กลับจากอัฟกานิสถานอย่างมีความสุข ขอแสดงความยินดีอย่างเป็นทางการและสวยงามในวันที่ถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน - ประวัติและวันที่ของวันหยุด SMS ขอแสดงความยินดีในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
สุขสันต์วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน!
และที่ผ่านมามีความทุกข์ทุกบาดแผล
แต่ปล่อยให้ความสำเร็จของคุณไม่ถูกลืม
ให้คุณเป็นตัวอย่างให้กับคนยุคนี้!
ขอให้สุขภาพของคุณไม่ทำให้คุณผิดหวัง
โชคจะเดินเคียงข้างคุณเสมอ
ขอให้วันของคุณสดใสอยู่เสมอ
ขอน้อมกราบคุณในบุญคุณ!
วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
วันนี้จะอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไป
ฉันขอให้ความสยดสยองความเจ็บปวดสาหัส
ไม่เคยเกิดขึ้นอีกเลย
ฉันขอให้คุณเงียบสงบท้องฟ้าสีฟ้า
เหนือศีรษะของคุณ และนกก็ร้องเพลงให้คุณ
เพื่อที่คุณจะได้ถูกรายล้อมไปด้วยคนมากมายอยู่เสมอ
ใบหน้าที่มีความสุขและสนุกสนานที่สุด!
ขอแสดงความยินดีในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน สงครามได้ทิ้งร่องรอยไว้ในความทรงจำของเราตลอดไป ดังนั้นขอให้เราให้เกียรติและเคารพการกระทำของวีรบุรุษผู้กล้าหาญของเราอย่างจริงใจ รำลึกถึงทหารที่เสียชีวิตด้วยคำพูดที่ใจดีและสง่างาม และมองเข้าไปในดวงตาของทหารผ่านศึกด้วยรอยยิ้มที่ขอบคุณและสดใส . ขอให้ไม่มีสงครามที่ไม่ได้รับเชิญและนองเลือดเช่นนี้อีกต่อไป ขอให้มีสันติภาพทั่วโลก ขอให้ความสุขอยู่ในใจของฮีโร่ของเรา และในความทรงจำของเรา - ให้ความเคารพอย่างสมควรต่อทหารผู้กล้าหาญที่สละชีวิตในอัฟกานิสถาน
จะเตือนเราถึงวันนี้
ความเจ็บปวดจากบาดแผลที่หายดี
ในวันนี้กองทหารของเรา
ออกจากอัฟกานิสถาน
ไปแล้วทิ้งก้อนหินไว้
และทรายก็ชุ่มไปด้วยเลือด
ลมที่ไร้ความปราณีของอัฟกานิสถาน
รอยเท้ารองเท้าของเราถูกกวาดออกไป
ในวันแห่งความดีและสันติสุขนี้
ฉันหวังว่าประเทศของฉัน
ได้โปรดทำสงครามของคนอื่นด้วย
อย่าปล่อยให้ลูกชายของคุณเข้ามา
สุขสันต์วันถอนทหารและอัฟกานิสถาน
สุขสันต์วันแห่งความรุ่งโรจน์ทางทหารแก่ประเทศที่คุณรัก
วันนี้เราพูดอีกครั้งอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย:
ไม่ให้มีความโศกเศร้า ไม่จำเป็นต้องเกิดสงคราม
และเราให้เกียรติทหารผ่านศึก
และเราจำผู้ที่เสียชีวิตในสงคราม
และเราเชื่อว่าจะมีแต่ความสงบสุขอย่างแน่นอน
และความชั่วจะไม่เข้ามาหาเราจากภายนอกอีกต่อไป...
ขอแสดงความยินดีกับคุณทหารผ่านศึก!
ท้ายที่สุดในวันนี้คุณจำได้
กองทหารออกจากอัฟกานิสถาน
และคุณรู้ดีเกี่ยวกับราคานั้น
ขอให้โลกไม่เคย
จะไม่มีสงคราม ความสูญเสีย ความทุกข์ทรมาน
ปล่อยให้ความเมตตาครองโลก
ท่ามกลางความสุขความเจริญ
คุณจะจดจำตลอดไปทหารผ่านศึก
เพื่อนที่ตายแล้วและอัฟกานิสถานนองเลือด
ในวันถอนทหารเราจะจดจำพวกเขาด้วยคำพูดที่ใจดี
ขอพระเจ้าของเราทรงไปสู่สุขคติเถิด
ให้ผู้คนเรียนรู้ตัวอย่างที่เลวร้ายนั้น
และพวกเขาจะฉลาดเป็นสองเท่าในตอนนี้
ให้ทุกคนได้สัมผัสกับความสูญเสีย สงคราม -
เราต้องการชีวิตที่ปราศจากความรุนแรงและความเจ็บปวด!
ทิ้งสงครามไว้ในใจของฉัน
ประเทศนี้ใหญ่และมีบาดแผลมากมาย
วันนี้ในความเงียบเราทุกคนจะจดจำ
หายนะและความเศร้าโศก - อัฟกานิสถาน
มารำลึกถึงผู้ตายกันเถอะ
ผู้ชายที่สวยงามและกล้าหาญ
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี
พวกที่กลับมาโดยไม่ได้รับอันตราย
คุณเดินไปข้างหน้าด้วยกองทหารผู้กล้าหาญ
เอาชนะการทดลองทั้งหมด
พวกเขากำลังรอคุณอยู่ในประเทศเหมือนแม่รอ
มองเส้นขอบฟ้าทั้งกลางวันและกลางคืน
การต่อสู้ในสนามใช้เวลานานแค่ไหน?
แพ้แค่ไหน น้ำตาไหลแค่ไหน เจ็บแค่ไหน!
มารำลึกถึงวันเดือนกุมภาพันธ์นี้กันเถอะ
ทุกคนที่มีบทบาทหลักของพวกเขา
ทุกคนที่อยู่ที่นั่นคือฮีโร่สำหรับเรา
เรารู้จักทุกคนด้วยชื่อ
ท้องฟ้าอันเงียบสงบเหนือหัวของคุณ
เราหวังว่าคุณจะจากก้นบึ้งของหัวใจของเราในวันนี้
ลมร้อน ภูเขา ทราย
ลูกชายของฉันเขียนถึงแม่ของเขาจากอัฟกานิสถาน
ให้บุรุษไปรษณีย์นำข่าวมาให้เธอ -
พรุ่งนี้เขากลับมาจากสงคราม
วันนี้เราจะจดจำตลอดไป
แม้ว่าบางครั้งน้ำตาจะไหลก็ตาม
ถวายเกียรติแด่ผู้ตายและถวายเกียรติแด่ผู้เป็น!
คุณคือความภาคภูมิใจของเรา เป็นตัวอย่างให้กับเยาวชน!
คุณมาถูกทางแล้ว
ปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน
และขอให้ทุกสิ่งอยู่กับคุณ
คุณจะติดอยู่ในคลื่นที่สดใส!
วันนี้จะได้ข้อสรุปว่า
โชคลาภกำลังแข่งกันบนล้อ
ฉันขอให้คุณมีความสุขและความรัก
ขอให้คุณมีอายุยืนยาว!
การถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน ในปี 1989 รัฐบาลสหภาพโซเวียตได้ถอนทหารจำนวนจำกัดออกจากดินแดนของรัฐนี้ในที่สุด สงครามอันน่าสยดสยองนี้ ซึ่งในตอนแรกถูกปิดเงียบ นำมาซึ่งความโศกเศร้าและความเจ็บปวดมาสู่หลายครอบครัว
เกือบทศวรรษ
สงครามอัฟกานิสถานกินเวลานานถึงสิบปีสำหรับชาวโซเวียต สำหรับกองทัพของเรา เริ่มต้นในปี 1979 เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม เมื่อทหารชุดแรกถูกส่งไปยังอัฟกานิสถาน ในเวลานั้นหนังสือพิมพ์ไม่ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้และห้ามทหารที่รับราชการในอัฟกานิสถานบอกญาติของพวกเขาว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนและทำอะไรอยู่ และเฉพาะในปี 1989 ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ กองทัพโซเวียตก็ออกจากอาณาเขตของประเทศทางตะวันออกนี้ในที่สุด มันเป็นวันหยุดที่แท้จริงสำหรับประเทศของเรา
ในสงครามที่เลวร้ายและนองเลือด มาถึงจุดสุดท้ายแล้ว และในสหภาพโซเวียตและต่อมาในสหพันธรัฐรัสเซียและรัฐต่างๆ - อดีตสาธารณรัฐแห่งดินแดนแห่งโซเวียต พวกเขาเริ่มเฉลิมฉลองในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ วันที่ถอนทหารออกจากอัฟกานิสถานไม่ได้เป็นเพียงโอกาสที่จะแสดงความเคารพต่อผู้เสียชีวิตในสงครามอันเลวร้ายครั้งนั้นเท่านั้น นี่เป็นสัญญาณว่าจำเป็นต้องดูแลผู้ที่ผ่านสงครามที่ไร้สติและไม่จำเป็นซึ่งกินเวลาเกือบ 3 พัน 340 วัน นานกว่ามหาสงครามแห่งความรักชาติ
เมษายนแห่งโชคชะตา
ชุมชนที่ก้าวหน้าของโลกเรียกร้องให้สหภาพโซเวียตถอนทหารออกจากอัฟกานิสถานมานานแล้ว ข้อเรียกร้องดังกล่าวเริ่มได้ยินดังขึ้นภายในประเทศมากขึ้น การเจรจาดำเนินไปอย่างยาวนานและหนักหน่วง ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2531 มีความชัดเจนบางประการ ในวันนี้ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดยผู้แทนมีส่วนร่วมโดยตรง รัฐมนตรีต่างประเทศของปากีสถานและอัฟกานิสถานได้ลงนามในหัวข้อที่เรียกว่า “สุนทรพจน์เกี่ยวกับการแก้ไขสถานการณ์ที่ไม่มั่นคงในอัฟกานิสถานในที่สุด”
ภายใต้ข้อตกลงเหล่านี้ สหภาพโซเวียตได้รับคำสั่งให้ถอนทหารจำนวนจำกัดภายใน 9 เดือน มันเป็นการตัดสินใจที่โชคชะตาอย่างแท้จริง
การถอนทหารเริ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2531 และวันสุดท้ายของการยุติสงครามอัฟกานิสถานก็มาถึงในปี 1989 วันที่ 15 กุมภาพันธ์เป็นวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน ซึ่งเป็นวันที่ทหารโซเวียตคนสุดท้ายออกจากดินแดนของประเทศนี้ไปตลอดกาล นี่เป็นวันสำคัญในประวัติศาสตร์ของรัฐของเรา
ในส่วนของพวกเขา สหรัฐอเมริกาและปากีสถานต้องหยุดให้การสนับสนุนมูจาฮิดีนตามข้อตกลงเจนีวา สภาพถูกฝ่าฝืนตลอดเวลา
บทบาทของกอร์บาชอฟ
หากก่อนหน้านี้รัฐบาลโซเวียตให้ความสำคัญกับการแก้ปัญหาทางทหารในอัฟกานิสถานเป็นหลัก หลังจากที่มิคาอิล กอร์บาชอฟขึ้นสู่อำนาจในสหภาพโซเวียต ยุทธวิธีก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เวกเตอร์ทางการเมืองมีการเปลี่ยนแปลง บัดนี้นโยบายการปรองดองแห่งชาติได้กลายเป็นแนวหน้าแล้ว
นี่เป็นวิธีเดียวที่จะหลุดพ้นจากความขัดแย้งที่ยืดเยื้อ เจรจาโน้มน้าวอย่ายิง!
ความคิดริเริ่มของ Najibullah
ในตอนท้ายของปี 1987 โมฮัมหมัด นาจิบุลเลาะห์ ขึ้นเป็นผู้นำของอัฟกานิสถาน
เขาได้พัฒนาโปรแกรมที่ก้าวหน้ามากในการยุติสงคราม เขาเสนอให้มีการเจรจาและหยุดการยิง โดยปล่อยตัวกลุ่มติดอาวุธและผู้ที่ต่อต้านระบอบการปกครองออกจากเรือนจำ เขาเสนอแนะให้ทุกฝ่ายหาทางประนีประนอม แต่ฝ่ายค้านไม่ได้ให้สัมปทานเช่นนั้น มูจาฮิดีน ต้องการต่อสู้จนถึงจุดจบอันขมขื่น แม้ว่าทหารธรรมดาจะสนับสนุนทางเลือกในการหยุดยิงก็ตาม พวกเขาทิ้งอาวุธและกลับไปทำงานอย่างสงบสุขอย่างมีความสุข
เป็นที่น่าสังเกตว่าความคิดริเริ่มของ Najibullah ไม่ได้ทำให้สหรัฐอเมริกาและประเทศตะวันตกอื่นๆ พอใจเลย พวกเขามุ่งเป้าไปที่การสู้รบอย่างต่อเนื่อง ดังที่พันเอกนายพลบอริส โกรมอฟกล่าวไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา หน่วยของเขาสกัดกั้นกองคาราวาน 417 คันด้วยอาวุธตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงธันวาคม พ.ศ. 2531 เพียงแห่งเดียว พวกเขาถูกส่งไปยังมูจาฮิดีนจากปากีสถานและอิหร่าน
แต่ถึงกระนั้น สามัญสำนึกก็มีชัยชนะ และการตัดสินใจว่ากองทหารโซเวียตควรออกจากอัฟกานิสถานไปยังบ้านเกิดของพวกเขาถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่สามารถเพิกถอนได้
ความสูญเสียของเรา
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ของทุกปี วันแห่งการรำลึกถึงทหารที่เสียชีวิตในสงครามอัฟกานิสถาน ก็มีการเฉลิมฉลองในระดับรัฐในทุกสาธารณรัฐของอดีตสหภาพโซเวียต ซึ่งพลเมืองเสียชีวิตในอัฟกานิสถาน และความสูญเสียในการต่อสู้ที่ไร้เหตุผลนี้มีมาก Gruz-200 เริ่มคุ้นเคยกับหลายเมืองในสหภาพโซเวียต ลูกหลานของเราในช่วงชีวิตรุ่งโรจน์มากกว่า 15,000 คนเสียชีวิตในอัฟกานิสถาน ขณะเดียวกันก็ประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุด มีผู้เสียชีวิต 14,427 คนในแนวรบและหายตัวไป นอกจากนี้ ยังมีผู้เสียชีวิตในคณะกรรมการความมั่นคงแห่งรัฐ 576 ราย และพนักงานกระทรวงกิจการภายใน 28 ราย วันที่ 15 กุมภาพันธ์เป็นวันแห่งการรำลึกถึงคนเหล่านี้ ซึ่งพบกันในชั่วโมงสุดท้ายบนดินแดนอันห่างไกลของอัฟกานิสถาน ซึ่งไม่เคยมีเวลาบอกลาแม่และคนที่พวกเขารัก
ทหารจำนวนมากกลับมาจากสงครามด้วยสุขภาพย่ำแย่ ตามสถิติอย่างเป็นทางการ ผู้คนมากกว่า 53,000 คนได้รับบาดแผล การถูกกระทบกระแทก และการบาดเจ็บต่างๆ พวกเขาเฉลิมฉลองทุกปีในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ วันแห่งนักรบสากลเป็นโอกาสที่จะได้พบกับเพื่อนทหารของคุณ กับคนที่คุณแบ่งปันเสบียงทหารด้วย และหลบภัยจากการยิงที่หนักหน่วงในช่องเขา ซึ่งคุณได้ไปลาดตระเวนและต่อสู้กับ "วิญญาณ" ด้วย
ชาวอัฟกันที่สูญหายนับแสนคน
พวกเขาประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ในช่วงสงครามครั้งนี้และยังไม่มีสถิติอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่อย่างที่ชาวอัฟกันพูดเองในช่วงสงครามเพื่อนร่วมชาติหลายแสนคนเสียชีวิตจากกระสุนและกระสุนปืนและอีกหลายคนก็หายตัวไป แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือการสูญเสียครั้งใหญ่ในหมู่ประชากรพลเรือนเกิดขึ้นหลังจากที่กองทหารของเราออกไป ปัจจุบันในประเทศนี้มีคนพิการประมาณ 800,000 คนที่ได้รับบาดเจ็บระหว่างสงครามอัฟกานิสถาน
ความยากลำบากในการดูแล
วันที่ 15 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน ถือเป็นวันหยุดราชการในรัสเซียและอดีตสาธารณรัฐโซเวียตอื่นๆ แน่นอนว่าสำหรับพ่อแม่แล้ว ไม่มีอะไรดีไปกว่าการรู้ว่าลูกชายจะไม่ถูกส่งไปรับราชการในอัฟกานิสถาน อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2532 ในระหว่างการถอนทหาร ผู้นำทางทหารประสบปัญหาอย่างมาก ในด้านหนึ่ง มูจาฮิดีนต่อต้านทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ เมื่อรู้ว่าวันที่ 15 กุมภาพันธ์ (วันที่กองทัพโซเวียตถอนตัว) เป็นวันสุดท้าย พวกเขาจึงเพิ่มการปฏิบัติการทางทหารให้เข้มข้นขึ้น พวกเขาต้องการแสดงให้โลกทั้งโลกเห็นว่าทหารโซเวียตกำลังวิ่งอย่างไร พวกเขาละทิ้งผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตอย่างไร พวกเขายิงตามอำเภอใจเพื่อพิสูจน์ความเหนือกว่าของพวกเขา
ในทางกลับกันผู้นำคาบูลเข้าใจดีว่าหากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากกองทัพโซเวียตประเทศคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากและพวกเขาก็ป้องกันการถอนทหารด้วยการกระทำบางอย่าง
บุคคลสาธารณะบางคนในสหภาพโซเวียตเองก็มีความสับสนเกี่ยวกับแนวคิดในการถอนทหาร พวกเขาเชื่อว่าหลังจากสงครามหลายปีผ่านไป เป็นไปไม่ได้ที่จะยอมจำนนและจากไปโดยปราศจากชัยชนะ นี่เทียบเท่ากับความพ่ายแพ้ แต่มีเพียงผู้ที่ไม่เคยซ่อนตัวจากกระสุนปืนและไม่เคยสูญเสียสหายเท่านั้นที่จะให้เหตุผลเช่นนี้ ดังที่บอริส โกรมอฟ ผู้บัญชาการกองทัพที่ 40 ในอัฟกานิสถานเล่าว่า ไม่มีใครต้องการสงครามครั้งนี้ มันทำให้ประเทศของเราไม่ได้อะไรเลยนอกจากการสูญเสียมนุษย์จำนวนมหาศาลและความเศร้าโศกอย่างมหาศาล
วันนี้ - 15 กุมภาพันธ์ วันอัฟกานิสถาน กลายเป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างแท้จริงสำหรับประเทศของเรา แต่ในขณะเดียวกัน ในวันเดือนกุมภาพันธ์ จุดสุดท้ายก็คือสงครามสิบปีที่ไร้เหตุผลนี้
เฉลิมฉลองทั้งน้ำตา
15 กุมภาพันธ์ วันอัฟกานิสถาน เคร่งขรึมและเศร้า มันมักจะผ่านไปพร้อมกับน้ำตาในดวงตาและความเจ็บปวดในหัวใจ มารดาของผู้ที่ไม่ได้กลับจากสงครามอัฟกานิสถานยังมีชีวิตอยู่ ผู้ที่ยืนอยู่ในขบวนพาเหรดคือผู้ชายที่เป็นเด็กผู้ชายในยุคนั้นและไม่เข้าใจเลยว่าพวกเขาต่อสู้เพื่ออะไร มีคนจำนวนมากที่กลับมาจากสงครามครั้งนั้น ไม่เพียงแต่กับวิญญาณที่พิการเท่านั้น แต่ยังมาพร้อมกับโชคชะตาที่กลับหัวกลับหางอีกด้วย
ประชาชนของเราให้เกียรติอย่างศักดิ์สิทธิ์ต่อความสำเร็จของผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งของรัฐโดยเสี่ยงชีวิตและสุขภาพของพวกเขา สงครามครั้งนี้คือความเจ็บปวดและโศกนาฏกรรมของเรา
ทหารที่รักของเราที่ปฏิบัติหน้าที่ระหว่างประเทศในสาธารณรัฐอัฟกานิสถาน! ขอบคุณมากที่รักของเรา สำหรับความจริงที่ว่าความกล้าหาญ ความกล้าหาญ และความกล้าหาญของคุณได้กลายเป็นความหวังและความรอดของใครบางคน! ขอให้สุขภาพแข็งแรง จิตใจสงบ สมดุล มีศีลธรรมมั่นคง สำหรับจิตใจที่ใจดีและเห็นอกเห็นใจของคุณ ขอให้ชีวิตตอบแทนคุณด้วยความรักและความห่วงใยจากครอบครัวและเพื่อนของคุณ ช่วงเวลาที่สดใส และการประชุมที่สนุกสนาน
ขอแสดงความยินดีกับทหารทุกคนที่เข้าร่วมปฏิบัติการทางทหารในอัฟกานิสถาน ขอบคุณคุณที่เราสามารถลืมได้ - คำที่น่ากลัวนี้ว่า "สงคราม" แต่เราจำเป็นต้องให้เกียรติทุกหยดเลือดที่คุณหลั่งเพื่อสันติภาพเพื่อสันติภาพและความดีบนแผ่นดินของเรา เราขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง เจริญรุ่งเรือง และมีความสุขไร้ขีดจำกัด เพื่อให้ทุกคนเข้าใจและไม่ละเมิดขอบเขตของบรรทัดฐานคุณธรรมและมาตุภูมิ สุขสันต์วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน!
ขอแสดงความยินดีในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน สงครามได้ทิ้งร่องรอยไว้ในความทรงจำของเราตลอดไป ดังนั้นขอให้เราให้เกียรติและเคารพการกระทำของวีรบุรุษผู้กล้าหาญของเราอย่างจริงใจ รำลึกถึงทหารที่เสียชีวิตด้วยคำพูดที่ใจดีและสง่างาม และมองเข้าไปในดวงตาของทหารผ่านศึกด้วยรอยยิ้มที่ขอบคุณและสดใส . ขอให้ไม่มีสงครามที่ไม่ได้รับเชิญและนองเลือดเช่นนี้อีกต่อไป ขอให้มีสันติภาพทั่วโลก ขอให้ความสุขอยู่ในใจของฮีโร่ของเรา และในความทรงจำของเรา - ให้ความเคารพอย่างสมควรต่อทหารผู้กล้าหาญที่สละชีวิตในอัฟกานิสถาน
วันนี้เป็นวันสำคัญ - วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน! ฉันขอแสดงความยินดีกับทุกคนที่กลับมาซึ่งยืนหยัดในความคิดนี้ด้วยเกียรติและความแข็งแกร่งแรงงานและความกล้าหาญที่ปฏิบัติตามคำสั่งและปฏิบัติตามคำสั่ง มีสุขภาพแข็งแรง ทิ้งความน่าสะพรึงกลัวในอดีตไว้เบื้องหลัง ใช้ชีวิตให้สนุก ตระหนักรู้อย่างเต็มที่ และสร้างอนาคตที่สดใส เต็มไปด้วยความสุข และความเจริญรุ่งเรือง!
ให้วันที่น่าจดจำนี้คงอยู่ในใจเราตลอดไป! ฉันอยากจะแสดงความยกย่องดังๆ แก่ผู้มีชีวิตและความทรงจำอันดังแก่ผู้ตาย! เราหวังว่าทุกคนจะมีท้องฟ้าที่สงบสุขเหนือศีรษะ และมีสุขภาพที่ดีและความกล้าหาญทางจิตวิญญาณ!
วันถอนตัวออกจากอัฟกานิสถานเป็นวันสำคัญสำหรับทั้งทหารและครอบครัว ขอให้เธออย่าได้รู้ถึงความสยดสยองและความกลัว ละทิ้งอดีต และตั้งตารอด้วยศรัทธาในสิ่งที่ดีที่สุด ขอให้ความฝันของคุณสงบปราศจากความทรงจำฝันร้าย ฉันขอให้คุณมีความสุขและอายุยืนยาวตลอดวันที่ดีและสนุกสนานข้างหน้า
เราขอแสดงความยินดีกับทุกคนที่กลับมาและภูมิใจในตัวคุณเรารำลึกและให้เกียรติทุกคนที่ล้ม อย่าให้สงครามเช่นนี้เกิดขึ้นอีก ให้เหลือเพียงช่วงเวลาในความทรงจำที่ยืนยันไหล่ที่เชื่อถือได้ ความแข็งแกร่งและพลัง ความกล้าหาญ และความอดทน ขอให้มีแต่ความสุข สุขภาพ และโชคดี!
ขอแสดงความยินดีในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน เราขอให้คุณท้องฟ้าปลอดโปร่ง เงียบสงบ สุขภาพ ความมั่นคงในอนาคต ความมั่นใจ และความสุขในปัจจุบัน
วันนี้เป็นวันที่น่าจดจำ วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน และฉันปรารถนาอย่างสุดใจที่จะอวยพรให้โลกทั้งโลกในทุกมุมโลกไม่มีข้อยกเว้น สันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง มิตรภาพและความรัก ขอให้ไม่มีการสูญเสียและความหายนะบนโลกนี้ ขอให้ทั้งคุณและคนที่คุณรักไม่เคยเห็นความสยองขวัญของสงครามเลย
ขอแสดงความยินดีในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน! ขออย่าให้เสียงคำรามของระเบิด เสียงครวญครางของผู้ตาย และเปลวไฟที่ลุกไหม้ไม่ได้ยินอีกต่อไปบนโลกใบนี้ ขอให้ทหารและพลเรือนมีสุขภาพแข็งแรง เจริญรุ่งเรือง อายุยืนยาว รอดพ้นจากโศกนาฏกรรมอันเลวร้ายครั้งนี้
ขอแสดงความยินดีในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน เราขอให้คุณท้องฟ้าปลอดโปร่ง เงียบสงบ สุขภาพ ความมั่นคงในอนาคต ความมั่นใจ และความสุขในปัจจุบัน
***
ที่รักที่รักที่รัก!
คุณกลายเป็นวีรบุรุษในสงคราม
เก็บรักษาไว้โดยพระเจ้าและโชคชะตา
ฉันสามารถออกจากอัฟกานิสถานได้
ดังนั้นให้โชคชะตาปกป้องต่อไป
คุณจากความโชคร้ายทุกประเภท
ความสำเร็จของคุณจะไม่ถูกลืม
สุขภาพความสงบและความสุขที่เรียบง่าย
***
ลมร้อน ภูเขา ทราย
ลูกชายของฉันเขียนถึงแม่ของเขาจากอัฟกานิสถาน
ให้บุรุษไปรษณีย์นำข่าวมาให้เธอ -
พรุ่งนี้เขากลับมาจากสงคราม
วันนี้เป็นวันที่น่าจดจำสำหรับเราตลอดไป
แม้ว่าบางครั้งน้ำตาจะไหลก็ตาม
ถวายเกียรติแด่ผู้ตายและถวายเกียรติแด่ผู้เป็น!
คุณคือความภาคภูมิใจของเรา เป็นตัวอย่างให้กับเยาวชน!
***
ขอแสดงความยินดีกับคุณทหารผ่านศึก!
ท้ายที่สุดในวันนี้จงจำไว้
กองทหารออกจากอัฟกานิสถาน
และคุณรู้ดีเกี่ยวกับราคานั้น
ขอให้โลกไม่เคย
จะไม่มีสงคราม ความสูญเสีย ความทุกข์ทรมาน
ปล่อยให้ความเมตตาครองโลก
ท่ามกลางความสุขความเจริญ
***
วันนี้เรานึกถึงอัฟกานิสถาน
และทหารผู้กล้าหาญของเรา
บรรดาผู้ที่ก้มศีรษะลง
และบรรดาผู้ที่รอดชีวิตจากนรกนี้
วันแห่งความโศกเศร้าความทรงจำมาถึงแล้ว
มาถนอมโลกกันเถอะ
เราจะดูแลกันและกัน
คุณและฉันต้องอยู่ด้วยกัน!
ขอแสดงความยินดีในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
***
การถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
กลายเป็นวันที่น่าจดจำสำหรับเรา
เราก้มศีรษะลงต่ำ
เราเป็นทหารต่อหน้าทุกคน
ให้เกียรติและศักดิ์ศรีแก่คุณวีรบุรุษ
ความทรงจำชั่วนิรันดร์แก่ผู้ตาย
เสียงสะท้อนของสงครามครั้งนั้น
ในวันนี้เราได้ยินด้วยใจของเรา
ถึงทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลก
ฉันต้องการที่จะปรารถนาความสงบสุข
สู่ดอกทิวลิปสีดำ
พวกเขาไม่ได้วนเวียนอยู่ในท้องฟ้าของเรา
***
เราจะไม่ลืมผู้ที่ต่อสู้ในอัฟกานิสถาน
การหาประโยชน์ของพวกเขาจะยังคงอยู่ในใจของเราตลอดไป
เราจะให้เกียรติความทรงจำของพวกเขาด้วยดอกไม้
อนุสาวรีย์จะประดับด้วยพวงมาลา
และเราจะจำด้วยวอดก้าขม
และเรามาจดจำประวัติศาสตร์และชื่อกัน
เราจะโบกน้ำตาให้โดยไม่หลอกลวง
และจะมีช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน
***
โปรดยอมรับความกตัญญูของฉัน ทหารผ่านศึก
สงครามได้กลืนกินอัฟกานิสถาน
สงครามมาเยือนโดยไม่ได้รับเชิญ
สงครามที่ผ่านชีวิตและผ่านหัวใจ!
คุณได้ปฏิบัติหน้าที่ทางทหารของคุณแล้วทหาร
และร่วมกับคนอื่นๆ คุณก็มีความสุขมาก
วันถอนทัพกลับบ้าน
คุณยังมีชีวิตอยู่ในเครื่องบดเนื้อนั่น!
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันถอนทหาร
เราทุกคนขอให้คุณมีสุขภาพและความสุข
ขอให้มีความสงบสุขในโชคชะตาของคุณ
และท้องฟ้าที่สดใสก็อยู่เหนือหัวของคุณ!
***
เรารำลึกและให้เกียรติผู้เสียชีวิตทุกคน
แน่นอนว่าวันนี้เราขอแสดงความยินดีกับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
สุขภาพที่ดีความอดทนและความแข็งแกร่ง
พวกคุณทุกคนคือฮีโร่...โลกจดจำคุณ
ประเทศภูมิใจในความสำเร็จของคุณ
***
สุขสันต์วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน!
และที่ผ่านมามีความทุกข์ทุกบาดแผล
แต่ปล่อยให้ความสำเร็จของคุณไม่ถูกลืม
ให้คุณเป็นตัวอย่างให้กับคนยุคนี้!
ขอให้สุขภาพของคุณไม่ทำให้คุณผิดหวัง
โชคจะเดินไปกับคุณเสมอ
ขอให้วันของคุณสดใสอยู่เสมอ
ขอน้อมกราบคุณในบุญคุณ!
บทกวีเกี่ยวกับอัฟกานิสถาน
***
เมื่อกองทัพถูกถอนออกจากอัฟกานิสถาน
หลายคนถึงกับเสียน้ำตา
และเราจะไม่ลืมวันนี้
คุณจ่ายหนี้แล้ว ขอบคุณทหาร!
จำทุกชื่อเลย
ทุกคนที่เสียชีวิตในต่างแดนอันห่างไกล
และบรรดาผู้ที่กลับบ้าน
และเราจะมั่นใจว่าจะไม่มีใครถูกลืม!
***
การต่อสู้ได้สิ้นสุดลงนานแล้ว
ทหารกลับจากอัฟกานิสถาน
และความทรงจำก็เก็บความเจ็บปวดทั้งหมดไว้
และบาดแผลเก่าก็เจ็บปวด
แผลเป็นตามร่างกายและแผลเป็นในหัวใจ
และเสาโอเบลิสค์นั้นเป็นดาวสีแดง
มันเร็วเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะตาย
และมันก็สายเกินไปที่จะแก้ไขสิ่งใดๆ
เทวอดก้าลงในแก้ว
และใส่ขนมปังชิ้นหนึ่ง
พวกคุณอัฟกันเอามันไป
จำทุกอย่างในวันนี้
***
วันนี้เป็นวันสำคัญ - วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน! ฉันขอแสดงความยินดีกับทุกคนที่กลับมาซึ่งยืนหยัดในความคิดนี้ด้วยเกียรติและความแข็งแกร่งแรงงานและความกล้าหาญที่ปฏิบัติตามคำสั่งและปฏิบัติตามคำสั่ง มีสุขภาพแข็งแรง ทิ้งความน่าสะพรึงกลัวในอดีตไว้เบื้องหลัง สนุกกับชีวิต ตระหนักรู้อย่างเต็มที่ และสร้างอนาคตที่สดใส เต็มไปด้วยความสุขและความเจริญรุ่งเรือง!
***
วันนี้เราขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึก
ผู้พิทักษ์รัสเซียบ้านเกิดของฉัน
เราไว้อาลัยผู้สูญเสียอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
ขอให้สวรรค์ประทานสุขภาพแก่ผู้แข็งแกร่ง!
เราจะวางดอกไม้บนหลุมศพของทหาร
เทดื่มมองลงไปด้านล่าง
อย่าให้เสียงปืนคำรามอีกต่อไป
เราต้องการสันติภาพและอิสรภาพตลอดไป!
***
เฮ้ อัฟกัน เส้นทางของคุณช่างยากลำบาก
วันและคืนในต่างแดน
และวันนี้เป็นวันเกิดใหม่
คุณกลับมาแล้ว ขอฉันรินให้คุณหน่อย
คุณจำกระสุนที่บินได้อย่างแม่นยำ
และความฝันของคุณเต็มไปด้วยความตื่นเต้นหรือเปล่า?
เพียงเท่านี้ก็ดับไฟแล้วนอนหลับอย่างสงบสุข
ล้อมรอบด้วยครอบครัวที่รัก
ดื่มเถอะครับพี่ มาฉลองวันอิสรภาพกันเถอะ
และการสิ้นสุดของวันอันเลวร้ายและสีเทาเหล่านั้น
และมาทำเครื่องหมายบนปฏิทินกันเถอะ
แดงกลางเดือนกุมภาพันธ์!
ขอแสดงความยินดีกับชาวอัฟกัน
***
จากคำว่า "อัฟกานิสถาน"
ยังคงสั่นไปทั้งตัวของฉัน
และถวายเกียรติแด่ทุกท่าน
ผู้ยึดมั่นในอุดมการณ์เสมอมา
เราจำความสำเร็จทั้งหมดได้
พวกที่ยอดเยี่ยม
ถึงทุกคนที่อยู่ที่นั่น
ตะโกนดังๆ: “วิวัต!”
***
คุณจะจดจำตลอดไปทหารผ่านศึก
เพื่อนที่ตายแล้วและอัฟกานิสถานนองเลือด
ในวันถอนทหาร ขอให้เรารำลึกถึงพวกเขาด้วยถ้อยคำอันดี
ขอพระเจ้าของเราทรงไปสู่สุขคติเถิด
ให้ผู้คนเรียนรู้ตัวอย่างที่เลวร้ายนั้น
และพวกเขาจะฉลาดเป็นสองเท่าในตอนนี้
ขอให้ความสูญเสียทั้งหมดผ่านไปสงคราม -
เราต้องการชีวิตที่ปราศจากความรุนแรงและความเจ็บปวด!
***
ทิ้งสงครามไว้ในใจของฉัน
ประเทศนี้ใหญ่และมีบาดแผลมากมาย
วันนี้ในความเงียบเราทุกคนจะจดจำ
หายนะและความเศร้าโศก - อัฟกานิสถาน
มารำลึกถึงผู้ตายกันเถอะ
ผู้ชายที่สวยงามและกล้าหาญ
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี
กลับไม่ได้รับอันตรายใดๆ
***
เราจำได้ในวันนี้เมื่อ
สงครามจบลงอย่างเงียบๆ
และเด็กชายก็กลับบ้าน
รับออเดอร์.
อย่าให้เป็นของเราแต่เป็นของคนอื่น
แต่ควันยังคงอยู่ในใจฉัน
และสงครามในอัฟกานิสถาน
เราจะไม่ทำซ้ำอีกครั้ง!
***
สุขสันต์วันถอนทหารและอัฟกานิสถาน
สุขสันต์วันแห่งความรุ่งโรจน์ทางทหารแก่ประเทศที่คุณรัก
วันนี้เราพูดอีกครั้งอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย:
ไม่ให้มีความโศกเศร้า ไม่จำเป็นต้องเกิดสงคราม
และเราให้เกียรติทหารผ่านศึก
และเราจำผู้ที่เสียชีวิตในสงคราม
และเราเชื่อว่าจะมีความสงบสุขอย่างแน่นอน
และความชั่วจะไม่ทะลวงเข้ามาหาเราจากภายนอก...
บทกวีเกี่ยวกับอัฟกานิสถาน
***
ที่นั่นข้ามแม่น้ำทุกวันเหมือนหนึ่งปี
ไม่จำเป็นต้องอธิบายว่าใครอยู่ที่นั่น เขารู้
เวลาจะพาเราไปไกล
ในปีเหล่านั้นที่ไม่เคยเกิดขึ้นอีก
เราไม่ต้องการชื่อเสียงหรือรางวัล
ไม่มีคำพูดใดที่คำโกหกจะเลวร้ายยิ่งกว่ายาพิษของมนุษย์
นรกอยู่ตรงนั้น เทอีกนะพี่ชาย
เพื่อไม่ให้ใครเห็นนรก
***
เนื่องในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
ประเทศบ้านเกิดถอนหายใจอย่างสงบมากขึ้น
และเราจะทำซ้ำอีกครั้งอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย:
ไม่จำเป็นต้องทำสงคราม เราก็ไม่ต้องการสงคราม
ขอให้ทุกคนมีแต่ท้องฟ้าที่สงบสุข
และไม่เคยสูญเสียคนที่รัก
เพื่อให้มีขนมปังอุ่นๆ เพียงพอ
และเพื่อทำหน้าที่ของฉันให้แตกต่างออกไป...
***
วันนี้ถูกเขียนไว้ในประวัติศาสตร์
บาดแผลที่หายดีและเจ็บปวด
และนักการเมืองก็มองออกไป
ในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
วันนี้จะมารวมตัวกันครับ
ผู้รอดชีวิตจากนรกแห่งนี้
บนเส้นทางแห่งความทรงจำสู่พวกเขา
ใครไม่กลับก็มา
เหมาะกับพ่อในรูปของลูกชาย
แสงจากตะเกียงจะสว่างขึ้น
ให้วันนี้คงอยู่ในความทรงจำของคุณ
เพื่อให้ประชาชนไม่ลืม
***
เราจะไม่ลืมความตายหรือบาดแผล
ซึ่งอัฟกานิสถานนำมา
หรือชีวิตของทหารพิการ
ใครกันที่เรียกกันว่า "พี่ชาย"
ไม่ใช่สิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างหลุมศพ
โอ้ ถ้าเพียงแต่กองทัพถูกถอนออกไปก่อนหน้านี้...
***
วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่แห่งสงครามอัฟกานิสถาน
คุณผ่านความยากลำบากมากมาย:
ความตายมีเลือดต่อย
ความตายของคนใกล้ตัวคุณ
สำหรับการกระทำอันกล้าหาญของคุณ
เพื่อความภักดี สู้ให้ถึงที่สุด
วันนี้มายกแว่นกันเถอะ
ฮีโร่ - คุณอยู่ในใจเรา!
***
อัฟกานิสถานเป็นสถานที่ดังกล่าว
พวกเขาไปที่ไหนก็เหมือนกับไปรบครั้งสุดท้าย
ขอบคุณที่ไม่หันหลังกลับ
และพวกเขาก็ปกป้องเรา
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุดนี้
และเราปรารถนาสิ่งหนึ่ง:
เพื่อว่าชีวิตจะไม่ใช่การต่อสู้เพื่อคุณ
เพื่อเราจะไม่สูญเสียใครไป
***
ไม่ใช่เรื่องน่าอายที่จะดื่มเพื่อพวกเขา
การนิ่งเงียบไม่ใช่เรื่องยาก -
เกี่ยวกับนักรบอัฟกัน
ไม่จำเป็นต้องลืม
เด็ก ๆ รู้ถึงความสำเร็จของพวกเขา
หลายร้อยคนจำพวกเขาได้
มุ่งหน้าสู่มาตุภูมิ
พวกเขาไม่ได้ตกหน้า!
สำหรับคุณบุตรชายของรัสเซีย
เพื่อกองทัพของเรา!
และอย่าให้มันมาแตะต้องเรา
สงครามเดียวกัน!
***
อัฟกานิสถานนอนหลับอย่างสงบ
หัวใจถูกฉีกขาดจากบาดแผล
เวลาผ่านไปนานเท่าใด
ยังไงก็จะจำไว้!
ในวันที่กองทหารเดินทัพ
คนทั้งประเทศมีชีวิตขึ้นมา
เหมือนฝันร้าย!
เราจะจดจำผู้ชายทุกคน
ทหารก็ไม่กลับมา
พวกที่ก้มศีรษะลง
เพื่อให้ลูกหลานอยู่อย่างสงบสุข!
***
สงครามผ่านไปแล้ว แต่เราไม่อาจลืมได้
เกี่ยวกับการสูญเสียของมนุษย์ เกี่ยวกับการต่อสู้
เราต้องให้เกียรติทุกคนที่ต่อสู้
ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็สมควรได้รับความเคารพ!
กองทหารออกจากอัฟกานิสถาน
แต่มีทหารตายไปกี่คนที่นั่น!
กี่บาดแผลในใจเรา
ไม่มีใครสามารถตั้งชื่อหมายเลขได้อีกต่อไป!
อย่าให้สงครามครั้งนี้เกิดขึ้นอีก
ท้ายที่สุดแล้วผู้คนจำเป็นต้องอยู่ในโลกนี้เสมอ
อย่าได้ฝันถึงเรื่องแบบนี้อีกเลย
ตลอดไป ไม่เคยและไม่เคย!
***
วันที่น่าจดจำมาถึงแล้ววันนี้
โลกสูญเสียไปกี่ชีวิตแล้ว?
ฉันจะไม่ตั้งชื่อเลขที่น่ากลัว
เนื่องในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน!
มาฉลองวันนี้ด้วยกันนะเพื่อน
ตอนนี้ทั้งโลกเป็นครอบครัวใหญ่
ขอให้ทุกคนใช้ชีวิตอย่างสงบสุขตลอดไป
คนทั้งประเทศยังจำความเจ็บปวด!
***
วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน -
วันแห่งความทรงจำ ความโศกเศร้า วันแห่งน้ำตา
เกี่ยวกับผู้ที่จะไม่กลับมาจากการต่อสู้
เกี่ยวกับผู้ที่จำต้นเบิร์ชรัสเซียไม่ได้
พวกเขาได้รับการจดจำชั่วนิรันดร์ถึงความสำเร็จและความกล้าหาญของพวกเขา
และสำหรับผู้ที่เดินทางกลับประเทศบ้านเกิด -
คุณมีความกตัญญูและความกตัญญูของเรา
ฉันหวังว่าฉันจะลบสงครามนี้ออกจากความทรงจำของฉันได้
***
วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
วันนี้จะอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไป
ฉันขอให้ความสยดสยองความเจ็บปวดสาหัส
ไม่เคยเกิดขึ้นอีกเลย
ฉันขอให้คุณเงียบสงบท้องฟ้าสีฟ้า
เหนือศีรษะของคุณ และนกก็ร้องเพลงให้คุณ
เพื่อที่คุณจะได้ถูกรายล้อมไปด้วยคนมากมายอยู่เสมอ
ใบหน้าที่มีความสุขและสนุกสนานที่สุด!
***
อัฟกานิสถานยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน
ในหัวใจที่เปิดกว้างของเรา
สำหรับสงครามครั้งนั้น เพื่อความกล้าหาญและความแข็งแกร่ง
ขอบคุณทหาร!
ฝันร้ายและสยองขวัญความเศร้าโศกทั้งหมดนั้น
อย่าลืมครอบครัวของคุณ
และการถอนทหารถือเป็นเหตุการณ์แห่งศตวรรษ
เราเฉลิมฉลองในเดือนกุมภาพันธ์
คำนับคุณต่อผู้รอดชีวิตทุกคน
และบรรดาผู้ที่สละชีวิตของตน
แต่ได้รับการพิสูจน์แล้วจากตัวอย่างของอัฟกานิสถาน
ขอให้ทุกคนอยู่อย่างสงบสุข!
***
เราจะไม่หยุดจำเวลา
เกี่ยวกับอดีตอันน่าเศร้าในอัฟกานิสถาน
ทหารผู้กล้าหาญปลิดชีวิตพวกเขา
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความเจ็บปวด
ด้วยความเคารพต่อฮีโร่อย่างสุดซึ้ง
เราจะเปิดใจของเราให้ดี
เพื่อช่วยทุกสิ่งที่เราต่อสู้เพื่อ -
รักสงบแม้น้ำเสียงจะเต็มไปด้วยความโศกเศร้า
จากอดีตที่สงครามโหมกระหน่ำ
ตอนนี้ดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้ายิ่งขึ้น
เรารู้สึกขอบคุณทหารผู้กล้าหาญ
เพื่อความสำเร็จที่สำเร็จครั้งหนึ่ง!
***
ไม่มีสงคราม ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน
ขอบคุณผู้ที่ปกป้อง
วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
วันนี้กลายเป็นวันหยุดสำหรับเรา
เราภูมิใจกับผู้ที่กลับมา
ก่อนที่ดวงตาของละครจะเปล่งประกาย
และบรรดาผู้ที่ยังคงอยู่มานานหลายศตวรรษ
ภรรยา ลูก มารดาของพวกเขากำลังโศกเศร้า
เหนือเราท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
ฉันมีน้ำตาจากความสุข
เราจำทุกคนได้นี่ศักดิ์สิทธิ์
คุณอยู่กับเราตลอดไปคุณอยู่ในใจของเรา
***
ในวันนี้สงครามสิ้นสุดลง
และด้วยน้ำตาและความสูญเสีย
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมวันนี้จึงสำคัญสำหรับเรา
ท้ายที่สุดแล้ว ประตูโลกก็เปิดพร้อมกับเธอ!
เราจะไม่ลืมสิบปีนี้
เมื่อคุณต่อสู้อย่างกล้าหาญ!
เราหวังว่าคุณจะมีชีวิตอยู่โดยปราศจากน้ำตา สงคราม และปัญหา
ท้ายที่สุดคุณรู้ไหมว่าสงครามนั้นน่ากลัวมาก!
***
ปีแห่งอัฟกานิสถานนองเลือด
ทิ้งรอยไว้บนหัวใจของฉัน
ลืมความเจ็บปวด ความทุกข์ บาดแผลนั้นซะ
เราทำไม่ได้ แน่นอนไม่ได้
วันนี้เราเฉลิมฉลองวันที่
สิ้นปีที่บ้าคลั่งและน่ากลัว
ลูกหลานตอบอย่างกล้าหาญ:
สำหรับสงครามใดๆ เราจะพูดว่า & laquo; เลขที่".
***
ในวันนี้กองทหารออกจากอัฟกานิสถาน
ในวันนี้ทุกอย่างก็จบลง
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณจากก้นบึ้งของหัวใจทหารผ่านศึก
และผมหวังว่าสงครามจะไม่เกิดขึ้นอีก
และฉันขอให้คุณอย่างจริงใจ
เพื่อความอุ่นใจและสุขภาพที่ดี
ปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ คงอยู่ในสิ่งที่ดีที่สุด
พวกเขาล้อมรอบความจริงใจด้วยความรัก
***
สุขสันต์วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน!
แผลนี้คันด้วยความเจ็บปวดอีกครั้ง
แม้ว่าหลายปีผ่านไป
แต่ความทรงจำยังคงอยู่
วันนั้นที่พวกเรา
พวกเขาเข้าสู่สนามรบและบางครั้งก็ไม่กลับมา
แม่ของพวกเขารออย่างไร้ผล...
บุตรชายจะไม่ถูกแทนที่ด้วยเหรียญรางวัล
***
ผ่านไปกี่ปีหรืออาจจะยังไม่พอ
วิธีถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
และคนที่อยู่ที่นั่นก็หลั่งเลือด
ฉันจะร้องเพลงอันยิ่งใหญ่ของคุณ
ฉันขอให้คุณลืมวันที่เลวร้าย
และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในโลกนี้
เพื่อจะได้ไม่มีเงาแห่งสงครามนองเลือด
ไม่ได้ครอบคลุมวันของคุณในวันพรุ่งนี้
***
พระองค์ทรงนำความขมขื่นมาสู่ใจเรา
ความเจ็บปวด ความโศกเศร้า ดราม่ามากมาย
เราจะจดจำตลอดไปอย่างแน่นอน
ชาวอัฟกานิสถานผู้ไร้ความปราณี
จำทุกคนที่เสียชีวิต
ในหม้อน้ำที่ลุกเป็นไฟนี้
และขอแสดงความยินดีกับผู้รอดชีวิต
ซึ่งรับใช้ประเทศบ้านเกิดของตน
***
การถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน -
สำหรับเรามันเป็นวันที่แห่งความโศกเศร้าและความเจ็บปวด
ทหารก็กลับบ้าน
โลกปิดโรงฆ่าสัตว์แห่งหนึ่ง
วันนี้เรามาจำกัน
เราคือผู้ที่ยังคงอยู่ในภูเขา
ใครที่หายไปตลอดกาล.
ในทรายอัฟกันอันร้อนแรง
ในวันถอนทัพ ในวันแห่งความโศกเศร้า
วอดก้ากระเซ็นที่ก้น
ให้ทุกคนมองย้อนกลับไป
และโลกจะพูดว่า & laquo; เลขที่!" สงคราม.
***
วันนี้ความรู้สึก สีสัน ปะปนกัน
Joy โอบกอดความเศร้า
ดอกไม้บานในหมวกเหล็ก
และถนนกลับบ้านก็มีผ้าคลุมไหล่
กองกำลังออกจากอัฟกานิสถาน
อย่าให้ความเจ็บปวดจากสงครามเกิดขึ้นอีก
เราจะปกป้องโลกอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
ปล่อยให้เพลงวอลทซ์ของฤดูใบไม้ผลิดังไปทั่วโลก!
***
ทุกคนจำสงครามที่ห้าวหาญได้
คำที่น่ากลัวคืออัฟกานิสถาน
ผงบูร์กา
ที่เธอบีบเหมือนกับดัก
ทุกคนจำได้ว่า Wheelie บอลอย่างไร
เสียงกรีดร้อง การระเบิด เสียงหวีดหวิว และควัน
เด็ก ๆ ถูกส่งกลับไปหาแม่ของพวกเขา -
พวกที่ดำก็กลายเป็นสีเทา
เขากลับมาบ้านจากนรก
พระเจ้าทรงรักษาชีวิตในโลกนี้
เขาหยิบแก้ว: - คุณต้องจำไว้ว่า
ส่วนใครที่ไม่รอ...
***
สงครามจบลงแล้วเหรอ? หรือทุกอย่างสงบแล้ว?
กองทหารออกจากอัฟกานิสถาน
และความทรงจำหลายปีจะทิ่มแทงด้วยความเจ็บปวด
ผู้ที่ทิ้งหัวใจไว้ที่นั่น
ให้บ้านเมืองสงบสุขไร้กังวล
ปล่อยให้สงครามผ่านไปทุกคน
หากถนนทุกสายชัดเจน
ทหารคนไหนถูกพากลับบ้าน?
ขอให้เป็นวันที่ดี! วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถานไม่ได้เป็นเพียงวันหยุด แต่ยังเป็นวันไว้ทุกข์ด้วย ท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนมากมายไม่ได้กลับบ้านจนยากที่จะจินตนาการ แต่ถึงกระนั้น การให้เกียรติทุกคนที่มีส่วนร่วมในปีที่ยากลำบากเหล่านี้ก็เป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากในช่วงสหภาพโซเวียต ทางการไม่ต้องการจดจำสงครามครั้งนี้ วันหยุดดังกล่าวจึงไม่ได้รับสถานะอย่างเป็นทางการ แต่อย่างไรก็ตาม ในวันนี้ ทุกคนพยายามที่จะให้เกียรติทหารผ่านศึกทุกคนในสงครามครั้งนี้
มีสงครามเกิดขึ้นและไม่มีทางหนีรอดไปได้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะไม่ลืมเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ที่นั่น เลือกคำพูดที่สวยงามไม่เพียง แต่สำหรับครอบครัวและเพื่อนของคุณเท่านั้น แต่ยังสำหรับคนรู้จักและเพื่อนร่วมงานด้วย แม้ว่าจะเหมาะสำหรับคุณและคนแปลกหน้า แต่พวกเขาก็ยินดีที่จะไม่ลืมพวกเขา ทุกคนมีชีวิตที่แตกต่างกันหลังจากกลับบ้าน อย่าลืมความสำเร็จที่ผู้คนเคยทำสำเร็จ พวกเขาสมควรได้รับความสนใจและทุกคนควรเข้าใจสิ่งนี้ อย่างน้อยก็เพื่อแสดงความเคารพต่อทหารผ่านศึกและผู้ที่ไม่ได้กลับมาจากสนามรบ
ขอแสดงความยินดีในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถานในข้อ
มองหน้าความตาย.
เราเคารพคุณ - เชื่อฉันสิ
ทุกคนที่อยู่ในอัฟกานิสถาน
เราจะไม่หยุดจำ
สี่ศตวรรษผ่านไปแล้ว
ความทรงจำไม่ได้หลับไป
ขอให้ภูเขาและทะเลทรายเหล่านั้น
จากนี้ไปคุณจะฝันน้อยลง
มีผู้ชายเหลืออยู่มากมาย:
คุณต้องจำพวกเขาให้ได้
ผู้รอดชีวิตจะดื่มขณะยืน
สำหรับฮีโร่ที่เสียชีวิตที่นั่น
สงครามนั้นยากลำบากและยาวนาน
และเธอก็ปลิดชีวิตทหารไปด้วย
วันนี้เราจะให้เกียรติผู้ที่ตกสู่บาป
ขอการอภัยจากภรรยาและมารดา
สรรเสริญทหารผ่านศึกอัฟกานิสถาน
พวกที่ต่อสู้กับดัชแมน!
ขอให้ทุกท่านมีความสุข สุขภาพแข็งแรง สุขภาพแข็งแรง
ขอให้ทุกวันมีแต่สิ่งดีๆ!
วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
เสร็จสิ้นวันแห่งการระเบิดและการยิงปืน
และเราจะให้เกียรติอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
และสำหรับคุณฮีโร่ผู้ไม่มีใครเทียบได้
กลับไปสู่ลูก ครอบครัว
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดีและดีที่สุด
และความสุขบนดินรัสเซีย
SMS ขอแสดงความยินดีในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
วันนี้เราขอแสดงความยินดีกับทหารในสงครามอัฟกานิสถาน
ที่พวกเขาได้ร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่เพื่อความดีเพื่ออิสรภาพของประเทศ
สำหรับผู้ที่สละตัวเองในการต่อสู้กับศัตรูดัชแมน
ใครไม่คิดจะสั่ง... และใครไม่กลับมาทีหลัง
สง่าราศีนิรันดร์แด่คุณนักสู้! เราจะคำนับต่อผู้ตาย
ใครรอดชีวิต - สุขภาพและความแข็งแกร่ง ขอให้เส้นทางของคุณสดใส!
วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
เสร็จสิ้นวันแห่งการระเบิดและการยิงปืน
และเราจะให้เกียรติอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
ทุกคนที่ไม่ได้อยู่กับเราอนิจจา
และสำหรับคุณฮีโร่ผู้ไม่มีใครเทียบได้
กลับไปสู่ลูก ครอบครัว
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดีและดีที่สุด
และความสุขบนดินรัสเซีย
ผู้ชายรัสเซียจำนวนมากเสียชีวิตที่นั่น
และผู้ที่กลับมาจะเป็นที่รู้จักตลอดไป
การยิงและการระเบิด เสียงร้องของอัฟกานิสถาน
และหนุ่มๆที่เสียชีวิตทุกคน
สุขสันต์วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
ฉันขอแสดงความยินดีกับทุกคนที่ทำหน้าที่ที่นั่น
มีอายุยืนยาวทหารไม่หลอกลวง
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ
อัฟกานิสถานกลายเป็นหลุมศพสำหรับหลาย ๆ คน
สงครามและเลือด การบาดเจ็บและความตาย
ขอบคุณทุกคนที่โชคชะตาปกป้อง
สำหรับความสำเร็จของคุณที่คุณอยู่กับเราตอนนี้
สุขสันต์วันถอนทหารทั้งหมดออกจากอัฟกานิสถาน
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณวีรบุรุษของคนทั้งประเทศ
ฉันขอให้คุณความสงบสุขความดีและความเข้าใจ
เรารักคุณและคุณมีความสำคัญสำหรับเรา
ถึงผู้เข้าร่วมการต่อสู้ในอัฟกานิสถานทุกคน
ที่ออกรบเสี่ยงชีวิตทุกวัน
ฉันแสดงความขอบคุณอย่างตรงไปตรงมา
ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ปราศจากความยากลำบากและความสูญเสีย
เนื่องในวันถอนกำลังทหารออกจากอัฟกานิสถาน
ฉันขอให้คุณมีความสุขความสุขความดี
เวลาอาจรักษาจิตวิญญาณของคุณ บาดแผลของคุณ
ขอให้โชคชะตาช่วยคุณจากปัญหาและความชั่วร้าย
บทกวีที่สวยงามสำหรับวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
ขอบคุณวันนี้ที่มาถึง
และน้ำตาบนขนตาของผู้ชาย
ออกจากอัฟกานิสถาน
แต่คุณจะฝันถึงเขาไปอีกนาน
จะไม่มีความเงียบในความฝันเหล่านั้น
จะไม่มีความสุขที่ไม่ประมาท
แล้วเพื่อนจะมา
ไปแล้ว อนิจจา ตลอดไป
พวกเขาทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่ในขณะที่เราเป็น
เราให้เกียรติความทรงจำของพวกเขาอย่างศักดิ์สิทธิ์
และด้วยการสิ้นสุดของสงคราม
เราลืมชื่อและใบหน้า
ฉันอยากจะพูดสุดหัวใจว่า
จากหัวใจที่เจ็บปวดด้วยความเจ็บปวด
ถึงทุกคนที่เสียชีวิตและทุกคนที่ยังมีชีวิตอยู่:
คุณคือความภาคภูมิใจของเรา! คุณคือฮีโร่!
เราทุกคนไว้ทุกข์และจดจำ
เกี่ยวกับผู้ที่ไม่ได้มาจากอัฟกานิสถาน
เราจะจำชื่อทหารทุกคน
วันนี้วันหยุดของพวกเขามาถึงแล้ว
และผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
ขอแสดงความยินดีกับการถอนทหาร
ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนที่นั่นก็แยกย้ายกันออกไป
แต่เขาก็ยังกลับมาและมีชีวิตอยู่
ขอให้ทุกสิ่งเป็นสิ่งมหัศจรรย์สำหรับคุณ
ขอให้ชีวิตไม่เคยทำให้คุณผิดหวัง
ขอให้รุ่งเช้าสดใส
และความสุขจะทำให้คุณมีความสุขเสมอ
พวกเขาออกไปเร็วมาก
พวกเขาจะไม่กลับบ้าน
แสงอาทิตย์อันร้อนแรงของอัฟกานิสถาน
เธอเรียกทหารให้ติดตามเธอ
ดัชแมนถูกมีดสั้นฆ่าหรือเปล่า
หรือกระสุนแห่งสงครามหลงทาง
อัฟกานิสถานเป็นบาดแผลฉีกขาด
ในใจกลางของประเทศอันกว้างใหญ่
เราจะพูดกับผู้รอดชีวิต: ขอบคุณ!
เราจะวางดอกไม้ให้ผู้ล่วงลับ
ความสำเร็จไม่สามารถเป็นความผิดพลาดได้
หน้าที่ของเราคือไม่ลืมสิ่งใด!
สงครามทุกครั้งเป็นความโศกเศร้าอย่างยิ่ง
มารดา ลูก ญาติ เจ้าสาว
เพื่อรักษาบ้านเกิด - ไม่มีใครโต้แย้ง
นี่คือไม้กางเขนอันน่าเศร้าของเรา
เพื่อต่อสู้ในต่างแดนอันห่างไกล
สำหรับความทะเยอทะยานของผู้นำที่บ้าคลั่ง
ชะตากรรมนี้ขมขื่นและเศร้า
เพราะเหตุนั้นความทุกข์จึงดำมืดลง...
ฉันขอแสดงความยินดีกับ "ชาวอัฟกัน" ทุกคนอย่างไม่เห็นแก่ตัว
แน่นอนคุณจะไม่ลืมสงคราม
แต่ฉันขอให้คุณทุกคนมีความรักทางโลก
มีสุขภาพแข็งแรงและใช้ชีวิตอย่างสงบสุข
วันนี้เรากำลังฉลองวันที่จริงจังนะพี่ชาย
สำคัญมาก ย้ำไม่หยุด!
ท้ายที่สุดแล้ว โลกแห่งสงครามมีความสำคัญมากกว่าร้อยเท่า -
วันที่ถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน!
ฉันไม่อยากให้ใครรอบตัวฉันรู้เกี่ยวกับสงคราม
ฉันอยากเห็นความสุขในดวงตาของคุณเท่านั้น!
อย่าให้ใครเดือดร้อนในบ้าน
และปล่อยให้นกพิราบแห่งสันติภาพบินไปบนท้องฟ้า!
ขอแสดงความยินดีในวันอัฟกานิสถานในข้อ
สมควรแก่วีรกรรมอย่างยิ่ง
พ่อและปู่ที่เป็นผู้นำ
ต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์อย่างสิ้นหวัง
ที่พวกเขาสามารถที่จะเอาชนะได้นั้น
คุณไม่ได้หนีจากสงคราม
ปฏิบัติหน้าที่ของท่านจนครบถ้วนแล้ว
พวกเขาเปิดเผยตัวเองด้วยกระสุน
หัวใจที่กล้าหาญของคุณ
คุณมีค่าควรแก่การชื่นชม
เราส่งส่วยให้คุณ
ขอให้ชีวิตของคุณสงบสุข
และปัญหาจะไม่แตะต้องคุณ!
สุขสันต์วันถอนทหารและอัฟกานิสถาน
สุขสันต์วันแห่งความรุ่งโรจน์ทางทหารแก่ประเทศที่คุณรัก
วันนี้เราพูดอีกครั้งอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย:
ไม่ให้มีความโศกเศร้า ไม่จำเป็นต้องเกิดสงคราม
และเราให้เกียรติทหารผ่านศึก
และเราจำผู้ที่เสียชีวิตในสงคราม
และเราเชื่อว่าจะมีแต่ความสงบสุขอย่างแน่นอน
และความชั่วจะไม่เข้ามาหาเราจากภายนอกอีกต่อไป...
วันนี้เรานึกถึงอัฟกานิสถาน
และทหารผู้กล้าหาญของเรา
บรรดาผู้ที่ก้มศีรษะลง
และบรรดาผู้ที่รอดชีวิตจากนรกนั้น
วันแห่งการไว้ทุกข์และรำลึกมาถึงแล้ว
มาถนอมโลกกันเถอะ
เราจะดูแลกันและกัน
คุณและฉันต้องอยู่ด้วยกัน!
อัฟกานิสถานมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้
ในหัวใจที่เปิดกว้างของเรา
สำหรับสงครามครั้งนั้น เพื่อความกล้าหาญและความแข็งแกร่ง
ขอบคุณทหาร!
ฝันร้ายและสยองขวัญความเศร้าโศกทั้งหมดนั้น
อย่าลืมครอบครัวของคุณ
และการถอนทหารถือเป็นเหตุการณ์แห่งศตวรรษ
เราเฉลิมฉลองในเดือนกุมภาพันธ์
น้อมคำนับคุณทุกคนที่รอดชีวิต
และบรรดาผู้ที่สละชีวิตของตน
แต่ได้รับการพิสูจน์แล้วจากตัวอย่างของอัฟกานิสถาน
เพื่อให้ทุกคนอยู่อย่างสงบสุข!
ลมร้อน ภูเขา ทราย
ลูกชายของฉันเขียนถึงแม่ของเขาจากอัฟกานิสถาน
ให้บุรุษไปรษณีย์นำข่าวมาให้เธอ -
พรุ่งนี้เขากลับมาจากสงคราม
วันนี้เราจะจดจำตลอดไป
แม้ว่าบางครั้งน้ำตาจะไหลก็ตาม
ถวายเกียรติแด่ผู้ตายและถวายเกียรติแด่ผู้เป็น!
คุณคือความภาคภูมิใจของเรา เป็นตัวอย่างให้กับเยาวชน!
บทกวีเกี่ยวกับอัฟกานิสถาน
ไม่มีสงคราม ความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน
ขอบคุณผู้ที่ปกป้อง
วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
วันนี้กลายเป็นวันหยุดสำหรับเรา
เราภูมิใจกับผู้ที่กลับมา
ก่อนที่ดวงตาของละครจะเปล่งประกาย
และบรรดาผู้ที่คงอยู่ตลอดไป
ภรรยา ลูก มารดาของพวกเขากำลังโศกเศร้า
เหนือเราท้องฟ้าเป็นสีฟ้า
ฉันมีน้ำตาจากความสุข
เราจำทุกคนได้นี่ศักดิ์สิทธิ์
คุณอยู่กับเราตลอดไปคุณอยู่ในใจของเรา
ในวันนี้สงครามสิ้นสุดลง
และด้วยน้ำตาและความสูญเสีย
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมวันนี้จึงสำคัญสำหรับเรา
ท้ายที่สุดเมื่อมีเธอประตูก็เปิดออกสู่โลก!
เราจะไม่ลืมสิบปีนี้
เมื่อคุณต่อสู้อย่างกล้าหาญ!
เราหวังว่าคุณจะมีชีวิตอยู่โดยปราศจากน้ำตา สงคราม และปัญหา
ท้ายที่สุดคุณรู้ไหมว่าสงครามนั้นน่ากลัวมาก!
ทิ้งสงครามไว้ในใจของฉัน
ประเทศนี้ใหญ่และมีบาดแผลมากมาย
วันนี้ในความเงียบเราทุกคนจะจดจำ
หายนะและความเศร้าโศก - อัฟกานิสถาน
มารำลึกถึงผู้ตายกันเถอะ
ผู้ชายที่สวยงามและกล้าหาญ
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี
พวกที่กลับมาโดยไม่ได้รับอันตราย
การถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
กลายเป็นวันที่น่าจดจำสำหรับเรา
เราก้มศีรษะลงต่ำ
เราเป็นทหารต่อหน้าทุกคน
ให้เกียรติและศักดิ์ศรีแก่คุณวีรบุรุษ
ความทรงจำชั่วนิรันดร์แก่ผู้ตาย
เสียงสะท้อนของสงครามครั้งนั้น
ในวันนี้เราได้ยินด้วยใจของเรา
ถึงทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลก
ฉันต้องการที่จะปรารถนาความสงบสุข
สู่ดอกทิวลิปสีดำ
พวกเขาไม่ได้วนเวียนอยู่ในท้องฟ้าของเรา
ปีแห่งอัฟกานิสถานนองเลือด
ทิ้งรอยไว้บนหัวใจของฉัน
ลืมความเจ็บปวด ความทุกข์ บาดแผลนั้นซะ
เราทำไม่ได้ แน่นอนไม่ได้
วันนี้เราเฉลิมฉลองวันที่
จุดจบของปีที่แสนสาหัสและบ้าคลั่ง
ลูกหลานตอบอย่างกล้าหาญ:
เราจะปฏิเสธการทำสงครามใดๆ
บทกวีที่สัมผัส
เนื่องในวันแห่งการรำลึกถึงนักรบอัฟกัน
มีบาดแผลมากมายในจิตวิญญาณของฉัน
สำหรับนักบุญนักรบ...
ประเทศอัฟกานิสถานปกป้อง
ความสำเร็จอันเป็นอมตะของพวกเขา
และมันเจ็บปวดแค่ไหนที่เรา
วีรบุรุษในสมัยนั้น
พวกเขาจำได้เพียงปีละครั้ง
ณ ระฆังศพ...
สุนทรพจน์อันเร่าร้อน เทียน น้ำตา
การต่อสู้ของความทรงจำและการสูญเสีย
วางดอกกุหลาบที่อนุสาวรีย์
ผู้ล้มคือผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่...
คุณจะเข้มแข็งขึ้นนักรบที่ดี
ดื่มวอดก้ารสขมหนึ่งแก้ว
ทุกคนสมควรที่จะเป็นนักบุญมานานหลายศตวรรษ
ใครต่อสู้ในอัฟกานิสถาน?
สุขสันต์วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน!
แผลนี้คันด้วยความเจ็บปวดอีกครั้ง
แม้ว่าหลายปีผ่านไป
แต่ความทรงจำยังคงอยู่
วันนั้นที่พวกเรา
พวกเขาออกไปรบและบางครั้งก็ไม่หวนกลับ
แม่ของพวกเขารออย่างไร้ผล...
บุตรชายจะไม่ถูกแทนที่ด้วยเหรียญรางวัล
อัฟกานิสถานเป็นสถานที่ดังกล่าว
พวกเขาไปที่ไหนก็เหมือนกับไปรบครั้งสุดท้าย
ขอบคุณที่ไม่หันหลังกลับ
และพวกเขาก็ปกป้องเรา
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุดนี้
และเราปรารถนาสิ่งหนึ่ง:
เพื่อว่าชีวิตจะไม่ใช่การต่อสู้เพื่อคุณ
เพื่อเราจะไม่สูญเสียใครไป
วันนี้ถูกเขียนไว้ในประวัติศาสตร์
บาดแผลที่หายดีและเจ็บปวด
และนักการเมืองก็มองออกไป
ในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
วันนี้จะมารวมตัวกันครับ
พวกที่รอดชีวิตจากนรกนี้
บนเส้นทางแห่งความทรงจำสู่พวกเขา
ใครไม่กลับก็มา
เหมาะกับพ่อในรูปของลูกชาย
แสงจากตะเกียงจะสว่างขึ้น
ให้วันนี้คงอยู่ในความทรงจำของคุณ
เพื่อให้คนไม่ลืมเขา
อัฟกานิสถานนอนหลับอย่างสงบ
หัวใจถูกฉีกขาดจากบาดแผล
เวลาผ่านไปนานเท่าใด
ยังไงก็จะจำไว้!
ในวันที่กองทหารออกไป
คนทั้งประเทศมีชีวิตขึ้นมา
เหมือนฝันร้าย!
เราจะจดจำผู้ชายทุกคน
ทหารที่ไม่กลับมา
พวกที่ก้มศีรษะลง
ขอให้ลูกหลานของเราอยู่อย่างสงบสุข!
การต่อสู้ได้สิ้นสุดลงนานแล้ว
ทหารกลับจากอัฟกานิสถาน
และความทรงจำก็เก็บความเจ็บปวดทั้งหมดไว้
และบาดแผลเก่าก็เจ็บปวด
แผลเป็นตามร่างกายและแผลเป็นในหัวใจ
และเสาโอเบลิสค์นั้นเป็นดาวสีแดง
มันเร็วเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะตาย
และมันก็สายเกินไปที่จะแก้ไขสิ่งใดๆ
เทวอดก้าลงในแก้ว
และใส่ขนมปังชิ้นหนึ่ง
พวกที่อัฟกันจับไป
จำทุกอย่างในวันนี้
ขอแสดงความยินดีที่สวยงาม
ให้กับทหารต่างชาติ
คำนับคุณวีรบุรุษแห่งอัฟกานิสถาน
คำนับคุณที่รัก!
ขอให้บาดแผลของคุณหายดี
ปล่อยให้เสียงครวญครางอันเจ็บปวดบรรเทาลง
จะไม่มีใครลืมความสำเร็จของคุณ
ท่ามกลางวันหยุดและข่าวลือ
ที่รักคนดี
ขอให้คุณมีความสุข!
อัฟกานิสถานเป็นคราบเลือด
Antigenicity ของปฏิบัติการทางทหาร
ใครพูดว่า “วันเหล่านั้นผ่านพ้นไปนานแล้ว?”
สำหรับผู้ที่ต่อสู้ พวกเขาคือความจริง
ชาวอัฟกันที่รัก ขอพระเจ้าอวยพรคุณ
ลืมลมหายใจที่เป็นพิษของสงคราม
ข้ามอดีตเหมือนเป็นธรณีประตู
ดูว่าจักรวาลมีความมหัศจรรย์เพียงใด
ทหารกลับจากอัฟกานิสถาน
บ้างก็ยังมีชีวิตอยู่ และบ้างก็อยู่ในสังกะสี กลับบ้านซะ
เส้นทางของพวกเขาไม่ใช่เรื่องง่าย
และผู้คนก็เหมือนคนตาบอดและเป็นใบ้
ระลึกถึงความทุกข์ทรมานของพวกเขา
เพียงครั้งเดียวตลอดทั้งปี
พวกมันมีชีวิตอยู่น้อยลงเรื่อยๆ
มีเพียงน้ำตาไหลออกมาจากดวงตา
ถนนและการต่อสู้ของอัฟกานิสถาน
ไฟและระยะทางของอัฟกานิสถาน...
คุณที่รักกำลังฝันถึงพวกเขาอีกครั้ง -
เลือด ความสยองขวัญ และการทดลองจากสงคราม
ดังนั้นเหล่าฮีโร่ วันนี้เป็นวันของคุณ
ดอกไม้ คำอธิษฐาน เพลงเกี่ยวกับอัฟกานิสถาน
อย่าให้เงามาแตะต้องคุณ
ความเฉยเมยของมนุษย์ไม่เจ็บ!
คุณจะจดจำตลอดไปทหารผ่านศึก
เพื่อนที่ตายแล้วและอัฟกานิสถานนองเลือด
ในวันถอนทหารเราจะจดจำพวกเขาด้วยคำพูดที่ใจดี
ขอพระเจ้าของเราทรงไปสู่สุขคติเถิด
ให้ผู้คนเรียนรู้ตัวอย่างที่เลวร้ายนั้น
และพวกเขาจะฉลาดเป็นสองเท่าในตอนนี้
ให้ทุกคนได้สัมผัสกับความสูญเสีย สงคราม -
เราต้องการชีวิตที่ปราศจากความรุนแรงและความเจ็บปวด!
ขอแสดงความยินดีกับนักรบอัฟกัน
สุขสันต์วันหยุด ฮีโร่แห่งอัฟกานิสถาน!
สุขสันต์วันอันมีค่าที่สุดของคุณ!
ให้วิญญาณเป็นบาดแผลที่มองไม่เห็น
มันจะไม่พูดถึงความขุ่นเคืองในตัวเขา
ขอให้เพื่อนและคนที่คุณรักรักคุณ
ชีวิตเบ่งบานเหมือนสวนเดือนพฤษภาคมที่น่าอัศจรรย์
ให้ทุกคนกอดรัดคุณและรักคุณ
และพวกเขาไม่ตำหนิคุณสำหรับวอดก้าสักแก้ว!
วันนี้เป็นวันแห่งความสุขและน้ำตา
สำหรับผู้ที่ไม่ได้กลับจากอัฟกานิสถาน
และบทเพลงและความโศกเศร้าใกล้ต้นเบิร์ช
เกี่ยวกับบาดแผลที่เจ็บปวดมากขึ้นเรื่อยๆ
ฮีโร่ชาวอัฟกานิสถาน ขอให้โชคดีนะ
ให้ทั้งลูกและหลานของคุณทำให้คุณมีความสุข
ให้ “วันวาน” จางหายไปตลอดกาล
และมีเพียงแรงงานที่สงบสุขเท่านั้นที่จะได้รับการยอมรับด้วยมือ!
เราจะไม่ลืมผู้ที่ต่อสู้ในอัฟกานิสถาน
การหาประโยชน์ของพวกเขาจะยังคงอยู่ในใจของเราตลอดไป
เราจะให้เกียรติความทรงจำของพวกเขาด้วยดอกไม้
อนุสาวรีย์จะประดับด้วยพวงมาลา
และเราจะจำด้วยวอดก้าขม
และเรามาจดจำประวัติศาสตร์และชื่อกัน
เราจะเช็ดน้ำตาโดยไม่หลอกลวง
และจะมีช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน
การถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน -
สำหรับเรามันเป็นวันที่แห่งความโศกเศร้าและความเจ็บปวด
ทหารก็กลับบ้าน
โลกปิดการสังหารหมู่ครั้งหนึ่ง
วันนี้เรามาจำกัน
เราคือผู้ที่ยังคงอยู่ในภูเขา
ใครที่หายไปตลอดกาล.
ในทรายอัฟกันอันร้อนแรง
ในวันถอนทัพ ในวันแห่งความโศกเศร้า
วอดก้ากระเซ็นที่ก้น
ให้ทุกคนมองย้อนกลับไป
และโลกจะพูดว่า “ไม่!” สงคราม.
วันนี้ความรู้สึก สีสัน ปะปนกัน
Joy โอบกอดความเศร้า
ดอกไม้บานในหมวกเหล็ก
และถนนกลับบ้านก็มีผ้าคลุมไหล่
กองกำลังออกจากอัฟกานิสถาน
อย่าให้ความเจ็บปวดจากสงครามเกิดขึ้นอีก
เราจะรักษาความสงบอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
ปล่อยให้เพลงวอลทซ์แห่งฤดูใบไม้ผลิหมุนไปทั่วโลก!
บทกวี SMS เกี่ยวกับอัฟกานิสถาน
เราจำได้ในวันนี้ครั้งหนึ่ง
สงครามจบลงอย่างเงียบๆ
และเด็กชายก็กลับบ้าน
รับออเดอร์.
อย่าให้เป็นของเราแต่เป็นของคนอื่น
แต่ควันยังคงอยู่ในใจฉัน
และสงครามในอัฟกานิสถาน
เราจะไม่ทำซ้ำอีกครั้ง!
พระองค์ทรงนำความขมขื่นมาสู่ใจเรา
ความเจ็บปวด ความโศกเศร้า ดราม่ามากมาย
เราจะจดจำตลอดไปอย่างแน่นอน
ชาวอัฟกานิสถานผู้ไร้ความปราณี
จำทุกคนที่เสียชีวิต
ในหม้อน้ำที่ลุกเป็นไฟนี้
และขอแสดงความยินดีกับผู้รอดชีวิต
ซึ่งรับใช้ประเทศบ้านเกิดของตน
จากคำว่า "อัฟกานิสถาน"
ยังคงสั่นไปทั้งตัวของฉัน
และถวายเกียรติแด่ทุกท่าน
ผู้ยึดมั่นในอุดมการณ์เสมอมา
เราจำความสำเร็จทั้งหมดได้
พวกที่ยอดเยี่ยม
ถึงทุกคนที่อยู่ที่นั่น
ตะโกนดังๆ: “วิวัต!”
ไม่ใช่เรื่องน่าอายที่จะดื่มเพื่อพวกเขา
การนิ่งเงียบไม่ใช่เรื่องยาก -
เกี่ยวกับนักรบอัฟกัน
ไม่จำเป็นต้องลืม
เด็ก ๆ รู้ถึงความสำเร็จของพวกเขา
หลายร้อยใบหน้าจดจำพวกเขา
เป็นผู้นำเพื่อมาตุภูมิ
พวกเขาไม่ได้ตกหน้า!
สำหรับคุณบุตรชายของรัสเซีย
เพื่อกองทัพของเรา!
และอย่าให้มันมาแตะต้องเรา
สงครามเดียวกัน!
ผู้คนจำครั้งนี้:
มีความสงบสุขในบ้านและเราก็มีปืน
อย่าให้เป็นเช่นนี้อีกเลย
เราจะไม่ตายในต่างแดน
สงครามไม่สนุกเลย
ฉันหวังว่าฉันจะลืมพวกเขาได้เร็ว ๆ นี้
เด็กชายของเราคือความรุ่งโรจน์ของเรา
เราต้องการพวกเขามากกว่านี้ที่บ้าน!
ขอแสดงความยินดีในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถานในรูปแบบร้อยแก้ว
ขอแสดงความยินดีในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน เราขอให้คุณท้องฟ้าปลอดโปร่ง เงียบสงบ สุขภาพ ความมั่นคงในอนาคต ความมั่นใจ และความสุขในปัจจุบัน
ทหารที่รักของเราที่ปฏิบัติหน้าที่ระหว่างประเทศในสาธารณรัฐอัฟกานิสถาน! ขอบคุณมากที่รักของเรา สำหรับความจริงที่ว่าความกล้าหาญ ความกล้าหาญ และความกล้าหาญของคุณได้กลายเป็นความหวังและความรอดของใครบางคน! ขอให้สุขภาพแข็งแรง จิตใจสงบ สมดุล มีศีลธรรมมั่นคง สำหรับจิตใจที่ใจดีและเห็นอกเห็นใจของคุณ ขอให้ชีวิตตอบแทนคุณด้วยความรักและความห่วงใยจากครอบครัวและเพื่อนของคุณ ช่วงเวลาที่สดใส และการประชุมที่สนุกสนาน
วันนี้เป็นวันสำคัญ - วันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน! ฉันขอแสดงความยินดีกับทุกคนที่กลับมาซึ่งยืนหยัดในความคิดนี้ด้วยเกียรติและความแข็งแกร่งแรงงานและความกล้าหาญที่ปฏิบัติตามคำสั่งและปฏิบัติตามคำสั่ง มีสุขภาพแข็งแรง ทิ้งความน่าสะพรึงกลัวในอดีตไว้เบื้องหลัง ใช้ชีวิตให้สนุก ตระหนักรู้อย่างเต็มที่ และสร้างอนาคตที่สดใส เต็มไปด้วยความสุข และความเจริญรุ่งเรือง!
วันถอนตัวออกจากอัฟกานิสถานเป็นวันสำคัญสำหรับทั้งทหารและครอบครัว ขอให้เธออย่าได้รู้ถึงความสยดสยองและความกลัว ละทิ้งอดีต และตั้งตารอด้วยศรัทธาในสิ่งที่ดีที่สุด ขอให้ความฝันของคุณสงบปราศจากความทรงจำฝันร้าย ฉันขอให้คุณมีความสุขและอายุยืนยาวตลอดวันที่ดีและสนุกสนานข้างหน้า
ขอแสดงความยินดีในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน สงครามได้ทิ้งร่องรอยไว้ในความทรงจำของเราตลอดไป ดังนั้นขอให้เราให้เกียรติและเคารพการกระทำของวีรบุรุษผู้กล้าหาญของเราอย่างจริงใจ รำลึกถึงทหารที่เสียชีวิตด้วยคำพูดที่ใจดีและสง่างาม และมองเข้าไปในดวงตาของทหารผ่านศึกด้วยรอยยิ้มที่ขอบคุณและสดใส . ขอให้ไม่มีสงครามที่ไม่ได้รับเชิญและนองเลือดเช่นนี้อีกต่อไป ขอให้มีสันติภาพทั่วโลก ขอให้ความสุขอยู่ในใจของฮีโร่ของเรา และในความทรงจำของเรา - ให้ความเคารพอย่างสมควรต่อทหารผู้กล้าหาญที่สละชีวิตในอัฟกานิสถาน
บทกวีสำหรับสามีชาวอัฟกัน
ชาวอัฟกันที่รักของฉัน ผู้ชายจริงๆ!
วันนี้เป็นวันจะมีการประชุมทหาร
จะมีดอกไม้มากมายและแน่นอนเหตุผล
ดื่มแก้วให้กับผู้ที่นอนอยู่ในหลุมศพของพวกเขา
อย่าลืมวันนี้ - การถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
ฉันจะกอดคุณฮีโร่ของฉันหลายครั้ง
ฉันขอให้คุณแผลหายดี
ขอให้รอยยิ้มเปล่งประกายในดวงตาของคุณ!
ที่รักที่รักที่รัก!
คุณกลายเป็นวีรบุรุษในสงคราม
ได้รับการปกป้องจากพระเจ้าและโชคชะตา
ฉันสามารถออกจากอัฟกานิสถานได้
ดังนั้นให้โชคชะตาปกป้องต่อไป
คุณจากความโชคร้ายทุกประเภท
ความสำเร็จของคุณจะไม่ถูกลืม
สุขภาพความสงบและความสุขที่เรียบง่าย
ขอแสดงความยินดีอย่างเป็นทางการในวันถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน
นักรบนานาชาติที่รัก เพื่อนร่วมชาติที่รัก!
ขอแสดงความยินดีในวันครบรอบ ___ ของการถอนทหารโซเวียตออกจากอัฟกานิสถาน!
วันนี้เราแสดงความเคารพต่อความทรงจำของทหารในสงครามครั้งนั้น ทุกคนที่ยังคงยึดมั่นในคำสาบานของพวกเขาจนถึงที่สุด ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ต่อมาตุภูมิโดยยอมสละชีวิต!
คุณผ่านความยากลำบากและความยากลำบากทั้งหมดของสงคราม "อัฟกานิสถาน" อย่างแน่วแน่ โดยแสดงให้เห็นตัวอย่างความกล้าหาญ ความอุตสาหะ และความกล้าหาญที่ยอดเยี่ยม
เวลาที่ผ่านไปนับตั้งแต่สงครามนองเลือดนี้ได้แสดงให้เห็นแล้ว: คุณเป็นคนแรกที่ต้องแลกชีวิตและสุขภาพของคุณ ขัดขวางการรุกคืบของการก่อการร้ายระหว่างประเทศไปยังพรมแดนของปิตุภูมิของเรา
เราขอขอบคุณคุณสำหรับความสำเร็จของคุณ ความทรงจำที่จะยังคงอยู่ในใจของเราตลอดไป
วันที่ 15 กุมภาพันธ์ ถือเป็นวันรำลึกถึงผู้เสียชีวิต ถือเป็นการแสดงความเคารพและขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อทุกคนที่กลับบ้าน
เราขออวยพรให้คุณมีสุขภาพที่ดี อายุยืนยาว มีความสุข และความเจริญรุ่งเรือง แก่คุณ ครอบครัว และคนที่คุณรัก
สันติภาพ ความสามัคคี และความเจริญรุ่งเรืองสู่มาตุภูมิอันเป็นที่รักของเรา!
