ฉันจะหาพจนานุกรมอาร์เมเนีย-รัสเซียได้ที่ไหน นักแปลและพจนานุกรมออนไลน์ รัสเซีย-อาร์เมเนีย

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมภาษาอาร์เมเนีย-รัสเซีย กรุณาเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราไม่เพียงนำเสนอพจนานุกรมอาร์เมเนีย - รัสเซียเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับคู่ภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดทั้งทางออนไลน์และฟรี เยี่ยมชมหน้าแรกของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มีให้บริการ

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ที่ Glosbe คุณสามารถดูได้ไม่เพียงแค่คำแปลเป็นภาษาอาร์เมเนียหรือรัสเซียเท่านั้น แต่เรายังมีตัวอย่างการใช้งาน ซึ่งแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลซึ่งมีวลีที่แปลแล้วมากมาย สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถเห็นไม่เพียงแต่การแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะการทำงานของประโยคด้วย ความทรงจำในการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากคลังข้อมูลคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคประเภทนี้เป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์มากในพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามีวลีที่แปลแล้ว 27,178 วลี

ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5,729,350 ประโยค

ความร่วมมือ

ช่วยเราในการสร้างที่ใหญ่ที่สุด อาร์เมเนีย - รัสเซียพจนานุกรมออนไลน์ เพียงเข้าสู่ระบบและเพิ่มคำแปลใหม่ Glosbe เป็นโครงการร่วมกันและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ สิ่งนี้ทำให้พจนานุกรมภาษารัสเซียอาร์เมเนียของเราเป็นจริง เนื่องจากถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษานี้ทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดของพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบข้อบกพร่องหรือสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว ผู้คนหลายพันคนจะรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำศัพท์ แต่เต็มไปด้วยแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านั้น ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งรายการ จึงทำให้มีการแปลใหม่หลายสิบรายการ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร

ในภาพยนตร์ที่มีบทบาทอาร์เมเนียเขาจะพูดว่า: "แจน" อย่างแน่นอน jan แปลว่าอะไรในภาษาอาร์เมเนีย คำนี้ใช้ยังไง? ก่อนอื่นเรามาดูพจนานุกรมกันก่อน

พจนานุกรมพูดอะไร

• ที่มาของคำเตอร์ก;
• ต้นกำเนิดของคำอาร์เมเนีย

ทั้งสองกลุ่มนี้อยู่ในตระกูลภาษาที่แตกต่างกัน: ชาวเตอร์กเป็นของอัลไตและอาร์เมเนียเป็นของอินโด - ยูโรเปียน ควรสังเกตว่าทุกอย่าง คนตะวันออกคำนี้ใช้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน ในหลายประเทศ Jan คือจิตวิญญาณหรือชีวิต นี่เป็นการแนะนำแหล่งที่มาของคำก่อนหน้านี้ มีการชี้แจงมากมายโดยหันไปใช้ภาษาอินโด - ยูโรเปียนโบราณที่ยังมีชีวิตรอดเพื่อความกระจ่าง

ในภาษาฟาร์ซี โดยเฉพาะในภาษาเปอร์เซียโบราณ เราเห็นความหมายอื่นๆ ของคำว่า jan ตัวอย่างเช่นต่อไปนี้:

• หัวใจ;
• ชีวิต;
• ความแข็งแกร่ง;

เปรียบเทียบกับภาษาฮินดียืนยัน รูปแบบจิ๋วจันเพิ่มชื่อแล้ว หลายชื่อในอินเดียลงท้ายด้วย ji หรือ jan

อาจโต้แย้งกับเวอร์ชันเตอร์กได้ว่าคำนี้ใช้เฉพาะโดยชนชาติเหล่านั้นที่พบกับวัฒนธรรมอินโด - ยูโรเปียน โดยเฉพาะชาวอาร์เมเนีย

สิ่งที่เจ้าของภาษาพูด

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะทราบความคิดเห็นของเจ้าของภาษาเกี่ยวกับความหมายของ jan ในภาษาอาร์เมเนีย ในวัฒนธรรมอาร์เมเนีย เมื่อบุคคลหนึ่งถูกเรียกว่า jan หรือ jana หมายความว่าคู่สนทนามีความใกล้ชิดสนิทสนม เป็นคนดีและให้ความเคารพ การสื่อสารกับเขาเป็นที่น่าพอใจ

แต่ถ้าคุณถามโดยตรงว่า jan แปลว่าอะไรในภาษาอาร์เมเนีย คำตอบจะไม่สามารถใช้ได้ในทันที บางคนจะพูดว่า - นี่คือจิตวิญญาณและบางคนจะตอบ - ชีวิต ชญา แปลว่า ร่างกาย คำสันสกฤตโบราณ แปลว่า มนุษย์ พระคัมภีร์เล่าว่าพระเจ้าทรงสร้างร่างกายจากผงคลี ระบายลมหายใจแห่งชีวิตเข้าไปในนั้น และอาดัมกลายเป็นวิญญาณได้อย่างไร เห็นได้ชัดว่ารากของคำไปไกลถึงขนาดที่หลาย ๆ คนพิจารณาว่าคำนี้เป็นของพวกเขา

หลายคนพูดถึงความคลุมเครือของการแปล ม.ค. จากภาษาอาร์เมเนียถึงรัสเซีย มักจะหมายถึงที่รัก ในชีวิตประจำวันคำนี้จะถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อ และแม่ก็ถูกกล่าวถึงด้วยวิธีนี้เช่นกัน และพวกเขาสามารถบอกหญิงสาวได้ว่า: “จานา โปรดให้สิ่งนั้นแก่ฉันด้วย” ในกรณีนี้จะกลายเป็นการอุทธรณ์ คุณสามารถได้ยินที่ตลาด: “คุณขายอะไรแจน?” เป็นคำพูดที่อบอุ่นและสบายใจ

โววิจัน อย่ากินผักชีนะ

ในภาพยนตร์เรื่อง "Attention, Turtle!" มีเด็กชายชาวอาร์เมเนียคนหนึ่งซึ่งเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยม Vova Manukyan เขาเป็นผู้ริเริ่มการทดลองต่างๆ และโดยทั่วไปเป็นเด็กชายคนแรกในชั้นเรียน เมื่อพ่อแม่ไปทำงานเขาจะอยู่กับย่า คุณยายของฉันแขวนกล่องไว้บนระเบียงที่เธอปลูกผักใบเขียวแทนดอกไม้ อาหารอาร์เมเนียที่ไม่มีผักใบเขียวคืออะไร! เรียกว่าขนมปังของผู้ชายในคอเคซัส

Vova ชอบกินหญ้าหอมสด แต่คุณยายสังเกตเห็นทุกอย่างและพูดกับหลานชายอย่างเสน่หา:

โววิจัน อย่ากินผักชีนะ

ซึ่งหลานชายมักจะตอบกลับไปว่า:

ไม่มีใครกิน!

สิ่งนี้เกิดขึ้นซ้ำตลอดทั้งเรื่องในทุกฉากที่ถ่ายทำบนระเบียงของ Manukyans

Jan ในภาษาอาร์เมเนียเป็นคำนำหน้าชื่อจิ๋ว คุณสามารถแปลคำพูดของคุณยายได้ดังนี้: "Vovochka อย่าเลือกผักชี"

ถ้าเรียกผู้ใหญ่แบบนั้นเขาจะงง แจน เป็นคำเรียกคนใกล้ตัวมาก นี่เป็นคำอะนาล็อกของคำภาษารัสเซียที่รัก

“มิมิโนะ”

ความแตกต่างในการรับรู้แบบดั้งเดิมของโลกระหว่างอาร์เมเนียและจอร์เจียแสดงให้เห็นโดยผู้กำกับที่มีความสามารถมากที่สุด G. Danelia ในภาพยนตร์เรื่อง "Mimino" ฮีโร่ผู้ระเบิด V. Kikabidze ทำอะไรบางอย่างก่อนแล้วจึงคิดถึงมัน ในบริเวณใกล้เคียง F. Mkrtchan ฮีโร่ผู้รักสงบบรรเทาอารมณ์ของเขา:“ Valik-dzhan ฉันเป็นคนเดียวสำหรับคุณ” สิ่งที่ฉลาดฉันจะบอกคุณอย่าโกรธเคือง”

ที่อยู่ jan ในกรณีนี้หมายถึงความเคารพ คู่สนทนาเตือนว่าไม่ว่าในกรณีใดเขาไม่ต้องการทำให้วาลิโกขุ่นเคืองหรือสอนเขาเกี่ยวกับชีวิต เป็นที่รู้กันว่า Frunzik Mkrtchyan บอกว่าการสอนคนไม่ดีคุณต้องช่วยเขา แต่ทำโดยที่เขาไม่รู้เรื่อง

อย่างที่พวกเขาพูดกันในอาร์เมเนีย

jan แปลว่าอะไรในภาษาอาร์เมเนีย? มีเรื่องตลกที่อาร์เมเนียคุณออกไปที่ถนนและรู้สึกเหมือนเห็นภาพสะท้อนในกระจก ผู้คนสามารถตัดสินได้จากความประทับใจที่พวกเขาทำ ผู้สัญจรไปมาจะหยุดและถามว่าจะไปถนนดังกล่าวได้อย่างไร ในกรณีนี้ เขาจะใช้ที่อยู่ที่แตกต่างกันกับผู้หญิง:

• Kur-jan - ชายหนุ่มที่มาเยี่ยมจะถาม เขาเรียกน้องสาวของเธอ ซึ่งหมายความว่าเขาถือว่าเธอยังเด็กพอ
• Akhchik-jan - ผู้คนที่เดินผ่านคิดว่าคุณอายุน้อยกว่าตัวเองพวกเขาเรียกคุณว่าลูกสาว
• Morkur-jan - หญิงสาวจะพูดหลีกทาง เธอเรียกฉันว่าป้า มันน่าเสียดาย
• Mayrik-jan ให้ฉันช่วยคุณสิ - ชายที่ดูเหมือนจะอายุเท่ากันรีบไปหยิบผักที่กระจัดกระจายจากถุงที่หล่นลงมา มันเป็นเรื่องที่ไม่ดี - เขาเรียกเธอว่าแม่ วัยชราอยู่ใกล้แค่เอื้อม
• ทาติกจัง ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? - เพื่อนบ้านใหม่จะถามด้วยความรัก เรียกฉันว่าคุณยาย อา, เพื่อนบ้าน, อา, ม.ค.

แน่นอนว่า นอกจากคำปราศรัยเหล่านี้แล้ว ยังมี paron และ tikin อย่างเป็นทางการที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ซึ่งหมายถึงสุภาพสตรีและเจ้านาย แต่พวกเขาก็เย็นชาและห่างเหิน Tikin บอกเป็นนัยว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ของใคร ไม่จำเป็น หรือเป็นมนุษย์ต่างดาว Paron - จากคำว่าบารอนแนะนำโดยพวกครูเสด ในรัสเซียอะนาล็อกคือบาริน นี่คือสิ่งที่พวกเขาสามารถพูดกับบุคคลเพื่อยุติความขัดแย้งในข้อพิพาท ให้เขารู้ว่าพวกเขาไม่ถือว่าเขาเป็นครอบครัว คุณไม่สามารถบอกเขาได้นะแจน

การแปลจากภาษาอาร์เมเนียจะต้องคำนึงถึงความคิดของชาติด้วย อาร์เมเนียเป็นประเทศที่มีศุลกากร โดยทั่วไปแล้วชาวอาร์เมเนียทั้งหมดเป็นญาติกัน พวกเขาจำสิ่งนี้ได้และพยายามรักษาประเพณีโบราณที่ควบคุมความสัมพันธ์และกลายเป็นแกนกลางของสังคมมายาวนาน

การแปลคำศัพท์ภาษาอาร์เมเนีย-รัสเซีย - นี่คือพจนานุกรมภาษาอาร์เมเนีย-รัสเซียของ Galstyan - เวอร์ชันออนไลน์- ประกอบด้วยหน่วยคำศัพท์ประมาณ 75,000 หน่วย

โครงสร้างพจนานุกรม

I. คำศัพท์

พจนานุกรมไม่เพียงแต่ประกอบด้วยคำที่ใช้กันทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ สังคม-การเมือง และคำศัพท์ทางเทคนิคตลอดจนชื่อของความเป็นจริงของชาวอาร์เมเนีย วัฒนธรรมประจำชาติ- นอกจากนี้ยังรวมถึงบางส่วน ภาษาพูดและภาษาถิ่นในชีวิตประจำวันที่พบใน นิยาย- พจนานุกรมไม่รวมถึงภาษาถิ่นที่แคบคำศัพท์ทางวิชาชีพที่แคบ ชื่อส่วนบุคคล และชื่อทางภูมิศาสตร์

ครั้งที่สอง การสร้างรายการพจนานุกรม

ความหมายของคำพหุความหมายจะถูกเน้นด้วยตัวเลขพร้อมจุดและวงเล็บความหมายเป็นรูปเป็นร่างจะอยู่ท้ายด้วยเครื่องหมาย Ճխբ เทียบเท่าภาษารัสเซียที่มีความหมายอาร์เมเนียเดียวกัน (คำพ้องความหมาย)คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรืออัฒภาค ตัวอย่างเช่น:

ՀաՁ, ի 1. ขนมปัง. 2. ธัญพืช 3. นีวา. 4. (Ճխբ.) อาหารกลางวัน, โต๊ะ. 5. (Ճխբ.) งานเลี้ยง, งานเลี้ยง.

Ջոոի, ջՀի 1. น้ำ. 2. (Ճխբ.) น้ำผลไม้. 3.(Ճխբ.) เหงื่อ.

การใช้วลีจะอยู่ท้ายพจนานุกรม - โดยมีเครื่องหมาย ◊

คำพ้องเสียงมีให้ไว้ในรายการพจนานุกรมเดียวกันและมีเครื่องหมายตัวเลขและวงเล็บเหลี่ยมกำกับไว้คำสำคัญมาพร้อมกับฟังก์ชันโวหาร (հզվդ., գրָ., խսկբ., բբբ., մսնգ., բնստ., ծաղָ. Շ, ฯลฯ)และเครื่องหมายไวยากรณ์ (գ., մ., ա., ฯลฯ..)คำที่ทำหน้าที่ ส่วนต่างๆสุนทรพจน์ รวมอยู่ในพจนานุกรมรายการเดียวและมีเครื่องหมายระบุถึงเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น:

1. գ. ภาษาอาร์เมเนีย 2. ա. อาร์เมเนีย (เกี่ยวกับภาษา) 3. մ. ในภาษาอาร์เมเนีย ในภาษาอาร์เมเนีย

คำนามได้รับการลงท้ายด้วยสัมพันธการก คำกริยาให้บุคคลที่ 1 สิ้นสุดที่สมบูรณ์แบบในอดีต ถ้าไม่ใช้คนที่ 1 ก็ใช้คนที่ 3 เช่น

ปั้น, ปั้น.

Հնչել, եՁ 1. เสียง เสียง เสียง. 2. ริง, ริง. 3. เพื่อแจกจ่าย, เพื่อแจกจ่าย.

คำกริยามักจะแปลเป็นสองรูปแบบ ยกเว้นในกรณีที่ความหมายของกริยาอาร์เมเนียถูกถ่ายทอดโดยรูปแบบด้านเดียวเท่านั้นหากคำนำนั้นเทียบเท่ากับภาษารัสเซียทุกประการ การแปลจะถูกจำกัดไว้เพียงคำนั้น เช่น:
իծխաաաաɀ, ի (հնՄ.) แอนทราไซต์.
Վաակած, ի สมมุติฐาน.

หากการแปลอาจเข้าใจผิดเนื่องจากมีคำพ้องเสียงในภาษารัสเซีย จะมีการอธิบายคำอธิบายในวงเล็บเพื่อลบคำพ้องความหมายออก เช่น
կանջախխոնջ, ի โคเคลีย (หู)

หากคำสำคัญไม่เท่ากันทุกประการในส่วนภาษารัสเซียของรายการพจนานุกรมจะมีการให้คำพ้องความหมายหรือคำที่มีความหมายคล้ายกันจำนวนหนึ่งเช่น:
թյան ความมีสีสัน, ความสดใส, ความสดใส, ความมีสีสัน, ความสดใส, ความมีสีสัน.

หากความหมายของคำพหุความหมายตรงกับความหมายของคำที่เทียบเท่ากับรัสเซีย มีคำพ้องความหมายหรือคำอธิบายเพื่อขจัดความคลุมเครือ เช่น

1. գ. เพชร, อัญมณี- 2. գ. เพชร เพชรเจียระไน. 3. գ. เพชรเครื่องมือตัดกระจก 4. ซ. เพชร.

หากคำพาดหัวไม่มีคำที่เทียบเท่ากับภาษารัสเซียก็จะถูกตีความและชื่อของความเป็นจริงของวัฒนธรรมประจำชาติอาร์เมเนียก็ทับศัพท์เช่นกันเช่น:
իթոռահաս, ի, (եկեղ.) ภาษี ค่าธรรมเนียมเพื่อสนับสนุนอาราม Etchmiadzin
նլանի, նու Alany, ลูกพีชแห้งไส้ถั่วหวาน.

สำหรับหน่วยวลีจะมีการระบุค่าเทียบเท่าภาษารัสเซียที่สอดคล้องกัน หากไม่มีก็ให้ตีความหรือแปลเช่น:
เพื่อเป็นสมบัติเหมือนแก้วตาของคุณ
คนที่กระตือรือร้นกำลังเรียกร้อง
(ตามตัวอักษร - ไก่ไข่และเสียงดังมาก ใครล่ะจะดังถ้าไม่ใช่ไก่ไข่)

นักแปลภาษาอาร์เมเนีย

นักแปลภาษาอาร์เมเนีย

คุณต้องการ นักแปลภาษาอาร์เมเนีย- บริการอินเทอร์เน็ตของบริษัท Central Translation จะให้บริการแปลออนไลน์คุณภาพสูงแก่คุณเสมอ

มอลทีส มอลทีส มอลทีส

รัสเซีย รัสเซีย รัสเซีย

ภาษาอาร์เมเนีย... โบราณเขียนและลึกลับ แพร่หลายมาจนถึงทุกวันนี้: ในอาร์เมเนีย, จอร์เจีย, ซีเรีย, เลบานอน, อับฮาเซีย, ทาจิกิสถาน และประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย จำนวนทั้งหมดมีผู้พูดประมาณ 7 ล้านคน มีการทดสอบโบราณในภาษาอาร์เมเนีย สำคัญและน่าสนใจอย่างยิ่ง และใน สังคมสมัยใหม่เป็นภาษาที่คนจำนวนมากใช้สื่อสารกัน จะเป็นอย่างไรถ้าคุณต้องการคำแปล วลี หรือแม้แต่งานทั้งหมดจากภาษาอาร์เมเนีย? ภาษานี้ไม่เป็นที่รู้จักและมีการศึกษาอย่างกว้างขวาง การใช้พจนานุกรมเป็นเรื่องยากและใช้เวลานาน จ้างผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม นักแปลภาษาอาร์เมเนีย ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการและไม่ใช่ทุกคนจะสามารถใช้บริการที่ค่อนข้างแพงได้ ดังนั้น บริษัทแปลกลางจึงเสนอบริการออนไลน์สำหรับการแปลภาษาอาร์เมเนียเป็นภาษารัสเซียทันที ฟรีอาร์เมเนีย - รัสเซีย นักแปลออนไลน์หน่วยงานแปลกลางคือ ผู้ช่วยที่ขาดไม่ได้ในกรณีที่คุณต้องการการแปลข้อความที่ไม่ต้องการรูปแบบที่สมบูรณ์แบบ การแปลอย่างเร่งด่วนและมีคุณภาพสูงจากภาษาอาร์เมเนียจะช่วยให้คุณเข้าใจข้อความขนาดใหญ่หรือวลีที่ซับซ้อนได้อย่างง่ายดาย

นอกจากนี้ หากคุณต้องการการแปลจากภาษารัสเซียเป็น อาร์เมเนียเราขอเชิญคุณมาใช้ นักแปลภาษาอาร์เมเนีย CPC คลิกเพียงครั้งเดียวและคำแปลก็อยู่ตรงหน้าคุณ คุณไม่จำเป็นต้องใช้เวลามากหรือน้อยกว่ามากในการทำเช่นนี้ บริการอินเทอร์เน็ตของบริษัท Central Translation ถือเป็นเครื่องมือที่ขาดไม่ได้ในการแปล

ตรวจสอบข้อความที่ป้อนว่ามีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์หรือไม่ หากคุณป้อนทุกคำอย่างถูกต้อง คุณจะได้รับคำแปลคุณภาพสูงโดยไม่ยาก

หากคุณกำลังมองหาบริการที่มีคุณภาพ นักแปลภาษาอาร์เมเนียคุณสามารถติดต่อผู้เชี่ยวชาญของหน่วยงานแปลกลางได้ พวกเขาจะให้ความช่วยเหลืออย่างมืออาชีพแก่คุณอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ