บทที่ 9 ค.ศ. 1820–1825 Kazi-Kumukh ถูกยึดครอง – Shirvan ถูกผนวก – สงครามระหว่างเปอร์เซียและตุรกี - การผนวกคาราบาคห์ - การปล้นคาราบาคห์ - อัมมาลาเบก. – การเจริญเติบโตของการฆาตกรรม - ชาวกรีก - การก่อจลาจลของชาวเชเชน - เบย์บูลัต. – Amir-Haji-Yurt ถูกทำลาย - การปิดล้อมหมู่บ้าน Gerzel -

PROSPER MERIMET (1803–1870) นักเขียนชาวฝรั่งเศส ปรมาจารย์ด้านเรื่องสั้น ยังได้ทำงานในประเภทละครโรแมนติก บันทึกประวัติศาสตร์ และเรียงความเกี่ยวกับการเดินทาง ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "The Jacquerie", "Chronicle of the Times of Charles IX", คอลเลกชันบทละคร "Theatre of Clara Gasoul", บทละคร "Cromwell"; จากเรื่องสั้น -

Elena Nikolaevna Raevskaya (1803–1852) น้องสาวของคนก่อนหน้านี้ เธอโดดเด่นในฐานะความงามแม้ในหมู่ความงามของพี่สาวน้องสาวของเธอ เธอสูง เรียว ดวงตาสีฟ้าสวย ถ่อมตัวและขี้อายมาก เธอรู้ภาษาอังกฤษดี แปล Byron และ Walter Scott เป็นภาษาฝรั่งเศส

Ivan Stepanovich Riznich (1792–?) ชาวเซอร์เบียโดยกำเนิด เกิดที่เมือง Trieste ในปี 1792 เป็นบุตรชายของพ่อค้า เขาศึกษาที่มหาวิทยาลัยปาดัวและเบอร์ลิน เขามีสำนักงานธนาคารในกรุงเวียนนา จากนั้นจึงย้ายไปโอเดสซา และเปิดสำนักงานส่งต่อสำหรับการส่งออกธัญพืช เขาเป็นคนที่มีการศึกษา

อเล็กซานดรา อเล็กซานดรอฟนา ริมสกายา-คอร์ซาโควา (1803–1860) ลูกสาวของมาร์ IV คอร์ซาโควา. สูงและเพรียวด้วยดวงตากำมะหยี่ ตามที่แม่ของเธอกล่าวไว้ เธอมี "บุคลิกลักษณะ" เป็นเวลาสิบสี่ปีที่ตลอดหกสัปดาห์ของเทศกาลเข้าพรรษาฉันกินแต่ซุปกะหล่ำปลีและโจ๊กเปล่า ๆ อย่างดื้อรั้นแม้ว่าทุกคนในบ้านก็กินปลาด้วย

Prince Vladimir Fedorovich Odoevsky (1803–1869) ห้องแคบที่เต็มไปด้วยโต๊ะแปลกตาพร้อมลิ้นชักและช่องลึกลับ บนโต๊ะ, บนโซฟา, บนหน้าต่าง, บนพื้น - หนังสือในการผูกกระดาษโบราณ; โครงกระดูกมนุษย์พร้อมจารึก: sapere aude (กล้า

บารอนเนส Amalia Maximilianovna Krüdner (D. 1881) ประสูติเคาน์เตสฟอน Lerchenfeld อันที่จริงเป็นลูกสาวโดยกำเนิดของกษัตริย์ปรัสเซียน Frederick William III จาก Princess Thurn และ Taxis น้องสาวต่างมารดาของจักรพรรดินีรัสเซีย Alexandra Feodorovna ภรรยาของบารอน เอ.เอส

Sergei Dmitrievich Poltoratsky (1803–1884) จากครอบครัวเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวย เสิร์ฟเมื่อ การรับราชการทหาร- ในปี พ.ศ. 2370 เขาเกษียณ เขาเป็นผู้เล่นการ์ดที่หลงใหล ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2370 ฟีโอดอร์ ตอลสตอย ชาวอเมริกันและอิสเลเนฟ เอาชนะเขาในมอสโกได้เจ็ดแสนคน Poltoratsky ถูกจับเข้าห้องขัง

จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 (พ.ศ. 2320-2368) ในปีพ. ศ. 2379 พุชกินเขียนเกี่ยวกับอเล็กซานเดอร์ในบทกวีในวันครบรอบ Lyceum: ​​คุณจำได้ว่าอากามัมนอนของเรารีบมาหาเราจากปารีสที่ถูกจองจำได้อย่างไร ตอนนั้นได้ยินเสียงยินดีอะไรต่อหน้าเขา! เขายิ่งใหญ่แค่ไหน สวยแค่ไหน เป็นเพื่อนของผู้คน ผู้กอบกู้พวกเขา

Sergei Aleksandrovich Sobolevsky (1803–1870) ลูกชายไอ้ของเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวย A. N. Soimonov จากภรรยาม่ายของหัวหน้าคนงาน A. I. Lobkova แม่เลี้ยงมาก็เก่ง. การศึกษาที่บ้าน,อยู่อย่างหรูหรา. เขาศึกษาที่โรงเรียนประจำ Noble Boarding School แห่งมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

Nikolai Mikhailovich Yazykov (1803–1846) จากครอบครัวเจ้าของที่ดิน Simbirsk ที่ร่ำรวย (ที่ดินประมาณสองหมื่นเอเคอร์) ในวัยเด็กเขาสูญเสียพ่อและเติบโตมาในความดูแลของพี่ชายสองคน ปีเตอร์และอเล็กซานเดอร์ ซึ่งเขายังคงรักษาความรู้สึกกตัญญูและให้ความเคารพตลอดชีวิต ในปี ค.ศ. 1814

ปีพุชกินปี 201

นิโคไล โปรโซจิน

“สำหรับชายฝั่งของปิตุภูมิอันห่างไกล...”

ตามหาอมาเลีย ริซนิช

บ่อยแค่ไหนที่คำหล่นโดยไม่ตั้งใจ
กวีกลายเป็นกุญแจสู่ความเป็นอมตะ!

วอชิงตัน เออร์วิง

ในปีพ. ศ. 2368 ใน Mikhailovskoe พุชกินเขียนบทที่สามของ "Eugene Onegin" และเมื่อกลับมาที่โอเดสซาทางจิตใจซึ่งเขาเพิ่งทิ้งไว้โดยขัดกับความประสงค์ของเขาเองเขาเกือบจะปล่อยให้หลุดลอยไป:

ฉันจะจดจำสุนทรพจน์แห่งความสุขอันเร่าร้อน
คำว่าโหยหาความรัก
ซึ่งในวันเวลาผ่านไป
ที่เท้าของอมาเลียผู้งดงาม
พวกเขามาถึงลิ้นของฉัน
ซึ่งตอนนี้ฉันไม่คุ้นเคยแล้ว

เขาตั้งชื่อชื่อ แต่ในต้นฉบับสีขาวระบุว่า T. G. Tsyavlovskaya เขาขีดฆ่าอย่างระมัดระวังและแทนที่ด้วยชื่อทั่วไป:

ที่เท้าของนายหญิงคนสวย

ในบทที่จะรวมอยู่ใน "ข้อความที่ตัดตอนมาจากการเดินทางของ Onegin" กวีจำโรงละครโอเดสซาได้ - "มีรอสซินีที่น่ารื่นรมย์" และ "เสน่ห์" อื่น ๆ อีกมากมาย:

และกล่องที่ซึ่งเปล่งประกายด้วยความงาม
พ่อค้าหนุ่ม
ภูมิใจและอิดโรย
รายล้อมไปด้วยฝูงทาส?
เธอทั้งเอาใจใส่และไม่ใส่ใจ
และคาวาติน่า และคำอธิษฐาน
และครึ่งตลก ครึ่งคำเยินยอ...
และสามีของเธอกำลังงีบหลับอยู่ที่มุมด้านหลังเธอ
เมื่อตื่นนอน โอกาสจะกรีดร้อง
เขาจะหาวและกรนอีกครั้ง

นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอมาเลียด้วย และเกี่ยวกับสามีของเธอ เช่นเดียวกับบรรทัดที่เหลือในต้นฉบับ:

มีพ่อค้าเลือดเย็นคนหนึ่ง
เพื่อนขี้เล่นส่องแสง

เป็นการยากกว่าที่จะสร้างผู้รับบทกวีที่ไม่มีอยู่ คำจำกัดความที่มีการชี้นำ- “ ตอนของความหลงใหลในโอเดสซาของพุชกินกับ Amalia Riznich เป็นประเด็นที่น่าสนใจและน่าสับสนที่สุดในชีวประวัติของกวี” P. E. Shchegolev เขียนซึ่งกำลังมองหาคำตอบสำหรับคำถามที่บทกวีของ Pushkin อุทิศให้กับเธอ หลายคนพยายามทำสิ่งนี้ทั้งก่อนและหลังเขา แต่คำถามยังคงไม่ชัดเจน งานนี้ซับซ้อนเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่านักวิจัยเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของพุชกินต้องแยกแยะระหว่างงานที่เกี่ยวข้องกับ Amalia Riznich และงานอดิเรกอื่น ๆ ของโอเดสซา - เคาน์เตส Elizaveta Ksaverevna Vorontsova และตามที่บางคนเชื่อกับ Karolina Sobanska

V. Veresaev เสนอรายชื่อที่ค่อนข้างกว้างขวาง โดยพื้นฐานแล้วมันได้รับการยอมรับและเสริมด้วยร่างของ T. G. Tsyavlovskaya ดังนั้นพร้อมกับชิ้นส่วนจาก "Eugene Onegin" รวมถึงบทของบทที่หกที่ถูกละเว้นในระหว่างการตีพิมพ์บทที่ XV และ XVI ของบทที่หก (“ ใช่ใช่แล้วด้วยความอิจฉา // โรค เช่นเดียวกับโรคระบาด ... ") รวมถึงบทกวี "กลางคืน " (" เสียงของฉันสำหรับคุณทั้งน่ารักและอิดโรย ... "), " คุณจะยกโทษให้ฉันสำหรับความฝันอิจฉาหรือไม่ ... ", "อย่างไร หัวใจของเราช่างเป็นไปตามอำเภอใจ!..”, “มันจบลงแล้ว: ไม่มีความเชื่อมโยงระหว่างเรา…”, “ภายใต้ท้องฟ้าสีครามของประเทศบ้านเกิดของคุณ…”, “สำหรับชายฝั่งของปิตุภูมิอันห่างไกล... ” และ "คาถา" ของ Veresaev ("โอ้ถ้าเป็นเรื่องจริงในตอนกลางคืน ... ")

เวอร์ชั่นยั่วยวน! อ่านกลอนพวกนี้ซ้ำๆ กัน ดูเหมือนควบรวมเป็นวัฏจักรเดียว เผยเรื่องราวความรักอันเร่าร้อนซึ่งผ่านความอิจฉาริษยามาได้ไม่นาน ก็ดูจางหายไป แต่นึกย้อนไปหลายปีก็ส่งผลให้ ในความสง่างามและมนต์สะกดที่งดงามที่สุดแห่งเงาผู้เป็นที่รักผู้ล่วงลับ

ความมหัศจรรย์ของบทกวีของพุชกินกระตุ้นให้เรามองหาต้นแบบของผู้ที่สร้างแรงบันดาลใจให้เขาครั้งแล้วครั้งเล่า เป็นกิจกรรมที่มีประโยชน์ ช่วยให้เราสามารถเปิดม่านกระบวนการสร้างสรรค์ของกวี ได้มองเห็นผู้คนรอบตัวเขา ได้ยินเสียงของพวกเขาในคำพูด เพื่อจินตนาการถึงยุคของพุชกินได้ดียิ่งขึ้นและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม อย่าให้เราลืมคำเตือนของ Roman Yakobson ที่ว่า “โดยธรรมชาติแล้ว ไม่มีใครตกอยู่ในความหยาบคายใดๆ ได้ ชีวประวัติโดยพิจารณาว่างานวรรณกรรมเป็นการทำซ้ำสถานการณ์ที่เกิดขึ้นและมาจากเนื้อหาของงานอย่างใดอย่างหนึ่งหรือเหตุการณ์อื่นที่ไม่รู้จักหรือหยาบคาย ยาปฏิชีวนะปฏิเสธความเชื่อมโยงระหว่างงานวรรณกรรมกับสถานการณ์ชีวิตอย่างไร้เหตุผล” และ Veresaev ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้องว่าบทกวีเป็น "แหล่งที่มาโดยทั่วไปไม่น่าเชื่อถือทั้งหมด: กวีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งพุชกินไม่ได้สะท้อนอารมณ์และความสัมพันธ์ที่แท้จริงของพวกเขาในบทกวีเสมอไป"

ข้อมูลที่มาถึงเราเกี่ยวกับ Amalia Riznich แม้จะมีรายละเอียดที่มีสีสัน แต่ก็มีข้อ จำกัด และขัดแย้งกันมาก เกือบทุกอย่างที่รู้เกี่ยวกับหญิงสาวคนนี้ซึ่งพบว่าตัวเองเข้ามาตามความประสงค์ของโชคชะตา เวลาอันสั้นในรัสเซียซึ่งทิ้งร่องรอยอันสดใสให้กับงานของพุชกินมาจากสิ่งพิมพ์สองฉบับ คนแรกเป็นของศาสตราจารย์ที่ Richelieu Lyceum ในโอเดสซา
K.P. Zelenetsky ผู้รวบรวมและตีพิมพ์ความทรงจำในช่องปากของผู้เฒ่าในท้องถิ่นในปี พ.ศ. 2399 ครั้งที่สองซึ่งปรากฏในปี พ.ศ. 2435 ลงนาม
M.E. Halansky มีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์โดยบอกเล่า คราวนี้ของศาสตราจารย์ P.S. Srečkovich แห่งเบลเกรด ซึ่งศึกษาในเคียฟในช่วงทศวรรษที่ 1850 ซึ่งเขาสื่อสารกับสามีของ Amalia ที่เสียชีวิตไปนานแล้วและเขาพูดถึง "เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพุชกินกับเขา เมียเป็นหลักเพราะตอนนั้นมีข่าวลือในสังคม” เมื่อเปรียบเทียบหลายปีที่ผ่านมา เราสามารถสรุปได้ว่าข่าวลือดังกล่าวเกิดจากบทความของ Zelenetsky จากคำกล่าวของ Khalansky ภาพลักษณ์ของ "พ่อค้าหนุ่มที่ภาคภูมิใจและอิดโรย" กลายเป็น "ข้อความหยาบคายในระดับหนึ่งของผู้คนที่ส่งเนื้อหาให้กับศาสตราจารย์ เซเลเนตสกี้” ดังนั้นความแตกต่างทั้งในข้อเท็จจริงของแต่ละบุคคลและในการรายงานข่าว แต่หากไม่มีแหล่งข้อมูลอื่น พวกเขาจึงเดินไปตามหน้าหนังสือของเราและไม่ใช่แค่วรรณกรรมของเราเท่านั้น

ฉันขอเตือนคุณว่า Jovan Riznich (สำหรับชาวอิตาลี - Giovanni ในรัสเซีย - Ivan Stepanovich) ชาวเซิร์บตามสัญชาติซึ่งเป็นชาวเมือง Trieste ของอิตาลีซึ่งเป็นเมืองท่าหลักของจักรวรรดิออสเตรียในทะเลเอเดรียติกคือ เจ้าของเรือและพ่อค้าผู้มั่งคั่ง เมื่อตั้งรกรากในโอเดสซาโดยดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับธัญพืชเป็นหลักเขามีบทบาทที่เห็นได้ชัดเจน ชีวิตสาธารณะโดยเป็นหนึ่งในกรรมการของธนาคารพาณิชย์ในท้องถิ่น กรรมการในคณะกรรมการก่อสร้าง ผู้อำนวยการโรงละคร และกรรมการของ Richelieu Lyceum

ตามความทรงจำของผู้จับเวลาเก่าในปี 1822 Riznich (ตอนนั้นเขาอายุสามสิบปี) ไปต่างประเทศแต่งงานกับลูกสาวของนายธนาคารชาวเวียนนาชื่อ Ripp ที่นั่นและในฤดูใบไม้ผลิของปีถัดไปเขากลับไปที่โอเดสซากับภรรยาของเขา พวกเขาบอกว่า “คุณริซนิชยังเด็ก สูง หุ่นเพรียวและสวยไม่ธรรมดา สิ่งที่มีเสน่ห์เป็นพิเศษคือดวงตาที่ลุกเป็นไฟของเธอ คอของเธอที่มีรูปร่างและสีขาวที่น่าทึ่ง และผมเปียสีดำของเธอที่ยาวมากกว่าสองอาร์ชิน มีเพียงเท้าของเธอที่ใหญ่เกินไป ดังนั้นเพื่อปกปิดการขาดขาเธอจึงสวมชุดยาวที่ทอดยาวไปตามพื้น เธอสวมหมวกของผู้ชายและแต่งกายด้วยชุดครึ่งตัวของอเมซอน ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดความคิดริเริ่มและหลงใหลในหัวและหัวใจของคนหนุ่มสาวและวัยกลางคน” เรามาเพิ่มบรรทัดจากบทกวีของพุชกินเกี่ยวกับผู้หญิงโอเดสซาที่ยังมาไม่ถึงเรา: "มาดามริซนิชผู้มีจมูกโรมัน ... "

ไม่มีภาพเหมือนของ Amalia หลงเหลืออยู่ และนอกเหนือจากสิ่งที่กล่าวไว้แล้ว เราสามารถตัดสินรูปลักษณ์ของเธอจากภาพวาดจำนวนมากมากกว่าสองโหลของกวีคนนี้เท่านั้น สิ่งที่เธอปรากฏตัวจนเกือบเต็มความสูงนั้นดีเป็นพิเศษ โดดเด่นด้วยจังหวะที่มั่นใจ รูปร่างเพรียวบางโดยมีผ้าคลุมไหล่พันรอบไหล่ของเธอ ศีรษะถูกวาดอย่างระมัดระวังในโปรไฟล์: หน้าผากนูนเล็กน้อย จมูกที่มีโหนกเรียบร้อย คางที่ยื่นออกมาเล็กน้อย และตาโตที่มีรูม่านตาสีดำไหม้ ใบหน้ามีเส้นผมหลุดออกจากใต้หมวก ผมสีเข้ม- ตำแหน่งของภาพร่างภาพเหมือนในต้นฉบับของพุชกินมีความสำคัญอย่างมากในการกำหนดผู้รับบทกวีในบริเวณใกล้เคียงที่พวกเขาอยู่ แต่ภาพวาดนี้และถัดจากนั้นคือโปรไฟล์ของ E.K. Vorontsova ย้อนหลังไปถึงปี 1829 ถูกสร้างบนแผ่นงานโดยไม่มีข้อความ - ความทรงจำเกี่ยวกับงานอดิเรกโอเดสซาที่มีพายุทั้งสองของเขา

แนวคิดเรื่องความงามของผู้หญิงและเกณฑ์ความงามนั้นเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ตอนนี้ คุณต้องพยายามจินตนาการถึง "คอที่มีรูปร่างน่าทึ่ง" (มาดาม เดอ โบซองต์ของบัลซัคก็มี "หัวเล็กๆ ที่คล้องคอสีขาวได้อย่างน่าอัศจรรย์เช่นกัน") และอาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์สำหรับคนหนุ่มสาวรุ่นปัจจุบันซึ่งแฟนสาวอวดตัวในชุดกระโปรงสั้นความประทับใจที่เกิดขึ้นจากฉากแบบเดียวกับที่พุชกินถ่ายไว้บนแผ่นงานพร้อมภาพร่างคร่าวๆของคำอธิบายของการทัวร์ละคร: ขาของผู้หญิงวางอยู่บนขั้นสูงของรถม้า ดึงชุดยาว และโดยสรุปแนวสะโพกที่สูงชัน ปล่อยให้ข้อเท้าของเธอเปลือยอยู่ครู่หนึ่ง เชื่อกันว่านี่คืออมาเลีย

ในบ้านของผู้ว่าการภูมิภาค Novorossiysk เคานต์ M. S. Vorontsov ไม่ได้รับภรรยาของพ่อค้า แต่คนหนุ่มสาวทุกคนที่อยู่ในสังคมชั้นสูงของโอเดสซามารวมตัวกันในบ้านของริซนิช สามทศวรรษต่อมา พวกเขานั่งลงแล้วพูดอย่างไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมของอมาเลียอย่างมาก ในความเห็นของพวกเขา เธอชอบความบันเทิง การเต้นรำ เกมไพ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเล่นไพ่วิส ซึ่งเธอเป็นนักล่าที่หลงใหล เห็นได้ชัดว่าการตัดสินเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างในบรรทัดฐานของพฤติกรรมของผู้หญิงที่ยอมรับในตะวันตกและในรัสเซีย นักเขียนด้านการทหารและนักประวัติศาสตร์ V.B. Bronevsky ผู้ทิ้งบันทึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Trieste เมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมาบรรยายถึงครึ่งหนึ่งของผู้อยู่อาศัยที่สวยงามดังนี้: "ที่นี่มีเสน่ห์ของพวกเขาแสดงอยู่เสมอ (นั่นคือแสดงอยู่ - เอ็น.พี.) การทำเครื่องประดับ และจิตใจของพวกเขาได้รับความยืดหยุ่นและความเป็นโลกซึ่งสอนให้พวกเขาไม่หน้าแดงต่อสิ่งใดๆ และเปลี่ยนทุกสิ่งให้เป็นเรื่องตลกและเสียงหัวเราะ เหล่าสาวงามก็เกิดการแสดงออกที่เหมือนกัน ซึ่งช่วยให้บทสนทนาธรรมดาๆ ของพวกเธอกลายเป็นเรื่องที่น่าพึงพอใจและสนุกสนาน”

ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2366 พุชกินถูกย้ายจากคีชีเนาไปยังโอเดสซาซึ่งเต็มไปด้วยชีวิตชีวา ในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นขาประจำในบ้านของ Sacristan บทกวี "กลางคืน" ย้อนกลับไปในสมัยนั้น - ความฝันแห่งความใกล้ชิดกับคนที่รัก

กวีสารภาพรักกับ Amalia กับ V.F. ชื่อของเธอจะปรากฏในรายการที่เรียกว่าดอนฮวนในภายหลัง แต่พุชกินมีคู่แข่ง - ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง Sobansky เจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยตามที่คนอื่น ๆ กล่าว - เจ้าชาย Yablonovsky ที่ร่ำรวยไม่น้อย และถ้าในด้านของกวี ผู้เฒ่ากล่าวว่า "มีความเยาว์วัยและความเร่าร้อนของความหลงใหล" ดังนั้น "ในด้านของฝ่ายตรงข้ามก็มีทองคำ" ธีมของความอิจฉาอันเจ็บปวดจะกลายเป็นหนึ่งในสัญญาณของบทกวีที่เกี่ยวข้องกับความหลงใหลของ Amalia Riznich หนึ่งในนั้นคือข้อความที่ไพเราะว่า “คุณจะยกโทษให้ฉันสำหรับความฝันอิจฉาได้ไหม...”

อย่างไรก็ตาม ความหลงใหลของกวีถึงแม้จะรุนแรง แต่ก็เห็นได้ชัดว่ามีอายุสั้น

วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2367 อมาเลียให้กำเนิดบุตรชายซึ่งเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน และในฤดูใบไม้ผลิเธอแสดงสัญญาณการบริโภคที่แย่มาก และในเดือนพฤษภาคม สามีของเธอก็ส่งเธอไปรักษาที่ต่างประเทศ แฟนคนหนึ่งติดตามเธอ แต่ไม่นานเธอก็จากไป ปีต่อมาเธอก็เสียชีวิตและถูกทอดทิ้งตามที่พวกเขาเชื่อในโอเดสซาโดยสามีของเธอ

ข่าวการเสียชีวิตของ Amalia ไปถึง Mikhailovsky ซึ่งพุชกินถูกเนรเทศในเวลานั้นเพียงหนึ่งปีต่อมา แผ่นงานที่มีบันทึกของเขาได้รับการเก็บรักษาไว้:

มีเงื่อนไข หรือดู 25
คุณ RPMKB: 24.

รายการถูกถอดรหัสดังนี้: “ ฉันได้ยินเกี่ยวกับการตายของ Riznich เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2369 // ได้ยินเกี่ยวกับการตายของ Ryleev, Pestel, Muravyov, Kakhovsky, Bestuzhev เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2369” พื้นฐานสำหรับการถอดรหัสคือต้นฉบับบทกวีสีขาวที่อยู่ในแผ่นเดียวกันลงวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2369:

ภายใต้ท้องฟ้าสีครามของประเทศบ้านเกิดของคุณ
เธออ่อนล้า เหี่ยวเฉา...
ได้จางหายไปในที่สุดและอย่างแท้จริงเหนือฉัน
เงาหนุ่มกำลังบินไปแล้ว
แต่มีเส้นแบ่งที่เข้าไม่ถึงระหว่างเรา
ฉันได้กระตุ้นความรู้สึกโดยเปล่าประโยชน์:
ฉันได้ยินข่าวความตายจากริมฝีปากที่ไม่แยแส
และฉันก็ฟังเธออย่างไม่แยแส
นี่คือคนที่ฉันรักด้วยจิตวิญญาณที่ร้อนแรง
ด้วยความตึงเครียดอันหนักหน่วงเช่นนี้
ด้วยความเศร้าโศกที่อ่อนล้าและอ่อนล้าเช่นนี้
ด้วยความบ้าคลั่งและความทรมานเช่นนี้!
ความทรมานอยู่ที่ไหน ความรักอยู่ที่ไหน? อนิจจา ในจิตวิญญาณของฉัน
สำหรับเงาที่ยากจนและใจง่าย
สำหรับความทรงจำอันแสนหวานในวันที่ไม่อาจเพิกถอนได้
ฉันไม่พบน้ำตาหรือบทลงโทษใด ๆ

การบันทึกที่เข้ารหัสจะถูกมองว่าเป็นคำอธิบายอัตโนมัติของบทกวี ด้วยความตกใจกับข่าวการประหารชีวิตพวกหลอกลวง กวีพบว่า "ไม่มีทั้งน้ำตาหรือบทลงโทษ" สำหรับผู้เป็นที่รักของเขา จริงอยู่ที่เพื่อนของพุชกิน V.I. Tumansky ยังเขียนเกี่ยวกับความเฉยเมยที่แฟน ๆ ล่าสุดของเธอรับรู้ถึงการตายของ Amalia ในโคลง "On the Death of R*..." ซึ่งอุทิศให้กับเขาอย่างมีความหมาย

อย่างไรก็ตามหลายปีต่อมาในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2373 ในเมืองโบลดินเมื่อก่อนแต่งงานกวีกำลังบอกลางานอดิเรกในวัยเยาว์ซึ่งเป็นความสง่างามที่อุทิศให้กับความทรงจำของอามาเลีย“ เพื่อชายฝั่งแห่งปิตุภูมิอันห่างไกล …” แต่งขึ้นตามด้วย "The Spell":

ปรากฏเงาอันเป็นที่รัก
ก่อนแยกทางคุณเป็นยังไงบ้าง?
ซีดเซียวเย็นเหมือนวันฤดูหนาว
บิดเบี้ยวด้วยความทรมานครั้งสุดท้าย
มาเหมือนดวงดาวอันห่างไกล
เหมือนเสียงเบาหรือลมหายใจ
หรือเหมือนนิมิตอันเลวร้าย
ฉันไม่สนใจ นี่! ที่นี่!..

ข้อพระคัมภีร์ทั้งหมดนี้อ้างถึง Amalia Riznich จริง ๆ หรือไม่? การโต้แย้งยังคงดำเนินต่อไป สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นคือข้อความที่ปรากฏในหนังสือที่ตีพิมพ์หลังมรณกรรมในปี 1971 โดย I. N. Golenishchev-Kutuzov เรื่อง "The Work of Dante and World Culture" ในนั้นผู้เขียนซึ่งถูกเนรเทศจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่แล้วโดยตั้งคำถามว่าเมื่อใดที่พุชกินจะทำความคุ้นเคยกับ "Divine Comedy" ในภาษาต้นฉบับได้ตั้งเชิงอรรถ: "ในช่วงก่อนสงคราม หลายปีที่ฉันบังเอิญอยู่ที่ Trieste ซึ่งฉันได้เรียนรู้จากญาติของพ่อค้า Riznich เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขามอบให้กับนักบวชชาวเซอร์เบีย โบสถ์ออร์โธดอกซ์ผู้เขียนประวัติศาสตร์ของชาวเซิร์บใน Trieste จดหมายจาก A. S. Pushkin ถึง Amalia Riznich คนรักโอเดสซาของกวี เราต้องคิดว่าจดหมายเหล่านี้เขียนเป็นภาษาแม่ของอมาเลีย - อิตาลี” สมมติฐานสุดท้ายดูน่าสงสัย ไม่น่าเป็นไปได้ที่พุชกินเมื่อเขาอาศัยอยู่ในโอเดสซาจะพูดภาษาอิตาลีมากพอที่จะอ่านดันเต้ในต้นฉบับและเขียนจดหมายด้วยซ้ำ

อาจเป็นไปได้ว่าข้อความเกี่ยวกับจดหมายที่ไม่รู้จักของกวีไม่สามารถทำให้นักวิชาการของพุชกินเฉยเมยได้ นอกจากนี้นักวิชาการ M.P. Alekseev ซึ่งเป็นหัวหน้าคณะกรรมาธิการพุชกินที่สถาบันวรรณคดีรัสเซีย (Pushkin House) ของ USSR Academy of Sciences ได้รับการยืนยันจากผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียชาวอิตาลีซึ่งมีนามสกุลรัสเซียล้วนๆ Ivanov ซึ่งสอนที่มหาวิทยาลัย Udine ว่าจดหมายของพุชกินถึง Amalia Riznich ควรยังคงอยู่ในโบสถ์เซอร์เบียในเมือง Trieste แต่การเข้าถึงจดหมายเหล่านี้เป็นเรื่องยากมาก ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันทำงานในอิตาลีและมิคาอิลพาฟโลวิชขอให้ฉันลองค้นหาบางอย่างเกี่ยวกับจดหมายเหล่านี้ซึ่งล้อมรอบด้วยความลับ

อูดิเนเป็นเมืองที่สำคัญที่สุดเป็นอันดับสองในภูมิภาครองจากเมืองตรีเอสเต ชื่อคู่ Friuli - Venezia Giulia (Venezia Giulia นั่นคือ Julian Venice - ในความทรงจำของ Julius Caesar ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเมืองบนทะเลสาบ) ก่อนที่ฉันจะไปที่นั่นไม่นาน มีบางอย่างเกิดขึ้นที่เมืองฟริอูลี แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ซึ่งทำลายเมืองและหมู่บ้านหลายแห่งอย่างสิ้นเชิง อูดิเนก็ทนทุกข์ทรมานเช่นกัน ชั้นเรียนในมหาวิทยาลัยถูกขัดจังหวะ อย่างไรก็ตาม ฉันพบศาสตราจารย์อีวานอฟอยู่ในห้องทำงานของเขา แทนที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับจดหมายของพุชกิน เขาให้หนังสือเกี่ยวกับ Saltykov-Shchedrin แก่ฉัน และชี้ไปที่รอยแตกลึกบนเพดาน แนะนำให้เราคุยกันในที่ที่ปลอดภัยกว่า

ขณะที่เราเดินไปตามถนนที่งดงามในย่านเก่าแก่ของเมือง ศาสตราจารย์เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลของเขา ในภูเขา Friuli มักขาดแคลนพื้นที่อุดมสมบูรณ์และชาวบ้านในท้องถิ่นก็มีส่วนร่วมในการทำส้วมมานานแล้ว ช่างก่ออิฐที่ยอดเยี่ยม พวกเขามีชื่อเสียงที่ดีในประเทศอื่นๆ ดังนั้นปู่ของเขาซึ่งเป็นผู้นำทีมเพื่อนร่วมชาติซึ่งรับจ้างสร้างมหาวิหารใน Rostov-on-Don จึงเดินทางไปรัสเซีย เมื่ออาสนวิหารถูกสร้างขึ้น ทีมงานได้ย้ายไปวางทางรถไฟสายทรานส์ไซบีเรีย (ครั้งหนึ่งมีบทความตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ "วัฒนธรรมโซเวียต" ซึ่งผู้เขียนพบว่าสะพานลอยที่สร้างขึ้นบนส่วนภูเขานั้นชวนให้นึกถึงท่อระบายน้ำของโรมันโบราณ ในความงามอันเคร่งครัดของพวกเขา) ที่นั่นในไซบีเรียอันห่างไกล

, ลูกสาวของหัวหน้าคนงานชาวอิตาลีแต่งงานกับวิศวกรชาวรัสเซีย

“ถึงแล้ว” ศาสตราจารย์อิวานอฟกล่าวขณะเปิดประตูห้องเก็บไวน์ เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นประจำที่นั่น ไวน์ Friulian อันทรงเกียรติขวดหนึ่งถูกวางตรงหน้าเราทันที ฉันกำลังรอคำตอบสำหรับคำถามของฉัน แต่เห็นได้ชัดว่าศาสตราจารย์ไม่รีบร้อนและหมกมุ่นอยู่กับการแข่งม้าที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ เมื่อรายงานจากฮิปโปโดรมจบลงเท่านั้น เขาดื่มแก้วสุดท้ายจนหมดแล้วหันมาหาฉัน: "คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับจดหมายของพุชกินถึงอามาเลีย ริซนิชด้วยเหรอ? พวกเขาไม่ได้แสดงให้ใครเห็น Golenishchev-Kutuzov บอกฉันเกี่ยวกับพวกเขา”

วงกลมปิดแล้ว แต่ฉันรู้สึกว่าศาสตราจารย์เองไม่ได้พยายามเข้าถึงพวกเขา สิ่งที่เหลืออยู่คือการลองทำด้วยตัวเอง

รถไฟมาถึงเมือง Trieste ในตอนเย็น เมื่อถึงโรงแรมฉันก็ออกไปข้างนอก เริ่มมืดแล้ว แต่ท้องฟ้าก็ยังสว่างอยู่ ที่สุดถนนท่ามกลางแสงตะวันที่กำลังตกดิน โดมสไตล์ไบแซนไทน์ที่แบนราบของโบสถ์เซอร์เบียแห่งเซนต์ สปายริดอนก็เปล่งประกายสีเงิน ตอนนั้นมันปิดไปแล้ว

เมื่อมองดูแผงกระเบื้องโมเสกบนส่วนหน้าหินอ่อนของโบสถ์ ฉันสังเกตเห็นป้ายบนอาคารที่อยู่ติดกัน: “สำนักงานชุมชนคริสตจักรออร์โธดอกซ์แห่งเซอร์เบีย” ทางเข้าไม่ได้ล็อค บันไดทอดขึ้นชั้นบนจากห้องโถงเล็ก ฉันขึ้นไปชั้นสอง มีความเงียบในทางเดิน ดูเหมือนจะไม่มีใครอยู่ในบ้าน แต่ฉันได้ยินเสียงเคาะ: "เข้ามา!"

ใน ห้องโถงใหญ่มืด. เฉพาะในส่วนลึกของมันเท่านั้น ผ่านรอยแตกของประตูที่ปิดอย่างหลวมๆ แถบแสงแคบๆ ก็วิ่งไปตามพื้น ที่นั่นในห้องด้านหลังด้านหลัง โต๊ะผู้ชายกำลังนั่งอยู่ ฉันแนะนำตัวเอง เขาเรียกตัวเองว่าเลขาธิการชุมชน อธิบายเหตุผลที่ฉันมาถึงและคำนึงถึงความลึกลับที่อยู่รอบ ๆ จดหมาย (ตอนนี้คำว่า "ไม่" แบบแห้งจะตามมาหรือไม่) ฉันมุ่งเน้นไปที่ความสำคัญของพุชกินในฐานะกวีชาวสลาฟและในขณะเดียวกันก็เกี่ยวกับอำนาจในทางวิทยาศาสตร์ โลกของศาสตราจารย์โกเลนิชเชฟ-คูตูซอฟ

อย่างใจเย็นราวกับว่าพวกเขาถามเขาตลอดเวลาเกี่ยวกับจดหมายของพุชกินเลขานุการถามอีกครั้ง:“ Golenishchev-Kutuzov? เขาไม่ใช่ทายาทของผู้บังคับบัญชาที่มีชื่อเสียงเหรอ?” - “ศาสตราจารย์เป็นหลานชายของเขา” “ฉันขอโทษ แต่เขาคิดผิด” หลังจากนั้นครู่หนึ่งก็หยุดชั่วคราว “ Nikifor Vukadinovich ซึ่งอาจารย์นึกถึงนั้นทำงานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชุมชนของเราจริงๆ แต่เขาไม่ใช่นักบวช แต่เป็นนักบวช”

เลขานุการยิ้มอย่างใจดีและกล่าวต่อว่า "นักบวชวูคาดิโนวิชเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2487 ก่อนที่เขาจะทำงานเสร็จได้ แต่เขาเป็นคนระมัดระวังมากและหากเขามีจดหมายจากพุชกิน จดหมายเหล่านั้นก็จะอยู่ในเอกสารสำคัญของเขา ซึ่งเราเก็บรักษาไว้อย่างระมัดระวัง มาพรุ่งนี้. เราจะแสดงให้คุณดู ในระหว่างนี้ ลองอ่านหนังสือเล่มนี้ซึ่งเขียนโดยใช้เนื้อหาที่เขารวบรวมมา” เขามอบหนังสือเล่มหนาที่มีภาพประกอบมากมายพร้อมลายนูนสีทองบนปกสีแดงให้ฉัน: “ประวัติความเป็นมาของชุมชนคริสตจักรออร์โธดอกซ์เซอร์เบียในตริเอสเต”

ในตอนเช้า ฉันรีบดื่มกาแฟคาปูชิโน่ที่บาร์แล้วมุ่งหน้าไปที่สำนักงานชุมชน ฉันยังคงสงสัยว่าคำสัญญาที่ฉันได้รับเมื่อวันก่อนจะสมหวังหรือไม่ บางทีเลขานุการอาจไม่ทราบเกี่ยวกับการห้ามที่กำหนดให้กับจดหมายของพุชกินเนื่องจากเนื้อหาอันละเอียดอ่อนของพวกเขา?

แม้จะเช้าตรู่ แต่ห้องโถงกว้างขวางก็เต็มไปด้วยผู้คน เห็นได้ชัดว่าเตือนเกี่ยวกับการมาถึงของฉัน ทุกคนมองด้วยความสนใจไม่เพียงแต่เป็นสิ่งที่หายาก แต่ฉันแน่ใจว่าเป็นแขกที่ไม่ซ้ำใครในช่วงหลายปีที่ผ่านมา - นักข่าวโซเวียต เราต้องได้รับความโปรดปรานจากพวกเขาและฉันพูดสิ่งแรกที่อยู่ในใจและดูเหมือนเหมาะสมในสถานการณ์นี้ - เกี่ยวกับการจากไปของ Vronsky พร้อมกลุ่มอาสาสมัครชาวรัสเซียในสงครามอิสรภาพเซอร์เบียซึ่งบรรยายโดยตอลสตอยในนวนิยายเรื่อง "Anna Karenina ". เป็นไปได้ไหมที่จะคาดการณ์ว่าสิ่งนี้จะนำมาซึ่งความทรงจำมากมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กล้าหาญ น่าสัมผัส และแม้กระทั่งเหตุการณ์ที่น่าสงสัยจากประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์รัสเซีย-เซอร์เบีย! บนโต๊ะกลางห้องโถงมีโฟลเดอร์จำนวนมากที่นำมาจากที่เก็บถาวรมานานแล้วและดูเหมือนว่าจะไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับเรื่องราวเกี่ยวกับชาวเซิร์บที่อาศัยและรับใช้ในรัสเซียเกี่ยวกับตอนของการมีส่วนร่วมของกองทัพของเรา ในการปลดปล่อยยูโกสลาเวียในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

แต่ได้ยินเสียงดังสนั่นอยู่ข้างหลังฉัน เมื่อมองไปรอบๆ ฉันเห็นนักบวชร่างสูงสวมชุดคลุมยืนอยู่ที่ทางเข้าประตู ใต้เพดาน แน่นอนว่านี่คือมัคนายก เพราะใครจะมีเสียงเบสที่ทรงพลังขนาดนี้ได้ เขาท่องบทกวีที่ลงท้ายประมาณนี้ให้สอดคล้องกับอารมณ์ทั่วไป: “วิญญาณของปีเตอร์มหาราชกางปีกแห่งอิสรภาพเหนือชาวเซอร์เบีย!” และเขาอธิบายว่า: "สิ่งนี้เขียนโดย Bishop Peter II Petrovich-Njegos สุดคลาสสิกของเรา"

ปัจจุบันบางคนกล่าวเสริมว่า Peter II Petrovich-Njegos นครหลวงและผู้ปกครองมอนเตเนโกรได้ไปเยี่ยมชมอาราม Svyatogorsk ในปี 1837 และนำคอลเลกชันเพลงพื้นบ้าน "Serbian Mirror" ด้วยการอุทิศบทกวีเพื่อรำลึกถึงพุชกิน ใช่และ "บิลเลียด" - ห้องของผู้ปกครองใน Cetinje ซึ่งเป็นเมืองหลวงของมอนเตเนโกรในขณะนั้นสร้างขึ้นในปี 1838 ตามการออกแบบของทูตรัสเซีย Ozeretskovsky ตามคำบอกเล่าของชาวบ้านในท้องถิ่นสร้างบ้านของ Pushkin ใน Mikhailovskoye ชื่อของกวีชาวรัสเซียทำให้บทสนทนากลับมาสู่จุดประสงค์ของการมาของฉัน บรรดาผู้ชุมนุมแยกย้ายกันขออวยพรให้ประสบความสำเร็จในการค้นหาจดหมายของพุชกินอย่างจริงใจ

ตอนนี้มีเพียงหัวหน้าหอจดหมายเหตุของชุมชนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในห้องโถงพร้อมกับฉัน แต่งกายด้วยชุดสูทสีเข้มทรงคัทธรรมดา หนุ่มผมเกรียนสั้นและมีเคราเล็ก ๆ นักบวช Budemir Andzhelich เขาแนะนำให้แบ่งวัสดุที่นำมาออกเป็นสองส่วน เรานั่งฝั่งตรงข้ามโต๊ะเริ่มมองดูพวกเขา ต้นฉบับบางฉบับเป็นภาษาอิตาลี แต่ส่วนใหญ่เป็นภาษาเซอร์เบีย ซึ่งฉันเข้าใจตราบเท่าที่มันคล้ายกับภาษารัสเซียเท่านั้น เป็นเรื่องน่ายินดีที่ Andzhelic ซึ่งเพิ่งมาจากยูโกสลาเวียพูดได้เพียงภาษาเซอร์เบีย ฉันตอบเขาเป็นภาษารัสเซียและเราเข้าใจซึ่งกันและกัน ใช่ ฉันไม่จำเป็นต้องเจาะลึกเนื้อหาของเอกสารทั้งหมด การดูแผ่นงานถัดไปก็เพียงพอแล้วและตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่เกี่ยวข้องกับ Pushkin หรือ Riznich แล้วไปยังหน้าถัดไป

การแบ่งปันโฟลเดอร์ของฉันกำลังจะสิ้นสุดลงแล้วเมื่อ Andzhelich ด้วยความใจเย็นเหมาะสมกับตำแหน่งของเขา แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าสงบเกินไปที่จะพูดว่า: "และนี่คือสิ่งที่เรากำลังมองหา" ในมือของเขามีกองกระดาษจำนวนมากที่มีข้อความว่า “Sacristans จากบอสเนีย”

สารสกัดจากเอกสาร บันทึกที่สร้างประวัติศาสตร์ของบ้านค้าขายของชาว Sacristans ซึ่งย้ายไปยัง Trieste ในศตวรรษที่ 18 จากซาราเยโว เมืองหลักของบอสเนีย ไม่ใช่จาก Ragusa อย่างที่เราเชื่อ (Ragusa เป็นสาธารณรัฐเสรีในเวลานั้น ซึ่งปัจจุบันคือเมืองดูบรอฟนิก ในโครเอเชีย) ธุรกิจของพวกเขารุ่งเรืองสูงสุดภายใต้สเตฟาน พ่อของ Jovan ซึ่งดำรงตำแหน่งสำคัญที่ได้รับการเลือกตั้งในเมือง ในปี ค.ศ. 1812 เขาเป็นเจ้าของเรือเดินทะเล 18 ลำ ซึ่งทำให้เขาสามารถทำการค้ากับหลายประเทศที่อยู่ห่างไกลจากทะเลเอเดรียติกและทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ในที่สุดเกี่ยวกับ Jovan เอง - เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขาด้วย ช่วงปีแรก ๆถึงขั้นกังวลเรื่องการศึกษาของเขา...

การกล่าวถึงอมาเลียครั้งแรกเป็นข้อความในภาษาอิตาลีจากหนังสือคริสตจักร: “ด้วย<иньору>Giovanni Riznich ที่ต้องการแต่งงานกับลูกชายของเขา<ьориной>เอมิเลีย (ในหนังสือบันทึกของโบสถ์โอเดสซาเธอจะถูกเรียกว่าอักษิญญาในภาษารัสเซีย - เอ็น.พี.) Ripp ซึ่งอาศัยอยู่ในเวียนนา ได้รับการยกเว้นจากสัญญาการแต่งงานครั้งที่สองและสามในฐานะผู้อยู่อาศัยในเมือง Trieste ตริเอสเต 9 กันยายน 1820” การประกาศคือการประกาศต่อสาธารณะในคริสตจักรเกี่ยวกับการแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นเพื่อระบุอุปสรรคที่อาจเกิดขึ้นในหมู่นักบวช ให้ความสนใจกับวันที่ - เรายังต้องกลับไปหามัน

ในแพ็คเกจเดียวกัน - คัดลอกด้วยมือโดยอ้างอิงถึงสิ่งพิมพ์
F. Pavlenkov, 1910, ความสง่างามของพุชกิน "คุณจะยกโทษให้ฉันสำหรับความฝันอิจฉาได้ไหม ... " และต้นฉบับของบทความของ Vukadinovich เกี่ยวกับบทกวีนี้

แต่จดหมายของพุชกินไม่ได้อยู่ในเอกสาร นี่ไม่ใช่ตำนานเหรอ? แน่นอนว่าความสงสัยที่มีมาตั้งแต่แรกเริ่มดูเหมือนจะได้รับการยืนยันเมื่อเย็นวันก่อนกลับมาถึงโรงแรมในตอนเย็น ฉันอ่านหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ชุมชนเซอร์เบียที่มอบให้ฉัน นอกจากนี้ยังพูดถึงความหลงใหลของพุชกินกับภรรยาของพ่อค้าชาว Triestine อ้างอิงบทกวีที่อุทิศให้กับเธอ แต่ไม่ได้กล่าวถึงจดหมาย และตอนนี้ปรากฎว่าผู้แต่งหนังสือเล่มนี้คือ Miodrag Al Purkovic อุทิศบทความแยกต่างหากสำหรับหัวข้อนี้ในนิตยสารที่ตีพิมพ์ในแคนาดาในภาษาเซอร์เบีย และไม่มีคำพูดเกี่ยวกับจดหมายของพุชกิน

ให้เรากลับไปที่บทความของ Vukadinovich (ต้นฉบับเป็นภาษาเซอร์เบียแนบคำแปลภาษาอิตาลี) ซึ่งเขาเรียกว่า "เกี่ยวกับผู้เป็นที่รักของ Alexander S. Pushkin": "...โดยคำนึงว่า กวีผู้ยิ่งใหญ่มีวัฒนธรรมที่ไม่ธรรมดาสติปัญญาที่ยอดเยี่ยมและรสนิยมที่ละเอียดอ่อนสามารถสันนิษฐานได้ว่า Riznich มีความงามที่ไม่ธรรมดาและโดดเด่นด้วยคุณสมบัติทางจิตวิญญาณและจิตใจที่สามารถสนใจและทำให้คนอย่างพุชกินตกหลุมรักเธอ แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้พูดถึงหลักศีลธรรมของผู้หญิงที่ลืมหน้าที่สมรสของเธอ ... " ที่นี่ Andzhelich พิจารณาว่าจำเป็นต้องระลึกว่าผู้เขียนบทความนี้เป็นนักบวช

เราอ่านเพิ่มเติม: “จากบทกวีของกวีเป็นที่ชัดเจนว่าเธอมีศิลปะแห่งการหลอกลวงที่ฉลาดแกมโกงและประณีต ซึ่งซ่อนอยู่ใต้หน้ากากของความบริสุทธิ์ที่จริงใจที่สุด เป็นคุณสมบัติที่น่ายกย่องน้อยที่สุดของเพศที่เรามักเรียกว่าอ่อนแอ ควรเพิ่มความสงบที่ไม่ธรรมดาในตัว แต่น่าเสียดายที่ผู้หญิงทุกคนที่ตระหนักว่าตนมีความสวยงามมาก ซึ่งทำให้พวกเธอสามารถแสดงท่าทางที่ไม่เฉยเมยต่อหน้าผู้ชื่นชมจำนวนมาก แต่ให้สายตาและรอยยิ้มคลุมเครือเมื่อพวกเขาภายใต้ อิทธิพลของความเหนื่อยล้าหรือสิ้นหวัง พร้อมที่จะถอยห่างจากเป้าหมายที่คุณถอนหายใจ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เธอเป็น Coquette ที่ยอดเยี่ยม มีวิธีการและวิธีการทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับชัยชนะในสังคมที่เหลาะแหละ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าไม่มีความรู้สึกที่แท้จริงของผู้หญิงที่มีคุณธรรม ... "

ข้าพเจ้าอ้างข้อความที่ตัดตอนมาเหล่านี้ไม่ใช่เพื่อเห็นด้วยหรือโต้แย้งความคิดเห็นของนักบวชเกี่ยวกับอามาเลีย การตัดสินที่ตรงไปตรงมาและไม่ซับซ้อนของเขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าการระบุงานกวีกับสถานการณ์ในชีวิตของผู้แต่งสามารถนำไปสู่ได้ไกลเพียงใด ซึ่งเป็นสิ่งที่นักวิจัยที่มีประสบการณ์มากกว่าในเรื่องวรรณกรรมทำ ดูเหมือนว่าไม่มีใครคัดค้านคำเตือนของจาค็อบสันในเรื่องนี้ แต่การค้นหาผู้รับความสง่างาม“ คุณจะยกโทษให้ฉันสำหรับความฝันที่อิจฉาได้ไหม ... ” และไม่เพียงเท่านั้น มักขึ้นอยู่กับว่าข้อความบทกวีสอดคล้องกันมากหรือไม่ตรงกับข้อเท็จจริงในชีวประวัติของผู้แต่ง ในกรณีนี้จะมีการสรุปผลที่ตรงกันข้ามกันโดยสิ้นเชิง บางคนอ้างถึงความจริงที่ว่ากวีที่รักอมาเลียมีคู่แข่งเห็นว่านางเอกโคลงสั้น ๆ เกือบจะเป็นภาพสะท้อนของเธอในกระจก ส่วนคนอื่นๆ พบว่าข้อความมีความคลาดเคลื่อนกับความเป็นจริงของชีวิต ปฏิเสธความคล้ายคลึงกันระหว่างสิ่งเหล่านั้น

ดังนั้น P. O. Morozov แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสง่างามในผลงานทางวิชาการก่อนการปฏิวัติที่รวบรวมโดย Pushkin โดยตั้งข้อสังเกตว่าไม่มีแม้แต่คำใบ้ว่านางเอก ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว- ในทางตรงกันข้ามเขาเชื่อว่า "ความงามอาศัยอยู่กับแม่ของเธอซึ่งกำลังมองหาคู่ที่เหมาะสมกับเธอและเห็นได้ชัดว่าชอบคู่แข่งมากกว่ากวี" เกี่ยวอะไรกับอมาเลีย ริซนิช...”

M. I. Yashin ก้าวไปไกลกว่านี้ในทิศทางนี้ มีการตีพิมพ์สารสกัดจากทะเบียนของโบสถ์โอเดสซาเกี่ยวกับการบัพติศมาของลูกชายของ Sacristan โดยกำเนิด
เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2367 เขาเรียกร้องให้มีการพิจารณาใหม่โดยทั่วไปเกี่ยวกับ "คำถามเกี่ยวกับความหมายและบทบาทของ Amalia Riznich ในชีวิตและผลงานของพุชกิน" และเปลี่ยน "ความฝันอิจฉา" ของเขาให้เป็น Karolina Sobanska เป็นเรื่องจริงที่ลายเซ็นสีขาวของความสง่างามลงวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2366 และในเวลาไม่ถึงสองเดือนก็แยกบทกวีฉบับสุดท้ายออกจากวันที่วันเกิดของ Amalia แต่ตามแนวทางการใช้เหตุผลของเขา เราจะต้องปฏิเสธความรักของ Dantes ในฤดูใบไม้ผลิปี 1836 กับ Natalia Nikolaevna เนื่องจากในเดือนพฤษภาคมเธอให้กำเนิดลูกสาว ในขณะเดียวกัน สิ่งพิมพ์ล่าสุดก็ไม่เหลือที่ว่างให้สงสัยเกี่ยวกับความรู้สึกของเขา

ฉันไม่อยากก้าวก่ายเข้าไปในทรงกลมจริงๆ ชีวิตที่ใกล้ชิดกวี. การอ่านบทกวีที่แตกต่างก็เหมือนกับการมองผ่านรูกุญแจ สิ่งนี้เกิดขึ้นแม้ในงานของนักวิชาการวรรณกรรมที่จริงจังเมื่อความสัมพันธ์ของวีรบุรุษโคลงสั้น ๆ ถูกฉายลงบนต้นแบบชีวิตโดยตรง ตัวอย่างหนึ่งของเรื่องนี้คือผลงานของ P. K. Guber ซึ่งอุทิศให้กับการบันทึกอัลบั้มของ Pushkin ซึ่งได้รับชื่อที่ไม่ชัดเจนของรายชื่อ Don Juan แม้ว่าจะรวมชื่อของผู้หญิงเหล่านั้นซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดด้วยก็ตาม

อ้างถึงคำให้การของSrečkovićตามที่ "ตามการแสดงออกโดยนัยของนาย Riznich พุชกินวนเวียนอยู่รอบ ๆ " ภรรยาของเขา "เหมือนลูกแมว (ในภาษาเซอร์เบีย "kao mache") แต่ไม่ได้รับการตอบแทนจากเธอ: นาง Riznich ไม่สนใจเขา” Huber ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับสิ่งนี้ “ การยืนยันของ Riznich ที่ว่าภรรยาของเขายังคงเย็นชาต่อภารกิจของพุชกิน” เขาเขียน“ ไม่น่าเชื่อเลย: เป็นที่ทราบกันดีว่าในกรณีเช่นนี้สามีจะเป็นคนสุดท้ายที่เรียนรู้ความจริงและแม้จะได้เรียนรู้ในที่สุด แต่ก็ยังมีแนวโน้มที่จะ ในการสนทนากับคนแปลกหน้าให้ปฏิเสธแม้จะมีหลักฐานก็ตาม คำสารภาพที่มีอยู่ในบทกวีของกวีนั้นชัดเจนอย่างสมบูรณ์และไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับธรรมชาติของความสงบในการเชื่อมโยงของเขากับความงามของโอเดสซา” ในขณะเดียวกัน Riznich ไม่เพียงแต่ไม่ได้พิสูจน์พฤติกรรมของเขาเท่านั้น อดีตภรรยาแต่ยังยืนยันด้วยว่าหลังจากที่เธอเดินทางไปต่างประเทศคู่แข่งของพุชกินก็ติดตามเธอไป "ที่นั่น (แต่ไม่ใช่ในโอเดสซา - เอ็น.พี.) ได้รับความไว้วางใจจากเธอ ซึ่งฟิลิปผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขาไม่ลังเลเลยที่จะดึงดูดความสนใจจากเจ้านายของเขา” แสดงว่าสามียัง “รู้” และไม่ “ปฏิเสธ” เหตุใดเขาจึงต้องติดตามภรรยาของเขาโดยให้ความสำคัญกับคู่แข่งของกวี?

เห็นได้ชัดว่าเกมที่เสี่ยงของ Amalia กับแฟน ๆ โอเดสซาทำให้เกิดความหึงหวงของกวีที่รัก ความหลงใหลในตัวเธอของพุชกินมักจะเกี่ยวข้องกับความทรงจำของเลฟน้องชายของเขาว่า "วันหนึ่งด้วยความหึงหวงอย่างบ้าคลั่งเขาวิ่งไปห้าไมล์โดยเปลือยศีรษะภายใต้แสงแดดที่แผดจ้าท่ามกลางความร้อน 35 องศา" เมื่อรู้เกี่ยวกับ "อารมณ์แอฟริกัน" ของพุชกินใคร ๆ ก็นึกภาพว่าเขากำลังวิ่งไปตามถนนบริภาษที่เต็มไปด้วยฝุ่นใกล้กับโอเดสซา แต่สิ่งนี้พิสูจน์อะไรได้บ้าง?

วรรณกรรมมากมายอุทิศให้กับการบอกโชคลาภเกี่ยวกับธรรมชาติของความสัมพันธ์ระหว่างพุชกินและอมาเลียริซนิช อย่างไรก็ตาม ก็พอแล้ว

V. E. Vatsuro ใช้เส้นทางที่แตกต่างและมีความหมายมากขึ้นในการศึกษาประวัติศาสตร์ของการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกเรื่อง "Will You Forgive Me for Jealous Dreams..." ซึ่งเปลี่ยนหัวข้อการสนทนาจากการค้นหาผู้รับไปเป็นการระบุแหล่งที่มาทางวรรณกรรม เมื่อนึกถึงความนิยมในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของประเภท "เศร้าโศก" และเริ่มจากคำพูดของ B. L. Modzalevsky ก่อนหน้านี้เขาแสดงให้เห็นอย่างน่าเชื่อถึงความคล้ายคลึงกันของข้อความของพุชกินกับแรงจูงใจของความสง่างามของกวีชาวฝรั่งเศส Millvois "ความวิตกกังวล"

แน่นอนว่าบทกวีของพุชกินก็มีภูมิหลังในชีวิตจริงเช่นกัน ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะหันไปหาสิ่งที่เขาเรียกว่า "เรื่องขี้ปะติ๋ว" ของชาวฝรั่งเศสหากไม่ได้สัมผัสสายบางอย่างในจิตวิญญาณของเขาเอง แต่บางทีปัญหาของแนวบทกวีก็ครอบงำเขาในขณะนั้นไม่น้อยไปกว่าประสบการณ์ที่ถูกเอาชนะจากการล่มสลายซึ่งถูกแทนที่ด้วยความหลงใหลครั้งใหม่ของ E.K. Vorontsova บนพื้นฐานของความรักที่ไม่สมหวังต่อ Amalia และตามที่ Vatsuro เชื่อ พุชกินพบหนังสือของมิลวอยส์ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2366 และมีพยัญชนะที่ไพเราะกับความอิจฉาริษยาของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาไม่เพียงต้องการเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขาลงบนกระดาษเท่านั้น แต่ยังต้องแข่งขันกับเพื่อนของเขาด้วย นักเขียนในประเภทบทกวีที่ทันสมัย “ ฉันไม่ต้องการผู้หญิง // ฉันแค่ต้องการธีม…” Alexander Vertinsky จะร้องเพลง (ขอให้การเปรียบเทียบกับชั้นบทกวีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงได้รับการอภัย) ไม่ว่าในกรณีใด “คุณจะยกโทษให้ฉันสำหรับความฝันอิจฉาได้ไหม...” มีรอยประทับของการแสวงหาในรูปแบบบทกวีมากกว่าการพูดว่า “ภายใต้ท้องฟ้าสีครามของประเทศบ้านเกิดของฉัน...” ซึ่งเขียนภายใต้ ความประทับใจโดยตรงต่อข่าวที่ได้รับเกี่ยวกับการตายของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเขาเพิ่งหลงรักอย่างหลงใหล

เมื่อเปรียบเทียบผลงานของพุชกินที่เกี่ยวข้องกับความหลงใหลใน Amalia Riznich คุณจะเห็นว่ายิ่งกวีตีตัวออกห่างจากสถานการณ์ที่มีอยู่เฉพาะเจาะจงมากเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งมีความสมบูรณ์แบบทางศิลปะมากขึ้นเท่านั้น Boris Pasternak พูดถึงกระบวนการสร้างสรรค์ที่คล้ายกันเมื่อพูดถึง "บทกวีของ Doctor Zhivago": "... แพบทกวีและบันทึกของเขาเมื่อคำหนึ่งถูกลบและแทนที่ด้วยอีกคำหนึ่งก็เคลื่อนไปไกลจากต้นแบบที่แท้จริงของมัน .. เลือดที่สูบบุหรี่และไร้ความเย็นจึงถูกบังคับให้ออกจากบทกวีและแทนที่จะมีเลือดออกและก่อให้เกิดโรค กลับมีความกว้างอันเงียบสงบปรากฏขึ้นในตัวพวกเขา กรณีพิเศษจนทุกคนคุ้นเคย”

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับบทกวีของ Amalia of Pushkin จึงเป็นผลงานชิ้นเอกของบทกวีบทกวี:

สำหรับชายฝั่งของปิตุภูมิอันห่างไกล
คุณออกจากดินแดนต่างประเทศ ...

ความสมบูรณ์แบบทางกวีของบทกวีนี้ไม่เหลือที่ว่างสำหรับการคาดเดาว่าบทกวีเหล่านี้สอดคล้องกับความเป็นจริงของชีวิตได้ดีเพียงใด คงจะตลกดีถ้าเดาว่ากวีร้องไห้ร่ำลาคนรักของเขาหรือไม่ และมือของเขาเย็นลงในเวลาเดียวกันหรือไม่ อาจเป็นไปได้ว่าเมื่อเขียนบรรทัดเหล่านี้เขาไม่ได้คิดมากเกินไปเกี่ยวกับปัญหาของการเก่งกาจ “พุชกิน” วลาดิมีร์ ไวเดิลตั้งข้อสังเกต “คิดถึงนางริซนิชมากกว่าเกี่ยวกับเตตร้ามิเตอร์ iambic เมื่อเขาเขียนว่า “สำหรับชายฝั่งของปิตุภูมิอันห่างไกล...” นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเตตร้ามิเตอร์ของ iambic จึงสมบูรณ์แบบในบทกวีนี้” ควรชี้แจงเท่านั้นว่าพุชกินไม่ได้คิดถึงนางริซนิชคนนั้นอีกต่อไปซึ่งทรมานเขาด้วยความอิจฉาริษยา แต่คิดถึงเงาโรแมนติกของเธอ

“ แต่นางริซนิชคือใคร” ถามนักบวชวูคาดิโนวิช อนิจจาต้นฉบับของเขาจบลงตรงนั้น “ญาติของพ่อค้า Riznich” ยังคงอยู่ใน Trieste ไม่ใช่หรือ? สิ่งเหล่านี้ไม่เป็นที่รู้จักในชุมชน แล้ว Andzhelich ก็แนะนำให้ไปที่สุสาน บางทีร่องรอยสุดท้ายของชีวิตบนโลกของ Amalia อาจยังคงอยู่ที่นั่น?

ในสุสานเล็กๆ ของเซอร์เบียที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี มีโบสถ์น้อยที่สร้างขึ้นในสไตล์นีโอคลาสสิก ใต้ระเบียงทางด้านขวาของประตูมีแผ่นหินอ่อนที่มีข้อความว่า: “ลูกๆ ผู้กตัญญู แคทเธอรีน, จิโอวานนี่, แอนนา และจอร์โจ เพื่อรำลึกถึงแม่อนาสตาเซีย ริซนิช ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2372” สเตฟาน พ่อของพวกเขาเสียชีวิตในปี 1813 เมื่อสุสานแห่งนี้ยังไม่มีอยู่ และเราไม่พบการกล่าวถึง Sacristans อื่นใดอีก

ยังมีเวลาเหลืออีกมากก่อนที่จะออกเดินทางโดยรถไฟกลางคืนไปโรม เขื่อนริมทะเลอันงดงามพาฉันไปยังจัตุรัส Unity of Italy โต๊ะคาเฟ่ด้านนอกและวงออเคสตราที่เล่นเพลงวอลทซ์สเตราส์ชวนให้นึกถึงอดีตของชาวออสเตรียในเมืองทริเอสเต มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของรัฐอิตาลีในปี พ.ศ. 2461 ในช่วงการล่มสลายของจักรวรรดิออสโตร - ฮังการี เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 เมืองนี้ได้รับการปลดปล่อยโดยกองทัพยูโกสลาเวีย เพื่อนร่วมชาติของเราที่หลบหนีจากการถูกจองจำของฟาสซิสต์ได้ต่อสู้ในตำแหน่งของตน ยี่สิบเก้าคนเสียชีวิตในการสู้รบเหล่านั้น และการมาเยือนครั้งก่อนของฉันที่นี่เกี่ยวข้องกับพิธีวางพวงมาลาที่หลุมศพหมู่ของพวกเขา ครั้งนั้นผมได้พบกับราเวล โคดริช นักเคลื่อนไหวของสาขาท้องถิ่นของสมาคมมิตรภาพอิตาลี-สหภาพโซเวียต ซึ่งเป็นครูโรงเรียนดนตรี และตอนนี้เมื่อโทรศัพท์หาเขาแล้ว ผมได้รับเชิญให้ไปเยี่ยม ดูเหมือนว่าการประชุมครั้งนี้จะกำหนดความต่อเนื่องไว้ล่วงหน้าโดยไม่คาดคิด

, สิ้นสุดและจบลงด้วยความล้มเหลวการค้นหา

หลังจากทำงานในอิตาลีมาสิบปี ไม่นานฉันก็กลับไปมอสโคว์ แต่ขณะยังอยู่ในโรม ฉันได้รับพัสดุทางไปรษณีย์พร้อมบทความที่ตีพิมพ์ในนั้น ปีที่แตกต่างกันในหนังสือพิมพ์ Triestine และ Yugoslav ซึ่ง Ravel สนใจเรื่องราวของฉันพบในห้องสมุดเมือง

ความสนใจเป็นพิเศษถูกดึงไปที่สิ่งพิมพ์ของ Oscar de Incontrera ซึ่งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการสมาคมประวัติศาสตร์ "Minerva" ในนิตยสาร "Porta Orientale" - "Eastern Gate" ในขณะที่ Trieste ซึ่งมีท่าเรือซึ่งเริ่มแรกเน้นไปที่การค้า กับประเทศทางตะวันออกเรียกว่า เป็นนักบัญชีโดยอาชีพ เขาสนใจประวัติศาสตร์ท้องถิ่น บทความหนึ่งของเขากล่าวว่าในปี 1950 - 1960 เขา... ยังมองหาจดหมายของพุชกินถึงอามาเลียด้วย! และสำหรับเขาการค้นหาครั้งนี้ก็ไม่ประสบความสำเร็จ “ตอนนี้” เดอ อินกอนเตรรา เขียน “ฉันกำลังเรียกมันสักวันหนึ่ง โดยหวังว่าคนที่มีความสุขมากกว่าฉันจะสามารถค้นหา Amalia Riznich ได้สำเร็จ... ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้คุ้มค่าที่จะทำเพื่อทั้งเรา ชาว Triestinians และ ผู้ชื่นชอบวรรณกรรมโดยทั่วไปเพราะ Amalia เป็นแรงบันดาลใจให้พุชกินสร้าง ผลงานโคลงสั้น ๆถือว่าเป็นหนึ่งในบทกวีที่สมบูรณ์แบบที่สุดของเขา”

ผู้เขียนบทความเหล่านี้ก็เหมือนกับหลาย ๆ คนที่เขาพูดถึงไม่ได้มีชีวิตอยู่อีกต่อไป ราเวลถามว่ามีจุดประสงค์ใดในการทำตามความปรารถนาของเขาหรือไม่ โอกาสในการประสบความสำเร็จดูน้อยมาก แต่เรากำลังพูดถึงลายเซ็นต์ของพุชกินที่ไม่รู้จัก แน่นอนว่าเนื่องจากยุ่งอยู่กับงานของตัวเองและได้รับเลือกให้เป็นรองสภาเทศบาล เขาจึงไม่สามารถดำเนินการค้นหาอย่างเป็นระบบได้ และการค้นหาก็ใช้เวลานานหลายปี แต่ด้วยเหตุนี้จากเอกสารที่ส่งถึงฉันรวมถึงสำเนาเอกสารสำคัญจึงมีการสร้างเอกสารจำนวนมากซึ่งได้รับการเติมเต็มด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนจากประเทศอื่น

มีความไม่ถูกต้องและไม่สอดคล้องกันหลายประการในบทความของ de Incontrere และข้อมูลที่นำเสนอในบทความเหล่านั้นหากไม่ใช่ลูกบอลที่พันกันก็จะทำให้ด้ายขาดในหลาย ๆ ที่ ใช้เวลานานในการผูกปลายตรง

เดอ อินกอนเตรราเชื่อว่าคนหนึ่งที่สามารถรับจดหมายของพุชกินได้คือ “อูโก มิโอนี นักบวชและนักเขียนผู้รอบรู้ที่มีความสนใจหลายด้าน” เมื่อบั้นปลายชีวิตเขาเกษียณไปที่อารามโดมินิกันซึ่งเขาเสียชีวิตที่นั่น
พ.ศ. 2478 มอบหนังสือและต้นฉบับมากมายให้แก่ Don Eugenio Malusa นักเรียนของเขา แต่เขาจากไปในฐานะมิชชันนารีไปยังฟาร์อีสท์ และตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเขาเลย

ในความเป็นจริงนี่ไม่ใช่กรณีทั้งหมด คนที่รู้จัก Maluz ซึ่งครั้งหนึ่งเคยดำรงตำแหน่งทนายความในศาลของคริสตจักรในกรณีที่การแต่งงานเป็นโมฆะ (เนื่องจากการห้ามการหย่าร้างที่มีอยู่ในประเทศคาทอลิก นี่เป็นวิธีเดียวที่จะยุบเลิก) พูดถึงเขา เป็นคนมีการศึกษาแต่มีข้อบกพร่อง เขาไม่ได้ถูกส่งไปเป็นผู้สอนศาสนาที่ไหน แต่เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับบาปบางประการ เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นอนุศาสนาจารย์ของเรือในเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรที่ขนส่งผู้อพยพชาวอิตาลีหลายพันคนจากตริเอสเตและอิสเตรียที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งถูกย้ายไปยูโกสลาเวียหลังสงครามโลกครั้งที่สองไปยังออสเตรเลีย . หลานชายของ Mioni กล่าวหาว่า Maluz จัดสรรห้องสมุดที่เป็นของลุงโดยไม่ได้รับอนุญาต แต่ในขณะที่การต่อสู้ทางกฎหมายดำเนินไป เขาก็เสียชีวิตเช่นกัน หนังสือเหล่านี้ถูกครอบครองโดยนักเล่นฮาร์ปซิคอร์ดและนักเล่นออร์แกนของโบสถ์ ซึ่งคอยดูแลเขาอยู่ข้างใน ปีที่ผ่านมาชีวิตของเขา เมื่อถูกถาม ผู้ลงนามตอบว่าเธอไม่มีและไม่มีต้นฉบับใด ๆ ซึ่งสามารถเชื่อได้ว่าราเวลที่มาเยี่ยมเธอรายงานว่าได้รับ "จุดประสงค์ที่ไร้สาระและการตกแต่งของห้องสมุดของเธอซึ่งร่ำรวยที่สุดอย่างแท้จริง ” ดูเหมือนว่าครั้งสุดท้ายที่หลานชายคนเดียวกันของเขามองเห็นสิ่งที่เหลืออยู่ในคอลเลคชันต้นฉบับของ Mioni เมื่อพวกเขามาที่บ้านของลุงที่เสียชีวิตแล้ว พวกเขาพบเพียงกองหนังสือเด็กที่เขาเขียนเอง และกล่องที่เน่าเปื่อยและหนู- กระดาษแทะ “คุณจินตนาการได้เลยเพื่อนรัก” ราเวลเขียน “สถานะของฉันเมื่อได้รับข่าวดังกล่าว!”

อย่างไรก็ตาม ความจริงที่ว่าทิศทางการค้นหานี้ผิดพลาดนั้นชัดเจนเมื่อผู้แต่งเพลง Carl de Incontrera ได้กรุณาจัดเตรียมจดหมายโต้ตอบและบันทึกของบิดาผู้ล่วงลับให้ราเวล ตามมาจากพวกเขาว่าผู้เขียนบทความใน Porta Orientale ได้เรียนรู้เกี่ยวกับจดหมายของพุชกินจากชาวสลาฟชาวสวีเดน Herzel Joffe ซึ่งมาที่เมือง Trieste ในปี 1957 ซึ่งในทางกลับกันอ้างถึง... Golenishchev-Kutuzov ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยคุ้นเคยเป็นการส่วนตัว . อย่างไรก็ตาม Joffe ไม่รู้หรือลืมว่า Golenishchev-Kutuzov ไม่ได้หมายถึงนักบวชคนใดเลยซึ่งตามข้อมูลของเขาจดหมายของพุชกินถูกถ่ายโอนถึง แต่เป็นนักบวชของคริสตจักรออร์โธดอกซ์เซอร์เบีย “ ฉันได้เรียนรู้” Oscar de Incontrera เขียนในคำขอที่ส่งถึง Golenishchev-Kutuzov ในมอสโก“ ว่านักเขียน Triestine บางทีอาจเป็นนักบวชขอข้อมูลวรรณกรรมจากคุณประมาณปี 1930 และคุณรายงานว่าใน Trieste มีจดหมายจาก Pushkin ถึง อมาเลีย ริซนิช. ข้าพเจ้าขอให้ท่านแจ้งให้ข้าพเจ้าทราบว่าเป็นเช่นนั้นหรือไม่ และหากเป็นเช่นนั้น กรุณาเอ่ยชื่อของผู้รอบรู้ชาวตรีเอสเตเนียน เพื่อข้าพเจ้าจะได้ลองเริ่มค้นหาจดหมายโต้ตอบที่น่าตื่นเต้นนี้” ไม่มีคำตอบ (I.V. Golenishcheva-Kutuzova ซึ่งกำลังเตรียมหนังสือของเขาเพื่อตีพิมพ์หลังจากสามีของเธอเสียชีวิตบอกฉันว่าเธอไม่รู้จักชื่อ de Incontrere) ดังนั้นข้อสันนิษฐานว่า Mioni อาจเป็นเจ้าของจดหมายของพุชกินเกิดขึ้นเพียงเพราะเขาเป็นทั้งนักเขียนและนักบวชซึ่งเป็นเจ้าของคอลเลกชันต้นฉบับด้วย แต่อย่ารุนแรงกับนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของ Trieste มากเกินไป ชายวัยสูงอายุเขาทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อค้นหาจดหมายของกวีชาวรัสเซีย

ที่อยู่อีกสองแห่งดูสมเหตุสมผลมากกว่า ในทั้งสองกรณีเป็นเรื่องเกี่ยวกับ "ญาติของพ่อค้า Riznich"

Gina Vuchetich หลานสาวของ Anna น้องสาวของ Ivan Stepanovich Riznich แต่งงานกับ Vuchetich ใช้ชีวิตในช่วงปีสุดท้ายในบ้านพักในเมือง San Giorgio di Nogaro ในจังหวัดอูดิเน ใน การสนทนาทางโทรศัพท์กับ Oscar de Incontrera เธอกล่าวว่า Vuchetichs สืบทอดเอกสาร Sacristan และมี "จดหมายหลายฉบับจาก Pushkin ถึง Amalia" ซึ่งเธอมีความคิดที่คลุมเครือมากเกี่ยวกับใครโดยเชื่อว่าเธอเป็นน้องสาวของยายทวดของเธอ ( และด้วยเหตุนี้ I. S. Riznich) ในช่วงสงคราม ทหารของ Wehrmacht ของฮิตเลอร์ถูกเรียกเก็บเงินที่วิลล่า มีไฟไหม้ที่นั่น และ Gina Vucetich "สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง" รวมถึง "ภาพสีน้ำมันของ Amalia" ตามที่เธอพูด Olga Malavasi ลูกพี่ลูกน้องของเธอสามารถบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ Riznich ได้มากขึ้น แต่เธอเสียชีวิตเมื่อสองปีก่อนการสนทนานี้

แม้จะมีความไม่แน่นอนของข้อมูลนี้ แต่ก็น่าสนใจเพราะพวกเขายืนยันว่า "ญาติของพ่อค้า Riznich" มี "จดหมายจากพุชกินถึงอามาเลีย" อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกับเอกสารสำคัญของ Sacristan ตอนนี้ Gina Vucetich ไม่มีชีวิตอีกต่อไป วิลล่าแห่งนี้กลายเป็นสมบัติของญาติห่าง ๆ ของเธอ ซึ่งเป็นวิศวกร Antigono Frangipane ตัวเขาเองที่ทำงานในมิลานที่ บริษัท IBM ไม่ค่อยได้ไปเยี่ยม San Giorgio di Nogaro และภรรยาของเขาเพียงชี้แจงว่าไฟในช่วงสงครามไม่ได้กลืนกินวิลล่าทั้งหมด แต่มีเพียงรูปปั้นหินอ่อนของ Anna เท่านั้นที่ยังคงอยู่จาก Sacristans

การติดตามเส้นทางที่นำไปสู่ลูกพี่ลูกน้องของ Gina Vucetich ใช้เวลายาวนานที่สุด และเมื่อปรากฏว่า Olga Malavasi มาจากรัสเซีย พวกเขาดูให้กำลังใจมากที่สุด เกิดที่ Arpsgofen เมื่อต้นศตวรรษเธอแต่งงานกับชาวอิตาลีในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและในปี 1914 ก็ไปอิตาลีกับเขาด้วย Achille Malavasi สามีของเธอ (พ.ศ. 2429 - 2495) ผู้เขียนผลงานเกี่ยวกับไวยากรณ์ มีส่วนร่วมในหนังสือพิมพ์ โดยเฉพาะในฐานะนักวิจารณ์ละคร ในช่วงหลายปีระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง Malavasi มักจะพักที่วิลล่าใน San Giorgio di Nogaro และดูเหมือนว่าจะเป็น "ญาติของพ่อค้า Riznich" เพียงคนเดียวที่สามารถอ่านและชื่นชมความสำคัญของ "จดหมายของพุชกินถึง Amalia ”

คู่รัก Malavasi มีลูกสองคน - ลูกสาวลอร่าและลูกชาย Corrado แต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องของเขาซึ่งเป็นลูกสาวของน้องสาวของแม่ของเขานั่นคือ "รัสเซีย" ด้วยเนื่องจากผู้คนจากรัสเซียถูกเรียกไปต่างประเทศโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ พวกเขาอาศัยอยู่ใน Bordighera บนชายฝั่ง Ligurian ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากชายแดนอิตาลี-ฝรั่งเศส ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ Trieste นี่คืออีกด้านหนึ่งของ "ระฆังของรองเท้าบู๊ตอิตาลี" เมื่อราเวลออกไปที่บริเวณนั้นและพบกับภรรยาของคอร์ราโด เธอก็พูดว่า ตามตำนานของครอบครัวในบ้าน Vucetich ไม่ใช่ใน San Giorgio di Nogaro แต่ใน Castelnuovo (ปัจจุบันคือ Duke Novi) ในยูโกสลาเวีย มีหีบเก่าและในนั้นเก็บจดหมายจาก Pushkin ถึง Amalia Riznich ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บ้านหลังนี้ถูกไฟไหม้จนราบคาบ

หากลายเซ็นของพุชกินมีอยู่จริง (และตำนานครอบครัวเกี่ยวกับหน้าอกเก่านั้นดูน่าเชื่อถืออย่างน่าหลงใหล) ก็เป็นเรื่องน่าเสียใจที่ไม่ได้ส่งมอบให้กับนักบวชแห่งโบสถ์เซอร์เบียในเมืองตริเอสเต พวกเขาจะถูกเก็บรักษาไว้ในที่เก็บถาวรของเขา เห็นได้ชัดว่า Vukadinovich ได้รับจดหมายจาก "ญาติของพ่อค้า Riznic" ไม่ใช่ (ในภาษาเซอร์เบีย "pisama") แต่เป็นบทกวีของพุชกิน ("pesama") ซึ่ง Olga Malavasi นำมาจากรัสเซียและคัดลอกบทกวี "Will" คนอิจฉายกโทษให้ฉันเหรอ?” ความฝัน ...

สำหรับลายเซ็นของพุชกิน (ถ้ามีอยู่อีกครั้ง) บางทีสิ่งเหล่านี้อาจไม่ใช่จดหมายเช่นนี้ แต่เป็นบทกวีที่อุทิศให้กับ Amalia Riznich ซึ่งบางทีเราก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ สมมติฐานนี้ได้รับการสนับสนุน
I. S. Zilbershtein หลังจากคำพูดของฉันที่พิพิธภัณฑ์แห่งรัฐมอสโกของ A. S. Pushkin พร้อมเรื่องราวเกี่ยวกับการค้นหาที่ยังคงดำเนินอยู่ในเวลานั้น และสัญชาตญาณของเขาสามารถเชื่อถือได้ บทกวีเหล่านี้เขียนเป็นภาษาอะไร? แน่นอนในภาษารัสเซียในกรณีที่กวีพูดถึง "หญิงต่างชาติ" อีกคน:

ในภาษาที่คุณไม่เข้าใจ
ฉันกำลังเขียนบทกวีอำลา...

แต่การค้นหาก็ไม่ไร้ผล ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่ามันทำให้สามารถปิดปัญหาที่ Golenishchev-Kutuzov วางไว้ได้ในระหว่างนั้นก็เป็นไปได้ที่จะสร้าง ประเด็นสำคัญชีวิตบนโลกอันสั้นของแรงบันดาลใจ เนื้อเพลงของพุชกินอมาเลีย ริซนิช.

ไม่ทราบปีเกิดของเธอ ผ่านทางนักวิจารณ์ศิลปะชาวเช็ก Kveta Krizová ฉันได้รับข้อความจากเพื่อนร่วมงานชาวออสเตรียของเธอ Theodor Barchetti เกี่ยวกับเอกสารที่พบในคำขอของฉันในหอจดหมายเหตุของเวียนนาตามที่ Amalia Rosalia Sophia Elisabetta Ripp (นั่นคือเธอ ชื่อเต็ม) รับบัพติศมา
29 ธันวาคม 1801 ใน คริสตจักรคาทอลิกนักบุญโยฮันน์แห่งเนโปมุกในกรุงเวียนนา เห็นได้ชัดว่าเธอเกิดที่เวียนนาในเดือนธันวาคมของปีนั้น

ในบันทึกบัพติศมา พ่อของทารกแรกเกิด Johann-Baptiste Prokop Ripp มีรายชื่อเป็นเจ้าของบ้านที่อาศัยอยู่ในเวียนนาที่ Leopoldsstadt, N# 455 ต่อมาในปี พ.ศ. 2377 ในงานแต่งงานในอาสนวิหารเซนต์สตีเฟน น้องชายของอมาเลีย กัปตัน และผู้บัญชาการฝูงบินของ Hussars ที่ 10 ของกษัตริย์แห่งปรัสเซีย Karl Ripp พ่อของพวกเขาได้รับการตั้งชื่อตามตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเขาในฐานะผู้อำนวยการสำนักงานจัดหาสำหรับกองทัพของ Baron Wimmer บนแม่น้ำไรน์ ดูเหมือนว่าเขาไม่ใช่นายธนาคารเหมือนที่เชื่อกันในโอเดสซา (คาร์ล ริปป์เกิดที่เวียนนาในปี พ.ศ. 2345 ขึ้นเป็นยศร้อยโท และเสียชีวิตในเบอร์โนในปี พ.ศ. 2410)

จากเอกสารชุดเดียวกันในเอกสารสำคัญของเวียนนา เราเรียนรู้ชื่อแม่ของอมาเลีย: ฟรานซิส วิลเฮลมินา นี ฟอน เดิร์ชมิดต์ ในปี พ.ศ. 2366 เธอใช้เวลาหลายเดือนในโอเดสซา และพุชกินก็รู้จักเธอ กวีกล่าวถึงแม่ของเธอโดยเปลี่ยน "ความฝันอิจฉา" ให้เป็นที่รักของเขา

ข้อมูลเกี่ยวกับสัญชาติของ Amalia ขัดแย้งกัน เห็นได้ชัดว่าบางคนรวมถึงพุชกินถือว่าเธอเป็นชาวอิตาลีซึ่งมีพื้นเพมาจากเจนัวหรือฟลอเรนซ์ ส่วนคนอื่น ๆ - "ลูกครึ่งเยอรมันและครึ่งอิตาลีโดยมีส่วนผสมของเลือดยิว" . ตอนนี้มีออกมาอีกรุ่นหนึ่งแล้ว นักปรัชญาและนักเทววิทยาชาวเซอร์เบีย Alimpiy Vasilievich (พ.ศ. 2374-2454) ผู้ซึ่งศึกษาที่เคียฟในช่วงทศวรรษที่ 1850 เช่นเดียวกับศาสตราจารย์Srečkovich และสื่อสารกับ I. S. Riznich ที่นั่น เขียนในความทรงจำอันอบอุ่นเกี่ยวกับเขาว่า Amalia ภรรยาคนแรกของเขาเป็นชาวเซอร์เบียจาก Vojvodina

Vojvodina เป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐเซอร์เบีย Dusan Michalek นักดนตรีเพื่อนของ Ravel กล่าวว่ายังคงพบนามสกุล Ripp อยู่ที่นั่น Vera Obradovic, nee Ripp บอกเขาว่า Ripps ทั้งหมดสืบเชื้อสายมาจากพี่ชายสองคนที่ย้ายไปอยู่ริมฝั่งแม่น้ำดานูบจากสวิตเซอร์แลนด์ในรัชสมัยของจักรพรรดินีมาเรียเทเรซาแห่งออสเตรีย ในเวลาเดียวกันลูกหลานของพี่ชายคนหนึ่งซึ่งแต่งงานกับหญิงชาวยิวคิดว่าตัวเองเป็นชาวยิวและลูกหลานของอีกคนหนึ่งเช่นเดียวกับเธอ - "ชาวเยอรมันคาทอลิก"

หากแม่ของ Amalia ซึ่งตัดสินโดยคำนำหน้า "von" ในนามสกุลเดิมของเธอมาจากกลุ่มขุนนางเยอรมันสิ่งที่รู้เกี่ยวกับพ่อของเธอก็คือเขาเป็นคาทอลิกตามศาสนาและบนพื้นฐานนี้อาจถือว่าตัวเองเป็นชาวเยอรมัน . แต่บางทีชื่อกลางของเขา Prokop ซึ่งเป็นนักบุญที่ได้รับความนิยมในหมู่ชาวสลาฟตะวันตกและนามสกุล Ripp ซึ่งสอดคล้องกับคำว่า "หัวผักกาด" ในภาษาของชาวสลาฟตะวันตกบ่งบอกถึงต้นกำเนิดของเขาจาก Vojvodina อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้อาจมีส่วนทำให้คนรู้จัก Serb Riznich กับครอบครัวของเขาเมื่อเขาเรียนที่มหาวิทยาลัยเวียนนา (ไม่ใช่เบอร์ลินตามที่เขียนไว้ในวรรณกรรมของเรา) อาจเป็นไปได้ว่าต้นกำเนิดในอิตาลีของ Amalia ยังไม่ได้รับการยืนยัน

เวลาแต่งงานของเธอกำลังได้รับการชี้แจง สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในปี 1822 ดังที่เชื่อกันในโอเดสซา แต่เมื่อสองปีก่อน หอจดหมายเหตุของ Triestine มีบันทึกของเอกสารที่ออกให้กับ Riznich ที่จำเป็นสำหรับการจดทะเบียนสมรส ทั้งหมดรวมทั้งข้อความที่คัดลอกมาจากหนังสือคริสตจักรที่ให้ไว้ ลงวันที่กันยายน 1820 ดังนั้น "ใบรับรอง" ลงวันที่ 17 กันยายนรับรองว่าอันเป็นผลมาจาก "การประกาศสามครั้งครั้งเดียวไม่พบอุปสรรคสำหรับการแต่งงานของผู้ลงนาม Giovanni Riznich ผู้อาศัยอยู่ในท้องถิ่นของกรีก - อิลลีเรียนศาสนาที่ไม่ใช่สหภาพกับ Signorina Amalia Ripp ของศาสนานิกายโรมันคาทอลิกที่อาศัยอยู่ในเวียนนา” ในไม่ช้างานแต่งงานของพวกเขาก็จะจัดขึ้นในกรุงเวียนนา (ในโบสถ์เซอร์เบียทั้งสองแห่งในเมืองหลวงของออสเตรียนักบวชของโบสถ์รัสเซียในกรุงเวียนนาคุณพ่อวิกเตอร์กล่าวว่าเอกสารสำคัญในยุคนั้นไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้) สองปีผ่านไปก่อนที่ Riznich จะพาภรรยาของเขาไปที่ Odessa อาจจะพาเขาไปสร้างบ้านของตัวเอง เจ้าหน้าที่เมืองจัดให้ฟรี ที่ดินภายใต้ภาระผูกพันที่จะต้องสร้างมันขึ้นมาภายในสองปี

ตามความทรงจำของผู้เฒ่าโอเดสซา บ้านของ Riznich อยู่ที่ "บนถนน Khersonskaya ตรงหัวมุมตรงข้ามอาคารมหาวิทยาลัยแห่งใหม่" ยังมีบ้าน 2 ชั้นตั้งตระหง่านไม่นับชั้นใต้ดินที่สร้างในสมัยนั้น หน้าต่าง 12 บานตลอดแนวอาคารหลักพร้อมระเบียงเล็กๆ 3 ระเบียง ซุ้มประตูทางเข้านำไปสู่ลานภายใน ซึ่งคุณสามารถขึ้นบันไดภายนอกไปยังแกลเลอรีแบบเปิดได้ ทำให้ตัวอาคารมีลักษณะทางทิศใต้ ขณะอยู่ในโอเดสซา ฉันเข้าใกล้บ้านหลังนี้ ดูเหมือนว่า... อย่างไรก็ตาม ในพิพิธภัณฑ์โอเดสซา
A.S. Pushkin เตือนฉันว่านักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นพบแผนผังเมืองเก่าตามที่ไซต์ที่จัดสรรให้กับ Riznich ควรจะอยู่ฝั่งตรงข้ามของถนน

ยังไม่ทราบวันที่และสถานที่เสียชีวิตของ Amalia ในโอเดสซาพวกเขากล่าวว่า Riznich ละทิ้งเธอและเธอก็ "เสียชีวิตดูเหมือนว่าอยู่ในความยากจนและดูเหมือนว่าในเจนัวจะถูกแม่ของสามีดูหมิ่น" หลังถูกข้องแวะโดย A. A. Sivers ซึ่งในปี 1927 ได้ตีพิมพ์จดหมายจาก I. S. Riznich ถึง Count P. D. Kiselev เสนาธิการของกองทัพที่ 2 ซึ่งประจำการอยู่ที่ Tulchin เจ้าอาวาสก็นำขนมปังมาให้เธอ จดหมายของเขามีลักษณะทางธุรกิจเป็นหลัก แต่ก็มีแรงจูงใจส่วนตัวแทรกซึมเข้ามาเช่นกัน ดังนั้น ในตอนท้ายของจดหมายมีข้อความว่า "โอเดสซา 8 มิถุนายน 1825" มีข้อความว่า "ขณะนี้ ฉันเพิ่งได้รับข่าวเศร้าเรื่องการเสียชีวิตของภรรยาผู้น่าสงสารของฉัน" ผู้จัดพิมพ์จดหมายสรุปว่า "ฉบับที่ Amalia Riznich เสียชีวิตด้วยความยากจนซึ่งถูกสามีของเธอทอดทิ้งและดูหมิ่นโดยแม่ของเขา ควรจะทิ้งไปโดยสิ้นเชิง"

การที่เจนัวได้รับการตั้งชื่อว่าเป็นสถานที่ที่เธอเสียชีวิตนั้นดูสมเหตุสมผล สภาพภูมิอากาศของชายฝั่ง Ligurian ถือเป็นการเยียวยาผู้ป่วยที่บริโภคมากเกินไป ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เชคอฟซึ่งป่วยด้วยโรคปอดได้กล่าวประโยคต่อไปนี้ในปากของตัวละครใน "The Seagull": "ขอถามคุณหมอหน่อย คุณชอบเมืองไหนในต่างประเทศมากที่สุด? - เจนัว” Leonid Grossman ละทิ้ง "ดูเหมือน" ข่าวลือของโอเดสซาว่า: "ที่ไหนสักแห่งในสุสาน Genoese มีหลุมฝังศพสีขาวเหมือนหิมะของ Amalia Riznich และในเขตทางเหนือที่ห่างไกลก็มีการแต่งคำจารึกที่เป็นอมตะซึ่งถูกกำหนดให้ทำให้ชื่อของเธอคงอยู่ต่อไป แผ่นหินอ่อนของ Campo Santo แต่ในความงดงามที่งดงามที่สุดของบทกวีรัสเซีย"

สุสาน Genoese เก่าซึ่งตั้งอยู่บนชายทะเล "ที่ซึ่งเงาของต้นมะกอกทอดตัวอยู่บนผืนน้ำ" ถูกทำลายลงในช่วงทศวรรษที่ 1930 มีการสร้างศาลาสำหรับงานแสดงสินค้านานาชาติแทน สุสานสมัยใหม่ที่ถูกค้นพบในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมา Staglieno ซึ่งเป็นสถานที่ฝังศพบางแห่งถูกย้ายนั้นมีขนาดใหญ่มาก ฉันไม่มีเวลาและหันไปขอความช่วยเหลือจากบุคคลที่คุ้นเคยกับพลเมืองโซเวียตหลายคนซึ่งอยู่ในเมืองเจนัวในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Giuseppe Rogero เกิดในครอบครัวที่หลายชั่วอายุคนเคยอาศัยอยู่ในรัสเซีย และมาจบลงที่อิตาลีในช่วงทศวรรษที่ 1930 เกือบครึ่งศตวรรษต่อมา เขายังคงสมัครรับหนังสือพิมพ์และนิตยสารของรัสเซียต่อไป และหลังจากเกษียณและมีเวลาว่าง เขาก็เต็มใจให้บริการแก่ผู้ที่เขายังถือว่าเป็นเพื่อนร่วมชาติของเขา

ไม่นานก็มีจดหมายส่งมาจากเขา “ เป็นเวลานานที่ฉันไม่สามารถคิดออกว่าฉันได้พบกับชื่อของ Amalia Riznich ที่ไหน” Giuseppe Rogero เขียน“ จนกระทั่งฉันจำหนังสือ“ Old Odessa” ที่ตีพิมพ์ในปี 1913 โดย Alexander de Ribas นี่คือมรดกตกทอดของครอบครัวเราที่อ้างอิงถึงปู่และพ่อของฉัน” หลังจากได้รับเนื้อหากว้างขวางจากหนังสือเล่มนี้จากลูกชายของเขาที่อาศัยอยู่ในโอเดสซา เขาจึงส่งต่อให้ฉัน ทายาทของผู้สร้างโอเดสซาบรรยายฉากอำลาที่ท่าเรือพุชกินอย่างมีสีสันมากถึงความงามที่ออกเดินทางตลอดไปบนเรือ ในความเป็นจริงทุกอย่างไม่ได้เป็นอย่างนั้น จากจดหมายของ Riznich ที่จัดพิมพ์โดย Sivers เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาเดินทางร่วมกับภรรยาของเขาไปที่เมือง Brody บนชายแดนทางบกรัสเซีย - ออสเตรีย มีกี่ตำนานที่เกิดรอบชื่อของเธอ!

ต่อมาปรากฎว่า Amalia Riznich ไม่ได้อยู่ในเจนัว แต่ใน Trieste และไม่ใช่ในเดือนพฤษภาคมดังที่ระบุไว้ในความคิดเห็นเกี่ยวกับผลงานของ Pushkin โดยอิงจากการนัดหมายที่ไม่ถูกต้องของจดหมายของ Riznich ถึง Kiselev (มันจะเป็น "26 มิถุนายน/กรกฎาคม) 8”). ในหนังสือพิมพ์ Osservatore Triestino เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2368 ในรายชื่อผู้เสียชีวิตในเดือนนั้นในเมืองภายใต้วันที่ 23 มิถุนายน (รูปแบบใหม่) มีชื่อว่า "Amalia Riznich อายุ 23 ปี"

ครอบครัว Sacristan ครองตำแหน่งที่โดดเด่นพอสมควรใน Trieste จนการมาถึงของ Amalia ที่ป่วยหนักโดยไม่มีใครสังเกตเห็น บทสนทนาที่อธิบายโดยนักเขียน Triestine Anna Biacoli ในนวนิยายเรื่อง Wings of Mercury ดูค่อนข้างเป็นไปได้ ฉันจำใครคนหนึ่งที่ชื่อ Pustin หรือ Puskin ไม่ได้ แต่ Alessandro จำได้แน่นอน แล้วมีการเสพติดการ์ดนี้ ใช้เวลาทั้งคืนเล่นเกมที่ทำลายสามีผู้น่าสงสารของเธอ ตอนนี้เธอแย่มาก - แน่นอนว่าปอดของเธอและแพทย์ก็กำหนดสภาพอากาศของเราให้เธอ เดาได้ไม่ยากว่าสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร พวกเขาแค่ไม่รู้ว่าต้องทำอะไรอีก แน่นอนว่าชีวิตที่วุ่นวายของเธอพาเธอมาสู่สภาวะนี้ แต่เธอควรจะประพฤติตนระมัดระวังและดูแลตัวเองให้มากกว่านี้ พวกเขาบอกว่าเธอเป็นดอกไม้ที่เปราะบางมาโดยตลอด และกลับกลายเป็นคืนนอนไม่หลับ เพื่อประโยชน์ของเกม! ย่ำแย่! มีหลายสิ่งที่ผู้ชายยกโทษให้ไม่ได้ แต่สำหรับผู้หญิงแล้ว พวกเขาดูเหลือเชื่อจริงๆ แต่ฉันก็ยังรู้สึกเสียใจกับเธอ เธอยังเด็กมาก ลูกที่เธอให้กำเนิดก็เสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน แน่นอนกับแม่แบบนี้!”

นอกจากนี้ ยังมีการค้นพบมรณะบัตรของอมาเลียที่ออกให้กับเจ้าหน้าที่ของเมืองในพิธีศพด้วย มันถูกเก็บรักษาไว้โดย Oscar de Incontrera ตั้งแต่สมัยก่อนสงคราม เมื่ออยู่ที่การทำลายหอจดหมายเหตุของโบสถ์ Santa Maria Maggiore แต่ก็ยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ได้เห็นชื่อของหนึ่งในหอจดหมายเหตุที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง พ่อค้าในท้องถิ่นเมื่อศตวรรษก่อนเขาหยิบกระดาษแผ่นนี้ขึ้นมา ความแตกต่างระหว่างรูปแบบทางการกับบทกวีอันสง่างามของพุชกินที่อุทิศให้กับความทรงจำของอมาเลีย ทำให้เอกสารฉบับนี้น่าตื่นเต้นเช่นกัน หากละเว้นคอลัมน์ว่าง ฉันเน้นสิ่งที่เขียนด้วยมือในรูปแบบที่พิมพ์เป็นตัวเอียง:

“รายงานเกี่ยวกับผู้เสียชีวิตที่ข้าพเจ้ามาเยี่ยมโดยสารวัตรผู้ลงนามด้านล่าง ปี

1825 - วัน 23 - เดือน มิถุนายน . ณ เลขที่ 54 ในย่านเมืองเก่า เวลาตี 3 ภูมิภาค Kervola ตอนล่าง ตริเอสเตชื่อเยี่ยมชม นางอมาเลีย ริซนิช นี เดอ ริปป์ อายุ 23 ปี ภรรยาของนายจิโอวานนี ริซนิช พ่อค้าที่ไม่มีบุตร เธอเสียชีวิตด้วยโรคทรวงอกเรื้อรังพื้น... หญิง 1. จำนวนผู้เสียชีวิต 1. เสียชีวิตเมื่ออายุได้...ตั้งแต่ 17 ถึง 40 ปี อายุ 23 ปี.สาเหตุการตาย. จากการเจ็บป่วยทั่วไป เสียชีวิตด้วยโรคทรวงอกเรื้อรัง... ฝังศพ 36 ชั่วโมงต่อมา ผู้ตรวจการที่ได้รับมอบอำนาจ(ลายเซ็นอ่านไม่ออก)”

ที่อยู่ที่ให้ไว้ไม่ได้ชี้ไปยังบ้านที่รอดชีวิตของชาว Sacristans ในใจกลางเมือง แต่ชี้ไปที่วิลล่าของพวกเขา ซึ่งเป็นโครงสร้างขนาดใหญ่บนเนินเขาแห่งหนึ่งที่ตั้งตระหง่านเหนือแนวชายฝั่งแคบๆ ในภาพแกะสลักโบราณพร้อมทัศนียภาพอันงดงามของ Trieste วิลล่าแห่งนี้มองเห็นได้ชัดเจน จากหน้าต่างมองเห็นอ่าวที่มีเรือเข้าออก และไกลออกไป - ท้องทะเลอันกว้างใหญ่ที่บรรจบกับขอบฟ้าพร้อมกับท้องฟ้าทางใต้ที่ส่องประกายระยิบระยับ เมื่อหลายปีก่อนฉันมีโอกาสไปเยือนเมืองตรีเอสเตอีกครั้ง และราเวลกับฉันก็ไปที่นั่น ตอนนี้บนเว็บไซต์ของวิลล่าคือจัตุรัสกลางเมืองของ Karl Albert ซึ่งเป็นจัตุรัสที่ล้อมรอบด้วยอาคารพักอาศัยหลายชั้น

..บนยอดเขา Capitoline ซึ่งปกครองเมือง Trieste เป็นที่ตั้งของมหาวิหาร San Giusto ซึ่งสร้างขึ้นบนซากปรักหักพังของวิหารที่อุทิศให้กับผู้อุปถัมภ์ของจักรวรรดิโรมันโบราณ - ดาวพฤหัสบดี จูโน และมิเนอร์วา ภาคกลางที่เกี่ยวข้องกับ ศตวรรษที่สิบสี่ส่วนหนึ่งของอาสนวิหารเชื่อมต่อโบสถ์สองแห่งตามลำดับของศตวรรษที่ 5 และ 6 ใต้ซุ้มประตู โมเสกสีทองจะกะพริบในยามพลบค่ำ ใบหน้าของรูปปั้นนักบุญที่แกะสลักจากหินและไม้ดูเคร่งขรึมหรือยิ้มคลุมเครือ ง้าวยังถูกเก็บไว้ที่นั่นซึ่งตามตำนานเป็นของทริบูนของกองพันโรมันที่ X ซึ่งเป็นผู้พลีชีพชาวคริสเตียนยุคแรกนักบุญเซอร์จิโอ (รูปของง้าวอยู่ในเสื้อคลุมแขนของเมือง) ด้านหลังอาสนวิหารมีป้อมปราการอันทรงพลังของป้อมปราการเวนิส ที่ผนัง ฐานรากและซากเสาที่เหลือแสดงโครงร่างของมหาวิหารโรมันโบราณอีกแห่ง บริเวณใกล้เคียงมีอนุสาวรีย์ของนักสู้ที่ต่อต้านการปกครองของออสเตรีย และสวนสาธารณะเพื่อรำลึกถึงวีรบุรุษทุกคนของทริเอสเต

ไปตามทางลาดของ Capitoline Hill ซึ่งปิดด้านล่างโดยอาคารของพิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุภายใต้ร่มเงาของต้นไม้เขียวชอุ่มเศษของรูปปั้นโบราณแผ่นพื้นที่มีภาพนูนต่ำนูนสูงและจารึกนำมามีสีขาว - พงศาวดารหินมากกว่าสอง ประวัติศาสตร์นับพันปีของตริเอสเต จนถึงกลางศตวรรษที่ผ่านมามีสุสานอยู่ที่นี่ อนุสาวรีย์เดียวที่ยังมีชีวิตอยู่จากเขาคืออนุสาวรีย์ในรูปแบบของวัดบนสถานที่ฝังศพดั้งเดิมของนักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงด้านศิลปะโบราณ Johann Joachim Winckelmann ซึ่งถูกสังหารในเมือง Trieste ในปี 1768

Amalia Riznich ถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้ ชาวสลาฟชาวสวีเดน Herzel Joffe เสนอให้สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นติดตั้งแผ่นโลหะอนุสรณ์บนผนังพิพิธภัณฑ์โดยมีข้อความต่อไปนี้:

ที่นี่ในปี 1825

ซากศพพบว่าพักได้ไม่นาน

อมาเลีย ริซนิช,

ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยเมื่ออายุ 23 ปี

แต่เธอทั้งหมดก็ไม่ตายและยังคงอยู่ต่อไป

บทกวีอมตะของบิดาแห่งกวีนิพนธ์รัสเซีย

อเล็กซานเดอร์ พุชกิน.

ความงามของคุณ ความทุกข์ของคุณ
หายไปในโกศโลง -
และจูบลาพวกเขา...
แต่ฉันกำลังรอเขาอยู่ เขาอยู่ข้างหลังคุณ...

ฉันชอบข้อความนี้ที่ชวนให้นึกถึง "อนุสาวรีย์" ของพุชกิน:

ไม่ ฉันจะไม่ตายทุกคน - วิญญาณอยู่ในพิณอันล้ำค่า
ขี้เถ้าของฉันจะคงอยู่และความเสื่อมสลายก็จะหลุดออกไป...

กวีผู้นี้ได้ถ่ายทอดความเป็นอมตะของเขาให้กับคนที่เขาร้องเพลง

.

“ ฉันคิดว่า” ชาวสลาฟชาวสวีเดนเขียน“ พิพิธภัณฑ์จะไม่คัดค้าน หากสมาคมประวัติศาสตร์ไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดได้ โบสถ์เซอร์เบียเซนต์สปายริดอนอาจเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากเรากำลังพูดถึงกวีสลาฟ และถ้าคุณหันไปหาชาวรัสเซียฉันเกือบจะแน่ใจแล้วพวกเขาจะจ่ายเองทุกอย่าง เพื่อปลุกความสนใจในเรื่องนี้ ฉันพร้อมที่จะมาบรรยายเรื่อง “พ่อค้า Triestine ในรัสเซียแห่งศตวรรษที่ผ่านมา”

คำตอบแจ้งเขาว่าตั้งแต่นั้นมาการติดตั้งบอร์ดดังกล่าวก็ทำได้ยาก เหตุผลทางการเมืองเป็นไปไม่ได้ที่จะหันไปหาชาวรัสเซียหรือโบสถ์เซนต์ Spyridon (ไม่ใช่คาทอลิก!) และพื้นที่ San Giusto เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทั้งทางศาสนาและการเมือง

“น่าเสียดาย นี่คือ Trieste” Ravel Kodrić กล่าวในเรื่องนี้ “แต่เวลาแม้จะช้า แต่ก็กำลังเปลี่ยนแปลง”

หลายปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา ยุคสมัยเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ ไม่เพียงแต่สำหรับเราเท่านั้น แต่ยังสำหรับชาวอิตาลีและทั่วโลกด้วย อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ขัดแย้งกันก็คือ เมื่อชาวอิตาลีรู้สึกอับอายกับความเป็นไปได้ที่ชื่อของกวีชาวรัสเซียจะปรากฏตัวในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับพวกเขา ชาวรัสเซียคงจะพบหนทางที่จะดำเนินโครงการริเริ่มที่ดีได้อย่างแน่นอน ตอนนี้ ฉันหวังว่าชาวอิตาลีจะยินดีกับความคิดริเริ่มดังกล่าว แต่ไม่มีชาวรัสเซียคนใดยินดีแบกรับค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ

คลื่นเอเดรียติกที่พุชกินใฝ่ฝันที่จะเห็นก็สาดกระทบท่าเรือของท่าเรือตริเอสเตด้วย

ตริเอสเต - โรม - โอเดสซา - มอสโก, 2520-2542

มีผู้หญิงหลายคนในชีวิตของ Alexander Sergeevich Pushkin ที่ทิ้งร่องรอยไว้ในงานของเขา การสื่อสารกับพวกเขาทำให้เขามีแรงบันดาลใจซึ่งส่งผลให้มีบทกวีที่เป็นอมตะ มีข้อมูลที่ค่อนข้างครบถ้วนเกี่ยวกับบางส่วน ในขณะที่บางส่วนยังคงเป็นปริศนาสำหรับนักวิจัยตลอดไป ซึ่งรวมถึงสาวชาวอิตาลี Amalia Riznich ซึ่งโชคชะตานำกวีมารวมกันระหว่างที่เขาถูกเนรเทศทางใต้

การลงโทษสำหรับการคิดอย่างเสรี

การพบปะของพุชกินกับผู้หญิงคนนี้นำหน้าด้วยเหตุการณ์ที่เกือบจะส่งผลให้เขาถูกส่งไปยังไซบีเรียหรือถูกจำคุก ความจริงก็คือในฤดูใบไม้ผลิปี 1820 เขาถูกเรียกตัวไปยังผู้ว่าการรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เคานต์ M.A. มิโลราโดวิชเกี่ยวกับบทกวีปลุกปั่นจำนวนหนึ่งรวมถึง epigrams ที่เขียนถึงบุคคลระดับสูงบางคนรวมถึงจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 เอง

ขอขอบคุณการขอร้องของเพื่อนผู้มีอิทธิพลและก่อนอื่นเลย N.M. Karamzin การลงโทษได้รับการเปลี่ยนและแทนที่จะเป็นไซบีเรียกวีถูกย้ายจากเมืองหลวงไปยังสำนักงานของนายกเทศมนตรีคีชีเนา I.N. อินโซวา. หลังจากอยู่ที่นั่นเป็นเวลาน้อยกว่าสามปี พุชกินได้ย้ายไปยังโอเดสซาซึ่งเขาได้เข้ากำจัดผู้ว่าการรัฐทั่วไป เคานต์ M.S. โวรอนโซวา. ที่นั่นโชคชะตาเตรียมการพบปะกับ Amalia Riznich ซึ่งเป็นผู้หญิงที่เขารักอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ความสัมพันธ์ที่ยังคงถูกปกคลุมไปด้วยความลับตลอดไปสำหรับลูกหลาน ใครคือบุคคลที่เป็นแรงบันดาลใจให้พุชกินสร้างบทกวีหลายบทที่อุทิศให้กับเธอ?

ผู้หญิงที่กลายเป็นปริศนา

ชีวประวัติของ Amalia Riznich ได้รับการศึกษาเพียงเล็กน้อยโดยนักวิชาการของพุชกิน สาเหตุหลักมาจากเอกสารจำนวนจำกัดที่ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับชีวิตของเธอ นักวิจัยมีเพียงหลักฐานที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันจากคนรุ่นเดียวกันเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น ไม่เพียงแต่ภาพของเธอในช่วงชีวิตของเธอเท่านั้นที่รอดชีวิตมาได้ ยกเว้นภาพร่างที่ขอบต้นฉบับที่พุชกินทำเอง แต่ไม่มีแม้แต่บรรทัดเดียวที่เขียนด้วยมือของเธอ

สิ่งนี้อธิบายได้บางส่วนจากข้อเท็จจริงที่ว่า Amalia Riznich ถูกกำหนดให้อาศัยอยู่ในรัสเซียเพียงปีเดียวจากนั้นก็หายไปตลอดกาลเหลือเพียงร่องรอยในบทกวีของพุชกิน สิ่งที่รู้เกี่ยวกับผู้หญิงลึกลับคนนี้ก็คือเธอเป็นชาวอิตาลี และเกิดที่เมืองฟลอเรนซ์ (ไม่ระบุวันที่) ในปี 1822 เธอแต่งงานกับนักธุรกิจหนุ่มผู้มั่งคั่งที่มีเชื้อสายเซอร์เบียชื่อ Ivan Stepanovich Riznich ซึ่งเธอใช้ชื่อนี้ เข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซีย

นักธุรกิจจากดูบรอฟนิก

เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับเขามากกว่าเกี่ยวกับภรรยาของเขา เขาเป็นคนพิเศษมาก เขาเกิดที่เมืองดูบรอฟนิกของโครเอเชียเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม (ตามยุคปัจจุบัน) พ.ศ. 2335 ในครอบครัวของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง Stefan Riznich ซึ่งต่อมาได้โอนกิจการทั้งหมดของเขาไปให้เขา

หลังจากได้รับ การศึกษาระดับประถมศึกษาที่บ้าน Ivan Riznich เรียนที่ปาดัว (ตามแหล่งข้อมูลอื่นโบโลญญา) และมหาวิทยาลัยในเบอร์ลินซึ่งทำให้เขากลายเป็นผู้รู้แจ้งมาก เขาพูดได้คล่องในหลายเรื่อง ภาษาต่างประเทศอ่านหนังสือได้ดีและมีความเข้าใจศิลปะการแสดงโอเปร่าเป็นอย่างดี ในโอเดสซาซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานส่งออกธัญพืช Riznich ปรากฏตัวในช่วงต้นทศวรรษที่ 20 และดึงดูดความสนใจจากสังคมท้องถิ่นทันที ในปีพ. ศ. 2365 การพบกันครั้งแรกของเขากับพุชกินเกิดขึ้นเมื่อกวีซึ่งยังดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่สำนักงานนายกเทศมนตรีเมืองคีชีเนาได้เดินทางไปทะเล

ความงามของอิตาลี

ข้อมูลแรกสุดที่นักวิจัยรวบรวมไว้ในชีวประวัติของ Amalia Riznich ย้อนกลับไปในเดือนเมษายน พ.ศ. 2366 เมื่อ Ivan Stepanovich ซึ่งไปเวียนนาเมื่อไม่กี่เดือนก่อนได้พาเธอไปที่ Odessa ในฐานะภรรยาตามกฎหมายของเขา ในกรณีที่ไม่มีภาพเหมือนของผู้หญิงคนนี้ใคร ๆ ก็สามารถเข้าใจเธอได้จากบันทึกความทรงจำของคนรุ่นราวคราวเดียวกันซึ่งเป็นพยานว่าเธอมีความงามที่แท้จริง ทุกคนที่บังเอิญเห็นเธอสังเกตเห็นรูปร่างที่เพรียวบางของเธอ ดวงตาโตที่เต็มไปด้วยความหลงใหลในภาคใต้ และผมเขียวชอุ่มที่งดงาม

คนรอบข้างก็ประทับใจกับการแต่งตัวของเธอเช่นกัน ซึ่งสามีของเธอทุ่มค่าใช้จ่ายอย่างไม่ลดละ นักแฟชั่นนิสต้าในท้องถิ่นพยายามเลียนแบบชาวต่างชาติที่มาเยี่ยมเยียนในทุกสิ่งถึงกับนำลักษณะเฉพาะของเธอในการสวมหมวกผู้ชายที่มีปีกกว้างและชุดเดรสฟูฟ่องที่ล้มลงกับพื้นซึ่งเธอสวมเมื่ออยู่ในนั้น ตำแหน่งที่น่าสนใจ- ดังที่ V.I. เขียนไว้ในภายหลัง Tumansky ซึ่งความทรงจำก็ช่วยรวบรวมเช่นกัน ประวัติโดยย่อ Amalia Riznich: “เธอเป็นปรากฏการณ์ที่แท้จริงในหมู่สาวๆ โอเดสซา”

หากเราเพิ่มความมั่งคั่งที่สามีของเธอครอบครองที่นี่ ก็ไม่น่าแปลกใจที่ Amalia กลายเป็นหนึ่งในชนชั้นสูงของโอเดสซาอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตามตามที่ผู้ร่วมสมัยคนเดียวกันเป็นพยานเธอและสามีของเธอไม่ได้รับการยอมรับในสังคมชั้นสูงเนื่องจากประตูบ้านของเคาน์เตส Elizaveta Ksaveryevna Vorontsova ภรรยาของผู้ว่าการรัฐยังคงปิดอยู่ เห็นได้ชัดว่า Vorontsovs ถือว่า Ivan Riznich แม้ว่าจะร่ำรวยและมีการศึกษา แต่ก็ยังเป็นพ่อค้าซึ่งครอบครัวของเขาไม่เหมาะสมที่ขุนนางที่แท้จริงจะสื่อสาร

การจากไปอย่างกะทันหัน

เป็นที่ทราบกันดีว่า Amalia Riznich อาศัยอยู่ในโอเดสซาในช่วงเวลาสั้น ๆ และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2367 เมื่อได้รับอนุญาตอย่างเหมาะสมจากผู้พิพากษาเมืองพร้อมกับอเล็กซานเดอร์ลูกชายตัวน้อยของเธอเธอก็ออกเดินทางไปออสเตรียจากนั้นเธอก็ไปอิตาลีและ ในที่สุดก็ถึงสวิตเซอร์แลนด์ ในการเดินทางครั้งนี้เธอมาพร้อมกับคนรับใช้เก่า แม่บ้านประจำสองคน และอีกคนหนึ่งซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง

ชะตากรรมต่อไปของ Amalia เป็นเรื่องน่าเศร้ามาก หนึ่งปีหลังจากออกจากโอเดสซา เธอก็เสียชีวิตจากการบริโภคและมีข่าวลือว่า เดือนที่ผ่านมาสิงโตตัวเมียใช้เวลาอยู่กับความยากจนข้นแค้น ปราศจากปัจจัยยังชีพ และรอดพ้นจากความอดอยากเพียงเพราะความช่วยเหลืออันน้อยนิดที่เธอได้รับจากแม่สามี

หลังจากนั้นไม่นาน ลูกชายคนเล็กของเธอก็เสียชีวิตด้วย เป็นลักษณะเฉพาะที่โศกนาฏกรรมครั้งนี้ทำให้ Ivan Riznich สามีของเธอไม่แยแสอย่างแน่นอน ต่อจากนั้น เขาพยายามรับรองว่าเขาส่งเงินให้ภรรยาเพียงพอสำหรับค่ารักษาและค่าเลี้ยงดูบุตร แต่คำพูดของเขาทำให้เกิดความสงสัย เกิดอะไรขึ้นระหว่างคู่สมรสและอะไรทำให้เกิดการแตกหักระหว่างพวกเขา?

สังคม

เพื่อพยายามตอบคำถามนี้ เราควรกลับไปสู่ช่วงเวลาที่อุดมสมบูรณ์เมื่ออมาเลียที่สวยงามเป็นดาราที่ได้รับการยอมรับในสังคมโอเดสซา ความงามของผู้หญิงเป็นพลังที่น่าดึงดูดมาโดยตลอด สำหรับมาดามริซนิช เธอเป็นคนที่ไม่อาจต้านทานได้ ดังที่ผู้ชายที่มีความซับซ้อนหลายคนให้การเป็นพยานในภายหลัง นอกจากนี้ด้วยความเป็นคนเข้าสังคมอย่างแท้จริง เธอยังโดดเด่นด้วยความกล้าหาญ ความผ่อนคลาย ความสามารถในการประพฤติตัว และความหลงใหลในความบันเทิงทุกประเภท

โดยธรรมชาติแล้วตั้งแต่วันแรกที่เธออยู่ในโอเดสซาความงามของสาวก็ถูกรายล้อมไปด้วยกลุ่มแฟน ๆ ซึ่งในนั้นคือกวีผู้ยิ่งใหญ่ของเรา ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเวลาที่การพบกันครั้งแรกของพุชกินและอมาเลียริซนิชเกิดขึ้น แต่เป็นที่รู้กันว่าชาวอิตาลีที่มาเยือนสร้างความประทับใจให้กับ Alexander Sergeevich อย่างลบไม่ออก

กวีมีความรัก

ด้วยความรักตามธรรมชาติ (ต้องขอบคุณวรรณกรรมรัสเซียที่ได้รับการเสริมแต่งด้วยบทกวีโคลงสั้น ๆ ที่ยอดเยี่ยมมากมาย) กวีจึงตกอยู่ภายใต้เสน่ห์ของความงามทันที อยากรู้อยากเห็นว่าสิ่งนี้ไม่ได้รอดสายตาของสามีของเธอและต่อมาเขาเขียนว่าพุชกินวนเวียนอยู่รอบ ๆ ภรรยาของเขาเหมือนลูกแมว - นี่คือสำนวนที่ Riznich ถือว่าเหมาะสมที่สุด

นี่ทำให้เขาอิจฉาเหรอ? แทบจะไม่. ท้ายที่สุดแล้ว การเจ้าชู้เป็นส่วนสำคัญของการสื่อสารทางสังคมมาโดยตลอด อีกสิ่งหนึ่งคือการขยายขอบเขตออกไป ที่นี่เป็นไปไม่ได้ที่จะให้คำตอบที่ละเอียดถี่ถ้วนเนื่องจากไม่มีใครรู้ว่า Alexander Sergeevich ประสบความสำเร็จในการเกี้ยวพาราสีของเขาได้อย่างไร อย่างไรก็ตามเขามีคู่แข่งที่อันตรายมากในตัวของขุนนางชาวโปแลนด์ I. Sobanski และนอกจากเขาแล้วยังมีผู้ชื่นชมมากมาย

ความสุขที่แตกสลาย

ดังนั้น เมื่อรายล้อมไปด้วยสังคมที่สดใสและความรักสากล Amalia จึงอาศัยอยู่ได้หนึ่งปี เมื่อให้กำเนิดลูก เธอไม่เพียงแต่ไม่สูญเสียความงามในอดีตของเธอ แต่ยังมีเสน่ห์มากยิ่งขึ้น และดูเหมือนจะเป็นศูนย์รวมที่แท้จริงของความสุขของผู้หญิง เมื่อทุกอย่างพังทลายลงในชั่วข้ามคืน การเตรียมตัวอย่างเร่งรีบ การหยุดพักกับสามี และการออกเดินทางในต่างประเทศ ซึ่งเมื่อพิจารณาจากเหตุการณ์ที่ตามมา ไม่มีใครรอเธออยู่

มีข่าวลือในสังคมชั้นสูงว่าหนึ่งในแฟน ๆ ยังสามารถเข้าถึงหัวใจแห่งความงามได้ สิ่งนี้ถูกกล่าวหาว่าทำให้เกิดความโกรธแค้นในสามีที่ถูกหลอกซึ่งนำไปสู่ฉากอิจฉาที่น่าเกลียดและเป็นสาเหตุของโศกนาฏกรรมที่ตามมาทั้งหมด ชื่อของเทปสีแดงฆราวาสจำนวนมากถูกกล่าวถึงว่าเป็นผู้กระทำผิดที่เป็นไปได้สำหรับเหตุการณ์นี้ โดยมีการกล่าวถึง Alexander Sergeevich ในจำนวนนี้ แม้ว่าจะไม่ทราบแน่ชัดว่าความสัมพันธ์ระหว่างพุชกินกับอมาเลียริซนิชไปไกลแค่ไหน

คนรักไร้หัวใจ

สำหรับข้อเท็จจริงที่เถียงไม่ได้ซึ่งได้รับการยืนยันในบันทึกต่อมาของ Ivan Stepanovich เองเป็นที่รู้กันว่า Amalia ซึ่งถูกเขาปฏิเสธและออกจากโอเดสซาอย่างเร่งด่วนนั้นมาพร้อมกับคนรับใช้นอกเหนือจากคนรับใช้โดย Pan Sobansky เสาคนเดียวกันซึ่ง ถูกกล่าวถึงข้างต้น

เมื่อไปถึงเวียนนากับเธอและใช้เวลาร่วมกันหนึ่งเดือนในโรงแรมที่ดีที่สุดแห่งหนึ่ง เขาก็ทิ้งเธอและกลับมาแล้วขีดฆ่าเธอออกจากชีวิตของเขา มีความเป็นไปได้มากว่าเขาคือผู้กระทำผิดที่แท้จริงของละครครอบครัว พุชกินตามอมาเลียก็ออกจากโอเดสซาเช่นกัน แต่มุ่งหน้าไปไม่ไปยังออสเตรีย แต่ไปที่มิคาอิลอฟสคอยซึ่งก่อตั้งขึ้นด้วยความแม่นยำสูงสุด

รำพึงที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับกวี

Amalia Riznich มีบทบาทอย่างไรในชีวิตของ Pushkin? เราทำได้แค่คาดเดาเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น แต่ก็ไม่เหมาะสมที่จะพูดถึงความรู้สึกลึกซึ้งใด ๆ ที่นอกเหนือไปจากกรอบของความรักที่หายวับไป เพียงพอที่จะจำไว้ว่ากวีติดพันเธอในช่วงที่เกิดพายุและได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงมากมาย ความสัมพันธ์กับ Elizaveta Vorontsova (ภาพเหมือนที่ให้ไว้ด้านบน) - ภรรยาของ Count Mikhail Semyonovich Vorontsov ฮีโร่ สงครามรักชาติพ.ศ. 2355 และผู้ว่าการรัฐโอเดสซา เขาได้อุทิศบทกวีอมตะเรื่อง "ยันต์" ให้กับเธอ

เป็นไปได้ไหมที่จะสรุปได้ว่าผู้หญิงสองคนพบสถานที่ในใจกลางของ Alexander Sergeevich พร้อมกัน? แน่นอนคุณทำได้ และสิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง แต่ในกรณีเช่นนี้ไม่มีใครทิ้งร่องรอยไว้อย่างลึกซึ้ง

อีกสิ่งหนึ่งคือบทกวี บทกวีของพุชกินที่อุทิศให้กับ Amalia Riznich ได้เข้าสู่คลังวรรณกรรมรัสเซียมาโดยตลอด ในบรรดาผลงานชิ้นเอกเช่น "คุณจะยกโทษให้ฉันสำหรับความฝันอิจฉา", "ใต้ท้องฟ้าสีครามของประเทศบ้านเกิดของคุณ" และบทกลอนหลายบทจาก "Eugene Onegin" นอกจากนี้บทกวี "กลางคืน" อาจอุทิศให้กับเธอด้วย Amalia Riznich ต้องขอบคุณอัจฉริยะของกวีที่เข้าสู่ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมรัสเซียตลอดไป

ตามที่เขียนไว้ข้างต้น ไม่มีภาพของเธอในช่วงชีวิตของเธอซึ่งสร้างโดยศิลปินมืออาชีพสักภาพเดียวที่มาถึงเรา มีเพียงภาพร่างคร่าวๆ ตรงขอบของต้นฉบับที่ทำด้วยมือของพุชกินและภาพวาดของอมาเลีย ริซนิชเท่านั้นที่เป็นที่รู้จัก ภาพถ่ายที่ถ่ายจากพวกเขาจะถูกนำเสนอในบทความและช่วยให้เราได้รับความคิดบางอย่างเกี่ยวกับผู้หญิงอิตาลีที่มีโปรไฟล์แบบโรมันเป็นอย่างน้อย

สามีหลอกลวง

เมื่อสรุปบทสนทนาเกี่ยวกับบทบาทของ Amalia Riznich ในชีวิตของพุชกิน เรามาพูดถึงชะตากรรมต่อไปของสามีของเธอที่ยังคงอยู่ในโอเดสซาสั้น ๆ และอาจสำนึกผิดอย่างขมขื่นเมื่อสองปีก่อนเขาได้รวมชะตากรรมของเขาเข้ากับความงามที่หนีไม่พ้น ตามที่ระบุไว้ข้างต้นเขาขจัดความกังวลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับชะตากรรมของเธอไม่เพียง แต่ยังรวมถึงอเล็กซานเดอร์ลูกชายของพวกเขาด้วย ในความใจแข็งโดยเจตนานี้ นักวิจัยหลายคนเห็นหลักฐานว่าเขามีเหตุผลที่ดีที่จะสงสัยในความเป็นพ่อของเขา ซึ่งอย่างไรก็ตาม ไม่ควรปล่อยให้เขาหลบเลี่ยงการบรรลุหน้าที่ที่เป็นคริสเตียนโดยบริสุทธิ์ต่อเด็ก

การแต่งงานครั้งที่สองของ Ivan Riznich

หลังจากได้รับอิสรภาพหลังจากภรรยาของเขาเสียชีวิต เขาไม่ลังเลเลยที่จะแต่งงานครั้งที่สอง คราวนี้คนที่เขาเลือกคือเคาน์เตสโปแลนด์ Paulina Rzhewuskaya เป็นที่ทราบกันดีเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ที่เธอมี น้องสาวภรรยาของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Honore de Balzac, Evelina Ganska รวมถึง Caroline Sobanska คนหนึ่งซึ่งแต่งงานกับสุภาพบุรุษชาวโปแลนด์คนเดียวกับที่ติดตาม Amalia ซึ่งสามีของเธอปฏิเสธและปลอบใจเธอในโรงแรมเวียนนาเป็นเวลาหนึ่งเดือน เพื่อให้ภาพสมบูรณ์เราสังเกตว่าในระหว่างที่เขาอยู่ในโอเดสซาพุชกินก็สามารถเริ่มต้นความสัมพันธ์กับแคโรไลนานี้ได้ดังนั้นจึงแก้แค้นคู่แข่งที่มีความสุขกว่าของเขา (แต่ใครจะรู้) คู่แข่งในการต่อสู้เพื่อหัวใจของ Amalia Riznich

กิจกรรมเชิงพาณิชย์ของ Ivan Semyonovich ซึ่งเริ่มประสบความสำเร็จในโอเดสซาก็พังทลายลงในไม่ช้า เขาล้มละลายและย้ายไปที่เคียฟร่วมกับภรรยาของเขาซึ่งเขาได้รับตำแหน่งผู้อำนวยการธนาคาร มาเรียลูกสาวของพวกเขาเมื่อครบกำหนดแล้วได้แต่งงานกับ Saint-Yves ผู้ลึกลับและไสยศาสตร์ชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง เมื่อเวลาผ่านไปเธอตั้งรกรากในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและกลายเป็นเจ้าของร้านเสริมสวยในสังคมชั้นสูงที่ทันสมัยที่สุดแห่งหนึ่ง

คุณเคยพบกับชีวิต พรหมลิขิตที่ดูเหมือนเป็นเพียงร่องรอย รอยประทับอันเลือนลาง เม็ดฝนบนผืนทรายที่แห้งเหือดไปทันทีเมื่อถูกแสงแดดจ้าอันสดใส ชีวิตที่ไม่ชัดเจนพอ ๆ กับโครงร่างของหมอกในตอนเช้าที่เย็นสบายหรือไม่?

หมอกละลายอย่างรวดเร็วไม่มีร่องรอยเหลืออยู่ และความแปลกประหลาดของร่างก็หายไปพร้อมกับมัน ทุกอย่างชัดเจนและชัดเจนและคุณคิดว่า: มีปาฏิหาริย์แห่งหมอกและมีรอยเท้าบนทรายหรือไม่? นี่คือชีวประวัติของ Amalia Riznich ซึ่งยังไม่ทราบรายละเอียดที่แน่นอนที่สุด วันสำคัญเท่านั้น - โครงร่างเอกสารสำคัญและข้อสันนิษฐาน

เธออาศัยอยู่ในโอเดสซาที่เต็มไปด้วยฝุ่น และในตอนเย็นเธอชอบที่จะมองดูจากหน้าต่างของบ้านชั้นเดียวที่มีอาคารหลังหนึ่งขณะที่ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาค่อยๆ ตกลงไปในทะเลราวกับว่าละลายอยู่ในนั้น

อมาเลียสั่งให้คนรับใช้ไม่นำเทียนมาจนกระทั่งบ้าน - ชั้นเดียว แต่ดึงดูดความสนใจด้วยส่วนหน้าอาคารที่แปลกตาและหน้าต่างไม้แกะสลัก - กระโจนเข้าสู่ความมืดสนิทและครอบครัวก็เริ่มสะดุดทุกมุมโดยสาบานด้วยเสียงกระซิบเป็นภาษาอิตาลี , ฝรั่งเศสและรัสเซีย...

สาวงามซ่อนอะไรไว้ในความรักของเธอในยามพลบค่ำ? ความลับของจิตวิญญาณคืออะไร.. เศร้าโศกอะไร?

พระอาทิตย์ตกใน "หมึกทราย" (การแสดงออกของ A.S. พุชกิน) โอเดสซาไม่เหมือนชาวฟลอเรนซ์พื้นเมืองของเธอโดยมีกลิ่นหอมของดอกไม้ แต่ก็ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะฉีกเธอออกไปจากหน้าต่าง!

เธอกลืนความสดชื่นของค่ำคืนที่รอคอยมานานหลังจากวันที่อากาศร้อนอบอ้าวอย่างเร่งรีบราวกับกลัวว่าจะมาไม่ทัน ราวกับว่าเธอกลัวการห้าม ความไม่พอใจ และรอยยิ้ม ของใคร? แพทย์? สามี?: สายลับของเขา - ฟิลิปขี้ข้าที่ตามส้นเท้าของเธอ? ตอนนี้คุณไม่สามารถเดาได้ แล้วใครจะอยากเดาล่ะ: ถ้าไม่ใช่คุณและฉัน: เราคงทำอะไรไม่ได้มาก...แต่จะพยายาม ดังนั้น:

Amalia Ripp และสามีของเธอ Ivan Riznich นายธนาคาร ผู้ถือหุ้น และผู้อำนวยการธนาคาร Odessa - หลังจากภรรยาของเขาเสียชีวิต - ถูกรายงานครั้งแรกในบันทึกความทรงจำของเพื่อนร่วมกันของ Riznichs ศาสตราจารย์ P. S. Strechkovich:

“ Riznich ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีเยี่ยมโดยศึกษาที่มหาวิทยาลัยปาดัวและเวียนนา ในโอเดสซาเขาทำงานด้านธัญพืชเป็นหลัก ด้วยส่วนผสมเล็กน้อยของเลือดออสเตรีย-ยิว บางทีส่วนผสมนี้ทำให้เกิดความงามอันน่าอัศจรรย์”
นักบันทึกความทรงจำอีกคนรายงานเกี่ยวกับเธอว่า “ทุกคนเชื่อว่านางริซนิชมาจากเจนัว แต่ปรากฏว่าเธอเป็นลูกสาวของนายธนาคารชาวเวียนนาชื่อริปป์ เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2344 ในโบสถ์คาทอลิกเซนต์โยฮันน์แห่งเนโปมุก ในกรุงเวียนนา เห็นได้ชัดว่าเธอเกิดที่เวียนนาในเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน และหลังจากนั้นหกเดือนเธอก็กลับไปต่างประเทศ"

งานแต่งงานของคู่รัก Riznich เกิดขึ้นประมาณวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2363 ในกรุงเวียนนา ตามบันทึกความทรงจำของผู้ร่วมสมัย นางริซนิชยังเป็นเด็ก สูง เรียว และสวยงามเป็นพิเศษ" เป็นเพียงการชี้แจงให้ชัดเจนว่าทั้งคู่มาถึงโอเดสซาเมื่อปลายปี พ.ศ. 2365 หลังจากสร้างบ้านบนถนนเคอร์ซอนสกายา "ใน รสชาติอิตาเลียนตอนใต้” พร้อมระเบียงยี่สิบระเบียงด้านหน้าและ ระเบียงเปิดมองเห็นทะเล คฤหาสน์หลังนี้สร้างโดย I. Riznich เป็นเวลาสองปีเขารีบเร่งในการก่อสร้าง: เขาต้องการมอบของขวัญให้กับภรรยาสาวของเขา

ภาพเหมือนของ Amalia Riznich ซึ่งรวบรวมโดยศาสตราจารย์ K. Zelenetsky ช่างน่ายินดีมากจนมีลักษณะคล้ายกับคำอธิบายบทกวีโดยตรง: “ ดวงตาที่ลุกเป็นไฟของเธอมีเสน่ห์เป็นพิเศษคอของเธอที่มีรูปร่างที่น่าทึ่งและความขาวและผมเปียสีดำของเธอยาวมากกว่าสองอาร์ชิน ... " (อย่างไรก็ตาม ลิ้นที่ชั่วร้าย พวกเขากล่าวทันทีว่าเท้าของมาดามริซนิชใหญ่เกินไปและนั่นคือสาเหตุที่เธอสวมชุดที่มีรถไฟยาวซึ่งสกปรกท่ามกลางฝุ่นของถนนโอเดสซาหากแฟน ๆ ที่ซื่อสัตย์ของสิ่งลึกลับไม่ได้สวมใส่ Amalia ที่น่าเศร้าพุชกินถูกนับเป็นหนึ่งในผู้ชื่นชมที่ซื่อสัตย์ที่สุด! ทุกคนถือว่าคู่แข่งของพวกเขาคือเจ้าชาย Yablonovsky ผู้อพยพชาวโปแลนด์ขุนนางที่มีคิ้วสีดำผู้ซึ่งจ้องมองกวีอย่างโกรธเคืองในขณะที่เขาไล่ตามนายธนาคารที่สวยงาม "เหมือนมีด" - (*เหมือนลูกแมวชาวเซอร์เบีย - นักเขียน) ชาวโปแลนด์ผู้น่าสงสารสามารถปลอบใจตัวเองด้วยความจริงที่ว่าความงามที่เศร้าและอิดโรยนั้นให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยกับเพลงกล่อมเด็กของรัสเซียเช่นเดียวกับสุภาพบุรุษ... และเธอก็ไม่เข้าใจมาดริกัลของเขา : เธอเพียงแต่ยิ้มอย่างไร้ค่า...

พวกเขาไร้ประโยชน์หรือเปล่า? นักวิชาการวรรณกรรมและนักประวัติศาสตร์วรรณกรรมเชื่อว่าใช่ และฉันก็ตัดสินใจโต้แย้ง...

Amalia Riznich ได้รับการศึกษาที่ดีแม้จะอายุยังน้อย - ยี่สิบอย่าง! - และเมื่อพิจารณาจากบันทึกความทรงจำของคนรุ่นราวคราวเดียวกันเธอก็รู้ภาษายุโรปหลายภาษา รัสเซียไม่แน่นอน แต่เธอโดดเด่นในภาษาฝรั่งเศสมากจนสามารถสนทนาอย่างจริงจังและเล่าเรื่องตลกที่มีไหวพริบได้ (แน่นอนว่าเหมาะสมในสังคม!) และพุชกินแทบไม่รู้จัก! - พูดและอ่านภาษาอิตาลีได้ดี แม้แต่ชาวประมงของเรือ Neapolitan ที่เข้าท่าเรือโอเดสซาก็เข้าใจเขาซึ่งฉันคิดว่ามันค่อนข้างยาก

จริงๆ แล้วเขาไม่ได้พยายามที่จะเล่าความหมายของบทกวีของเขาให้อมาเลียฟัง อย่างน้อยก็ในร้อยแก้วภาษาอิตาลีที่ดีใช่ไหม และทำบรรทัดต่อไปนี้ เช่น ต้องการการแปล:

ท่ามกลางฝูงชนมากมาย

ทำไมคุณถึงอยากดูดีกับพวกเขา?

และให้ความหวังอันว่างเปล่าแก่ทุกคน

สายตาที่แสนวิเศษของคุณ บางครั้งก็อ่อนโยน บางครั้งก็เศร้า?

ยึดครองข้าพเจ้าแล้ว จิตข้าพเจ้าก็มืดมนลง

ฉันมั่นใจในความรักที่ไม่มีความสุขของฉัน

คุณไม่เห็นหรือว่าเมื่ออยู่ในฝูงชนพวกเขาหลงใหล

บทสนทนาช่างแปลกแยก โดดเดี่ยวและเงียบงัน

ฉันทรมานกับการที่ต้องอยู่คนเดียว...

(พุชกิน “ คุณจะยกโทษให้ฉันด้วยความฝันอิจฉา” 2366)

ความเงียบงันยามดึกของค่ำคืนอันมืดมิดกำลังรบกวนจิตใจ

ใกล้เตียงของฉันมีเทียนเศร้าอยู่

บทกวีของฉันกำลังเผาไหม้ ผสาน และพึมพำ

สายธารแห่งความรักไหลรินเต็มเธอ…”

(พุชกิน "กลางคืน" 2366)

ประเด็นก็คือหัวใจของ Amalia ที่น่าภาคภูมิใจถูกครอบครองแล้ว: ไม่ว่าจะเป็นโดย Sobansky สุภาพบุรุษผู้กระตือรือร้นซึ่งร่วมกับ Pushkin เข้าร่วมยามเย็นที่ร่าเริงที่ Sacristans ซึ่งพวกเขาเล่นผิวปากและเต้นรำเพลงวอลทซ์ (และการแสดงโอเปร่าที่ Amalia ส่องด้วยอุปกรณ์อาบน้ำและ เครื่องประดับ โดยไม่ตั้งใจฟังคำชมเชยของผู้ชื่นชมและการกรนของสามีของเธอ!); หรือเจ้าชายยาบลอนอฟสกี้ที่เดินตามเธอและอาจมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเธออย่างลึกลับไม่เป็นที่รู้จัก...

แต่เธอก็เหมือนกับผู้หญิงเจ้าชู้ชอบทรมานกวีด้วยการละเว้น, ยิ้ม, สายตาแปลก ๆ, การเล่นขนตา, เสียงแตกของพัด, น้ำเสียงที่แห้งกร้านอย่างกะทันหัน: คุณไม่มีทางรู้ว่าผู้หญิงทรมานคู่รักด้วยอะไร!

เธอเล่นกับไฟและบางครั้งก็เจ้าชู้ จากนั้นกวีผู้มีความสุขก็อุทานว่า:

แต่ฉันรัก! คนเดียวกับฉัน

คุณอ่อนโยนมาก! จูบของคุณ

ร้อนแรงมาก! คำว่ารักของคุณ

เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของคุณอย่างจริงใจ

ความทรมานของฉันเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณ

แต่ฉันรักเธอ ฉันเข้าใจเธอ...

(พุชกิน “ คุณจะยกโทษให้ฉันด้วยความฝันอิจฉา” 2366)

อย่างไรก็ตาม นวนิยายเรื่องนี้มีความอ่อนโยนอย่างเจ็บปวด เต็มไปด้วยความอิจฉาริษยาและการอธิบายร่วมกัน จบลงเกือบก่อนที่จะเริ่ม อมาเลียคิดอย่างจริงจังกับทุกสิ่งจึงยุติความสัมพันธ์อย่างเด็ดขาด...

อะไรทำให้เธอทำเช่นนี้? เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาดและเฉียบแหลม บางทีเธออาจไม่ต้องการทรมานผู้ชายที่เธอให้มากเกินไปไม่ได้อีกต่อไป และเห็นได้ชัดว่าเธอไม่ต้องการให้เขาตกหลุมพรางของ "สามีเจ้าเล่ห์เลือดเย็น" ของเธอ (คำพูดโดย เอเอส พุชกิน) ในบ้านของพ่อค้า Ivan Riznich ผู้ชื่นชมและผู้ชื่นชมภรรยาของเขามักจะสร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยการเล่นไพ่วิสและการสูญเสียครั้งใหญ่ พวกเขาติดหนี้โดยมีดอกเบี้ย และยืมทุกอย่างจากริซนิชคนเดียวกัน...

"สวนฤดูร้อนในฤดูใบไม้ร่วง" ทาเทียน่า เชอร์โนวา.

พุชกินต้องทนทุกข์ทรมานและแสวงหาการประชุมอย่างเจ็บปวด แต่เช่นเคยความรู้สึกอันแข็งแกร่งละลายไปในเบ้าหลอมของบทกวี:

“มันจบลงแล้ว: ไม่มีความเชื่อมโยงระหว่างเรา

ครั้งสุดท้ายที่กอดเข่า

ฉันกล่าวคำสวดภาวนาอย่างโศกเศร้า

มันจบแล้ว - ฉันได้ยินคำตอบของคุณแล้ว ... "

(A. Pushkin "มันจบแล้ว:" 2367)

เราเดาได้แค่ว่าชะตากรรมของ "ครึ่งอเมซอน" อันน่าภาคภูมิใจนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไรหลังจากการเลิกรากับพุชกิน: ชีวิตที่สดใสในโอเดสซา "ในระดับที่ยิ่งใหญ่": ตอนเย็น, โรงละคร, บอล, ดินเนอร์จนถึงรุ่งสาง - ทั้งหมดนี้ สุขภาพภาคใต้ที่เปราะบางของเธอไม่ดีขึ้น

จดหมายจาก Ivan Riznich ถึงครอบครัวของเขารอดชีวิตมาได้ซึ่งเขาเขียนว่า:“ ฉันโชคร้ายมากกับสุขภาพของภรรยาของฉัน หลังจากที่เธอเกิดเธอก็แย่ลงเรื่อย ๆ ไข้ทำให้ร่างกายอ่อนแอไออย่างต่อเนื่องและพ่นเลือดออกมาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ด้วยความกังวลเฉียบพลันที่สุดฉันถูกบังคับให้เชื่อและหวังว่า ช่วงเวลาที่ดีหลายปีจะนำมาซึ่งความโล่งใจ แต่น่าเสียดายที่มันกลับกลายเป็นตรงกันข้าม เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง อาการชักก็รุนแรงขึ้น จากนั้นแพทย์ก็ประกาศอย่างเด็ดขาดว่าเธอจะต้องออกจากสภาพอากาศเช่นนี้โดยไม่เสียเวลาเพราะไม่เช่นนั้นพวกเขาก็ไม่สามารถรับประกันได้ว่าเธอจะมีชีวิตรอดในฤดูร้อนได้ เธอจะไปสวิตเซอร์แลนด์ และในฤดูใบไม้ร่วง ฉันจะร่วมเดินทางไปกับเธอที่อิตาลีเพื่อใช้เวลาช่วงฤดูหนาว หากพระเจ้าเท่านั้นที่จะช่วยให้เธอมีสุขภาพที่ดีขึ้น!” (I. Riznich - แม่ 16 กรกฎาคม 1824)

จดหมายฉบับนี้เขียนขึ้นหลังจากอมาเลียเดินทางไปยุโรป เธอจากไปพร้อมลูกและคนรับใช้สามคนในต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2367 สามีของเธอติดตามเธอไปที่เมืองโบรดีบนชายแดนรัสเซีย-ออสเตรีย สิ่งนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ด้วยจดหมายจาก I. Riznich ถึง I. D. Kiselev เสนาธิการกองทัพรัสเซียที่สองซึ่งพ่อค้าได้จัดหาธัญพืชให้ และสิ่งนี้หักล้างตำนานที่มีอยู่ก่อนหน้านี้มากมายในชื่อ Riznich เกี่ยวกับการเดินทางและการอำลา เจ้าชาย Yablonovsky โชคดีกว่า
หลังจากอมาเลียเขาประสบความสำเร็จในการตอบแทนซึ่งฟิลิปผู้ซื่อสัตย์รายงานต่อนายธนาคารทันที อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่ามิสเตอร์ริซนิชรู้ว่าความรู้สึกนี้ถูกกำหนดโดยสวรรค์ในช่วงเวลาสั้นๆ

Amalia จนกระทั่งเธอเสียชีวิต ได้รับการดูแลรักษาอย่างเพียงพอ และจริงๆ แล้ว มันจะคุ้มค่าอะไรสำหรับนายธนาคารพาณิชย์ผู้มั่งคั่งที่จะสละความมีน้ำใจของเขาให้กับผู้หญิงที่ป่วยเป็นโรค? วันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2368 เวลา 03.00 น. Amalia Ripp - Riznich เสียชีวิตในเมือง Trieste ในเขตเมืองเก่าในเขต Lower Creola (ที่นั่นเป็นที่ที่ Riznichs มีบ้านของครอบครัววิลล่าขนาดใหญ่ที่มี หน้าต่างบานใหญ่ที่มองเห็นอ่าวและชายฝั่งทะเลที่กว้างใหญ่ - ผู้เขียน) ซึ่งก่อนหน้านี้ฉันมาจากรัสเซียไม่นาน เธออายุยี่สิบสามปี ลูกของเธออาจจะเสียชีวิตหลังคลอดได้ไม่นาน เนื่องจากมีเขียนไว้ในใบมรณะบัตรเกี่ยวกับเธอว่า “ไม่มีบุตร”

พุชกินทราบถึงการเสียชีวิตของเธอในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2368 อยู่ในมิคาอิลอฟสกี้แล้ว แต่เป็นเวลานานที่โปรไฟล์ของหญิงสาวชาวอิตาลีผู้น่ารักถูกหลอกหลอนด้วยโครงร่างบาง ๆ ของดินสอความคิดและจินตนาการของกวีเลื่อนไปตามหน้าสมุดบันทึกหยาบ ๆ ของเขาที่มีบทของ Onegin ร่องรอยของเธอในชีวิตของ Alexander Sergeevich หายวับไปจริงๆเหรอ? แทบจะไม่... นวนิยายสุ่มไม่ทิ้งผลงานบทกวีชิ้นเอกไว้เบื้องหลัง

อมาเลีย ริซนิช. วาดในต้นฉบับของกวี
______________________________
หมายเหตุเกี่ยวกับข้อความ:
ชี้แจงจากบทความโดย N. Prozhogin “ เพื่อชายฝั่งของปิตุภูมิอันห่างไกล”... วารสารการรถไฟ “ มิตรภาพของประชาชน” 2543 ฉบับที่ 6 ที่เก็บเว็บของผู้เขียนบทความ
2 ชี้แจงโดย N. Prozhogin และ K. Kryzhova นักประวัติศาสตร์ศิลปะโดยได้รับความช่วยเหลือจาก Theodor Barchetti นักเก็บเอกสารชาวเวียนนา - ผู้เขียน.
3 เอ็น. โปรโซกิน. พระราชกฤษฎีกา ปฏิบัติการ หน้า 32 - 33.
4 K. Zelenetsky “ Madam Riznich และ Pushkin” อ้างจากหนังสือของ V. Veresaev “ Pushkin in Life Vol. 1” หน้า 234 เอกสารส่วนตัวของผู้เขียนบทความ

5 เอ็น. โปรโซกิน. พระราชกฤษฎีกา ปฏิบัติการ น.33.

_____________________________