สุภาษิตภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความรัก ศึกษาแนวคิดเรื่อง "ความรัก" ในสุภาษิตและสำนวนภาษาอังกฤษ

​สุภาษิตภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความรักมีบทบาทสำคัญในนิทานพื้นบ้านของอังกฤษ เพราะความรักเป็นสิ่งที่แสดงความเคารพนับถือมากที่สุด ความรู้สึกที่แข็งแกร่งในโลก

มีการศึกษา สุภาษิตเกี่ยวกับความรักในภาษาอังกฤษคุณจะมีความคิดว่าความสัมพันธ์ ความรัก การแต่งงาน และความเกลียดชังมีความหมายต่อภาษาอังกฤษอย่างไร

สุภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับความรักในภาษาอังกฤษสามารถพบได้ในหนังสือและภาพยนตร์โรแมนติก และเมื่อเรียนรู้ คุณจะเข้าใจความหมายของงานได้ดีขึ้น

คำพูดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับความรักเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของประชาชน สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเป็นนิทานพื้นบ้านเมื่อหลายศตวรรษก่อนเพื่อสืบทอดภูมิปัญญาจากรุ่นสู่รุ่นและเตือนเราไม่ให้กระทำการหุนหันพลันแล่น

ภรรยาที่ดีย่อมสร้างสามีที่ดี
การแปล - ภรรยาที่ดีย่อมมีสามีที่ดี.
อะนาล็อกของรัสเซีย:
ภรรยาที่ดีและสามีที่ซื่อสัตย์
ภรรยาที่ดีและสามีที่ไม่ดีก็จะได้ดี

สินสอดอันใหญ่หลวงคือเตียงที่เต็มไปด้วยหนาม
คำแปล: สินสอดที่ร่ำรวยก็เหมือนเตียงที่เต็มไปด้วยหนาม
เทียบเท่ากับรัสเซีย:
แต่งงานกับผู้หญิงจนยังดีกว่าทะเลาะกับคนรวย
คุณไม่ได้อยู่กับความมั่งคั่ง แต่คุณอยู่กับคน
อย่าเอาสินสอด เอาสาวหวานไป
ถ้าเจ้ารวย เจ้าจะดูหมิ่นนาง

ล้วนเป็นสาวดีทั้งนั้น แต่ภรรยาเลวๆ มาจากไหนล่ะ?
การแปล - ผู้หญิงทุกคนเป็นคนดี แต่ภรรยาที่ไม่ดีมาจากไหน?
เทียบเท่ากับภาษารัสเซีย: เจ้าสาวทุกคนเป็นคนดี แต่ภรรยาที่ชั่วร้ายมาจากไหน?

ความงามอยู่ในสายตาของคู่รัก
การแปล: ความสวยงามอยู่ในสายตาของคู่รัก.
เทียบเท่ากับรัสเซีย:
ไม่สวยคือสวยแต่เป็นที่รัก
ไม่ดีในทางที่ดี แต่ดีในทางที่ดี

แจ็คทุกคนมีจิลของเขา
การแปล: แจ็คทุกคนถูกกำหนดไว้สำหรับจิลของเขา
อะนาล็อกของรัสเซีย:
เจ้าสาวทุกคนเกิดมาเพื่อเจ้าบ่าวของเธอ
สำหรับทุกผลิตภัณฑ์มีผู้ซื้อ
มีปลั๊กสำหรับทุกรู

ใจอ่อนไม่เคยชนะใจสาวงาม
การแปล - ใจที่ขี้อายไม่เคยได้รับความงาม
อะนาล็อกของรัสเซีย:
เมืองนี้ต้องใช้ความกล้าหาญ (ความกล้าหาญ)
ผู้ที่กล้ากินมัน

ห่างไกลจากสายตา ห่างไกลจากใจ
คำแปลเทียบเท่าภาษารัสเซีย: นอกสายตา, นอกใจ.

ความผิดนั้นหนา เมื่อความรักนั้นบาง
การแปล - พวกเขามองเห็นข้อบกพร่องมากมายในตัวผู้ที่รักน้อย.
อะนาล็อกของรัสเซีย:
ฉันทนทุกอย่างเพราะว่าฉันรัก
หวานใจที่รักของฉัน - และขาวโดยไม่ต้องล้างบาป
ผู้ที่ไม่รักก็ไม่รับฟัง

ความเกลียดชังทำให้ตาบอด เช่นเดียวกับความรัก
การแปล: ความเกลียดชังก็เหมือนกับความรักที่ทำให้ตาบอด
อะนาล็อกของรัสเซีย:
ความหลงใหลทำให้จิตใจขุ่นมัว
ไฟไม่มีความเย็น ความโกรธไม่มีเหตุผล

ความรักไม่อาจบังคับได้
การแปล: คุณไม่สามารถบังคับความรักได้
อะนาล็อกของรัสเซีย:
คุณจะไม่ใจดีด้วยการบังคับ
คุณไม่สามารถสั่งหัวใจของคุณได้

รักในกระท่อม.

การแปล: รักในกระท่อม.
อะนาล็อกของรัสเซีย:
กับคนรักสวรรค์และในกระท่อม
รักในกระท่อม.

ความรักทำให้คนตาบอดเช่นเดียวกับความเกลียดชัง
การแปล: ความรักก็เหมือนกับความเกลียดชังที่ทำให้ตาบอด
อะนาล็อกของรัสเซีย:
ความรักทำให้คนตาบอด
ความรักไม่เห็นอะไรเลย
ความรักเป็นสิ่งชั่วร้าย คุณจะรักแพะ

รักฉัน รักสุนัขของฉัน
การแปล - ถ้าคุณรักฉันก็รักสุนัขของฉันด้วย.
เทียบเท่ากับภาษารัสเซีย: ผู้ที่ดีใจที่เห็นแขกจะเลี้ยงสุนัขของเขา

ความรักจะคืบคลานไปในที่ที่มันไม่ไป
การแปล - เมื่อไม่มีเส้นทางตรง ความรักก็คืบคลานเข้ามา
เทียบเท่ากับรัสเซีย: ไม่มีกฎหมายต่อต้านความรัก

การแต่งงานเกิดขึ้นในสวรรค์
การแปล: การแต่งงานเกิดขึ้นในสวรรค์
อะนาล็อกของรัสเซีย: ความตายและภรรยา - พระเจ้าทำให้แคบลง
อย่าไปรอบ ๆ หรือรอบคู่หมั้น

ไม่มีสมุนไพรใดจะรักษาความรักได้
การแปล: ไม่มียาใดสามารถรักษาความรักได้
เทียบเท่ากับภาษารัสเซีย: ความรักไม่ใช่ไฟ แต่เมื่อเกิดไฟไหม้ คุณจะดับไฟไม่ได้

น้ำเค็มและการไม่มีความรักชะล้างออกไป
การแปล: ความรักสูญหายระหว่างการเดินทางอันยาวนาน
เทียบเท่ากับรัสเซีย: นอกสายตา, นอกใจ.

พวกเขาเป็นมือและถุงมือ
การแปล - พวกมันแยกกันไม่ออก เหมือนมือกับถุงมือ.
เทียบเท่ากับภาษารัสเซีย: ปีศาจเองก็ผูกมันด้วยเชือก คุณไม่สามารถหกด้วยน้ำได้

นั่นคงจะขึ้นกับหูในความรัก
คำแปลเทียบเท่ากับภาษารัสเซีย: ตกหลุมรักอย่างเหนือชั้น

รักใครสักคน (บางสิ่ง) เหมือนมารรักน้ำมนต์
การแปล: รักเหมือนปีศาจรักน้ำศักดิ์สิทธิ์
เทียบเท่ากับภาษารัสเซีย: รักสุนัขเหมือนไม้เท้า

แล้วสวมหัวใจไว้ที่แขนเสื้อ
การแปล: สวมหัวใจของคุณบนแขนเสื้อของคุณ
เทียบเท่ากับรัสเซีย: วิญญาณเปิดกว้าง

กำลังถูกพาตัวไป ภาษาต่างประเทศการใส่ใจไม่เพียงแต่กับกฎไวยากรณ์และหน่วยคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังมีประโยชน์ที่จะต้องคำนึงถึงความสวยงามของเสียงพูดด้วย คำพูดที่มีชื่อเสียง คำพังเพยทั่วไป และเรียบง่าย วลีที่สวยงามเป็นภาษาอังกฤษพร้อมการแปลเป็นภาษารัสเซีย เราจะพิจารณาตัวอย่างสำนวนดังกล่าวในเนื้อหาในปัจจุบัน ในบทความคุณจะพบคำพูดเชิงปรัชญาเกี่ยวกับชีวิต วลีโรแมนติกเกี่ยวกับความรักและความสัมพันธ์ คำพูดยอดนิยมจากเพลง หนังสือ และภาพยนตร์ รวมถึงเรื่องสั้น สำนวนภาษาอังกฤษด้วยความหมาย

ความรู้สึกที่สำคัญที่สุดซึ่งมีการแสดงออกที่เหมาะสมและงานสร้างสรรค์ทั้งหมดคือความรัก ในส่วนนี้ เราจะดูวลียอดนิยมเกี่ยวกับความรักในภาษาอังกฤษ และดูว่าคนอังกฤษแสดงความรู้สึกและอารมณ์ออกมาในรูปแบบโรแมนติกอย่างไร มีคำพูดมากมายเกี่ยวกับความรู้สึกที่สวยงามที่สุดในโลก ดังนั้นเราจึงแบ่งสำนวนทั้งหมดออกเป็นสองประเภท: คำพังเพยและคำพูดเกี่ยวกับความรักในภาษาอังกฤษ

คำพังเพยและการแสดงออกที่โรแมนติก

• ช่องว่างระหว่างนิ้วของคุณถูกสร้างขึ้นเพื่อให้อีกนิ้วหนึ่งสามารถเติมเต็มได้ “ช่องว่างระหว่างนิ้วมีไว้เพื่อเติมเต็มด้วยมือของคู่รัก”
• คำเดียวทำให้เราหลุดพ้นจากน้ำหนักและความเจ็บปวดทั้งหมดของชีวิต คำนั้นคือความรัก “คำเดียวช่วยให้เราพ้นจากภาระแห่งความยากลำบากและความเจ็บปวดในชีวิต และคำนั้นคือความรัก”
• ความรัก - เหมือนสงคราม มันง่ายที่จะเริ่มต้น เป็นการยากที่จะทำให้เสร็จ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะลืม! - ความรักก็เหมือนสงคราม มันง่ายที่จะเริ่มต้น มันยากที่จะจบ และจะไม่มีวันลืม
• ความรักไม่ได้ทำให้คนตาบอด มันแค่เห็นสิ่งที่สำคัญ — ความรักไม่ได้ทำให้ตาบอด แต่จะมองเห็นเฉพาะสิ่งที่สำคัญจริงๆ เท่านั้น .
• สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของเราคือความรัก — สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตของเราคือความรัก
• ความรักคือชัยชนะของจินตนาการเหนือความฉลาด — ความรักคือชัยชนะของจินตนาการเหนือความจริง
• หัวใจของฉันปวดร้าวมาก ทุก ๆ ชั่วโมง ทุกวัน และเมื่อฉันอยู่กับคุณเท่านั้นที่ความเจ็บปวดจะหายไป — หัวใจของฉันเจ็บตลอดเวลา: ทุก ๆ ชั่วโมงและทุกวัน และเมื่อฉันอยู่กับคุณความเจ็บปวดก็หายไป
• ความรักไม่ใช่การหาใครสักคนที่จะอยู่ด้วย แต่เป็นการหาใครสักคนที่คุณขาดไม่ได้ — ความรักไม่ใช่การค้นหาใครสักคนที่จะอยู่ด้วย นี่คือการค้นหาใครสักคนโดยที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตอยู่
• มีความรักแล้วสูญเสียไป ดีกว่าไม่มีความรักเลย “รักแล้วแพ้ ดีกว่าไม่รักเลย”
• เราเกลียดคนที่เรารักเพราะมันสามารถทำให้เกิดความทุกข์ทรมานอย่างสุดซึ้งได้ “เราเกลียดคนที่เรารักเพราะพวกเขามีอำนาจที่จะทำร้ายเราอย่างลึกซึ้งมากกว่าคนอื่น”
• คนเหงาเพราะสร้างกำแพงแทนสะพาน “ผู้คนเหงาเพราะพวกเขาสร้างกำแพงแทนสะพาน”

คำคมจากเพลง หนังสือ ภาพยนตร์เกี่ยวกับความรัก

ที่นี่เราจะจำคำศัพท์จากผลงานสร้างสรรค์ที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับความรักในภาษาอังกฤษพร้อมการแปลคำพูดเป็นภาษารัสเซีย

บางทีคำพูดเพลงประกอบภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดอาจเป็นเพลงที่ขับร้องโดย Whitney Houston จากภาพยนตร์ชื่อดังเรื่อง “The Bodyguard”

ที่โด่งดังไม่แพ้กันคือการขับร้องของเด็กชายสี่คนของลิเวอร์พูลที่อุทิศให้กับความสุขที่หายไปของเมื่อวาน

• สิ่งที่คุณต้องการคือความรัก - สิ่งที่คุณต้องการคือความรัก

ในบรรดาผลงานของนักเขียนยังมีคำพูดยอดนิยมเกี่ยวกับธรรมชาติแห่งความรักอีกด้วย ตัวอย่างเช่น หนังสือที่อ่อนหวานและไร้เดียงสาเกี่ยวกับเจ้าชายน้อย (ผู้แต่ง Antoine de Saint-Exupéry) ในการแปลทำให้โลกที่พูดภาษาอังกฤษมีคำพังเพยดังต่อไปนี้:

• ความรักไม่ใช่การมองกันและกัน แต่เป็นการมองไปในทิศทางเดียวกัน - ความรักไม่ใช่การมองหน้ากัน แต่เป็นการจ้องมองไปในทิศทางเดียว

ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายเรื่อง "Lolita" ที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายซึ่งเขียนโดยนักเขียนชื่อดังชาวรัสเซีย Vladimir Nabokov

• มันคือรักแรกพบ เมื่อพบเห็นครั้งสุดท้าย และตลอดไปที่ได้พบเห็น “มันคือรักแรกพบ และสุดท้ายที่เห็น—ชั่วนิรันดร์”

แน่นอนว่าเราไม่สามารถทำได้หากไม่มีภาษาอังกฤษคลาสสิกอย่างแท้จริง: William, ours, Shakespeare หนึ่งในที่สุด คำพูดที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นของปากกาของเขาเป็นบรรทัดจากละครตลกเรื่อง "A Midsummer Night's Dream"

• เส้นทางรักแท้ไม่เคยราบรื่น “ไม่มีเส้นทางที่ราบรื่นไปสู่ความรักที่แท้จริง”

อย่าลืมเกี่ยวกับภาพยนตร์ ลองดูบรรทัดจากภาพยนตร์ที่กลายเป็นวลีที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับความรักในภาษาอังกฤษโดยทำงานร่วมกับการแปลเป็นภาษารัสเซีย

คำกล่าวของฮีโร่จากภาพยนตร์อเมริกันคลาสสิกเรื่อง Love Story ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

• ความรักหมายถึงไม่ต้องพูดว่าคุณขอโทษ การรักหมายถึงไม่ต้องบังคับคำขอโทษ

อีกหนึ่ง คำพูดที่มีชื่อเสียงจากภาพยนตร์สมัยใหม่เรื่อง City of Angels

• ฉันอยากจะได้มีผมของเธอหนึ่งลมหายใจ จูบปากของเธอหนึ่งครั้ง สัมผัสมือของเธอเพียงครั้งเดียว ดีกว่าชั่วนิรันดร์ที่ไม่มีมัน “ฉันอยากจะได้กลิ่นผมของเธอเพียงครั้งเดียว จูบริมฝีปากของเธอเพียงครั้งเดียว สัมผัสมือของเธอเพียงครั้งเดียว ดีกว่าการไม่มีเธอไปชั่วนิรันดร์”

พระเอกจากภาพยนตร์เรื่อง "Good Will Hunting" พูดบทสนทนาที่น่าประทับใจเกี่ยวกับความรู้สึก นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาแบบเต็ม

ผู้คนเรียกสิ่งเหล่านี้ว่าความไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น นั่นเป็นสิ่งที่ดี จากนั้นเราจะต้องเลือกว่าเราปล่อยให้ใครเข้าไปในโลกเล็กๆ ที่แปลกประหลาดของเรา คุณไม่สมบูรณ์แบบนะกีฬา และให้ฉันช่วยคุณระงับการระงับ ผู้หญิงคนนี้ที่คุณพบ เธอก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบเช่นกัน แต่คำถามคือ: คุณสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกันหรือไม่ นั่นคือข้อตกลงทั้งหมด นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับความใกล้ชิด

ผู้คนเรียกสิ่งเหล่านี้ว่าแย่ แต่ก็ไม่ใช่ มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม จากนั้นเราก็ใช้มันเพื่อเลือกคนที่เรายอมให้ลูกน้อยของเราเข้าไป โลกที่แปลกประหลาด- คุณไม่สมบูรณ์แบบ และให้ฉันพูดอย่างตรงไปตรงมา ผู้หญิงที่คุณพบก็ไม่สมบูรณ์แบบเช่นกัน แต่คำถามทั้งหมดก็คือ คุณเป็นคนในอุดมคติสำหรับกันและกันหรือไม่ นั่นคือประเด็นทั้งหมด นั่นคือสิ่งที่ใกล้ชิดเป็น

วลีภาษาอังกฤษ-สะท้อนชีวิต

ในหมวดหมู่นี้จะมีการกล่าวถึงความคิดเห็นต่างๆ ที่มีความหมายไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับปรัชญาแห่งชีวิต มาเรียนรู้วลีที่สวยงามเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษและแปลเป็นภาษารัสเซียกัน

• มนุษย์เป็นตัวของตัวเองน้อยที่สุดเมื่อเขาพูดในตัวของเขาเอง มอบหน้ากากให้เขาแล้วเขาจะบอกความจริงแก่คุณ - คนเราจะจริงใจน้อยที่สุดเมื่อเขาพูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับตัวเอง มอบหน้ากากให้เขาแล้วเขาจะบอกความจริงกับคุณ
• ความล้มเหลวไม่ได้หมายความว่าฉันล้มเหลว หมายความว่าฉันยังไม่ประสบความสำเร็จ — ความล้มเหลวไม่ใช่ตราบาปที่ฉันเป็นผู้แพ้ เป็นเพียงสัญญาณว่าฉันยังไม่บรรลุเป้าหมาย
• สองสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด: จักรวาลและความโง่เขลาของมนุษย์ และฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับจักรวาล — สองสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด: จักรวาลและความโง่เขลาของมนุษย์ และฉันก็ยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับจักรวาลมากนัก
• ความสำเร็จไม่ได้อยู่ที่สิ่งที่คุณมี แต่อยู่ที่ว่าคุณเป็นใคร “ความสำเร็จไม่ใช่สิ่งที่คุณมี แต่อยู่ที่ว่าคุณเป็นใคร”
• อย่าเปลืองเวลา - นี่คือสิ่งที่ชีวิตถูกสร้างขึ้นมา - อย่าเสียเวลา - นี่คือสิ่งที่ชีวิตสร้างขึ้น
• ระวังความคิดของคุณ - มันเป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำ - ระวังความคิดของคุณ เพราะการกระทำเริ่มต้นที่ความคิดเหล่านั้น
• ชีวิตคือการสืบทอดบทเรียนซึ่งต้องดำเนินชีวิตจึงจะเข้าใจ — ชีวิตคือบทเรียนแห่งความสำเร็จที่ต้องใช้ชีวิตจึงจะเข้าใจสิ่งเหล่านี้
• จำไว้ว่าคุกที่อันตรายที่สุดคือคุกที่อยู่ในหัวของคุณ - จำไว้ว่าคุกที่อันตรายที่สุดอยู่ในหัวของคุณ
• ราคาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราจ่ายเพื่อความสุขของเราคือความกลัวชั่วนิรันดร์ที่จะสูญเสียมันไป — ราคาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราจ่ายเพื่อความสุขของเราคือความกลัวชั่วนิรันดร์ที่จะสูญเสียมันไป
• ไม่ใช่พลังในการจดจำ แต่ตรงกันข้ามมาก พลังในการลืม เป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการดำรงอยู่ของเรา — มันไม่ใช่ความสามารถในการจดจำ แต่ตรงกันข้ามคือความสามารถในการลืมนั่นเอง ข้อกำหนดเบื้องต้นการดำรงอยู่ของเรา
• ความทรงจำทำให้คุณอบอุ่นขึ้นภายใน แต่ยังทำให้จิตวิญญาณของคุณแตกสลายด้วย “ความทรงจำไม่เพียงทำให้คุณอบอุ่นจากภายในเท่านั้น แต่ยังทำให้จิตวิญญาณของคุณแตกสลายอีกด้วย
• ยื่นมือออกไปจับดาวจนลืมดอกไม้ที่อยู่ตรงเท้า - บุคคลยื่นมือออกไปดูดาว ลืมดอกไม้ที่บานอยู่ที่เท้าของเขา
• เมื่อคุณเริ่มคิดมากเกี่ยวกับอดีตของคุณ มันจะกลายเป็นปัจจุบันของคุณ และคุณไม่สามารถมองเห็นอนาคตของคุณได้หากไม่มีมัน - เมื่อคุณเริ่มคิดมากเกี่ยวกับอดีต มันจะกลายเป็นปัจจุบันของคุณ ซึ่งเบื้องหลังนั้นคุณไม่สามารถมองเห็นอนาคตได้อีกต่อไป
• สำหรับ โลกคุณอาจเป็นแค่คนคนหนึ่ง แต่สำหรับคนๆ หนึ่ง คุณอาจเป็นทั้งโลก! - สำหรับโลกนี้ คุณเป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ คน แต่สำหรับใครบางคน คุณคือโลกทั้งใบ!
• ฉันเรียนรู้ว่าผู้ที่โหดร้ายคือผู้ที่อ่อนแอ และความอ่อนโยนนั้นคาดหวังได้จากผู้ที่แข็งแกร่งเท่านั้น “ฉันเรียนรู้ว่าความโหดร้ายเป็นสัญญาณของคนอ่อนแอ” ขุนนางสามารถคาดหวังได้จากคนที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริงเท่านั้น

วลีสั้น ๆ ที่สวยงามในภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล

Brevity เป็นน้องสาวของความสามารถที่เจ๋งมากและที่สำคัญที่สุดคือวลีภาษาอังกฤษที่สวยงามพร้อมการแปลภาษารัสเซียจะถูกนำเสนอที่นี่

• ทุกคนมีเส้นทางของตัวเอง - ทุกคนมีเส้นทางของตัวเอง
• ฉันจะได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ - ฉันจะได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
• จำไว้ว่าคุณเป็นใคร - จำไว้ว่าคุณเป็นใคร
• ชีวิตคือช่วงเวลาหนึ่ง - ชีวิตคือช่วงเวลาหนึ่ง
• ทำลายสิ่งที่ทำลายคุณ - ทำลายสิ่งที่ทำลายคุณ
• ล้มเจ็ดครั้ง ลุกขึ้นยืนแปดครั้ง - ล้มเจ็ดครั้ง แต่ลุกขึ้นแปดครั้ง
• อย่าหยุดฝัน. - อย่าหยุดฝัน
• เคารพอดีต สร้างอนาคต! - เคารพอดีต - สร้างอนาคต!
• มีชีวิตอยู่โดยไม่เสียใจ - ใช้ชีวิตโดยไม่เสียใจ
• อย่ามองย้อนกลับไป - อย่ามองย้อนกลับไป
• ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ ยกเว้นฉัน - ไม่มีใครสมบูรณ์แบบยกเว้นฉัน
• ขณะที่ฉันหายใจ - ฉันรักและศรัทธา - ตราบใดที่ฉันยังหายใจ ฉันก็รักและศรัทธา
• ช่างมัน. - เอาเป็นว่า.
• รอดูได้เลย - เราจะรอดู
• เงินมักจะมีค่าใช้จ่ายมากเกินไป — เงินมักจะมีค่าใช้จ่ายมากเกินไป
• ฉันจะไม่อยู่อย่างเปล่าประโยชน์ - ฉันจะไม่อยู่อย่างเปล่าประโยชน์
• ชีวิตของฉัน – กฎเกณฑ์ของฉัน - ชีวิตของฉันคือกฎเกณฑ์ของฉัน
• ทุกสิ่งที่คุณจินตนาการได้นั้นมีจริง “ทุกสิ่งที่คุณสามารถจินตนาการได้นั้นเป็นเรื่องจริง”
• งูแฝงตัวอยู่ในหญ้า — งูซ่อนตัวอยู่ในหญ้า
• ไม่มีกำไรโดยไม่ต้องเจ็บปวด - ไม่มีความพยายามใดที่ปราศจากความเจ็บปวด
• เบื้องหลังเมฆา พระอาทิตย์ยังคงส่องแสงอยู่ - ที่นั่น เบื้องหลังเมฆ พระอาทิตย์ยังคงส่องแสงอยู่
• มีเพียงความฝันเท่านั้นที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ “ความฝันของฉันเท่านั้นที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่”

เลือกวลีที่คุณชอบและเรียนรู้จากใจ ไม่ช้าก็เร็ว คุณจะมีโอกาสแสดงความรู้ด้านการพูดภาษาอังกฤษอย่างแน่นอน ขอให้โชคดีในการเรียนรู้ภาษา แล้วพบกันใหม่!

เอ๊ะ รัก รัก... ความรู้สึกที่ทำให้หัวใจคุณเต้นเป็นจังหวะซัลซ่า และทำให้ท้องไส้ปั่นป่วนและบินอย่างต่อเนื่อง อะไรจะวิเศษไปกว่านี้? ว่ากันว่าถึงแม้จะไม่ได้พูดภาษาเดียวกัน ผู้คนจากส่วนต่างๆ ของโลกก็จะเข้าใจกันในภาษาแห่งความรัก และถึงแม้ว่าเมื่อเรียนภาษาอังกฤษผ่าน Skype คุณจะยังไม่สามารถเลือกหลักสูตร LOVE พิเศษได้ แต่เราสามารถช่วยคุณเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณด้วยคำพูดและสุภาษิตที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับความรู้สึกนี้

ความรักต้องมาก่อน

คุณสามารถรวบรวมสำนวนโบราณที่สุดเกี่ยวกับความรักได้จากข้อความในพระคัมภีร์ และความรู้สึกนี้เองที่ผู้ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณสอนอยู่ในปัจจุบัน มันคือความรักที่ถือเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจิตวิญญาณมนุษย์มาโดยตลอด ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่คำพูดและสุภาษิตจำนวนมากพูดถึงความสำคัญของความรู้สึกนี้และมีอำนาจทุกอย่าง และไม่มีอุปสรรคใดที่น่ากลัวหากคุณมีความรักที่แท้จริงในจิตวิญญาณของคุณ:

ความรักทำให้โลกหมุนไป- ความรักขับเคลื่อนโลก

อย่างไรก็ตามนี่คือชื่อของหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ฮิตนักร้องป๊อปแห่งมาดอนน่าในศตวรรษที่ 20

ความรักจะหาทาง- สำหรับเพื่อนรัก เจ็ดไมล์ไม่ใช่ชานเมือง (ความรักจะปูทางของมันเอง)

นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า เพลงประกอบสู่การ์ตูนเรื่องโปรดของทุกคน The Lion King II

• เหนือสิ่งอื่นใดความรักคือของขวัญจากตัวเอง- ความรักคือของขวัญจากสวรรค์
• ความรักหัวเราะเยาะช่างทำกุญแจ- ความรักหัวเราะเยาะโซ่ตรวน (ไม่มีกฎห้ามความรัก)
• ความรักและไอไม่อาจซ่อนเร้นได้- คุณไม่สามารถซ่อนความรัก ไฟ และไอจากผู้คนได้

อยู่นอกสายตา, นอกใจ

บางทีความรู้สึกเดียวที่ "ยิ่งใหญ่" มากกว่าความรักก็คือจุดจบอันน่าเศร้าของมัน เช็คสเปียร์และบรอนเต้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ และถ้านักเขียนชื่อดังใช้เทคนิคบทกวีเพื่อบรรยายถึงความเจ็บปวดจากการพรากจากคนที่รัก การสังเกตและประสบการณ์ชีวิต คนธรรมดาพบภาพสะท้อนในสุภาษิตต่อมาบางเรื่อง:

• น้ำเค็มและการไม่มีความรักชะล้างออกไป- นอกสายตา, นอกใจ.
• ความรักทำให้เวลาผ่านไป เวลาทำให้ความรักผ่านไป- ความรักผ่านไปตามกาลเวลา
• รักร้อนไม่นานก็เย็น- รักร้อนแรงเย็นลงอย่างรวดเร็ว
• ความรักของผู้หญิงกับไวน์หนึ่งขวดนั้นหอมหวานชั่วคราวแต่คงอยู่ชั่วขณะหนึ่ง- ความรักของผู้หญิงและไวน์หนึ่งขวดนั้นหอมหวานในช่วงเวลาของพวกเขา แต่ก็ไม่นานนัก

เพิ่มเติมเกี่ยวกับความรักอีกเล็กน้อย

มีสำนวนเกี่ยวกับความรักอีกมากมายที่พูดถึงว่าคุณต้องต่อสู้เพื่อความรู้สึกของคุณอย่างไร หรือผู้คนรู้สึกไม่มีความสุขอย่างไรเมื่อพวกเขาล้มเหลวในความรัก ลองดูบางส่วนของพวกเขา:

ความรักทำให้คนตาบอด- ความรักทำให้คนตาบอด

บางทีเราอาจใช้วลีนี้บ่อยที่สุดเมื่อพูดถึงการเลือกคู่ครองที่ไม่ประสบความสำเร็จในความสัมพันธ์ซึ่งมักจะนำไปสู่การแยกทางกัน ไม่มีบทกวีและเพลงจำนวนไม่มากที่มีชื่อนี้ แต่บางทีผลงานที่โด่งดังที่สุด ปีที่ผ่านมานี่เป็นหนึ่งในนั้นอย่างแน่นอน เพลงประกอบไปจนถึงภาพยนตร์เรื่อง “The Great Gatsby” ซึ่งคุณสามารถรับชมได้โดยใช้โปรแกรมมัลติมีเดียภาคฤดูร้อนใหม่ที่พัฒนาโดยโรงเรียนออนไลน์ Englishdom

ทุกอย่างยุติธรรมในความรักและสงคราม- ในความรักและสงคราม ทุกวิถีทางล้วนยุติธรรม

ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมนี้ไม่ได้เกิดขึ้นง่ายๆ เสมอไป บางครั้งคุณต้องต่อสู้เพื่อความสุขของตัวเอง ตัวอย่างเช่น:

• ทุกอย่างยุติธรรมในความรักและสงครามที่ชายคนนี้คิดเมื่อเขาขอเดทกับเพื่อนร่วมงาน- ชายคนนี้เชื่อว่าทุกสิ่งได้รับอนุญาตในความรักและสงครามเมื่อเขาชวนเพื่อนร่วมงานออกเดท
• การไม่มีทำให้หัวใจเติบโต- จากการพรากจากกัน ความรักก็ร้อนแรง การขาดงานทำให้ความรักแข็งแกร่งขึ้น

ใครบอกว่าเวลาและระยะทางฆ่าความรู้สึก? บางทีการพัฒนาเหตุการณ์ในสถานการณ์ที่ต้องแยกจากกันนั้นขึ้นอยู่กับความลึกและวุฒิภาวะของพันธมิตรเท่านั้น

คำพูดบางคำไม่เพียงแต่สัมผัสได้ถึงความรู้สึกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์เพิ่มเติมที่เริ่มต้นด้วยความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมนี้ด้วย ตัวอย่างเช่น คำพูดที่ว่า “การแต่งงานเกิดขึ้นบนสวรรค์” ยังคงใช้กันในพิธีแต่งงาน (“การแต่งงานเกิดขึ้นบนสวรรค์ / คุณไม่สามารถเดินไปรอบๆ คู่หมั้นด้วยม้า และคุณไม่สามารถไปไหนมาไหนได้ด้วยน้ำ”)

มันเป็นความรักและความรู้สึกเชิงบวกที่ขับเคลื่อนโลกและเราทุกคน จำไว้ว่าคุณต้อง “รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง” แล้วจิตใจและหัวใจของคุณจะเต็มไปด้วยพลังที่ดีเท่านั้น เมื่อเรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียนออนไลน์ของเรา คุณจะรับรู้ข้อมูลที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับด้านต่างๆ ของภาษาอยู่เสมอ เรียนภาษาอังกฤษอย่างมีความสุข รักและถูกรัก

รายการสำนวนที่มีประโยชน์

หาวิธี - หาวิธี
เหนือสิ่งอื่นใด - ก่อนอื่นเลยส่วนใหญ่
การแต่งงานเกิดขึ้นในสวรรค์ - การแต่งงานเกิดขึ้นในสวรรค์
รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง - รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง

ครอบครัว EnglishDom ขนาดใหญ่และเป็นมิตร

การส่งผลงานที่ดีของคุณไปยังฐานความรู้เป็นเรื่องง่าย ใช้แบบฟอร์มด้านล่าง

นักศึกษา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ ที่ใช้ฐานความรู้ในการศึกษาและการทำงาน จะรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

โพสต์บน http://www.allbest.ru/

ศึกษาแนวคิดเรื่อง “ความรัก” ในสุภาษิตและสำนวนภาษาอังกฤษ

การแนะนำ

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือแนวคิดเรื่อง "ความรัก" ในหน่วยวลี สุภาษิต และสำนวนภาษาอังกฤษ

วัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้

เป้าหมายหลักของการศึกษาครั้งนี้คือเพื่อกำหนดสถานที่ของแนวคิด "ความรัก" ความหมายเชิงความหมาย และความหมายในการใช้งาน

การศึกษาเปรียบเทียบหน่วยวลี ภาษาที่แตกต่างกันดูเหมือนสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากวลีวิทยาเป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่าที่สุดเกี่ยวกับวัฒนธรรม แบบเหมารวมของจิตสำนึกแห่งชาติ สะท้อนความคิดของบุคคลเฉพาะเกี่ยวกับศีลธรรม นิสัย พิธีกรรม เอกลักษณ์ของโลกโดยรอบ ฯลฯ กลายเป็นสมบัติของภาษาศาสตร์ จิตสำนึก

สุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซียและอังกฤษมีหลายอย่างที่เหมือนกันในการวางแนวความคิดขั้นพื้นฐาน ความจำเพาะทางภาษาแสดงอยู่ในเนื้อหาที่เป็นรูปเป็นร่างของหน่วยเหล่านี้และเกี่ยวข้องกับลักษณะทางวัฒนธรรมและระดับชาติของผู้พูดภาษาที่กำลังศึกษา

การติดตามทางภาษาศาสตร์เป็นวิธีการวิจัยทำให้สามารถติดตามสัจวิทยาของแนวคิดของหน่วยวลีเฉพาะในภาษารัสเซียและอังกฤษได้ และสะท้อนให้เห็นในจิตใจของผู้คนอย่างไร โดยทั่วไปผลการตรวจสอบบ่งชี้ถึงความบังเอิญของทัศนคติของคนหนุ่มสาว (รัสเซียอังกฤษและตาตาร์) ต่อค่านิยม / การต่อต้านค่านิยมต่าง ๆ ที่ฝังอยู่ในหน่วยวลี และยังแสดงถึงความไม่สมดุลระหว่างศีลธรรมซึ่งมีอยู่ ใน หน่วยทางภาษา(วลีสุภาษิตคำพูด) และความคิดเห็นของคนสมัยใหม่ซึ่งอยู่ในสาขาพหุนิยมสัจพจน์

เนื้อหาการวิจัยขึ้นอยู่กับข้อมูลจากพจนานุกรมวลีภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษที่มีอยู่ในปัจจุบัน พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียและอังกฤษ แปล สองภาษา และพิเศษ: ความหมาย การเชื่อมโยง พจนานุกรมตำนานเชิงอุดมคติของภาษารัสเซีย พจนานุกรมคำพ้องความหมายเชิงวลี การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่างของภาษารัสเซีย พจนานุกรมสุภาษิตและคำพูด พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษาที่ศึกษา ความถี่ ฯลฯ ผลงานวรรณกรรมคลาสสิกรัสเซียและอังกฤษ

ตามความจำเป็นก็ใช้พจนานุกรมของสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องด้วย: ปรัชญา, สังคมวิทยา, จิตวิทยา, พจนานุกรมจริยธรรม ฯลฯ

แง่มุมของการใช้แนวคิด “ความรัก” ในหน่วยวลี สุภาษิต และสำนวนภาษาอังกฤษ

สุภาษิตวัฒนธรรมภาษารัสเซียภาษาอังกฤษ

พื้นที่ของความรู้สึกทางศีลธรรมนั้นกว้างขวางที่สุดและมีลักษณะเฉพาะคือความแปรปรวนที่เพิ่มขึ้น การบังคับใช้ของสภาวะทางอารมณ์ต่างๆ และการมีประสบการณ์มากมาย

กลุ่มย่อยวลี "ความรัก" ประกอบด้วยหน่วยวลีทางมานุษยวิทยาซึ่งส่วนหลักในภาษารัสเซียและอังกฤษสื่อถึงระดับความรุนแรงสูงสุดของสภาพจิตใจนี้: มาตุภูมิ เสีย/เสียหัว; ภาษาอังกฤษ ตายไป - มีความรักแบบมรรตัย นักวิจัยแนวคิด “ความรัก” S.G. Vorkachev พบว่าในสุภาษิตภาษาอังกฤษมีประมาณ 170 หน่วยที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความรักในภาษารัสเซีย - ประมาณ 220 หน่วยซึ่งบ่งบอกถึงความสนใจน้อยลงในความรู้สึกของจิตสำนึกทางพยาธิวิทยาของอังกฤษ [Vorkachev 2003: 23-95]

ในสุภาษิตและคำพูดภาษาอังกฤษ สามารถแยกแยะการใช้แนวคิด "ความรัก" ได้หลายประการ

1. ส่วนหลักของหน่วยวลีภาษารัสเซียและอังกฤษของกลุ่มย่อยนี้ถูกรวมเข้าด้วยกันโดยวัฒนธรรมทางภาษาโดยแยกแยะบนพื้นฐานของภาพพื้นฐาน: หัวใจ (สัญลักษณ์แห่งความรัก) และศีรษะ (สัญลักษณ์แห่งเหตุผล): ภาษารัสเซีย ให้ใจ; ภาษาอังกฤษ เสียหัวใจไป smb. (จุดไฟ. เสียหัวใจ); รัสเซีย. เสียหัว; อังกฤษ. ออกไปประมาณ / เหนือหัว (จุด. ถอดหัวออก). ในหน่วยวลีภาษารัสเซียยังใช้องค์ประกอบของวิญญาณ: แสดงความนับถือต่อจิตวิญญาณ - รักใครสักคนมากอย่างไร้ขีดจำกัด

2. ความรักในภาษาในระดับสูงแสดงให้เห็นว่าเต็มใจที่จะตายเพื่อมัน: ภาษารัสเซีย รัก (สู่ความตาย); ภาษาอังกฤษ ตายไป - ตกหลุมรักจนตาย ในหน่วยวลีภาษารัสเซีย สถานะของการตกหลุมรักสอดคล้องกับภาพของไฟ: มาตุภูมิ เผาไหม้ด้วยความรัก และในภาษาอังกฤษ - ภาพแห่งความลึกของท้องทะเล: จงหยั่งรู้ลึกในความรัก

3. มักจะมีแง่มุมต่างๆ เช่น ความเปราะบาง ความไม่ซื่อสัตย์ในความรัก การเปลี่ยนแปลงได้ และความไม่น่าเชื่อถือ เมื่อความยากจนเข้ามาที่ประตู ความรักก็บินออกไปนอกหน้าต่าง เมื่อความยากจนเข้ามาทางประตู ความรักก็บินออกไปนอกหน้าต่าง ความรักทำให้ตาบอด - ความรักทำให้ตาบอด รักฉันน้อยรักฉันนาน - รักฉันไม่มาก แต่รักนาน ภาษารัสเซียที่เทียบเท่ากันคือสำนวนที่ว่า "มีความรัก แต่มันก็ล่องลอยไป"

4. อีกแง่มุมหนึ่งของแนวคิดเรื่องความรักในหน่วยวลีภาษาอังกฤษคือแง่มุมของความรัก ความอ่อนโยน และความทุ่มเทอย่างแรงกล้า ผู้ที่รักต้นไม้ก็รักกิ่งก้านของมันทุกคน ไม่ใช่ผู้ที่รักต้นไม้แต่รักกิ่งก้านด้วย ถ้าคุณรักฉันก็รักหมาของฉันด้วย - รักฉัน รักหมาของฉัน

5. การปรากฏตัวของความตายจำนวนหนึ่ง ไม่มีสมุนไพรใดจะรักษาความรักได้ หน่วยวลีนี้สามารถมองได้จากสองมุมมอง ประการแรกคือ ความจริงแล้ว ความตายไม่สามารถทำอะไรได้เกี่ยวกับความรักครั้งนี้ ถ้ามันเกิดขึ้นแล้ว จากมุมมองนี้อะนาล็อกของรัสเซียอาจเป็น "ความรักคือความชั่วร้าย - คุณจะรักแพะ"; ในทางกลับกัน สุภาษิตนี้พูดถึงความรักว่าเป็นโรคที่รักษาไม่หาย แต่เป็นสิ่งที่ทำให้เกิดความสุขไม่มากเท่าความทุกข์ มุมมองนี้เป็นลักษณะเฉพาะของความคิดของรัสเซีย "ดาร์ลิ่งไม่ใช่คนร้าย แต่จะทำให้คุณแห้งจนกระดูก"; “แม้ความรักคือความทรมาน แต่หากไม่มีความรักก็มีความเบื่อหน่าย”

6. แง่มุมที่พบบ่อยมากของแนวคิดเรื่อง "ความรัก" ในภาษาใดๆ รวมถึงภาษารัสเซียและอังกฤษ ก็คือแง่มุมของพลังอันยิ่งใหญ่ของความรัก และการอยู่ยงคงกระพันของมัน ความรักแข็งแกร่งกว่าความตาย - ความรักแข็งแกร่งกว่าความตาย แนวคิดเรื่อง "ความตาย" มักพบถัดจากแนวคิดเรื่อง "ความรัก" ซึ่งบางครั้งก็ทำหน้าที่เป็นปรปักษ์กัน - ความรักและความตายความดีและความชั่ว บางครั้ง - เป็นการเสริม - รักจนตาย - รักถึงตาย ความรักขับเคลื่อนโลก - ความรักทำให้โลกหมุนไป ความรักจะหาทาง - ความรักจะหาทาง; ความรักชนะทุกสิ่ง - ความรักชนะทุกสิ่ง ความรักหัวเราะเยาะช่างทำกุญแจ - ความรักหัวเราะเยาะช่างทำกุญแจ

7. คุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของความรัก (“ความรักที่แท้จริง”) คือความซื่อสัตย์ ความสูงส่ง ความไม่เสื่อมสลาย และความเสียสละอยู่เสมอ ความรักไม่สามารถซื้อได้ - ความรักไม่พบในตลาด ความรักอาศัยอยู่ในกระท่อมและในศาล กับสวรรค์แสนน่ารักและในกระท่อม - รักในกระท่อม

8. สัญญาณของความวิตกกังวลในการแยกจากกัน ในความคิดของรัสเซีย ความรักมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดไม่เพียงกับความทุกข์ทรมานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแยกจากกันด้วย ซึ่งมีการทดสอบและเป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้: ในภาษาอังกฤษยังมีสุภาษิตที่มีความหมายคล้ายกัน: ยิ่งคุณเห็นน้อยเท่าไรก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น คุณรัก - การไม่มีทำให้หัวใจโหยหามากขึ้น

9. ความรักที่มีต่อเด็กนั้นโดดเด่นด้วยสุภาษิตภาษาอังกฤษที่มีคำต่าง ๆ เช่น อีกา "อีกา" นกฮูก "นกฮูก": อีกาคิดว่านกของเธอเองสวยที่สุด (ขาวที่สุด) (สว่างอีกาเชื่อว่าลูก ๆ ของเธอสวยที่สุด) นกฮูก คิดว่าลูกของเธอสวยที่สุด (ตามตัวอักษร นกฮูกเชื่อว่าลูก ๆ ของเธอเก่งที่สุด)

แง่มุมต่างๆ นี้สามารถดำเนินต่อไปได้เกือบจะไม่มีกำหนด เนื่องจากแนวคิดเรื่อง "ความรัก" นั้นมีความหมายไม่จำกัดจำนวน และการรับรู้ในระดับบุคคล ผู้พูดภาษาใดภาษาหนึ่ง และอื่นๆ อีกมากมาย ตลอดเวลา ความรักถูกมองว่าเป็นความสุข ความทุกข์ การหลอกลวง ความซื่อสัตย์ รางวัล การลงโทษ ความซื่อสัตย์และการทรยศ

การทบทวนสัญญาณแห่งความรักบ่งบอกถึงความไม่สอดคล้องกันอย่างมากของการรับรู้ความรู้สึกทางศีลธรรมนี้โดยจิตสำนึกทางพยาธิวิทยาของมนุษย์ การประเมินที่ตรงกันข้าม: ความรักมีทั้งความไม่เห็นแก่ตัวและการค้าขาย เป็นคุณค่าและความชั่วร้ายสูงสุด ไม่เคยลืม และกลายเป็นเรื่องน่าเบื่ออย่างรวดเร็ว ผู้คนหลงรักรูปลักษณ์ภายนอกและบุคลิกภาพความรัก รักคนตาบอดและมองเห็นทุกสิ่ง

การเปรียบเทียบคุณลักษณะทางความหมายของแนวคิด “ความรัก” ที่นำเสนอในภาษาอังกฤษและจิตสำนึก แสดงให้เห็นว่าคุณลักษณะต่างๆ ได้ถูกนำเสนอที่นี่อย่างครบถ้วน และสร้างภาพลักษณ์ทั่วไปของความรัก

ดังนั้นความรักคือความรู้สึก ทัศนคติ การกระทำในความหมายที่กว้างของคำ มันมีหัวเรื่องและวัตถุ มีจุดเริ่มต้น การพัฒนา และการสิ้นสุด (และจุดสุดยอดอาจถือได้ว่าเป็นการยอมรับ) มีวิธีการสำแดงแบบฉบับที่ประดิษฐานอยู่ในวัฒนธรรม

โพสต์บน Allbest.ru

เอกสารที่คล้ายกัน

สุภาษิตเกี่ยวกับความกล้าหาญความอุตสาหะความกล้าหาญ ลักษณะอัธยาศัยไมตรีของชาวรัสเซียในสุภาษิต คุณค่าของความสามัคคี การร่วมกัน และมิตรภาพ การดูถูกความมั่งคั่ง รักบ้านเกิดและปิตุภูมิในคำพูด การด่าว่าความเมา ความเกียจคร้าน และการยกย่องสติปัญญาและคุณธรรม

บทความเพิ่มเมื่อวันที่ 23/06/2010


ความจำเพาะคติชนของคำจำกัดความของสุภาษิต แหล่งที่มาเบื้องต้นของสุภาษิตอังกฤษ หน้าที่ และความหมาย ความสัมพันธ์ระหว่างสุภาษิตอังกฤษและรัสเซีย กฎสำหรับการแปลหน่วยวลีโดยทั่วไปและสุภาษิตโดยเฉพาะ การประยุกต์ใช้กฎการแปลในทางปฏิบัติ

บทคัดย่อ เพิ่มเมื่อ 09.22.2014


แนวคิดเรื่อง “แนวคิด” ในศาสตร์แห่งภาษาสมัยใหม่ โครงสร้างของแนวคิดและการจำแนกประเภท แนวคิดเรื่อง "แรงงาน" ในวัฒนธรรมภาษารัสเซียและอังกฤษ การสร้างมโนทัศน์ของโลกและการสำแดงความคิดของบุคลิกภาพทางภาษาในสุภาษิตภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ

วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 29/06/2555


รูปแบบของคุณค่าทางวัฒนธรรม ค่านิยมสากลและส่วนบุคคลในวัฒนธรรมที่พูดภาษาอังกฤษ สุภาษิตและคำพูด - การสื่อสาร หน่วยวลี- ความสัมพันธ์ระหว่างแผนภาษากับแผนคุณค่าของสุภาษิตกับคำพูดของวัฒนธรรมภาษาที่พูดภาษาอังกฤษ

งานหลักสูตรเพิ่มเมื่อ 31/05/2555


สุภาษิตและคำพูดเป็นประเภทของวาจา ศิลปะพื้นบ้าน- ปัญหาการนิยามสุภาษิตและสุภาษิต กฎสำหรับการแปลหน่วยวลีโดยทั่วไปและสุภาษิตและคำพูดโดยเฉพาะ การใช้กฎเกณฑ์ในการแปลสุภาษิตและคำพูดภาษาอังกฤษในทางปฏิบัติ

งานหลักสูตรเพิ่มเมื่อ 01/11/2551


คำอธิบายของหน่วยวลี สุภาษิต และคำพูด ซึ่งรวมถึงส่วนประกอบของชื่อสัตว์ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ กลไกในการสร้างอุปมา Zoomorphic (โดยคำนึงถึงปัจจัยมนุษย์) การทำซ้ำในสุภาษิตและคำพูด

งานหลักสูตร เพิ่มเมื่อ 12/07/2014


แนวคิดของสุภาษิตและสุภาษิต สาระสำคัญและลักษณะ ลักษณะและลักษณะเฉพาะ สถานที่แห่งมานุษยวิทยาและคำนามในสุภาษิตและคำพูด มานุษยวิทยาทั่วไปในสุภาษิตและคำพูดภาษาอังกฤษโหลดความหมาย

งานทางวิทยาศาสตร์ เพิ่มเมื่อ 02/09/2552


แง่มุมทางทฤษฎีของการใช้ epigrams และ anagrams ที่เก็บสัญญาณของ epigrams . แนวคิดและประเภทของแอนนาแกรม ลักษณะทางภาษาของสุภาษิต การใช้ epigrams ในสุภาษิตรัสเซียและอังกฤษ แอนนาแกรมในสุภาษิตรัสเซียและอังกฤษ

วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 30/10/2551


การวิจัยและการจำแนกความหมายของแนวคิด "Dieu" (พระเจ้า) โดยใช้สุภาษิตฝรั่งเศส คำกล่าว หน่วยวลี เพลงโคลงสั้น ๆ บทสวดมนต์ เพลงสวด ผลงานศิลปะที่มีแนวคิด โครงสร้างประโยคในภาษาฝรั่งเศส

วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 07/05/2552


แบบจำลองแนวคิดและภาษาศาสตร์ของการตีความความเป็นจริง แนวคิดที่เป็นองค์ประกอบของภาพบุคคลและส่วนรวมของโลก ศึกษาการเป็นตัวแทนแนวคิดเรื่องความรักในกองทุนสุภาษิตภาษาอังกฤษ วิเคราะห์แนวคิดเรื่อง “ความรัก” ในงานของ เอส.มอห์ม.