ตีดาบให้เป็นคันไถ พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย, ข้ามถนนคืออะไร, หมายความว่าอย่างไรและสะกดอย่างไร ข้ามถนน, ความหมายของหน่วยวลี

ข้ามถนน ถึงผู้ซึ่ง. ราซก. ด่วน เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องใดๆ อย่างมีนัยสำคัญ - - (Sholokhov. ดอนเงียบ). ถึงผู้ซึ่ง. ข้ามถนน ถึงผู้ซึ่ง. ราซก. ด่วน ก้าวนำหน้าผู้อื่น จับภาพสิ่งที่คุณคาดหวังไว้ - - เหตุใดคุณจึงโกรธฉันคุณป้า? ฉันข้ามเส้นทางของคุณหรืออะไร?(Sholokhov. ดอนเงียบ).

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: แอสเทรล, AST. ก. ไอ. เฟโดรอฟ 2551.

ดูว่า "Cross the road" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

ใครจะสกัดกั้นเพื่อยึดสิ่งที่อีกฝ่ายหวังไว้... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ถึงผู้ซึ่ง. ราซก. ไม่อนุมัติ เช่นเดียวกับการยืนข้ามถนน (ROAD) บีเอ็มเอส 1998, 165, 166; รถไฟฟ้า 793, 804; ศจส. 2544, 70; เอสพีพี 2001, 36 ... พจนานุกรมขนาดใหญ่คำพูดของรัสเซีย

ฉันจะข้าม คุณจะข้าม; ผ่านไป; ข้ามเดินเดิน; ผ่านไป; ผ่านไป; เดโน, เดนา, เดโน; ผ่านไป; เซนต์. 1. อะไรหรือผ่านอะไร. ขณะเดิน ให้เคลื่อนผ่านบางสิ่งไปยังอีกด้านหนึ่งของบางสิ่ง ถนนป. ป. ข้ามลำธาร ป. แนวหน้า. ป. ข้ามแดน. 2... พจนานุกรมสารานุกรม

ฉันจะข้าม/ คุณจะข้าม; ไป/; ผ่านไป, เดิน/, เดิน/; เหนือ/จาน; ผ่านไป; ถ้ำ, ดีน่า/, ดีโน/; กำลังไป/; เซนต์. ดูสิ่งนี้ด้วย ผ่าน, การเปลี่ยนแปลง 1) อะไรหรือผ่านอะไร ขณะที่เดิน ให้เคลื่อนผ่านบางสิ่ง ไปยังอีกด้านหนึ่งของบางสิ่ง... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

ฉันจะข้าม คุณจะข้าม; อดีต ข้ามเดินเดิน; นำ ผ่านไป; พริบ อดีต ผ่านไป; พริบ ความทุกข์ อดีต ผ่าน, ถ้ำ, เดนา, เดโน; ลึก ผ่านไป; นกฮูก (เนซอฟ. ไป). 1. การโอน หรือผ่านอะไร เดิน ขยับ ข้าม บางสิ่ง... พจนานุกรมวิชาการขนาดเล็ก

ใครขัดขวางไม่ให้ใครบรรลุเป้าหมาย ซึ่งหมายความว่าบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่รวมกันโดยการมีส่วนร่วมในสาเหตุร่วมกัน (X) ขัดขวางการดำเนินการตามแผนของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่รวมกันโดยเป้าหมายร่วมกัน (Y) ก้าวไปข้างหน้าสกัดกั้นอะไร .. ... พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย

อะไรและผ่านอะไร ข้ามจัตุรัส (ผ่านจัตุรัส) ข้ามลำธาร (ผ่านลำธาร) ข้ามถนน. Chelkash ข้ามถนนแล้วนั่งลงบนโต๊ะข้างเตียงตรงข้ามประตูโรงเตี๊ยม (Gorky) ... พจนานุกรมควบคุม

ข้ามถนน- ใครขัดขวางไม่ให้ใครบรรลุเป้าหมาย ซึ่งหมายความว่าบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่รวมกันโดยการมีส่วนร่วมในสาเหตุร่วมกัน (X) ขัดขวางการดำเนินการตามแผนของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่รวมกันโดยเป้าหมายร่วมกัน (Y) ก้าวไปข้างหน้าสกัดกั้นอะไร .. ... พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย

ข้ามถนน- ใครขัดขวางไม่ให้ใครบรรลุเป้าหมาย ซึ่งหมายความว่าบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่รวมกันโดยการมีส่วนร่วมในสาเหตุร่วมกัน (X) ขัดขวางการดำเนินการตามแผนของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่รวมกันโดยเป้าหมายร่วมกัน (Y) ก้าวไปข้างหน้าสกัดกั้นอะไร .. ... พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย

หนังสือ

• กฎจราจรสำหรับเด็กในข้อ เรียนรู้ง่าย Natalya Interesova ข้ามถนนก็ง่าย! แม้กระทั่งสำหรับเด็ก ที่สุด กฎที่สำคัญ- ทั้งหมดอยู่ที่นี่ในหนังสือ! และลูกชายหรือลูกสาวของคุณจะจำกฎพฤติกรรมคนเดินถนนที่เรียบง่ายและสำคัญมากได้อย่างง่ายดาย บทกวี... ซื้อในราคา 120 รูเบิล อีบุ๊ค
• , เดนิโซวา ดาเรีย. School of the Seven Dwarfs เป็นระบบกิจกรรมที่ครอบคลุมตั้งแต่แรกเกิดจนถึงเข้าโรงเรียน โดยมี 12 กิจกรรมช่วยพัฒนาการอันมีสีสันในแต่ละปีของชีวิตเด็กก่อนวัยเรียน เจ็ดปีถึงโรงเรียน - เจ็ด...

"ทางข้ามถนน" คืออะไร? สะกดอย่างไร คำพูดที่ได้รับ. แนวคิดและการตีความ

ข้ามถนน ผู้ที่ป้องกันไม่ให้ใครบรรลุเป้าหมาย ซึ่งหมายความว่าบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่รวมกันโดยการมีส่วนร่วมในสาเหตุร่วมกัน (X) ขัดขวางการดำเนินการตามแผนของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่รวมกันโดยเป้าหมายร่วมกัน (Y) ก้าวไปข้างหน้าขัดขวางสิ่งที่พวกเขาเป็น หวังยึดเอาสิ่งที่หวังไว้หรือคาดหวังไว้สำหรับตัวเองโดยชอบธรรม พูดด้วยความไม่เห็นด้วย คำพูด มาตรฐาน. ? (2) การดำเนินสถานการณ์อย่างแข็งขัน: X ข้ามเส้นทางของ Y ส่วนที่ระบุคือเอกภาพ โดยปกติแล้วคำกริยาจะเป็นนกฮูก วี. มักจะอยู่ในบทบาทของ skaz ลำดับของคำที่เป็นส่วนประกอบไม่ได้รับการแก้ไข ? - ฉันไม่เข้าใจคุณ. ในความคิดของฉัน สิ่งสุดท้ายที่ต้องทำคือข้ามเส้นทางของเพื่อนของคุณ ท้ายที่สุดเขาหวังว่าจะได้งานนี้ แต่คุณจะได้มันมาอย่างง่ายดายและโดยบังเอิญ (คำพูด)? การแข่งขันเป็นไปอย่างสนุกสนานในช่วงแรก แต่ต่อมา Chinkov ก็ข้ามเส้นทางของ Robykin และเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าคณะสำรวจซึ่ง Robykin ได้รับการแต่งตั้งในตอนแรก O. Kuvaev ดินแดน บางครั้งดูเหมือนว่า Katya พวกเขา [Vera และ Anfisa] เคยพบกันครั้งหนึ่ง... และในชีวิตเดิมนั้น Anfisa ซึ่งไม่รู้จักเธอได้ข้ามเส้นทางของ Vera บีแย่นะสาวๆ - สำหรับฉันดูเหมือนว่า [ญาติ] ของคุณถูกล้อมกรอบด้วยสีดำ ไม่มีหลักฐานแต่คดีอยู่ระหว่างดำเนินการ เขาข้ามเส้นทางของใครบางคน D. Dontsova การแก้แค้นอันแสนหวานนี้ อย่างไรก็ตาม Volodya ยังไม่เย็นหรือร้อนจากทั้งหมดนี้ ลามะและหมอผีไม่ข้ามเส้นทางของเขาอีกต่อไปแล้ว และเขาก็ลืมเรื่องเหล่านั้นไป Yu. เยอรมัน สาเหตุที่คุณรับใช้ และทายาทร่วมซึ่งทำให้ Katerina Lvovna อับอายกับวัตถุของเธอเตะแพะตัวน้อยอันเงียบสงบของเขาและนอนหลับอย่างสงบสุขยิ่งขึ้นข้างๆคุณยายที่เลี้ยงดูเขาโดยไม่คิดว่าหรือคิดว่าเขาได้ข้ามเส้นทางของใครหรือทำให้ความสุขของเขาลดน้อยลง N. Leskov เลดี้แมคเบ ธ แห่งเขต Mtsensk - คุณคิดว่าใครอยากให้เขาตาย? - คุณต้องการทราบมุมมองของฉันหรือไม่? หลายพันคน ผู้ที่เขาข้ามเส้นทาง ผู้ที่เขารำคาญกับความสามารถของเขา ผู้ที่ไม่สามารถให้อภัยเขาสำหรับโชคของเขา Ch. Abdullaev กระจกแห่งแวมไพร์ แม้ว่าเราจะคิดว่าคนหนึ่งข้ามเส้นทางของอีกคนหนึ่ง พวกเขาก็คงจะฆ่ากันด้วยมือที่ผิด V. Platova ตุ๊กตาสำหรับสัตว์ประหลาด - คือ Lyoshka ถูกฆ่าตาย... ... - เพื่ออะไร? - ใครจะรู้. ฉันคิดว่าคุณข้ามเส้นทางของใครบางคนเป็นนักธุรกิจ! D. Dontsova ผีในรองเท้าผ้าใบ - อย่าแตะต้องพ่อของฉัน เขาไม่ได้ข้ามเส้นทางของคุณ - แต่คุณส่งต่อให้ฉัน ฉันรอช่วงเวลานี้มาหกเดือนแล้ว ฉันอยากจะพูดคุยอย่างจริงใจ Y. Shilova เกมสตรี. ? - ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร? บุคคลที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งในโลกวิทยาศาสตร์ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าคุณก้าวข้ามเส้นทางของ... พูดง่ายๆ ก็คือ Tonkov กำลังเผยแพร่เว็บนี้ ดี. กรานิน ผู้แสวงหา - มีวิธี. แต่ฉันจะไม่บอกคุณ คุณข้ามเส้นทางของฉันไปทุกที่แล้ว V. Azhaev ห่างไกลจากมอสโก ขุดลึกเข้าไปในสภาพแวดล้อมของคุณ จำเพื่อนที่คุณข้ามเส้นทาง ศัตรู... L. Leonov การจ่ายเงินเพื่อชีวิต ? - ฉันรู้ว่าทำไมเขาถึงประพฤติเช่นนี้ เมื่อฉันข้ามเส้นทางของเขา - ฉันชนะการแข่งขันในตำแหน่งที่เขาสมัคร (คำพูด) - ฟังนะ ฉัน... วิ่งข้ามเส้นทางเพื่อคุณไม่ใช่เหรอ? - คุณสามารถนอนหลับได้อย่างสงบสุขสหายที่รัก เธอไม่ใช่สเปกของฉันเลย ถึงเวลาที่ต้องรู้แล้ว F. Neznansky วีซ่าหมดอายุ - เหตุใดคุณจึงโกรธฉันคุณป้า? ฉันข้ามเส้นทางของคุณหรืออะไร? M. Sholokhov ดอนเงียบ - มีคนอื่นจ้าง [นักฆ่า] และคุณต้องรู้สิ่งนี้อีกอันหนึ่ง คนที่คุณรู้จักว่าเราข้ามเส้นทางของใคร แล้วใครล่ะ - เราจะได้รู้กันวันนี้... Ch. Abdullaev กระจกแห่งแวมไพร์ หลังจากที่พันโทผู้กล้าหาญของเราบอกเป็นนัยอย่างชัดเจนว่าเราสามารถข้ามถนนของใครบางคนได้ ก็ไม่มีความปรารถนาที่จะดำเนินต่อไปด้วยจิตวิญญาณแบบเดียวกัน T. Polyakova เพื่อจัดการกับตำรวจของคุณ ความเห็นเกี่ยวกับวัฒนธรรม: สำหรับความเห็นหลัก โปรดดู ยืนอยู่บนเส้นทาง (1) ตามแนวคิดในตำนานที่เก่าแก่ที่สุด มีการห้ามคนที่เดินข้ามถนนด้วยความเชื่อโชคลาง - ไม่เช่นนั้นเขาจะไม่มีโชค (Gvozdarev Yu.A. เรื่องราวเกี่ยวกับวลีภาษารัสเซีย M. , 1988. หน้า 177.) ข้อห้ามนี้ยังเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับความโชคร้ายหรือความล้มเหลวหากแมวดำหรือกระต่ายข้ามเส้นทางของคนเดิน (Shansky N.M. , Zimin V.I. , Filippov A.V. ประสบการณ์พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของวลีภาษารัสเซีย M. , 1987 หน้า 47; Birikh A.K. , Mokienko V.M. , Stepanova L.I. พจนานุกรมวลีภาษารัสเซีย หนังสืออ้างอิงทางประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2544 หน้า 166) แนวคิดเหล่านี้ย้อนกลับไปที่ ตำนานโบราณชาวสลาฟซึ่งมีรูปร่างเหมือนแมวหรือกระต่าย ปีศาจตัวอย่างเช่น มารสามารถกลายร่างเป็นพวกมันได้ (โบราณวัตถุสลาฟ พจนานุกรมภาษาชาติพันธุ์ T. 2. M. , 1999. P. 284-288, 637-640; Mokienko V.M. รูปภาพคำพูดภาษารัสเซีย บทความประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์เกี่ยวกับวลี L. , 1986. P. 186- 188 .) วลี มีคำอุปมาเชิงกิจกรรม-เชิงพื้นที่ซึ่งกิจกรรมของบุคคลหนึ่งเปรียบเสมือนถนน และการกระทำของอีกคนหนึ่งซึ่งขัดขวางการดำเนินกิจกรรมนี้ เปรียบเสมือนการกระทำทางกายภาพเฉพาะที่กระทำโดยใครบางคน (โดยบุคคลหรือสิ่งมีชีวิตอื่น) นำมาซึ่งความโชคร้าย วลี โดยทั่วไปสะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดเหมารวมของชีวิตและกิจกรรมที่สำคัญว่าเป็นกิจกรรมที่มีจุดมุ่งหมายซึ่งบุคคลอื่นอาจแทรกแซงการดำเนินการโดยเจตนาหรือโดยไม่ได้ตั้งใจโดยเจตนาหรือโดยไม่ได้ตั้งใจข้าม "วิถี" (เส้นทาง) ของความก้าวหน้าไปสู่เป้าหมาย ในกรณีนี้ เส้นทาง ถนน เป็นสัญลักษณ์ของกิจกรรมที่มีจุดมุ่งหมายสูงสุด

กลัวตื่นตระหนก

โดย ตำนานกรีกโบราณเมื่อเทพเจ้าแห่งธรรมชาติแพนซึ่งเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของป่าไม้และผู้อยู่อาศัยของพวกเขาถือกำเนิดขึ้น เธอก็รู้สึกหวาดกลัวกับการปรากฏตัวของเขาด้วยซ้ำ เด็กเกิดมามีเขา กีบ จมูกแบน และเคราแพะ ทันทีที่เขาเกิด เขาก็เริ่มกระโดดและหัวเราะทันที ซึ่งทำให้แม่ของเขาหวาดกลัวมากยิ่งขึ้น แต่เนื่องจากเด็กคนนี้ยังเป็นเทพตัวน้อย เหล่าเทพบนโอลิมปัสจึงทักทายเขาด้วยความยินดี สุภาพบุรุษกลายเป็นเทวดานิสัยดี ร่าเริง เป่าขลุ่ยและเล่นไพเราะ เมื่อการพักผ่อนของเขาถูกรบกวน เขาก็โกรธมาก ทำให้ผู้คนหวาดกลัว เมื่อคนเลี้ยงแกะหรือคนดักสัตว์ได้ยินเสียงป่าหรือเสียงในป่าทึบ มีคนหัวเราะหรือผิวปาก พวกเขามั่นใจว่าเป็นแพน คนยากจนก็หวาดกลัวและเกิดความตื่นตระหนกขึ้นในหมู่พวกเขา

มาจากชื่อแพนนั่นเอง คำว่า "กลัวตื่นตระหนก" มาจาก (รวมถึงคำว่า "ตื่นตระหนก") ซึ่งหมายถึง จิตใต้สำนึก ความกลัวอย่างฉับพลันและรุนแรงที่ปกคลุมผู้คนมากมายในทันทีและทำให้เกิดความสับสน "

หักโหม

ตามประเพณีของยูเครนโบราณในช่วงวันหยุดฤดูหนาวอาหารพิธีกรรมหลักแบบดั้งเดิมคือ kutia จะถูกปรุงสามครั้ง kutya ตัวแรกจัดทำขึ้นในวันคริสต์มาสอีฟเรียกว่าคนรวยหรือ Kolyada คนที่สอง - ในวันส่งท้ายของ Vasily - ใจกว้าง คนที่สาม - ในวัน Epiphany - หิวโหย จานนี้ปรุงจากข้าวสาลีคัดพิเศษ หม้อดินบนน้ำที่ยังไม่เปิด (วาดก่อนพระอาทิตย์ขึ้น) kutya เสร็จแล้วผสมกับน้ำผึ้งและเมล็ดงาดำ เพื่อให้คูเทียอร่อยและมีคุณค่าทางโภชนาการ คุณไม่จำเป็นต้องเติมน้ำผึ้งมากเกินไป มากเกินไป รสหวานสามารถทำลายอาหารจานหลักในช่วงวันหยุดคริสต์มาสได้ หน่วยวลี "หักโหม" หมายถึงการเกินบางสิ่งบางอย่าง, บรรทัดฐาน, การวัดในบางสิ่งบางอย่าง

ข้ามรูบิคอน

สำนวนนี้มีความเกี่ยวข้องกับชีวิตของรัฐบุรุษที่มีความโดดเด่น โรมโบราณ- จูเลียส ซีซาร์. ข้ามแม่น้ำ Rubicon พร้อมกองทัพของเขาซึ่งเป็นพรมแดนระหว่างอุมเบรียและกอลใน 49 ปีก่อนคริสตกาล E.e. ซีซาร์ฝ่าฝืนคำสั่งของวุฒิสภาตามที่เขาไม่มีสิทธิ์นำกองทหารในอิตาลีและเริ่ม สงครามกลางเมือง. เมื่อข้าม Rubicon ซีซาร์ก้าวไปสู่การได้รับอำนาจอย่างสมบูรณ์ในกรุงโรม

วลีเชิงวลี "ข้าม Rubicon" หมายถึงการทำตามขั้นตอนที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ การกระทำที่เด็ดขาด เพื่อข้ามเส้น จำกัด

ตีดาบให้เป็นผาลไถนา

คนตะวันออกใช้สำนวนนี้เมื่อสามพันปีก่อน ในช่วงที่เกิดสงครามอย่างต่อเนื่อง ผู้คนใฝ่ฝันถึงสันติภาพบนโลก เพื่อจะได้ไถพรวนดิน หว่านเมล็ดพืช เลี้ยงลูก และสร้างที่อยู่อาศัย มีข้อความในพระคัมภีร์: “และพวกเขาจะตีดาบของพวกเขาเป็นผาลไถ และหอกของพวกเขาให้เป็นขอลิด ประชาชาติจะไม่ยกดาบต่อประชาชาติ และพวกเขาจะไม่ทำงานอีกต่อไป” ใน ภาษาสมัยใหม่หน่วยวลี "ตีดาบเป็นคันไถ" ใช้เพื่อหมายถึง: ปลดอาวุธ, ละทิ้งความตั้งใจในการทำสงคราม

ล้างกระดูก

การแสดงออกมีความเกี่ยวข้องกับ พิธีกรรมโบราณการฝังศพใหม่ ไม่กี่ปีหลังความตาย เพื่อชำระวิญญาณของผู้ตายจากบาปและกำจัดมนต์สะกดออกจากวิญญาณ ศพจึงถูกขุดและล้าง พิธีกรรมนี้มาพร้อมกับความทรงจำของผู้ตาย การประเมินลักษณะนิสัย การกระทำ การกระทำ และอื่นๆ ที่คล้ายกัน สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าหน่วยวลี "ล้างกระดูก" ได้มา ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง- ซุบซิบซุบซิบ

เพื่อข้ามถนน

ถนนมีความเกี่ยวข้องด้วย เส้นทางชีวิต. ตามตำนานถนนปรากฏขึ้นในยุคก่อนการกำเนิดของโลกเมื่อสัตว์ทุกตัวเข้าร่วมในการก่อสร้างตามคำสั่งของพระเจ้า ยกเว้นตัวตุ่นที่ไม่เชื่อฟังพระเจ้า ดังนั้นเมื่อตัวตุ่นคลานข้ามถนนก็ตาย ความเชื่อและอคติมากมายเกี่ยวข้องกับถนน คุณไม่สามารถสร้างที่อยู่อาศัยในที่ที่เคยมีถนนได้เพื่อชีวิตในบ้านจะได้สงบ บนท้องถนนเช่นเดียวกับบนชายแดนคุณไม่สามารถนอนหลับนั่งกรีดร้องหรือบรรเทาความต้องการตามธรรมชาติของคุณเพื่อไม่ให้เป็นอุปสรรคต่อวิญญาณชั่วร้าย สตรีมีครรภ์ไม่ควรกินอาหารขณะเดินไปตามถนน ลูกไม่น้ำลายไหล เป็นต้น เมื่อไปไหนก็กลัวว่าจะไม่มีใครถือถังเปล่าข้ามถนนเพราะจะโชคร้ายและในทางกลับกันก็เต็มถัง ความสำเร็จที่คาดการณ์ไว้ ห้ามมิให้ข้ามถนนขบวนแห่งานแต่งงานและงานศพ

ตอนนี้มีการใช้สำนวน "ข้ามถนน" ในความหมายตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ ได้แก่ เพื่อยุ่งเกี่ยวกับการดำเนินการของบางสิ่งบางอย่าง

"ทางข้ามถนน" คืออะไร? วิธีสะกดคำนี้ให้ถูกต้อง แนวคิดและการตีความ

ข้ามถนน ผู้ที่ป้องกันไม่ให้ใครบรรลุเป้าหมาย ซึ่งหมายความว่าบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่รวมกันโดยการมีส่วนร่วมในสาเหตุร่วมกัน (X) ขัดขวางการดำเนินการตามแผนของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่รวมกันโดยเป้าหมายร่วมกัน (Y) ก้าวไปข้างหน้าขัดขวางสิ่งที่พวกเขาเป็น หวังยึดเอาสิ่งที่หวังไว้หรือคาดหวังไว้สำหรับตัวเองโดยชอบธรรม พูดด้วยความไม่เห็นด้วย คำพูด มาตรฐาน. ? (2) การดำเนินสถานการณ์อย่างแข็งขัน: X ข้ามเส้นทางของ Y ส่วนที่ระบุคือเอกภาพ โดยปกติแล้วคำกริยาจะเป็นนกฮูก วี. มักจะอยู่ในบทบาทของ skaz ลำดับของคำที่เป็นส่วนประกอบไม่ได้รับการแก้ไข ? - ฉันไม่เข้าใจคุณ. ในความคิดของฉัน สิ่งสุดท้ายที่ต้องทำคือข้ามเส้นทางของเพื่อนของคุณ ท้ายที่สุดเขาหวังว่าจะได้งานนี้ แต่คุณจะได้มันมาอย่างง่ายดายและโดยบังเอิญ (คำพูด)? การแข่งขันเป็นไปอย่างสนุกสนานในช่วงแรก แต่ต่อมา Chinkov ก็ข้ามเส้นทางของ Robykin และเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าคณะสำรวจซึ่ง Robykin ได้รับการแต่งตั้งในตอนแรก O. Kuvaev ดินแดน บางครั้งดูเหมือนว่า Katya พวกเขา [Vera และ Anfisa] เคยพบกันครั้งหนึ่ง... และในชีวิตเดิมนั้น Anfisa ซึ่งไม่รู้จักเธอได้ข้ามเส้นทางของ Vera บีแย่นะสาวๆ - สำหรับฉันดูเหมือนว่า [ญาติ] ของคุณถูกล้อมกรอบด้วยสีดำ ไม่มีหลักฐานแต่คดีอยู่ระหว่างดำเนินการ เขาข้ามเส้นทางของใครบางคน D. Dontsova การแก้แค้นอันแสนหวานนี้ อย่างไรก็ตาม Volodya ยังไม่เย็นหรือร้อนจากทั้งหมดนี้ ลามะและหมอผีไม่ข้ามเส้นทางของเขาอีกต่อไปแล้ว และเขาก็ลืมเรื่องเหล่านั้นไป Yu. เยอรมัน สาเหตุที่คุณรับใช้ และทายาทร่วมซึ่งทำให้ Katerina Lvovna อับอายกับวัตถุของเธอเตะแพะตัวน้อยอันเงียบสงบของเขาและนอนหลับอย่างสงบสุขยิ่งขึ้นข้างๆคุณยายที่เลี้ยงดูเขาโดยไม่คิดว่าหรือคิดว่าเขาได้ข้ามเส้นทางของใครหรือทำให้ความสุขของเขาลดน้อยลง N. Leskov เลดี้แมคเบ ธ แห่งเขต Mtsensk - คุณคิดว่าใครอยากให้เขาตาย? - คุณต้องการทราบมุมมองของฉันหรือไม่? หลายพันคน ผู้ที่เขาข้ามเส้นทาง ผู้ที่เขารำคาญกับความสามารถของเขา ผู้ที่ไม่สามารถให้อภัยเขาสำหรับโชคของเขา Ch. Abdullaev กระจกแห่งแวมไพร์ แม้ว่าเราจะคิดว่าคนหนึ่งข้ามเส้นทางของอีกคนหนึ่ง พวกเขาก็คงจะฆ่ากันด้วยมือที่ผิด V. Platova ตุ๊กตาสำหรับสัตว์ประหลาด - คือ Lyoshka ถูกฆ่าตาย... ... - เพื่ออะไร? - ใครจะรู้. ฉันคิดว่าคุณข้ามเส้นทางของใครบางคนเป็นนักธุรกิจ! D. Dontsova ผีในรองเท้าผ้าใบ - อย่าแตะต้องพ่อของฉัน เขาไม่ได้ข้ามเส้นทางของคุณ - แต่คุณส่งต่อให้ฉัน ฉันรอช่วงเวลานี้มาหกเดือนแล้ว ฉันอยากจะพูดคุยอย่างจริงใจ Y. Shilova เกมสตรี. ? - ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร? บุคคลที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งในโลกวิทยาศาสตร์ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าคุณก้าวข้ามเส้นทางของ... พูดง่ายๆ ก็คือ Tonkov กำลังเผยแพร่เว็บนี้ ดี. กรานิน ผู้แสวงหา - มีวิธี. แต่ฉันจะไม่บอกคุณ คุณข้ามเส้นทางของฉันไปทุกที่แล้ว V. Azhaev ห่างไกลจากมอสโก ขุดลึกเข้าไปในสภาพแวดล้อมของคุณ จำเพื่อนที่คุณข้ามเส้นทาง ศัตรู... L. Leonov การจ่ายเงินเพื่อชีวิต ? - ฉันรู้ว่าทำไมเขาถึงประพฤติเช่นนี้ เมื่อฉันข้ามเส้นทางของเขา - ฉันชนะการแข่งขันในตำแหน่งที่เขาสมัคร (คำพูด) - ฟังนะ ฉัน... วิ่งข้ามเส้นทางเพื่อคุณไม่ใช่เหรอ? - คุณสามารถนอนหลับได้อย่างสงบสุขสหายที่รัก เธอไม่ใช่สเปกของฉันเลย ถึงเวลาที่ต้องรู้แล้ว F. Neznansky วีซ่าหมดอายุ - เหตุใดคุณจึงโกรธฉันคุณป้า? ฉันข้ามเส้นทางของคุณหรืออะไร? M. Sholokhov ดอนเงียบ - มีคนอื่นจ้าง [นักฆ่า] และคุณต้องรู้สิ่งนี้อีกอันหนึ่ง คนที่คุณรู้จักว่าเราข้ามเส้นทางของใคร แล้วใครล่ะ - เราจะได้รู้กันวันนี้... Ch. Abdullaev กระจกแห่งแวมไพร์ หลังจากที่พันโทผู้กล้าหาญของเราบอกเป็นนัยอย่างชัดเจนว่าเราสามารถข้ามถนนของใครบางคนได้ ก็ไม่มีความปรารถนาที่จะดำเนินต่อไปด้วยจิตวิญญาณแบบเดียวกัน T. Polyakova เพื่อจัดการกับตำรวจของคุณ ความเห็นเกี่ยวกับวัฒนธรรม: สำหรับความเห็นหลัก โปรดดู ยืนอยู่บนเส้นทาง (1) ตามแนวคิดในตำนานที่เก่าแก่ที่สุด มีการห้ามคนที่เดินข้ามถนนด้วยความเชื่อโชคลาง - ไม่เช่นนั้นเขาจะไม่มีโชค (Gvozdarev Yu.A. เรื่องราวเกี่ยวกับวลีภาษารัสเซีย M. , 1988. หน้า 177.) ข้อห้ามนี้ยังเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับความโชคร้ายหรือความล้มเหลวหากแมวดำหรือกระต่ายข้ามเส้นทางของคนเดิน (Shansky N.M. , Zimin V.I. , Filippov A.V. ประสบการณ์พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของวลีภาษารัสเซีย M. , 1987 หน้า 47; Birikh A.K. , Mokienko V.M. , Stepanova L.I. พจนานุกรมวลีภาษารัสเซีย หนังสืออ้างอิงทางประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2544 หน้า 166) แนวคิดเหล่านี้ย้อนกลับไปถึงตำนานโบราณของชาวสลาฟซึ่งวิญญาณชั่วร้ายอาจอยู่ในรูปของแมวหรือกระต่ายได้ ตัวอย่างเช่น ปีศาจอาจกลายเป็นพวกมันได้ (โบราณวัตถุสลาฟ พจนานุกรมภาษาชาติพันธุ์ T. 2. M. , 1999. P. 284-288, 637-640; Mokienko V.M. รูปภาพคำพูดภาษารัสเซีย บทความประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์เกี่ยวกับวลี L. , 1986. P. 186- 188 .) วลี มีคำอุปมาเชิงกิจกรรม-เชิงพื้นที่ซึ่งกิจกรรมของบุคคลหนึ่งเปรียบเสมือนถนน และการกระทำของอีกคนหนึ่งซึ่งขัดขวางการดำเนินกิจกรรมนี้ เปรียบเสมือนการกระทำทางกายภาพเฉพาะที่กระทำโดยใครบางคน (โดยบุคคลหรือสิ่งมีชีวิตอื่น) นำมาซึ่งความโชคร้าย วลี โดยทั่วไปสะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดเหมารวมของชีวิตและกิจกรรมที่สำคัญว่าเป็นกิจกรรมที่มีจุดมุ่งหมายซึ่งบุคคลอื่นอาจแทรกแซงการดำเนินการโดยเจตนาหรือโดยไม่ได้ตั้งใจโดยเจตนาหรือโดยไม่ได้ตั้งใจข้าม "วิถี" (เส้นทาง) ของความก้าวหน้าไปสู่เป้าหมาย ในกรณีนี้ เส้นทาง ถนน เป็นสัญลักษณ์ของกิจกรรมที่มีจุดมุ่งหมายสูงสุด

พ่อแม่ที่รัก!

มีความจำเป็นต้องช่วยให้เด็กคุ้นเคยกับความหมายของหน่วยวลี

การทดสอบมีงานอธิบายหน่วยวลีอยู่ตลอดเวลา นักเรียนบางคนไม่สามารถทำได้ นั่นหมายความว่าเราต้องช่วยลูกหลานของเรา! ฉันเสนอสื่อการเรียนแบบค่อยเป็นค่อยไป

สำนวน

สัญญาณของหน่วยวลี

1. การใช้วลีนิยมมักไม่ยอมให้มีการเปลี่ยนคำและการจัดเรียงใหม่ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า วลีที่มั่นคง.
   ผ่านหนาและบางไม่สามารถออกเสียงได้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันก็ตามหรือ ทั้งหมดนี้หมายความว่า, ก ปกป้องเหมือนรูม่านตาแทน ทะนุถนอมเหมือนแก้วตาดวงใจของคุณ.
   มีข้อยกเว้นแน่นอน: ปริศนาจบลงหรือ วางสมองของคุณ, ประหลาดใจและ ทำให้ใครบางคนประหลาดใจแต่กรณีดังกล่าวเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก
2. หน่วยวลีหลายหน่วยสามารถแทนที่ได้อย่างง่ายดายด้วยคำเดียว:
   หัวทิ่ม- เร็ว,
   ใกล้แค่เอื้อม- ปิด.
3. คุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของหน่วยวลีคือความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างและเป็นรูปเป็นร่าง
   บ่อยครั้งที่การแสดงออกทางตรงกลายเป็นการแสดงออกที่เป็นรูปเป็นร่างโดยขยายความหมายของความหมาย
   ระเบิดที่ตะเข็บ- จากคำพูดของช่างตัดเสื้อได้รับความหมายที่กว้างขึ้น - เสื่อมสลาย
   สับสน- จากคำปราศรัยของคนงานรถไฟที่ผ่านเข้ามา การใช้งานทั่วไปหมายถึงการทำให้สับสน

ตัวอย่างหน่วยวลีและความหมาย

สำนวนที่มีคำว่า "น้ำ"

สำนวนที่มีคำว่า "NOS"

สำนวนที่มีคำว่า "ปาก, ริมฝีปาก"

สำนวนที่มีคำว่า "มือ"

สำนวนที่มีคำว่า "HEAD"

สำนวนที่มีคำว่า "EAR"

สำนวนที่มีคำว่า "ฟัน"

สำนวนที่มีคำว่า "หน้าอก, กลับ"

สำนวนที่มีคำว่า "LANGUAGE"

สำนวนที่มีคำว่า "LITTLE"

เราได้พบ หน่วยวลีที่มาจากพระคัมภีร์:
การบริจาคเป็นเรื่องเกี่ยวกับบุคคลที่มีส่วนร่วมในเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างสุดความสามารถ
เสียงของผู้ร้องในถิ่นทุรกันดาร - เสียงเรียกไร้สาระที่ไม่ได้รับคำตอบ
ยุคก่อนประวัติศาสตร์คือยุคก่อนประวัติศาสตร์
การฝังพรสวรรค์ลงบนพื้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับบุคคลที่ไม่พัฒนาความสามารถตามธรรมชาติของเขา
มานาจากสวรรค์เป็นโชคที่คาดไม่ถึงความช่วยเหลือที่น่าอัศจรรย์

เราเรียนรู้สิ่งนั้น ในหน่วยวลี มีคำพ้องความหมายคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
ปล่อยให้ไก่บินหมายถึงการทำทำนองที่ผิดทำนอง
การปล่อยให้ไก่หมายถึงการจุดไฟเผาบางสิ่ง
นี่คือตัวอย่าง หน่วยวลี-คำพ้องความหมาย

ห้องอุมา -เจ็ดช่วงที่หน้าผาก
หัวบนไหล่เป็นหัวที่เบา
รองเท้าบู๊ตสองคู่ก็เหมือนกัน
ตีดาบเป็นคันไถ - หุ้มดาบ
นี่คือตัวอย่าง หน่วยวลี-คำพ้องความหมาย

จำชื่อของคุณ - จู่ๆ ก็ไม่มีที่ไหนเลย
อย่างน้อยหนึ่งโหล - แมวร้องไห้
พับแขนเสื้อของคุณ - อย่างไม่ใส่ใจ
ต้มโจ๊ก - ละลายโจ๊ก
ปีนยาก - ปีนง่าย
นี่คือตัวอย่าง หน่วยวลี-คำตรงข้าม