสุขหลายปี

ฉันดื่มคนเดียว จินตนาการไปเปล่าๆ

สหายของฉันกำลังเรียกอยู่รอบตัวฉัน

ไม่ได้ยินแนวทางที่คุ้นเคย

และจิตวิญญาณของฉันไม่รอคนรัก

ฉันดื่มคนเดียวและบนฝั่งแม่น้ำเนวา

วันนี้เพื่อนโทรมา...

แต่มีกี่คนที่ร่วมงานเลี้ยงที่นั่นด้วย?

คุณยังคิดถึงใครอีก?

ใครเปลี่ยนนิสัยน่ารัก?

ใครบ้างที่ถูกดึงออกไปจากคุณด้วยแสงอันเย็นชา?

เสียงของใครเงียบลงในการโทรของพี่น้อง?

ใครไม่ได้มา? ใครหายไประหว่างคุณ?

เขาไม่มาหรอกนักร้องผมหยิกของเรา

ด้วยไฟเข้าตากับกีตาร์เสียงหวาน:

ใต้ต้นไมร์เทิลแห่งอิตาลีที่สวยงาม

เขานอนหลับอย่างเงียบ ๆ และสิ่วที่เป็นมิตร

ไม่ได้จารึกไว้เหนือหลุมศพของรัสเซีย

คำไม่กี่คำในภาษาท้องถิ่น

เพื่อที่คุณจะได้ไม่พบว่าสวัสดีเศร้า

บุตรแห่งทิศเหนือเร่ร่อนไปในต่างแดน

คุณกำลังนั่งกับเพื่อน ๆ ของคุณหรือไม่?

คนรักกระสับกระส่ายของท้องฟ้าต่างประเทศ?

หรืออีกครั้งที่คุณกำลังผ่านเขตร้อนที่ร้อนอบอ้าว

และน้ำแข็งนิรันดร์แห่งทะเลเที่ยงคืนล่ะ?

การเดินทางที่มีความสุข. จากเกณฑ์ Lyceum

คุณก้าวขึ้นเรืออย่างติดตลก

และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ถนนของคุณก็อยู่ในทะเล

โอ้ ลูกที่รักแห่งคลื่นและพายุ!

คุณบันทึกไว้ในชะตากรรมที่หลงทาง

ปีที่วิเศษ ศีลธรรมดั้งเดิม:

เสียง Lyceum ความสนุกสนานใน Lyceum

ท่ามกลางคลื่นพายุที่คุณฝัน

พระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์มาหาเราจากอีกฟากของทะเล

คุณอุ้มเราไว้ตามลำพังในจิตวิญญาณหนุ่มของคุณ

และเขาพูดซ้ำ: “สำหรับการพรากจากกันเป็นเวลานาน

บางทีโชคชะตาที่เป็นความลับอาจประณามเราแล้ว!”

เพื่อนของฉัน สหภาพของเรายอดเยี่ยมมาก!

เขาเหมือนกับจิตวิญญาณที่แบ่งแยกไม่ได้และเป็นนิรันดร์ -

ไม่หวั่นไหว อิสระ และไร้กังวล

เขาเติบโตมาด้วยกันภายใต้ร่มเงาของแรงบันดาลใจที่เป็นมิตร

ไม่ว่าโชคชะตาจะพาเราไปที่ไหน

และความสุขจะพาไปทุกที่

เรายังคงเหมือนเดิม โลกทั้งใบต่างจากเรา

ปิตุภูมิของเราคือซาร์สคอยเซโล

เราถูกพายุฝนฟ้าคะนองไล่ตามตั้งแต่ต้นจนจบ

ติดอยู่ในตาข่ายแห่งชะตากรรมอันโหดร้าย

ฉันสั่นสะท้านในอกแห่งมิตรภาพใหม่

เหนื่อยก็ลูบหัว...

ด้วยคำอธิษฐานที่น่าเศร้าและกบฏของฉัน

ด้วยความหวังที่ไว้วางใจในปีแรก

เขายอมมอบตัวกับเพื่อนบางคนที่มีจิตใจอ่อนโยน

แต่คำทักทายของพวกเขาขมขื่นและไร้พี่น้อง

และตอนนี้ที่นี่ ในถิ่นทุรกันดารที่ถูกลืมนี้

ในถิ่นที่อยู่ของพายุหิมะและความหนาวเย็นในทะเลทราย

ฉันเตรียมคำปลอบใจอันแสนหวานไว้สำหรับฉัน:

คุณสามคนเพื่อนวิญญาณของฉัน

ฉันกอดที่นี่ บ้านของกวีอับอายขายหน้า

โอ้ Pushchin ของฉันคุณเป็นคนแรกที่มาเยี่ยม

พระองค์ทรงทำให้วันแห่งการเนรเทศอันแสนเศร้าหวานชื่น

พระองค์ทรงเปลี่ยนให้เป็นวันแห่ง Lyceum

คุณ Gorchakov โชคดีตั้งแต่วันแรก

สรรเสริญคุณ - โชคลาภส่องความเย็น

ไม่ได้เปลี่ยนจิตวิญญาณอิสระของคุณ:

คุณยังคงเหมือนเดิมเพื่อเกียรติยศและเพื่อนฝูง

โชคชะตาอันเข้มงวดได้กำหนดเส้นทางที่แตกต่างกันให้กับเรา

เมื่อก้าวเข้าสู่ชีวิตเราจึงแยกทางกันอย่างรวดเร็ว:

แต่บังเอิญอยู่บนถนนในชนบท

เราพบกันและกอดพี่น้อง

เมื่อความพิโรธแห่งโชคชะตามาบังเกิดแก่ข้าพเจ้า

คนแปลกหน้าสำหรับทุกคนเหมือนเด็กกำพร้าจรจัด

ภายใต้พายุ ฉันก้มหน้าอย่างอิดโรย

และฉันกำลังรอคุณอยู่ผู้เผยพระวจนะของหญิงสาวชาวเปอร์มีเซียน

และคุณก็มาลูกชายแห่งความเกียจคร้านเป็นแรงบันดาลใจ

ความเร่าร้อนของหัวใจถูกขับกล่อมมาเนิ่นนาน

และฉันก็อวยพรโชคชะตาอย่างร่าเริง

ตั้งแต่วัยเด็กวิญญาณแห่งบทเพลงก็เผาไหม้ในตัวเรา

และเราประสบกับความตื่นเต้นอันแสนวิเศษ

ตั้งแต่วัยเด็กสองรำพึงบินมาหาเรา

และชะตากรรมของเราก็หอมหวานด้วยการกอดรัดของพวกเขา:

แต่ฉันชอบเสียงปรบมืออยู่แล้ว

คุณผู้ภาคภูมิใจร้องเพลงเพื่อรำพึงและเพื่อจิตวิญญาณ

ฉันใช้ของขวัญของฉันเหมือนชีวิตโดยไม่สนใจ

คุณยกระดับอัจฉริยะของคุณในความเงียบ

การบริการของรำพึงไม่ยอมให้ยุ่งยาก

สิ่งสวยงามต้องยิ่งใหญ่:

แต่เยาวชนแนะนำเราอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม

และฝันอันดังก้องทำให้เรามีความสุข...

มาตั้งสติกันเถอะ - แต่มันก็สายเกินไป! และน่าเศร้า

เรามองย้อนกลับไปไม่เห็นร่องรอยใดๆ เลย

บอกฉันที วิลเฮล์ม นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นกับเราใช่ไหม?

พี่ชายของฉันเกี่ยวข้องกับรำพึงโดยโชคชะตาหรือไม่?

ถึงเวลาแล้ว ถึงเวลาแล้ว! ความปวดร้าวทางจิตของเรา

โลกนี้ไม่คุ้มค่า ทิ้งความเข้าใจผิดไว้เบื้องหลัง!

มาซ่อนชีวิตไว้ใต้ร่มเงาแห่งความสันโดษกันเถอะ!

ฉันรอคุณอยู่เพื่อนที่ล่าช้าของฉัน -

มา; ด้วยไฟแห่งเรื่องราวมหัศจรรย์

ฟื้นตำนานที่จริงใจ;

เรามาพูดถึงวันที่มีพายุของคอเคซัสกันดีกว่า

เกี่ยวกับชิลเลอร์ เกี่ยวกับชื่อเสียง เกี่ยวกับความรัก

ถึงเวลาของฉันแล้ว... ฉลอง โอ้เพื่อน!

ฉันหวังว่าจะมีการประชุมที่น่ารื่นรมย์

จำคำทำนายของกวี:

หนึ่งปีจะผ่านไปและฉันจะอยู่กับคุณอีกครั้ง

พันธสัญญาแห่งความฝันของฉันจะเป็นจริง

หนึ่งปีจะผ่านไปแล้วฉันจะมาหาคุณ!

โอ้มีน้ำตากี่หยดและกี่อัศเจรีย์

และยกขึ้นสวรรค์กี่ถ้วย!

และอันแรกก็ครบแล้วเพื่อน ๆ ครบแล้ว!

และจนถึงจุดต่ำสุดเพื่อเป็นเกียรติแก่สหภาพของเรา!

อวยพรรำพึงปีติยินดี

อวยพร: สถานศึกษาจงเจริญ!

ถึงพี่เลี้ยงที่ปกป้องเยาวชนของเรา

เพื่อเป็นเกียรติแก่ทุกท่านทั้งที่ตายและมีชีวิตอยู่

ยกถ้วยขอบคุณขึ้นที่ริมฝีปากของฉัน

เราจะตอบแทนความดีโดยไม่จดจำความชั่ว

อิ่มกว่า อิ่มกว่า! และด้วยใจที่ลุกเป็นไฟ

อีกครั้ง ดื่มให้ต่ำ ดื่มให้หยด!

แต่เพื่อใครล่ะ? โอ้ คนอื่นๆ เดาสิ...

ไชโย ราชาของเรา! ดังนั้น! มาดื่มถวายพระราชากันเถอะ

เขาเป็นมนุษย์! พวกเขาถูกปกครองโดยขณะนี้

เขาเป็นทาสของข่าวลือ ความสงสัย และกิเลสตัณหา

ให้เรายกโทษให้เขาจากการข่มเหงโดยมิชอบ:

เขายึดปารีส เขาก่อตั้ง Lyceum

ฉลองในขณะที่เรายังอยู่ที่นี่!

อนิจจา วงกลมของเรากำลังบางลงทุกชั่วโมง

บ้างก็นอนอยู่ในโลง บ้างก็เป็นเด็กกำพร้าแต่ไกล

โชคชะตากำลังเฝ้าดู เรากำลังเหี่ยวเฉา วันเวลากำลังบิน

โค้งคำนับและเย็นชาอย่างมองไม่เห็น

เรากำลังเข้าใกล้จุดเริ่มต้นของเรา...

พวกเราคนไหนที่ต้องการวัน Lyceum ในวัยชราของเรา?

จะต้องฉลองคนเดียวเหรอ?

เพื่อนเศร้า! ในหมู่คนรุ่นใหม่

แขกที่น่ารำคาญมีทั้งฟุ่มเฟือยและเอเลี่ยน

เขาจะจดจำเราและวันแห่งความสัมพันธ์

ปิดตาด้วยมืออันสั่นเทา...

ปล่อยให้มันเป็นความสุขที่น่าเศร้า

แล้ววันนี้เขาจะอยู่ที่ถ้วย

เช่นเดียวกับตอนนี้ ฉันผู้สันโดษผู้น่าอับอายของคุณ

เขาใช้เวลานั้นโดยปราศจากความเศร้าโศกและความกังวล

การวิเคราะห์บทกวีของพุชกิน "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368"

ในปี 1817 Alexander Pushkin สำเร็จการศึกษาอย่างยอดเยี่ยมจาก Tsarskoye Selo Lyceum ระหว่างงานเลี้ยงอำลา เพื่อนๆ จากสถานศึกษาตัดสินใจว่าในวันที่ 19 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันเปิดสถาบันการศึกษาแห่งนี้ของทุกปี พวกเขาจะรวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงเยาวชนที่ไร้ความกังวล

เป็นที่น่าสังเกตว่าประเพณีนี้ได้รับการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดมาหลายปีแล้ว อย่างไรก็ตาม ชีวิตนักเรียน Lyceum เมื่อวานกระจัดกระจายไปทั่วโลก ในปี ค.ศ. 1825 พุชกินถูกเนรเทศไปยังที่ดินของครอบครัว Mikhailovskoye เนื่องจากการดูหมิ่นซาร์และการคิดอย่างอิสระ ไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมศิษย์เก่าได้ แต่ได้ส่งจดหมายบทกวีให้เพื่อนของเขา ซึ่งมีการอ่านอย่างเคร่งขรึมแก่ผู้ที่อยู่ในปัจจุบัน มาถึงตอนนี้ Alexander Pushkin ได้รับชื่อเสียงในฐานะกวีที่มีความสามารถและกล้าหาญที่สุดคนหนึ่งในยุคของเรา อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาเคารพเพื่อน ๆ ของเขาอย่างลึกซึ้งซึ่งแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้กลายเป็นกวีที่โดดเด่น แต่มีความสามารถทางวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย กวีในบทกวี "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" ระลึกถึงคนที่เขาต้องแบ่งปันความสุขและความเศร้าด้วยเป็นเวลาหกปีตั้งข้อสังเกตด้วยความเสียใจที่สหายที่ซื่อสัตย์จำนวนมากไม่มีชีวิตอีกต่อไป ด้วยเหตุผลหลายประการ ไม่สามารถร่วมรับประทานอาหารร่วมกับผู้ที่ร่วมรับประทานอาหาร "ริมฝั่งแม่น้ำเนวา" ในวันนี้ได้ แต่มีเหตุผลที่ดีสำหรับสิ่งนี้ เนื่องจากโชคชะตามักจะนำเสนอความประหลาดใจแก่สมุนของตนซึ่งจะต้องยอมรับ หากไม่ใช่ด้วยความกตัญญู อย่างน้อยก็ด้วยความเข้าใจ

กวีตั้งข้อสังเกตว่าเย็นวันนี้เขาดื่มคนเดียวเพื่อแสดงความเคารพต่อเพื่อน ๆ ของเขาซึ่งเขายังคงรักและจดจำและตอบแทน “ เพื่อนของฉันสหภาพของเราช่างวิเศษมาก!” ผู้เขียนอุทานโดยอ้างว่าไม่มีโชคชะตาที่พลิกผันใด ๆ ที่สามารถทำลายความใกล้ชิดทางวิญญาณที่เคยเกิดขึ้นระหว่างนักศึกษา Lyceum และคงอยู่มานานหลายปี ในเวลาเดียวกันพุชกินขอบคุณเพื่อน ๆ ของเขาซึ่งตรงกันข้ามกับสามัญสำนึกและความเสียหายต่อชื่อเสียงของตนเอง แต่กลับละเลยความคิดเห็นของสาธารณชนและไปเยี่ยมกวีที่ถูกเนรเทศ “ฉันกอดคุณสามคน ซึ่งเป็นเพื่อนในจิตวิญญาณของฉันไว้ที่นี่” กวีเขียน การพบปะกับ Pushchin, Gorchakov และ Delvig เหล่านี้ทำให้กวีต้องยอมรับชะตากรรมในเชิงปรัชญามากขึ้นและไม่ละทิ้งการเรียกของเขา และการสนทนากับเพื่อน ๆ ไม่รู้จบทำให้พุชกินคิดว่า "การบริการของรำพึงไม่ยอมให้ยุ่งยาก" ดังนั้นกวีจึงเริ่มมองว่าการบังคับจำคุกของเขาด้วยความประชดและความกตัญญูในระดับหนึ่งเนื่องจากเขาได้รับโอกาสที่ดีเยี่ยมในการอุทิศเวลาทั้งหมดให้กับความคิดสร้างสรรค์และคิดใหม่เกี่ยวกับชีวิต ในมิคาอิลอฟสกี้ที่พุชกินสร้างผลงานอันงดงามมากมายซึ่งปัจจุบันถือเป็นวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิกอย่างถูกต้อง

กวีกล่าวปราศรัยกับเพื่อนนักศึกษา Lyceum ว่าหนึ่งปีต่อมาเขาจะยกแก้วไวน์ร่วมกับพวกเขาอีกครั้งเพื่อเฉลิมฉลองวันที่น่าจดจำเช่นนี้ คำทำนายนี้กำลังจะเป็นจริงอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับวลีที่ว่าครั้งต่อไปที่ผู้สำเร็จการศึกษาจำนวนน้อยลงจะมารวมตัวกันรอบโต๊ะเดียวกันกลายเป็นคำพยากรณ์อย่างไร สองเดือนหลังจากการเขียนบทกวี "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" การจลาจลของ Decembrist ก็จะเกิดขึ้นซึ่งจะทำให้ชีวิตของเพื่อน ๆ ของกวีหลายคนเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ราวกับสัมผัสได้ถึงสิ่งนี้ พุชกินจึงหันไปหาผู้ถูกกำหนดให้ต้องลี้ภัยและทำงานหนัก โดยมีคำพูดที่พรากจากกันเพื่อระลึกถึง "พวกเราและวันเวลาแห่งการก่อตัว หลับตาด้วยมือที่สั่นเทา" ตามที่กวีกล่าวไว้ “ความสุขอันน่าเศร้า” นี้จะทำให้ผู้ที่ไม่ได้อยู่ใกล้ๆ ยกแก้วขึ้นและประกาศการอวยพรแบบดั้งเดิมต่อมิตรภาพชายที่ไม่สั่นคลอน และใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งวันอย่างสงบสุขและสอดคล้องกับโลกที่โหดร้ายนี้ “เหมือนเช่นตอนนี้ฉันผู้สันโดษที่น่าอับอายของคุณใช้เวลาอย่างไร้ความโศกเศร้าและความกังวล”

ป่าทิ้งเสื้อผ้าสีแดงเข้ม น้ำค้างแข็งเปลี่ยนทุ่งที่เหี่ยวเฉาเป็นสีเงิน กลางวันปรากฏขึ้นราวกับขัดกับเจตนารมณ์ และหายไปเหนือขอบภูเขาที่ล้อมรอบ เผาเตาผิงในห้องขังร้างของฉัน และคุณไวน์เพื่อนของฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็นเทอาการเมาค้างที่น่ายินดีลงในอกของฉันการลืมเลือนความทรมานอันขมขื่นชั่วขณะ ฉันเสียใจ: ไม่มีเพื่อนอยู่กับฉันเลย ผู้ที่ฉันจะดื่มเครื่องดื่มที่แยกจากกันเป็นเวลานาน ผู้ที่ฉันสามารถจับมือจากใจและขอให้มีความสุขหลายปี ฉันดื่มคนเดียว จินตนาการเรียกสหายที่อยู่รอบตัวฉันอย่างไร้ประโยชน์ ไม่ได้ยินเสียงแนวทางที่คุ้นเคยและจิตวิญญาณที่รักของฉันก็ไม่รอช้า ฉันดื่มคนเดียว และที่ริมฝั่งแม่น้ำเนวา เพื่อนของฉันก็โทรหาฉันวันนี้... แต่จะมีสักกี่คนที่ร่วมฉลองที่นั่นด้วย? คุณยังคิดถึงใครอีก? ใครเปลี่ยนนิสัยน่ารัก? ใครบ้างที่ถูกดึงออกไปจากคุณด้วยแสงอันเย็นชา? เสียงของใครเงียบลงในการโทรของพี่น้อง? ใครไม่ได้มา? ใครหายไประหว่างคุณ? เขาไม่ได้มานักร้องผมหยิกของเรา ด้วยไฟในดวงตาของเขาพร้อมกับกีตาร์ที่เปล่งเสียงไพเราะ: ใต้ต้นไมร์เทิลของอิตาลีที่สวยงามเขานอนหลับอย่างเงียบ ๆ และสิ่วที่เป็นมิตรไม่ได้จารึกไว้เหนือหลุมศพของรัสเซียสักสองสามคำใน ภาษาพื้นเมืองของเขาว่า บุตรแห่งถิ่นเหนือผู้โศกเศร้าจะได้ทักทายและเดินทางอยู่ในดินแดนที่แปลกหน้า คุณกำลังนั่งอยู่ในวงกลมของเพื่อน ๆ ของคุณซึ่งเป็นคนรักท้องฟ้าต่างประเทศหรือไม่? หรือคุณกำลังผ่านเขตร้อนที่ร้อนอบอ้าวและน้ำแข็งนิรันดร์แห่งทะเลเที่ยงคืนอีกครั้ง? การเดินทางที่มีความสุข!.. จากธรณีประตู Lyceum คุณก้าวขึ้นเรืออย่างติดตลก และตั้งแต่นั้นมาเส้นทางของคุณในทะเล O ลูกที่รักของคลื่นและพายุ! คุณได้รักษาศีลธรรมดั้งเดิมไว้ในชะตากรรมอันพเนจรของปีที่สวยงาม: เสียง Lyceum, ความสนุกสนานใน Lyceum ท่ามกลางคลื่นพายุที่คุณฝัน; คุณยื่นมือมาหาเราจากอีกฟากของทะเล คุณอุ้มเราไว้ตามลำพังในจิตวิญญาณวัยเยาว์ของคุณ และพูดซ้ำ: "บางทีชะตากรรมที่เป็นความลับอาจประณามเราให้พรากจากกันเป็นเวลานาน!" เพื่อนของฉัน สหภาพของเรายอดเยี่ยมมาก! เขาเหมือนจิตวิญญาณที่แบ่งแยกไม่ได้และเป็นนิรันดร์ - ไม่สั่นคลอนเป็นอิสระและไร้กังวลเขาเติบโตมาด้วยกันภายใต้ร่มเงาของรำพึงที่เป็นมิตร ไม่ว่าโชคชะตาจะพาเราไปที่ใด และความสุขพาเราไปที่ใด เราก็ยังคงเป็นเหมือนเดิม โลกทั้งใบนั้นต่างจากเรา ปิตุภูมิของเราคือซาร์สคอยเซโล เราถูกพายุฝนฟ้าคะนองไล่ตามตั้งแต่ต้นจนจบ ติดอยู่ในตาข่ายแห่งโชคชะตาอันโหดร้าย ฉันตัวสั่นในอกของมิตรภาพใหม่ เหนื่อยหน่าย ฉันเกาะติดกับศีรษะที่กอดรัด... ด้วยคำอธิษฐานที่เศร้าโศกและกบฏ ด้วยความไว้วางใจ ความหวังในช่วงปีแรกๆ ฉันมอบตัวเองให้กับเพื่อนบางคนที่มีจิตใจอ่อนโยน แต่คำทักทายของพวกเขาขมขื่นและไร้พี่น้อง และตอนนี้ ที่นี่ ในถิ่นทุรกันดารที่ถูกลืมนี้ ในถิ่นที่อยู่ของพายุหิมะและความหนาวเย็นในทะเลทราย คำปลอบใจอันแสนหวานได้เตรียมไว้สำหรับฉัน: พวกคุณสามคน สหายแห่งจิตวิญญาณของฉัน ฉันกอดไว้ที่นี่ บ้านของกวีได้รับความอับอาย O Pushchin ของฉันคุณเป็นคนแรกที่มาเยี่ยม พระองค์ทรงทำให้วันแห่งการเนรเทศอันแสนเศร้า พระองค์ทรงเปลี่ยนให้เป็นวันแห่ง Lyceum คุณ Gorchakov โชคดีตั้งแต่วันแรก การสรรเสริญจงมีแด่คุณ - ความรุ่งโรจน์อันเยือกเย็นของโชคลาภไม่ได้เปลี่ยนจิตวิญญาณอิสระของคุณ: คุณยังคงเหมือนเดิมเพื่อเกียรติยศและเพื่อนฝูง โชคชะตาอันเข้มงวดได้กำหนดเส้นทางที่แตกต่างกันให้กับเรา เมื่อก้าวเข้าสู่ชีวิตเราแยกทางกันอย่างรวดเร็ว แต่บังเอิญบนถนนในชนบทเราพบกันและโอบกอดฉันพี่น้อง เมื่อความโกรธเกรี้ยวแห่งโชคชะตาเกิดขึ้นกับฉันซึ่งเป็นคนแปลกหน้าสำหรับทุกคนเหมือนเด็กกำพร้าจรจัดฉันก็ก้มศีรษะที่อิดโรยภายใต้พายุและรอคุณอยู่ผู้เผยพระวจนะของหญิงสาวชาวเพอร์มีเซียนและคุณก็มาโดยได้รับแรงบันดาลใจจากลูกชายแห่งความเกียจคร้านโอเดลวิกของฉัน: เสียงของคุณปลุกความร้อนของหัวใจ กล่อมเนิ่นนาน และฉันก็อวยพรโชคชะตาอย่างร่าเริง ตั้งแต่วัยเด็ก จิตวิญญาณแห่งบทเพลงก็ลุกโชนอยู่ในเรา และเรารู้ถึงความตื่นเต้นอันน่ามหัศจรรย์ ตั้งแต่วัยเด็กมีรำพึงสองตัวบินมาหาเราและโชคชะตาของเราก็หอมหวานด้วยความเอาใจใส่ของพวกเขา แต่ฉันชอบเสียงปรบมืออยู่แล้วคุณภูมิใจร้องเพลงเพื่อรำพึงและเพื่อจิตวิญญาณ ฉันใช้ของขวัญของฉันเหมือนใช้ชีวิตโดยไม่สนใจ คุณยกระดับอัจฉริยะของคุณในความเงียบ การบริการของรำพึงไม่ยอมให้ยุ่งยาก ความสวยงามควรยิ่งใหญ่: แต่เยาวชนแนะนำเราอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม และความฝันที่ดังก้องทำให้เรามีความสุข... เรามาตั้งสติกันเถอะ - แต่มันก็สายเกินไป! และน่าเศร้าที่เรามองย้อนกลับไปก็ไม่เห็นร่องรอยใดๆ เลย บอกฉันที วิลเฮล์ม มันไม่เหมือนกันกับเราหรอก พี่ชายของฉันโดยท่วงทำนอง โดยโชคชะตา? ถึงเวลาแล้ว ถึงเวลาแล้ว! โลกไม่คุ้มกับความเจ็บปวดทางจิตใจของเรา ทิ้งความเข้าใจผิดไว้เบื้องหลัง! มาซ่อนชีวิตไว้ใต้ร่มเงาแห่งความสันโดษกันเถอะ! ฉันรอคุณอยู่เพื่อนที่ล่าช้า - มาเลย; ด้วยไฟแห่งเรื่องราวมหัศจรรย์ ฟื้นคืนตำนานอันจริงใจ เรามาพูดถึงวันที่มีพายุของคอเคซัสเกี่ยวกับชิลเลอร์เกี่ยวกับชื่อเสียงเกี่ยวกับความรัก ถึงเวลาของฉันแล้ว... ฉลอง โอ้เพื่อน! ฉันหวังว่าจะมีการประชุมที่น่ารื่นรมย์ จำคำทำนายของกวีไว้: หนึ่งปีจะบินผ่านไป และฉันจะอยู่กับคุณอีกครั้ง พันธสัญญาแห่งความฝันของฉันจะเป็นจริง หนึ่งปีจะผ่านไปแล้วฉันจะมาหาคุณ! โอ้มีน้ำตากี่หยดและอัศจรรย์กี่แก้วและยกถ้วยขึ้นสวรรค์กี่ใบ! และอันแรกก็ครบแล้วเพื่อน ๆ ครบแล้ว! และจนถึงจุดต่ำสุดเพื่อเป็นเกียรติแก่สหภาพของเรา! อวยพรรำพึงที่ร่าเริง Bless: Lyceum ทรงพระเจริญ! ถึงพี่เลี้ยงที่ปกป้องเยาวชนของเรา ด้วยเกียรติแก่ทุกคนทั้งคนตายและคนเป็น ยกถ้วยขอบคุณขึ้นสู่ริมฝีปากของเรา โดยไม่จดจำความชั่วเราจะตอบแทนความดี อิ่มกว่า อิ่มกว่า! และด้วยหัวใจที่ลุกเป็นไฟ จงดื่มให้ถึงก้นบึ้งอีกครั้งจนหยด! แต่เพื่อใครล่ะ? โอ้ เดาสิว่า... ไชโย ราชาของเรา! ดังนั้น! มาดื่มถวายพระราชากันเถอะ เขาเป็นมนุษย์! พวกเขาถูกปกครองโดยขณะนี้ เขาเป็นทาสของข่าวลือ ความสงสัย และกิเลสตัณหา ให้เรายกโทษให้เขาจากการข่มเหงโดยมิชอบ: เขายึดปารีสเขาก่อตั้ง Lyceum ฉลองในขณะที่เรายังอยู่ที่นี่! อนิจจา วงกลมของเรากำลังบางลงทุกชั่วโมง บ้างก็นอนอยู่ในโลง บ้างก็เป็นเด็กกำพร้าแต่ไกล โชคชะตากำลังเฝ้าดู เรากำลังเหี่ยวเฉา วันเวลากำลังบิน เรากำลังเข้าใกล้จุดเริ่มต้นของเราด้วยความโค้งคำนับและหนาวเย็นอย่างมองไม่เห็น... คนในวัยชราคนไหนที่จะต้องเฉลิมฉลองวัน Lyceum เพียงลำพัง? เพื่อนเศร้า! ในหมู่คนรุ่นใหม่ แขกที่น่าเบื่อหน่าย ฟุ่มเฟือย และต่างดาว เขาจะจดจำเราและวันเวลาแห่งสหภาพ หลับตาด้วยมืออันสั่นเทา... ให้เขามีความสุข แม้เศร้าโศก แล้ววันนี้เขาจะอยู่ที่ถ้วย บัดนี้ข้าพเจ้าผู้สันโดษผู้น่าอับอายของท่านได้ใช้เวลาโดยปราศจากความโศกเศร้าและความกังวล

หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Lyceum ผู้สำเร็จการศึกษาได้ตัดสินใจรวมตัวกันทุกปีในวันที่ 19 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันเปิด Lyceum อย่างยิ่งใหญ่ในปี 1811 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อพุชกินถูกเนรเทศและไม่สามารถอยู่ร่วมกับสหายของเขาในวันครบรอบได้เขาได้ส่งคำทักทายไปยังผู้ที่มาชุมนุมกันมากกว่าหนึ่งครั้ง ในข้อความยาวของเขาในปี 1825 พุชกินปราศรัยกับเพื่อน ๆ ด้วยความอบอุ่นและนึกถึงสมัยของ Lyceum และเพื่อนร่วมชั้นของเขา เขาพูดถึงมิตรภาพของนักศึกษา Lyceum ซึ่งรวมพวกเขาเป็นครอบครัวเดียว
พุชกินเขียนสิ่งนี้เกี่ยวกับการมาเยือนของพุชชินที่มิคาอิลอฟสกี้:
...บ้านกวีก็เสื่อมเสีย
โอ้ Pushchin ของฉันคุณเป็นคนแรกที่มาเยี่ยม
พระองค์ทรงทำให้วันแห่งการเนรเทศอันแสนเศร้าหวานชื่น
ในวันที่เธอเปลี่ยนมันให้เป็นสถานศึกษา

ทั้ง Delvig และ Kuchelbecker ซึ่งเป็น "พี่น้องในรำพึง" มีความใกล้ชิดกับกวีคนนี้ เดลวิกยังไปเยี่ยมพุชกินในมิคาอิลอฟสคอยเยและการมาเยือนของเขา "ปลุกความร้อนของหัวใจ (ในกวี) ซึ่งอยู่เฉยๆ มาเป็นเวลานาน" และนำความร่าเริงมาสู่จิตวิญญาณของผู้ถูกเนรเทศ

Lyceum ยังคงอยู่ในความทรงจำของพุชกินตลอดไปในฐานะแหล่งกำเนิดของการคิดอย่างอิสระและความรักในอิสรภาพในฐานะ "สาธารณรัฐ Lyceum" ที่รวมนักเรียน Lyceum ให้เป็น "ภราดรภาพอันศักดิ์สิทธิ์"

บทกวีนี้อบอุ่นด้วยความอ่อนโยนอย่างแท้จริง ความรู้สึกรักเพื่อนฝูงอย่างจริงใจ เมื่อพุชกินพูดถึงความเหงาของเขาในมิคาอิลอฟสกี้ Korsakov ผู้ซึ่งเสียชีวิตในอิตาลีนึกถึงความโศกเศร้าที่กล้าหาญดังขึ้นในบทกวีของเขา

ในบทความนี้เราจะดูงาน "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" (พุชกิน) การวิเคราะห์บทกวีจะช่วยให้คุณเข้าใจลักษณะสำคัญของบทกวี

ก่อนอื่นจำเป็นต้องพูดคำสองสามคำเกี่ยวกับความหมายของวันที่ในชื่อ วันนี้เป็นวันที่แบบไหน - 19 ตุลาคม พ.ศ. 2368? ซึ่งเราจะดำเนินการในปี พ.ศ. 2360 พระองค์ทรงสำเร็จการศึกษาที่

เพื่อนนักศึกษา Lyceum ของเขาตัดสินใจในงานบอลอำลาว่าในวันที่ 19 ตุลาคมของทุกปีพวกเขาจะมารวมตัวกันและรำลึกถึงวัยเยาว์ในวันครบรอบการก่อตั้งสถาบันการศึกษาที่พวกเขาสำเร็จการศึกษา ดังนั้นวันนี้จึงสำคัญมากสำหรับกวี ท้ายที่สุดเมื่อ 14 ปีที่แล้วในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2354 มีการเปิด Tsarskoye Selo Lyceum เกิดขึ้น

พุชกินอยู่ที่ไหนเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2368

มาต่อกันที่เรื่องราวของ A.S. ที่เคยอยู่ พุชกินในวันครบรอบปีถัดไปของการก่อตั้ง Lyceum ควรสังเกตว่าเป็นเวลาหลายปีที่ประเพณีการประชุมได้รับการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดแม้ว่าการรวมตัวกันไม่ใช่เรื่องง่ายเพราะชีวิตทำให้อดีตนักศึกษา Lyceum กระจายไปทั่วโลก ในปี 1825 Alexander Sergeevich ซึ่งถูกเนรเทศไปยังที่ดินของครอบครัว Mikhailovskoye เนื่องจากมีความคิดอิสระและไม่เคารพซาร์ ไม่สามารถมีส่วนร่วมในการประชุมของผู้สำเร็จการศึกษาได้ อย่างไรก็ตาม เขาได้ส่งจดหมายบทกวีถึงสหายของเขา จดหมายฉบับนี้ได้รับการอ่านอย่างเคร่งขรึมแก่ทุกคนที่เข้าร่วมประชุม ในเวลานี้พุชกินเป็นที่รู้จักในฐานะกวีที่กล้าหาญและมีความสามารถที่สุดคนหนึ่งในยุคของเรา อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ป้องกัน Alexander Sergeevich จากการให้ความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อเพื่อนของเขาซึ่งแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้กลายเป็นศิลปินที่โดดเด่นด้านคำพูด แต่ก็มีความสามารถด้านวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน

ความทรงจำของสหายจาก Lyceum

ในบทกวีชื่อ "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" A. Pushkin ระลึกถึงทุกคนที่เขาต้องแบ่งปันความเศร้าและความสุขตลอดระยะเวลา 6 ปีของการศึกษาที่ Lyceum กวีตั้งข้อสังเกตด้วยความเสียใจที่สหายที่ซื่อสัตย์ของเขาหลายคนไม่มีชีวิตอีกต่อไป คนอื่นไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมได้ด้วยเหตุผลหลายประการและพวกเขาไม่ได้อยู่ในกลุ่มผู้ที่ร่วมงานเลี้ยงในวันนี้ "ดังที่พุชกินระบุไว้ในงานของเขา" 19 ตุลาคม พ.ศ. 2368 " การวิเคราะห์บทกวีแสดงให้เห็นว่า Alexander Sergeevich พบข้อแก้ตัวสำหรับพวกเขา เขาตั้งข้อสังเกตว่าโชคชะตามักจะนำเสนอความประหลาดใจให้กับลูกน้องของมัน ความประหลาดใจเหล่านี้ต้องรับรู้ด้วยความเข้าใจหากไม่ใช่ด้วยความกตัญญู

ความใกล้ชิดทางจิตของนักศึกษา Lyceum

Alexander Sergeevich ตั้งข้อสังเกตว่าวันนี้เขาดื่มคนเดียวเพื่อแสดงความเคารพต่อเพื่อน ๆ ของเขา เขายังคงจำและรักพวกเขาและสหายของเขาก็ตอบแทนนักกวี ผู้เขียนอุทาน: “เพื่อน ๆ สหภาพของเราช่างวิเศษจริงๆ!” ดังนั้นเขาจึงโต้แย้งว่าความใกล้ชิดทางจิตวิญญาณที่ครั้งหนึ่งเกิดขึ้นระหว่างนักศึกษา Lyceum และยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ไม่สามารถถูกทำลายได้ด้วยโชคชะตาที่พลิกผันใด ๆ ในเวลาเดียวกัน Alexander Sergeevich แสดงความขอบคุณต่อเพื่อน ๆ ของเขาสำหรับความจริงที่ว่าพวกเขาไปเยี่ยมกวีโดยละเลยความคิดเห็นของประชาชนต่อความเสียหายต่อชื่อเสียงและขัดต่อสามัญสำนึก กวีที่ถูกเนรเทศเขียนว่าเขา "กอดที่นี่" สหายสามคนของเขา มันเป็นการพบกันของ Alexander Sergeevich กับ Delvig, Gorchakov และ Pushchin ที่ทำให้เขาปฏิบัติต่อชะตากรรมแห่งโชคชะตาในเชิงปรัชญามากขึ้น การสนับสนุนของพวกเขามีความสำคัญมากสำหรับพุชกินผู้ไม่ละทิ้งสิ่งที่เขาคิดว่าอาชีพของเขา กวียังคงสร้างต่อไป

ด้านบวกของลิงก์

การสนทนาที่ยาวนานกับสหาย Lyceum ทำให้ Alexander Sergeevich นึกถึงแนวคิดที่ว่าความคิดสร้างสรรค์ "ไม่ยอมให้ยุ่งยาก" นั่นคือเหตุผลที่พุชกินเริ่มมองว่าการบังคับจำคุกของเขาด้วยความกตัญญูและการประชดประชัน ท้ายที่สุดแล้วกวีได้รับโอกาสอันยอดเยี่ยมในการอุทิศเวลาว่างทั้งหมดเพื่อคิดใหม่เกี่ยวกับชีวิตและความคิดสร้างสรรค์ พุชกินสร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมมากมายที่ Mikhailovsky ซึ่งรวมอยู่ในกองทุนทองคำของวรรณคดีรัสเซีย

คำทำนายของพุชกิน

กวีกล่าวปราศรัยกับเพื่อน ๆ จาก Lyceum ทำนายว่าภายในหนึ่งปีเขาจะสามารถดื่มไวน์สักแก้วร่วมกับพวกเขาเพื่อเฉลิมฉลองวันที่ 19 ตุลาคม และคำทำนายนี้ก็เป็นจริง และวลีที่ว่าในหนึ่งปีจะมีผู้สำเร็จการศึกษาที่โต๊ะน้อยลงมากก็กลายเป็นคำทำนายเช่นกัน

2 เดือนหลังจากการสร้างบทกวีของพุชกิน "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" ก็เกิดขึ้น มันเปลี่ยนแปลงชีวิตของสหาย Lyceum ของ Alexander Sergeevich หลายคนอย่างรุนแรง ราวกับเป็นการแสดงอารมณ์ พระองค์ทรงปราศรัยกับบรรดาผู้ถูกกำหนดให้ลี้ภัยและทำงานหนัก พระองค์ทรงเรียกร้องให้พวกเขาระลึกถึง “เราและสมัยของการอยู่ร่วมกัน” Alexander Sergeevich เชื่อว่า "ความสุขที่น่าเศร้า" ที่พวกเขาพบในความทรงจำจะช่วยให้พวกเขายกแก้วขึ้นมาเพื่อฉลองมิตรภาพของผู้ชาย ด้วยวิธีนี้พวกเขาจะสามารถใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งวันอย่างกลมกลืนและสอดคล้องกับโลกที่โหดร้าย เช่นเดียวกับที่พุชกินใช้เวลา "โดยปราศจากความโศกเศร้าและความกังวล"

หมายถึงการแสดงออกในบทกวี

งานที่เราสนใจเขียนด้วยภาษา iambic ลักษณะสำคัญในการก่อสร้างคือการใช้ประโยคที่ซับซ้อนของผู้เขียน ข้อความมีเครื่องหมายอัศเจรีย์หลายอัน สิ่งนี้บ่งบอกถึงสภาวะทางอารมณ์ของ Alexander Sergeevich นอกจากนี้ยังมีคำถามเชิงวาทศิลป์ที่เกี่ยวข้องกับความคิดของผู้เขียนเกี่ยวกับชะตากรรมของสหายของเขา ในบทกวีนี้เช่นเดียวกับงานอื่น ๆ ของพุชกินมีคำอุปมาอุปไมย คำคุณศัพท์ และบุคลาธิษฐาน

ในที่สุด

สรุปปี 1825" (พุชกิน) เราสังเกตว่าความทรงจำของ Lyceum ยังคงอยู่ในความทรงจำของ Alexander Sergeevich ตลอดไป เขาคิดว่ามันเป็นแหล่งกำเนิดของการคิดอย่างเสรีซึ่งเป็น "สาธารณรัฐ Lyceum" ที่รวมสหายของเขาเข้าด้วยกันเป็น "ภราดรภาพอันศักดิ์สิทธิ์" บทกวีของพุชกิน ได้รับความอบอุ่นจากความอ่อนโยนความรักอันจริงใจต่อเพื่อน ๆ เมื่อกวีพูดถึงความเหงาของเขาที่ถูกเนรเทศเมื่อเขานึกถึงคอร์ซาคอฟซึ่งเสียชีวิตในอิตาลีบทกวีของเขาก็ฟังดูเศร้าอย่างกล้าหาญ งานทั้งหมดเป็นเพลงสรรเสริญมิตรภาพ

แน่นอนว่าเราได้ทำการวิเคราะห์บทกวี "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" โดยย่อเท่านั้น พุชกินเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่และเป็นปรมาจารย์ด้านถ้อยคำที่โดดเด่น คุณจะพบกับลักษณะทางศิลปะที่น่าสนใจในผลงานแต่ละชิ้นของเขา เราขอเชิญคุณวิเคราะห์บทกวีของ A.S. พุชกิน "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" แน่นอนคุณจะสามารถเสริมการวิเคราะห์งานนี้ที่นำเสนอในบทความของเราได้ การวิเคราะห์บทกวีของพุชกิน "19 ตุลาคม พ.ศ. 2368" ช่วยให้เราเข้าใจเส้นทางชีวิตของกวีและโลกภายในได้ดีขึ้น

ป่าทิ้งเสื้อคลุมสีแดงเข้ม
น้ำค้างแข็งจะทำให้ทุ่งเหี่ยวเฉากลายเป็นสีเงิน
วันนั้นจะปรากฏราวกับไม่ได้ตั้งใจ
และจะหายไปพ้นขอบภูเขาที่รายล้อม
เผาเตาผิงในห้องขังร้างของฉัน
และคุณไวน์เป็นเพื่อนกับความหนาวเย็นในฤดูใบไม้ร่วง
เทอาการเมาค้างอันน่ายินดีลงในอกของฉัน
การลืมเลือนความทรมานอันขมขื่นไปชั่วขณะ

ฉันเสียใจ: ไม่มีเพื่อนอยู่กับฉัน
ฉันจะดื่มเหล้ากับใครจากการพลัดพรากอันยาวนาน
ฉันจะจับมือกับใครจากใจ?
และขอให้คุณมีความสุขหลายปี
ฉันดื่มคนเดียว จินตนาการไปเปล่าๆ
สหายของฉันกำลังเรียกอยู่รอบตัวฉัน
ไม่ได้ยินแนวทางที่คุ้นเคย
และจิตวิญญาณของฉันไม่รอคนรัก

ฉันดื่มคนเดียวและบนฝั่งแม่น้ำเนวา
วันนี้เพื่อนโทรมา...
แต่มีกี่คนที่ร่วมงานเลี้ยงที่นั่นด้วย?
คุณยังคิดถึงใครอีก?
ใครเปลี่ยนนิสัยน่ารัก?
ใครบ้างที่ถูกดึงออกไปจากคุณด้วยแสงอันเย็นชา?
เสียงของใครเงียบลงในการโทรของพี่น้อง?
ใครไม่ได้มา? ใครหายไประหว่างคุณ?

เขาไม่มาหรอกนักร้องผมหยิกของเรา
ด้วยไฟเข้าตากับกีตาร์เสียงหวาน:
ใต้ต้นไมร์เทิลแห่งอิตาลีที่สวยงาม
เขานอนหลับอย่างเงียบ ๆ และสิ่วที่เป็นมิตร
ไม่ได้จารึกไว้เหนือหลุมศพของรัสเซีย
คำไม่กี่คำในภาษาท้องถิ่น
เพื่อที่คุณจะได้ไม่พบว่าสวัสดีเศร้า
บุตรแห่งทิศเหนือเร่ร่อนไปในต่างแดน

คุณกำลังนั่งกับเพื่อน ๆ ของคุณหรือไม่?
คนรักกระสับกระส่ายของท้องฟ้าต่างประเทศ?
หรืออีกครั้งที่คุณกำลังผ่านเขตร้อนที่ร้อนอบอ้าว
และน้ำแข็งนิรันดร์แห่งทะเลเที่ยงคืนล่ะ?
Happy Journey!.. จากเกณฑ์ Lyceum
คุณก้าวขึ้นเรืออย่างติดตลก
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ถนนของคุณก็อยู่ในทะเล
โอ้ ลูกที่รักแห่งคลื่นและพายุ!

คุณบันทึกไว้ในชะตากรรมที่หลงทาง
ปีที่วิเศษ ศีลธรรมดั้งเดิม:
เสียง Lyceum ความสนุกสนานใน Lyceum
ท่ามกลางคลื่นพายุที่คุณฝัน
พระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์มาหาเราจากอีกฟากของทะเล
คุณอุ้มเราไว้ตามลำพังในจิตวิญญาณหนุ่มของคุณ
และเขาพูดซ้ำ: “สำหรับการพรากจากกันเป็นเวลานาน
บางทีโชคชะตาที่เป็นความลับอาจประณามเราแล้ว!”

เพื่อนของฉัน สหภาพของเรายอดเยี่ยมมาก!
เขาเหมือนวิญญาณที่แบ่งแยกไม่ได้และเป็นนิรันดร์ -
มั่นคง อิสระ และไร้กังวล
เขาเติบโตมาด้วยกันภายใต้ร่มเงาของแรงบันดาลใจที่เป็นมิตร
ไม่ว่าโชคชะตาจะพาเราไปที่ไหน
และความสุขจะพาไปทุกที่
เรายังคงเหมือนเดิม โลกทั้งใบต่างจากเรา
ปิตุภูมิของเราคือซาร์สคอยเซโล

เราถูกพายุฝนฟ้าคะนองไล่ตามตั้งแต่ต้นจนจบ
ติดอยู่ในตาข่ายแห่งชะตากรรมอันโหดร้าย
ฉันสั่นสะท้านในอกแห่งมิตรภาพใหม่
เหนื่อยก็ลูบหัว...
ด้วยคำอธิษฐานที่น่าเศร้าและกบฏของฉัน
ด้วยความหวังที่ไว้วางใจในปีแรก
เขายอมมอบตัวกับเพื่อนบางคนที่มีจิตใจอ่อนโยน
แต่คำทักทายของพวกเขาขมขื่นและไร้พี่น้อง

และตอนนี้ที่นี่ ในถิ่นทุรกันดารที่ถูกลืมนี้
ในถิ่นที่อยู่ของพายุหิมะและความหนาวเย็นในทะเลทราย
ฉันเตรียมคำปลอบใจอันแสนหวานไว้สำหรับฉัน:
คุณสามคนเพื่อนวิญญาณของฉัน
ฉันกอดที่นี่ บ้านของกวีอับอายขายหน้า
โอ้ Pushchin ของฉันคุณเป็นคนแรกที่มาเยี่ยม
พระองค์ทรงทำให้วันแห่งการเนรเทศอันแสนเศร้าหวานชื่น
คุณเปลี่ยน Lyceum ของเขาเป็นวัน

คุณ Gorchakov โชคดีตั้งแต่วันแรก
สรรเสริญคุณ - โชคลาภส่องความเย็น
ไม่ได้เปลี่ยนจิตวิญญาณอิสระของคุณ:
คุณยังคงเหมือนเดิมเพื่อเกียรติยศและเพื่อนฝูง
โชคชะตาอันเข้มงวดได้กำหนดเส้นทางที่แตกต่างกันให้กับเรา
เมื่อก้าวเข้าสู่ชีวิตเราจึงแยกทางกันอย่างรวดเร็ว:
แต่บังเอิญอยู่บนถนนในชนบท
เราพบกันและกอดพี่น้อง

เมื่อความพิโรธแห่งโชคชะตามาบังเกิดแก่ข้าพเจ้า
คนแปลกหน้าสำหรับทุกคนเหมือนเด็กกำพร้าจรจัด
ภายใต้พายุ ฉันก้มหน้าอย่างอิดโรย
และฉันกำลังรอคุณอยู่ผู้เผยพระวจนะของหญิงสาวชาวเปอร์มีเซียน
และคุณก็มาลูกชายแห่งความเกียจคร้านเป็นแรงบันดาลใจ
โอ้ Delvig ของฉัน: เสียงของคุณตื่นขึ้น
ความเร่าร้อนของหัวใจถูกขับกล่อมมาเนิ่นนาน
และฉันก็อวยพรโชคชะตาอย่างร่าเริง

ตั้งแต่วัยเด็กวิญญาณแห่งบทเพลงก็เผาไหม้ในตัวเรา
และเราประสบกับความตื่นเต้นอันแสนวิเศษ
ตั้งแต่วัยเด็กสองรำพึงบินมาหาเรา
และชะตากรรมของเราก็หอมหวานด้วยการกอดรัดของพวกเขา:
แต่ฉันชอบเสียงปรบมืออยู่แล้ว
คุณผู้ภาคภูมิใจร้องเพลงเพื่อรำพึงและเพื่อจิตวิญญาณ
ฉันใช้ของขวัญของฉันเหมือนใช้ชีวิตโดยไม่สนใจ
คุณยกระดับอัจฉริยะของคุณในความเงียบ

การบริการของรำพึงไม่ยอมให้ยุ่งยาก
สิ่งสวยงามต้องยิ่งใหญ่:
แต่เยาวชนแนะนำเราอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม
และฝันอันดังก้องทำให้เรามีความสุข...
มาตั้งสติกันเถอะ - แต่มันก็สายเกินไป! และน่าเศร้า
เรามองย้อนกลับไปไม่เห็นร่องรอยใดๆ เลย
บอกฉันที วิลเฮล์ม นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นกับเราใช่ไหม?
พี่ชายของฉันเกี่ยวข้องกับรำพึงโดยโชคชะตาหรือไม่?

ถึงเวลาแล้ว ถึงเวลาแล้ว! ความปวดร้าวทางจิตของเรา
โลกนี้ไม่คุ้มค่า ทิ้งความเข้าใจผิดไว้เบื้องหลัง!
มาซ่อนชีวิตไว้ใต้ร่มเงาแห่งความสันโดษกันเถอะ!
ฉันรอคุณอยู่เพื่อนที่ล่าช้าของฉัน -
มา; ด้วยไฟแห่งเรื่องราวมหัศจรรย์
ฟื้นตำนานที่จริงใจ;
เรามาพูดถึงวันที่มีพายุของคอเคซัสกันดีกว่า
เกี่ยวกับชิลเลอร์ เกี่ยวกับชื่อเสียง เกี่ยวกับความรัก

ถึงเวลาของฉันแล้ว... ฉลอง โอ้เพื่อน!
ฉันหวังว่าจะมีการประชุมที่น่ารื่นรมย์
จำคำทำนายของกวี:
หนึ่งปีจะผ่านไปและฉันจะอยู่กับคุณอีกครั้ง
พันธสัญญาแห่งความฝันของฉันจะเป็นจริง
หนึ่งปีจะผ่านไปแล้วฉันจะมาหาคุณ!
โอ้มีน้ำตากี่หยดและกี่อัศเจรีย์
และยกขึ้นสวรรค์กี่ถ้วย!

และอันแรกก็ครบแล้วเพื่อน ๆ ครบแล้ว!
และจนถึงจุดต่ำสุดเพื่อเป็นเกียรติแก่สหภาพของเรา!
อวยพรรำพึงปีติยินดี
อวยพร: สถานศึกษาจงเจริญ!
ถึงพี่เลี้ยงที่ปกป้องเยาวชนของเรา
เพื่อเป็นเกียรติแก่ทุกท่านทั้งที่ตายและมีชีวิตอยู่
ยกถ้วยขอบคุณขึ้นที่ริมฝีปากของฉัน
เราจะตอบแทนความดีโดยไม่จดจำความชั่ว

อิ่มกว่า อิ่มกว่า! และด้วยใจที่ลุกเป็นไฟ
อีกครั้ง ดื่มให้ต่ำ ดื่มให้หยด!
แต่เพื่อใครล่ะ? โอ้ คนอื่นๆ เดาสิ...
ไชโย ราชาของเรา! ดังนั้น! มาดื่มถวายพระราชากันเถอะ
เขาเป็นมนุษย์! พวกเขาถูกปกครองโดยขณะนี้
เขาเป็นทาสของข่าวลือ ความสงสัย และกิเลสตัณหา
ให้เรายกโทษให้เขาจากการข่มเหงโดยมิชอบ:
เขายึดปารีส เขาก่อตั้ง Lyceum

ฉลองในขณะที่เรายังอยู่ที่นี่!
อนิจจา วงกลมของเรากำลังบางลงทุกชั่วโมง
บ้างก็นอนอยู่ในโลง บ้างก็อยู่ห่างไกล เป็นเด็กกำพร้า
โชคชะตากำลังเฝ้าดู เรากำลังเหี่ยวเฉา วันเวลากำลังบิน
โค้งคำนับและเย็นชาอย่างมองไม่เห็น
เรากำลังเข้าใกล้จุดเริ่มต้นของเรา...
พวกเราคนไหนที่ต้องการวัน Lyceum ในวัยชราของเรา?
จะต้องฉลองคนเดียวเหรอ?

เพื่อนเศร้า! ในหมู่คนรุ่นใหม่
แขกที่น่ารำคาญมีทั้งฟุ่มเฟือยและเอเลี่ยน
เขาจะจดจำเราและวันแห่งความสัมพันธ์
ปิดตาด้วยมืออันสั่นเทา...
ปล่อยให้มันเป็นความสุขที่น่าเศร้า
แล้ววันนี้เขาจะอยู่ที่ถ้วย
เช่นเดียวกับตอนนี้ ฉันผู้สันโดษผู้น่าอับอายของคุณ
เขาใช้เวลานั้นโดยปราศจากความเศร้าโศกและความกังวล

การวิเคราะห์บทกวี 19 ตุลาคม พ.ศ. 2368 โดยพุชกิน

วันที่ 19 ตุลาคมเป็นวันสำคัญของพุชกิน ในวันนี้ในปีพ. ศ. 2354 มีการเปิด Tsarskoye Selo Lyceum ซึ่งกลายมาเป็นแหล่งกำเนิดของความสามารถของเขาสำหรับกวี ในระหว่างการศึกษา มุมมองและความเชื่อหลักในชีวิตของเขาได้ก่อตัวขึ้น พุชกินพบเพื่อนแท้ซึ่งเขายังคงซื่อสัตย์จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต ในวันสำเร็จการศึกษาจาก Lyceum สหายตกลงที่จะรวมตัวกันทุกปีในวันที่ 19 ตุลาคม เพื่อไม่ให้ "สหภาพอันศักดิ์สิทธิ์" แตกสลายและแบ่งปันความเศร้าโศกและความสุข ในปีพ.ศ. 2368 พุชกินไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมที่เป็นมิตรนี้ได้เป็นครั้งแรก เนื่องจากเขาถูกเนรเทศอยู่ในหมู่บ้าน มิคาอิลอฟสกี้. เขาส่งข้อความบทกวีแทนตัวเขาเอง

พุชกินฉลองวันครบรอบวันสำคัญเพียงลำพัง เขายกแก้วให้เพื่อนแท้ของเขาและสนทนาในใจกับพวกเขา ในบทกวี นักเรียน Lyceum แต่ละคนจะได้รับบรรทัดที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ “นักร้องผมหยิกของเรา” คือ N. A. Korsakov ซึ่งเสียชีวิตในปี 1820 ในเมืองฟลอเรนซ์ และตอนนี้กำลังหลับไหล “ใต้ต้นไมร์เทิลแห่งอิตาลี” “ คนรักกระสับกระส่าย” - F. F. Matyushkin มีชื่อเสียงจากการเดินทางทางทะเลมากมาย พุชกินตั้งข้อสังเกตว่าทั้งความตายและระยะทางไม่สามารถรบกวนการสื่อสารทางจิตวิญญาณของเพื่อน ๆ ที่เชื่อมโยงกันตลอดไปโดยเยาวชนที่แบ่งปันกัน

จากนั้นกวีหันไปหาผู้ที่มาเยี่ยมเขาใน "เนรเทศ": Pushchin, Gorchakov และ Delvig พวกเขาสนิทกับพุชกินมากที่สุดโดยเขาแบ่งปันความคิดและแนวคิดที่เป็นความลับที่สุดของเขา กวีรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับความสำเร็จของสหายของเขา เมื่อผู้อ่านยุคใหม่กล่าวถึง Tsarskoye Selo Lyceum ก่อนอื่นเขาจึงเชื่อมโยงกับพุชกิน ผู้สำเร็จการศึกษาที่เหลือก็ประสบความสำเร็จในสาขาต่าง ๆ ซึ่งทำให้กวีมีสิทธิ์ที่จะภูมิใจที่ได้เรียนร่วมกับพวกเขา

ภายใต้อิทธิพลของความรู้สึกสนุกสนานของความใกล้ชิดทางจิตวิญญาณ พุชกินพร้อมที่จะให้อภัยซาร์ที่ "ทำให้เขาขุ่นเคือง" เขาเสนอที่จะดื่มให้เขาและอย่าลืมว่าจักรพรรดิก็เป็นคนเช่นกันเขามีแนวโน้มที่จะทำผิดพลาดและหลงผิด เพื่อการก่อตั้ง Lyceum และเอาชนะนโปเลียน กวีจึงให้อภัยการดูถูก

ในตอนจบพุชกินแสดงความหวังว่าการประชุมประจำปีจะทำซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้ง คำพูดของกวีเกี่ยวกับการที่กลุ่มเพื่อนแคบลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อเวลาผ่านไปฟังดูน่าเศร้า เขารู้สึกเสียใจกับดวงวิญญาณผู้น่าสงสารที่ต้องถูกบังคับให้ฉลองวันครบรอบอีกครั้งตามลำพัง พุชกินเปลี่ยนข้อความของเขาไปสู่อนาคตและขอให้นักศึกษา Lyceum คนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ใช้เวลาในวันนี้ “โดยปราศจากความโศกเศร้าและความกังวล”