มารยาทโลก: นางสาวและนาง - มีความแตกต่าง รูปแบบการกล่าวแสดงความรักและสุภาพเป็นภาษาอังกฤษ

ตามบรรทัดฐานของมารยาทที่จัดตั้งขึ้นในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ การจัดการกับผู้หญิงที่มีสถานะทางสังคมที่แตกต่างกันควรจะแตกต่างกัน ทั้งในคำพูดและการเขียน ในสังคมตะวันตก สถานะของผู้หญิงถูกกำหนดด้วยคำพิเศษ - นางสาว หรือ นาง ในวัฒนธรรมรัสเซียไม่มีความคล้ายคลึงกับการรักษาดังกล่าวหรือแสดงออกอย่างอ่อนแอ อะไรคือความแตกต่างระหว่าง Miss และ Mrs. และผู้ที่ถูกเรียกว่า "Miz" ต่อไปในบทความ

ทั้งสองคำถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายในบริเตนใหญ่ในศตวรรษที่ 17 เพื่อเป็นคำย่อของ "mistress" ซึ่งในภาษาอังกฤษแปลว่า "mistress" "เจ้าของบ้าน" ในตอนแรก ชื่อ/นามสกุลของสามีถูกเพิ่มลงในที่อยู่นี้ ต่อมาในเอกสารอย่างเป็นทางการ ผู้หญิงได้รับอนุญาตให้ทิ้งอักษรย่อไว้หลังคำว่า “มิสเตอร์” ขณะเดียวกันก็ยังคงนามสกุลของสามีไว้ ประมาณศตวรรษที่ 17 Miss and Missis ที่คุ้นเคย หรือตัวย่อ Ms and Mrs ได้ถูกนำมาใช้ในปัจจุบัน ที่อยู่แรกใช้เมื่อกล่าวถึงเด็กผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน และอย่างที่สอง - สำหรับผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงานหรือกำลังจะแต่งงาน

ใครเรียกว่า "มิส"?

นอกจากผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษแล้ว คำว่า "นางสาว" ยังทำหน้าที่เป็นคำปราศรัยของครูในโรงเรียน โดยไม่คำนึงถึงเธอ สถานภาพการสมรส. ชื่อ “นางสาว” ใช้กับนามสกุลเดิมเท่านั้น หากผู้หญิงหย่าร้างเธอมีสิทธิ์ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะแนะนำตัวเองหรือลงนามอย่างไรเมื่อจัดทำเอกสาร ดังนั้นจึงมีสองตัวเลือก: “นาง” พร้อมนามสกุล อดีตสามีหรือ “นางสาว” ที่มีนามสกุลเดิม ถ้าผู้หญิงกลายเป็นม่าย ก็ควรเรียกเธอแบบเดียวกับตอนแต่งงาน

พวกเขาเรียกใครว่า "มิซ"?

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ชาวอเมริกันได้ขยายภาษาของตนโดยใช้คำปราศรัยที่เป็นกลางกับผู้หญิง "miz" ซึ่งไม่ได้เน้นย้ำถึงสถานภาพการสมรสของตน ตามเวอร์ชันหนึ่ง มันถูกคิดค้นโดยนักสตรีนิยมที่ต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมทางเพศอยู่เสมอ แหล่งข้อมูลอื่นรายงานว่าที่อยู่ “Miz” (ในภาษาอังกฤษเขียนว่า Ms.) ถูกประดิษฐ์ขึ้นในสหรัฐอเมริกาในปี 1952 โดยพนักงานของ National Association of Office Managers เพื่อไม่ให้เลขาต้องอับอายด้วยการระบุที่อยู่ผิดพลาด ปัจจุบันนี้มีการใช้อย่างเป็นทางการเมื่อสื่อสารกับเลขานุการและพนักงานออฟฟิศคนอื่นๆ ใน สภาพแวดล้อมทางธุรกิจคำว่า "นางสาว" และ "นาง" ไม่ค่อยมีการใช้

ลักษณะทั่วไป

แล้วคุณไม่รู้อะไรก่อนที่จะอ่านเนื้อหานี้?

• นางสาว - การอุทธรณ์ต่อผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน
• นาง - การอุทธรณ์ต่อผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือกำลังแต่งงานอยู่
• Ms เป็นรูปแบบคำกล่าวที่สุภาพที่ระบุว่าบุคคลนั้นเป็นผู้หญิง แต่ไม่ได้ระบุสถานภาพการสมรส

ตัวอย่างคำขอเป็นจดหมาย:

• เรียนคุณ / คุณโจนส์! — เรียนคุณโจนส์!
• เรียนคุณนาง วิลสัน! — เรียนคุณวิลสัน!
• เรียนคุณ สมิธ! — เรียนคุณสมิธ!

ใน ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องปกติที่จะกล่าวถึงผู้หญิงและเด็กผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว แตกต่างกัน. วัฒนธรรมนี้เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 และดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้ แม้จะดำรงตำแหน่งก็ตาม สังคมสมัยใหม่หลักการแห่งความเท่าเทียมทางเพศ

ที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษ miss หรือ mrs

บรรทัดฐานมารยาทที่หยั่งรากในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษจำเป็นต้องแยกแยะระหว่างคำพูดและการเขียนเมื่อกล่าวถึงผู้หญิงที่มีสถานะทางสังคมต่างกัน เมื่อผู้หญิงแนะนำตัวเองในสังคม เธอไม่เพียงแต่บอกชื่อและนามสกุลเท่านั้น กฎ มารยาทที่ดีบังคับให้เธอหรือบุคคลที่เป็นตัวแทนของเธอใส่ที่อยู่ที่แสดงสถานภาพสมรสของเธอไว้หน้าชื่อของเธอ

สถานะของสตรีในสังคมตะวันตกมักถูกกำหนดด้วยคำพิเศษ ไม่มีความคล้ายคลึงกับการรักษาดังกล่าวในวัฒนธรรมรัสเซียหรือมีการแสดงออกที่อ่อนแออย่างยิ่ง การกล่าวถึงผู้หญิงโดยระบุสถานะของตนถือเป็นเรื่องปกติซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ชื่อของขุนนางถ้าเธอมี

โดยทั่วไปการแบ่งสถานะนี้ไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับวัฒนธรรมรัสเซีย ดังนั้นภาษาอังกฤษ "นางสาว" และ "นาง" จึงไม่สามารถเปรียบเทียบได้อย่างคลุมเครือกับที่อยู่ในคำพูดของรัสเซีย

ในสังคมที่พูดภาษาอังกฤษ มีบรรทัดฐานสำหรับการใช้ที่อยู่ดังกล่าว:

• นางสาว– คำอุทธรณ์ต่อหญิงสาว มักใช้กับคนหนุ่มสาวอายุต่ำกว่า 18 ปี นอกจากนี้ ด้วยคำนำหน้า Miss คุณสามารถเรียกครู พนักงานขาย หรือแม่บ้านได้ นอกจากนี้ การอุทธรณ์นี้ถือว่าเหมาะสมที่สุดหากไม่ทราบสถานะของผู้หญิง
• นาง.- รูปแบบดั้งเดิมในการกล่าวถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ในกรณีนี้ หลังจากแปลงแล้ว จะเรียกว่าเป็นก็ได้ ชื่อที่กำหนดผู้หญิงและชื่อสามีของเธอ หญิงและหญิงม่ายที่หย่าร้างจะถูกตั้งชื่อตามนางสาวตามนามสกุลเดิมและนามสกุลของพวกเขา

การออกเสียง

ที่อยู่ Miss ในการถอดความมีลักษณะดังนี้:

คำล้าสมัย นายหญิง ซึ่งไม่ค่อยมีการใช้ด้วยวาจาออกเสียง บ่อยครั้งที่คำนี้มีความหมายว่า "ผู้เป็นที่รัก" "ผู้เป็นที่รัก" หรือ "ผู้เป็นที่รัก"

ตัวอย่างเช่น:

• นายหญิงแห่งสถานการณ์ - นายหญิงแห่งสถานการณ์
• นายหญิงแต่งกาย - นายหญิงแต่งกายหลัก
• สุนัขวิ่งไปข้างๆ นายหญิงของเขา - สุนัขวิ่งไปข้างๆ นายหญิงของเขา

อนุพันธ์ของ Mistress ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปกลายเป็นคำที่เป็นอิสระ missis ออกเสียงดังนี้: . แปลตามตัวอักษรว่า missis แปลว่า “ภรรยา”

การใช้งาน

ในภาษาอังกฤษใน คำพูดด้วยวาจา miss และ mistress ใช้ในสถานการณ์เฉพาะ:

• นางสาว – ที่อยู่ของบุคคลที่ยังไม่ได้แต่งงานหรือครูในโรงเรียน โดยไม่คำนึงถึงสถานภาพสมรสของเธอ เช่น

• เขาสำเร็จการศึกษาที่ Miss A. – เธอได้รับการศึกษาที่หอพักของ Miss A.
• ที่ นางสาวสมิธคุณหมายถึง? – คุณหมายถึง Miss Smith คนไหน?

• เมียน้อยหรือมิสซิส- คำกล่าวปราศรัยอย่างสุภาพต่อสุภาพสตรีที่แต่งงานแล้วหรือหย่าร้าง ตลอดจนหญิงหม้าย

ตัวอย่างที่อยู่ปากเปล่า

ที่อยู่แบบเต็มไม่ได้ใช้ในจดหมาย แต่จะถูกแทนที่ด้วยตัวย่อ:

• นางสาว– หากทราบแน่ชัดว่าหญิงสาวไม่ได้แต่งงาน
• นาง– หากมีความมั่นใจว่าหญิงได้สมรสแล้วหรือกำลังแต่งงานอยู่
• นางสาว- รูปแบบที่อยู่สุภาพในจดหมายซึ่งระบุว่าบุคคลนั้นเป็นผู้หญิง แต่ไม่ได้ระบุสถานภาพการสมรสโดยตรง

ยอมรับคำขอเป็นจดหมาย

• เรียนคุณโจนส์! – เรียนคุณโจนส์!
• เรียนคุณนาง วิลสัน! - เรียนคุณวิลสัน!
• เรียนคุณ สมิธ! – เรียนคุณสมิธ!

เครื่องหมายวรรคตอนหลังตัวย่อ

เป็นเรื่องปกติที่จะใส่เครื่องหมายวรรคตอนหลังตัวย่อเป็นลายลักษณ์อักษร:

• เจน จอห์นสัน – นายหญิง เจน จอห์นสัน
• จอห์น เคลลี่ – นางจอห์น เคลลี่

ไม่มีจุดหลังคำว่า นางสาว เนื่องจากมีใช้อยู่ แบบฟอร์มเต็มคำ:

• นางสาวดาน่า ซิมส์ - นางสาวดาน่า ซิมส์

แน่นอนคุณเคยได้ยินคำปราศรัย “นาง” อย่างน้อยหนึ่งครั้ง คุณอาจเคยเห็นอักษรย่อ “นาง” ในจดหมายของคุณ สิ่งนี้คืออะไร และการรักษาดังกล่าวเหมาะสมเมื่อใด? จะสื่อสารอย่างถูกต้องในอังกฤษและอเมริกาได้อย่างไร? เรามาพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์หากคุณจะไปเยี่ยมชม Foggy Albion

อุทธรณ์เป็นเครื่องบรรณาการตามประเพณี

อังกฤษเป็นประเทศแห่งประเพณี ชาวอังกฤษมีความรอบคอบเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของตน นี่เป็นชาติที่อนุรักษ์นิยมมาก นอกจากนี้ กฎนี้ยังใช้กับวัฒนธรรมแห่งการสื่อสารด้วย ในศตวรรษที่ 17 เป็นเรื่องปกติที่จะแยกการอุทธรณ์ระหว่างเด็กหญิงที่แต่งงานแล้วและหญิงสาวที่เป็นอิสระออกจากกัน กฎข้อนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน แม้ว่าความสัมพันธ์จะเป็นแบบอย่างก็ตาม ภาษารัสเซียไม่ได้แบ่งตามสถานะ คุณคงจะคุ้นเคยกับคำย่อ "นาง" อยู่แล้ว นี่คืออะไร และการรักษานี้ใช้เมื่อใด?

ที่อยู่เป็นการแสดงออกถึงสถานะทางสังคม

มารยาทภาษาอังกฤษกำหนดให้เด็กผู้หญิงหรือผู้หญิงเน้นสถานะทางสังคมของเธอในระหว่างการสนทนาหรือการติดต่อทางจดหมาย เรารู้แล้วว่า "นาง" เป็นที่อยู่ของผู้หญิง แต่มันเหมาะสมเสมอไปหรือเปล่า?

ภาษาอังกฤษมีหลายตัวเลือก:

การออกเสียง การถอดความ และความหมายที่ล้าสมัย

ตอนนี้ก็ชัดเจนว่า "นาง" คืออะไร การถอดความของคำมีดังนี้: .

วันนี้ “นาง” เป็นที่อยู่ของ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว. แต่มันก็มีมาก่อน คำล้าสมัย"นายหญิง". ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่แทบจะไม่ได้ใช้อีกต่อไปแล้ว สามารถแปลได้ว่า "ผู้เป็นที่รัก", "ผู้เป็นที่รัก"

ความหมายและการใช้งานสมัยใหม่

ในภาษาอังกฤษยุคใหม่การแปลคำว่า "นาง" ถูกตีความแตกต่างไปบ้าง - ไม่ใช่ "ภรรยา" อีกต่อไป

ในการเขียน ที่อยู่แบบเต็มไม่ได้ใช้ ดังนั้นจึงยอมรับตัวย่อต่อไปนี้:

• เรียนคุณเบราน์ - เรียนคุณบราวน์;
• เรียนคุณนาง จอนสัน - เรียนคุณจอนสัน;
• เรียนคุณวิลลิสัน - เรียนคุณวิลลิสัน

ดังที่คุณอาจสังเกตเห็นแล้วว่าจำนวนตัวอักษรแตกต่างกันเล็กน้อย “นาง” คือ วิธีการสากลเอาใจสาวๆทั้งที่แต่งงานแล้วและโสด

สิ่งที่ต้องพิจารณาก่อนเริ่มบทสนทนากับคู่สนทนาของคุณ

ก่อนที่คุณจะเริ่มการสนทนากับใครก็ตาม คุณต้องมีข้อมูลบางอย่างและพิจารณาประเด็นต่อไปนี้:

• เพศและอายุของคู่สนทนา - บุคคลที่อายุมากกว่าคุณมากคาดว่าจะได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพมากขึ้น
• สถานะทางสังคม;
• ระดับการศึกษา;
• ระดับการสื่อสารและสิ่งแวดล้อม การสื่อสารที่ไม่เป็นทางการและทางธุรกิจแตกต่างกัน ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่รูปแบบการเจรจาที่เป็นมิตรจะเหมาะกับการเจรจาทางธุรกิจ

วิธีเอาตัวรอดจากสถานการณ์

หากคุณกลัวที่จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจอย่าสิ้นหวัง มีเทคนิคหลายอย่างที่จะช่วยให้คุณเอาชนะใจคู่สนทนาและคลายความตึงเครียดได้:

• ฉันโทรหาคุณได้ไหม... - ฉันโทรหาคุณได้ไหม...
• คุณชื่ออะไร? - คุณชื่ออะไร?
• ไม่เป็นไร (เอ่อ) ถ้าฉันโทรหาคุณ...? - ฉันโทรหาคุณได้ไหม...?

หากต้องการเรียกความสนใจจากเจ้าหน้าที่หรือผู้คนที่เดินผ่านไปมาเมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ ให้ใช้วลี ecxuse me

ข้อความสำหรับการประชุมทางธุรกิจหรือการนำเสนอ

สำหรับการสื่อสารทางธุรกิจ เป็นการดีที่จะรู้จักไพ่เด็ดสองสามข้อ:

1. “ท่าน” คือคำที่ใช้เรียกผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่
2. “มาดาม” เป็นคำปราศรัยถึงผู้ใหญ่ แม้กระทั่งหญิงชรา
3. "นาย." พร้อมกับนามสกุล - นี่คือวิธีที่คุณสามารถเรียกผู้ชายคนใดก็ได้
4. "นาง." - สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและใช้นามสกุลของสามี
5. "Ms" เป็นที่อยู่ธุรกิจสากลสำหรับผู้หญิง

คำไม่กี่คำเกี่ยวกับเครื่องหมายวรรคตอน

หากคุณต้องเขียนจดหมายถึงคนที่อาศัยอยู่ในอังกฤษ คุณจำเป็นต้องรู้กฎการใช้เครื่องหมายวรรคตอน

ในภาษาอังกฤษไม่เหมือนกับภาษารัสเซียตรงที่การใส่ลูกน้ำหลังที่อยู่ไม่ใช่เรื่องปกติ

หลังจากที่คุณใช้ที่อยู่ "นางสาว" แล้วอย่าใส่จุดเหมือนต่อไป ปฏิบัติตามกฎแบบเต็มตัว: นางสาวดาน่า บาร์เร็ตต์ - นางสาวดาน่า บาร์เร็ตต์

ในยุโรปยอมรับคำย่ออื่นซึ่งมีความหมายหลายประการ - ดร. (หมอ) นโยบายนี้ใช้ไม่เพียงแต่กับพนักงานของสถาบันทางการแพทย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่มีวุฒิการศึกษาด้วย

อ่านและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ การสื่อสารทางธุรกิจจะเปิดประตูให้คุณสู่อาชีพใหม่และมอบสิ่งที่น่าสนใจมากมายให้กับคุณ

ในภาษาใด ๆ มีมารยาทที่มั่นคงในการพูดกับคู่สนทนาและภาษาอังกฤษก็ไม่มีข้อยกเว้น นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เริ่มบทสนทนาหรือพูดวลีแรกที่เกี่ยวข้อง ถึงคนแปลกหน้า.

การขาดความแตกต่างในภาษาอังกฤษระหว่าง "คุณ" และ "คุณ" - แม้แต่ผู้เริ่มเรียนภาษาอังกฤษก็รู้เรื่องนี้ แต่เมื่อต้องใช้ Sir, Madam, Missis และสำนวนอื่น ๆ ที่คล้ายกัน - เป็นการยากที่จะเข้าใจสิ่งนี้หากไม่มีความรู้เชิงลึก

ในหลายภาษา คำที่ใช้เรียกที่อยู่มีเพียงคู่เดียวหรือสองคู่ (สำหรับผู้หญิงและผู้ชาย) และเป็นการยากที่จะทำผิดพลาด ตัวอย่างเช่น ในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซีย ไม่มีใครคิดที่จะพูดว่า "เด็กผู้หญิง" กับหญิงสูงอายุ หรือเรียกเด็กสาววัยรุ่นว่า "ผู้หญิง" ในภาษาอังกฤษมีคำที่คล้ายกันหลายคำ และความผิดพลาดเพียงตัวอักษรเดียวอาจนำไปสู่ปฏิกิริยาทางลบจากคู่สนทนาในอนาคต สิ่งนี้ใช้กับการสนทนากับทั้งชายและหญิง

คำที่ใช้เรียกคู่สนทนาชายอย่างถูกต้อง

ครับท่าน!

ท่าน

คำที่ใช้บ่อยที่สุดเมื่อมีคนต้องการพูดอะไรกับผู้ชาย มีสถานการณ์ต่างๆ มากมายที่สามารถทำได้ ทั้งในการกล่าวคำแรกกับผู้ชายและเมื่อพูดคุยกับคนที่คุณรู้จักอยู่แล้ว

กล่าวถึงผู้ชายเมื่อมีตำแหน่งหรือตำแหน่งสูงกว่าใช้โดยไม่มีนามสกุลหรือชื่อ อนุญาตในการสนทนากับบุคคลที่ไม่คุ้นเคยหรือหากมีการสนทนามาก่อน

ท่านครับ วันนี้ผมขอกลับบ้านเร็วขึ้นหน่อยได้ไหมครับ? “ท่านครับ วันนี้ผมขอกลับบ้านเร็วหน่อยได้ไหมครับ?” (ในการร้องขอถึงเจ้านายชายที่ผู้พูดรู้จัก)

ท่านครับ น่าเสียดายที่ฉันลืมทางไปหน่วยของฉัน คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? - ท่านครับ น่าเสียดาย ผมลืมทางไปหน่วยทหาร คุณช่วยผมได้ไหม? (เมื่อกล่าวถึงเจ้าหน้าที่ที่ไม่คุ้นเคยซึ่งมียศสูงกว่า)

ครับท่าน! - ครับท่าน (ครับท่าน)! การยืนยัน-การตอบกลับในโครงสร้างทางทหาร (หรือตำรวจ) จะแจ้งผู้ที่ออกคำสั่ง

ขอแสดงความนับถือ ถึงคนแปลกหน้า โดยไม่คำนึงถึงอายุ ยศ ตำแหน่งในสังคม

ขอโทษครับ คุณช่วยบอกทางไปร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดหน่อยได้ไหม? - ขอโทษครับ คุณช่วยบอกทางไปร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดได้ไหม?

ในกรณีที่ผู้เข้าร่วมการสนทนาคนที่สองเป็นพนักงานบริการและมียศลับต่ำกว่า Sir ยังคงเป็นตัวเลือกที่ยอมรับได้

สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณจะไปเร็วเกินไปเราจะเกิดอุบัติเหตุ! - สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณกำลังขับรถเร็วเกินไป เราอาจประสบอุบัติเหตุได้! (วลีที่พูดกับคนขับรถแท็กซี่)

นาย. [ˈməstə(r)]

ในตอนต้นของการสนทนากับผู้ชายคนหนึ่ง ยกเว้นข้อยกเว้นที่หายาก คำนี้ตามหลังคำพูดด้วยนามสกุล

เมื่อพูดคุยกับคู่สนทนาชายเมื่อผู้พูดรู้นามสกุลของเขาใช้เพื่อกล่าวถึงอย่างเป็นทางการทั้งผู้เหนือกว่าและผู้เท่าเทียมกันหรือผู้ใต้บังคับบัญชา

นาย. ทิงคอฟ เมื่อวานคุณต้องแปลที่ไหน? - คุณ Tinkov งานแปลที่คุณควรทำเมื่อวานนี้อยู่ที่ไหน? (บทสนทนา “ผู้เหนือกว่า/ผู้ใต้บังคับบัญชา”)

ฉันขอโทษจริงๆนาย การ์โบ ฉันตกรถไฟ เลยมาสาย – ขอโทษครับคุณการ์โบ ผมตกรถไฟ เลยมาสาย (บทสนทนา “ผู้ใต้บังคับบัญชา/หัวหน้า”)

เมื่อกล่าวถึงบุรุษผู้มีเกียรติโดยมีสถานะเป็นทางการดังต่อไปนี้ ในกรณีนี้จะไม่มีการแจ้งนามสกุล บุคคลที่ถูกสื่อสารด้วยเป็นที่รู้จัก

นาย. ท่านประธาน นักบินของคุณกำลังรอคุณอยู่ - คุณประธานาธิบดี นักบินของคุณกำลังรอคุณอยู่

ร้องขอหรืออุทธรณ์ในการประชุมสัมมนาต่อหน้าผู้สังเกตการณ์จำนวนมาก ในกรณีนี้อาจใช้ชื่อและนามสกุลตามหลัง

ตอนนี้นาย... อลัน ฮีทโธรว์ เราจะขอให้คุณขึ้นมาบนเวที - และตอนนี้ คุณอลัน ฮีทโธรว์ เราจะขอให้คุณขึ้นไปบนเวที

ถ้านาย.. ในวลีแรกถึงคนแปลกหน้า ใช้กับชื่อเล่นที่ขี้เล่นมีการพูดถึงน้อยมากเพราะวลีนี้อาจทำให้คู่สนทนาขุ่นเคืองได้

นาย. เข้มแข็ง อย่ากระแทกประตูนะ มันจะพัง! - คุณสตรองแมน คุณหยุดกระแทกประตูได้ไหม มันจะพัง!

วิธีการพูดกับผู้หญิงที่คู่สนทนาไม่รู้จักหรือรู้จัก

เพื่อเริ่มการสนทนากับผู้หญิงในภาษาอังกฤษ ชุดของคำพิเศษจะสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และการใช้งานมีการไล่ระดับที่ซับซ้อน

มาดาม [ˈmædəm]

การเริ่มต้นบทสนทนาด้วยความเคารพและสุภาพกับผู้หญิงทุกวัย

คุณสามารถพูดกับหญิงสาวด้วยวิธีนี้ได้ แต่การพูดกับเด็กสาววัยรุ่นนั้นเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาอย่างยิ่ง ไม่ทราบนามสกุล/ชื่อของบุคคลที่ตั้งใจจะใช้วลีนี้

มาดาม ฉันช่วยถือสัมภาระหนักๆ ของคุณได้ไหม – มาดาม ฉันช่วยถือสัมภาระหนัก ๆ ของคุณได้ไหม?

เวลาคุยกับคนที่มีรายละเอียดผู้พูดรู้แต่ถ้าคนที่เริ่มบทสนทนาเป็นพนักงานที่มียศต่ำกว่ามาก(เช่น พนักงานทำความสะอาดหรือแม่บ้าน)

คุณผู้หญิง วันนี้ฉันทำงานเสร็จแล้ว ขอพักก่อนได้ไหม? “มาดาม วันนี้ฉันทำงานทั้งหมดเสร็จแล้ว ขอพักก่อนได้ไหม”

สำคัญ! เซอร์และมาดามเป็นรูปแบบการกล่าวสุนทรพจน์เพียงรูปแบบเดียวที่ยอมรับได้เมื่อผู้พูดเป็นลูกจ้างหรือคนรับใช้

ปราศรัยถึงสตรีผู้มีตำแหน่งสูงในรัฐบาล; คำว่ามาดามตามด้วยชื่อทางการ ไม่สำคัญว่าสถานภาพสมรสของเธอจะอายุเท่าใด (แม้ว่าเธอจะยังเด็กก็ตาม)

ท่านประธาน ฉันจะจัดการทุกอย่างตอนนี้ “ท่านประธาน ฉันจะจัดการทุกอย่างทันที”

คุณผู้หญิง

เวอร์ชันอเมริกันที่ใช้กล่าวถึงผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าวัยกลางคนหรือผู้สูงอายุ เมื่อเร็วๆ นี้พบในคำพูดของอังกฤษด้วย

ฉันขอโทษคุณผู้หญิง ฉันจะเปิดหน้าต่าง ที่นี่ร้อนมาก “ฉันขอโทษจริงๆ คุณผู้หญิง แต่ฉันจะเปิดหน้าต่างนะ ที่นี่ร้อนมาก”

ในโครงสร้างตำรวจและกองทัพ นี่คือวิธีที่พวกเขาเริ่มต้นการสนทนากับเจ้าหน้าที่หญิง โดยไม่คำนึงถึงอายุของเธอ

คุณคะ เหยื่อไม่ได้ยินเรา! “แหม่ม เหยื่อไม่ได้ยินเรา!”

นาง. [ˈməsəz]

ระหว่างการสนทนากับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วนามสกุลของสามีต้องอยู่หลังคำนั้น

ฉันมีความสุขที่ได้พบคุณเสมอคุณผู้หญิง กลิ่นหอม “ฉันมีความสุขเสมอที่ได้พบคุณ คุณสเมลโลว์”

เช่นเดียวกับนาย มีหลายครั้งที่นาง โทรสอบถามรายละเอียดทั้งหมดของผู้หญิง สิ่งนี้ได้รับอนุญาตในแอปพลิเคชันอย่างเป็นทางการล้วนๆ หากจำเป็นต้องเน้นย้ำตำแหน่งสูงของผู้หญิงในสังคม

นาง. แอกเนส เด ทอร์โร สามีของคุณกำลังรอคุณอยู่ที่ห้องโถง – มาดามอักเนส เด ตอร์โร สามีของคุณกำลังรอคุณอยู่ที่ห้องโถง

นางสาว

miss เป็นคำกล่าวสุภาพที่ใช้ตอนเริ่มต้นการสนทนากับหญิงสาวหรือหญิงสาว หากถือว่าเธอเป็นโสด

นางสาวไม่มีนามสกุลว่ากันว่าเมื่อหญิงสาวแปลกหน้าอายุน้อยเกินกว่าจะแต่งงานได้ หรือเธอไม่มีแหวนแต่งงาน

คุณหนูจะใจดีช่วยโชว์ด่านศุลกากรให้ฉันดูไหม? - กรุณาแสดงใบศุลกากรของคุณให้ฉันดูคุณหนู

คิดถึงกับนามสกุล– หญิงสาวเป็นที่รู้จักของผู้พูด เธอไม่ได้แต่งงานอย่างเป็นทางการอย่างแน่นอน

คุณเบรน คุณจะมางานปาร์ตี้คืนนี้ไหม? - คุณเบรน คุณจะมางานปาร์ตี้คืนนี้ไหม?

คิดถึงกับชื่อ.– เมื่อพูดคุยกับวัยรุ่นหรือสาวน้อย

คุณเอลิซาคุณไม่ละอายใจเหรอ? ชุดของคุณเลอะเทอะ! “ นางสาวเอลิซ่า คุณไม่ละอายใจเหรอ?” ชุดของคุณเปื้อน!

นางสาวและชื่อเพิ่มเติมยังเป็นคำอยู่สุภาพมาตรฐานที่ยอมรับในบริเตนใหญ่สำหรับครู และสถานภาพสมรสและอายุของเธอไม่สำคัญ มันคุ้มค่าที่จะอธิบายว่าทำไมจึงเป็นเช่นนี้ กาลครั้งหนึ่ง โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษพยายามจ้างผู้หญิงโสดเท่านั้น โดยอ้างว่าพวกเขาจะไม่ขาดเรียนเนื่องจากความเจ็บป่วยของลูกหรือถูกรบกวนจากปัญหาครอบครัว นานมาแล้ว กฎนี้ใช้ไม่ได้ผล แต่การกล่าวถึงครูหญิงนั้นยึดมั่นในการพูดในเวอร์ชันนี้

คุณเจน ฉันขอโทษที่ไม่ได้เขียนเรียงความเมื่อวานนี้... - คุณเจน ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้เขียนเรียงความเมื่อวานนี้...

นางสาว.

ไม่ควรสับสนกับคำก่อนหน้าและออกเสียงต่างกันด้วย เสียงเรียกเข้าในตอนท้าย

ปัจจุบันนี้เป็นวิธีที่สุภาพทั่วไปในการพูดกับผู้หญิงในการสนทนาทางธุรกิจถัดมาคือนามสกุลของผู้หญิง

นางสาว. เบลไมร์ คุณจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะทำงานชุดต่อไป – คุณเบลเมียร์ คุณจะได้รับมอบหมายให้ทำงานกลุ่มต่อไป

คำนี้ใช้ทุกวันในธุรกิจและไม่จำเป็นต้องเดาสถานภาพสมรสของบุคคลที่กล่าวถึง คุณสามารถเริ่มบทสนทนาด้วยวิธีนี้ได้ เว้นแต่ผู้หญิงคนนั้นจะแก้ไขและชี้แจงว่าเธอต้องการจะได้ยินตัวเองพูดแตกต่างออกไป

นางสาว. Akhad ฉันสนับสนุนคำพูดของคุณอย่างเต็มที่ – มาดามอาฮัด ฉันสนับสนุนการแก้ไขของคุณอย่างเต็มที่

นี่มันน่าสนใจ! คำนี้ปรากฏในภาษาอังกฤษในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 นักเคลื่อนไหวของขบวนการสตรีนิยมเป็นกลุ่มแรกที่ยืนกรานให้ใช้คำนี้ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเน้นย้ำถึงความเท่าเทียมกันกับครึ่งหนึ่งของมนุษยชาติที่แข็งแกร่งกว่าและปฏิเสธข้อผูกมัดในการแต่งงานเพื่อตนเอง

เราหวังว่าตอนนี้หลังจากอ่านบทความนี้แล้ว คุณจะไม่มีคำถามเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างนางสาวกับนางอีกต่อไป และคุณจะรู้วิธีพูดกับคนแปลกหน้าอย่างสุภาพในสถานการณ์ที่กำหนด

หากคุณพบข้อผิดพลาด โปรดเน้นข้อความและคลิก Ctrl+ป้อน.