หากหิมะตกบน Maslenitsa สัญญาณสำหรับ Maslenitsa เพื่อดึงดูดคู่ครองความเจริญรุ่งเรืองและความรัก พิธีกรรม Maslenitsa เพื่อความเจริญรุ่งเรือง

Maslenitsa เริ่มมีการเฉลิมฉลองก่อนที่ศาสนาคริสต์จะถูกนำมาใช้เสียอีก ในวันนี้พวกเขาบอกลาน้ำค้างแข็ง ฤดูหนาว และต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ ปฏิทินคริสตจักรไม่รวมวันหยุดนี้: เป็นปฏิทินพื้นบ้านโดยเฉพาะ แต่เกี่ยวข้องกับสัปดาห์ชีส

วันนี้วันเฉลิมฉลอง Maslenitsa ติดกับเทศกาลอีสเตอร์: 56 วันนับจากการฟื้นคืนชีพที่สดใสนับตามปฏิทิน 48 วันซึ่งเป็นวันเข้าพรรษาใหญ่

หนึ่งสัปดาห์คือสัปดาห์ปฏิทินเดียวในระหว่างที่ไม่กินผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์ แต่อนุญาตให้ใช้ไข่นมครีมเปรี้ยวแพนเค้กได้นั่นคืออาหารต้องห้ามในระหว่างการอดอาหาร ใน Maslenitsa แต่ละวันในสัปดาห์จะมีชื่อ ประเพณี และสัญลักษณ์ของตัวเอง

ประเพณีและสัญญาณตามวันในสัปดาห์ Maslenitsa

ปีนี้ Maslenitsa เริ่มต้นในวันที่ 4 และจะคงอยู่จนถึงวันที่ 10 ทุกวันในสัปดาห์จะพิเศษ:

วันจันทร์เรียกว่า “การประชุม” ในวันนี้มีการเตรียมอาหารหลากหลาย แต่ไม่มีเนื้อสัตว์เท่านั้น แม่บ้านอบแพนเค้กปรุงปลาพายแพนเค้ก - อาหารแบบดั้งเดิมของโต๊ะ Maslenitsa คุณต้องปฏิบัติต่อแพนเค้กแก่คนยากจนและมอบให้กับเด็ก ๆ เพื่อที่พวกเขาจะได้จดจำคนที่คุณรักที่เสียชีวิตไปแล้ว ตามประเพณี ในวันแรกของเทศกาล Maslenitsa พวกเขาไปเยี่ยมผู้จับคู่ สร้างหุ่นไล่กา ขี่สไลเดอร์ และสนุกสนาน

วันอังคารเรียกว่า "เจ้าชู้" ชื่อไม่เกี่ยวข้องกับความสนุกสนานและความสนุกสนาน ในวันนี้พวกเขากำลังเกี้ยวพาราสี: ในบ้านของเจ้าสาวเจ้าบ่าวจะรับประทานแพนเค้กและขนมอบ

วันพุธเรียกว่า "นักชิม" ตามประเพณี สามีของลูกสาวมาเยี่ยมแม่ของเธอ และเธอก็ป้อนแพนเค้กให้เขา ขณะเดียวกันแม่สามีก็ต้องจัดโต๊ะรวยเพื่อแสดงความรักต่อลูกเขย

วันพฤหัสบดีเรียกว่า "เรเวรี" เป็นเรื่องปกติที่จะมีความสนุกสนานเพื่อจัดวันหยุดที่แท้จริงด้วยความสนุกสนานและเกม คนหนุ่มสาวกระโดดข้ามไฟ เต้นรำเป็นวงกลม ร้องเพลงและเต้นรำ

วันศุกร์พวกเขาเรียกมันว่า "ตอนเย็นของแม่สามี" แม่ของภรรยามาเยี่ยมลูกเขยเพื่อกินแพนเค้กแล้ว ขณะเดียวกันก็มีลูกสาวเป็นคนอบขนม ในวันนี้คุณต้องไปเยี่ยมชม

วันเสาร์พวกเขาเรียกมันว่า "งานสังสรรค์ของพี่สะใภ้" ในวันนี้ไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่จะต้องสนุกสนานอีกต่อไป แต่คุณต้องไปโบสถ์และกลับใจ ลูกสะใภ้ต้อนรับพี่สะใภ้และเพื่อนๆ เป็นแขก และสาวๆ ต่างก็ทำนายโชคชะตา

วันอาทิตย์เรียกว่า “การมองออกไป” “วันอาทิตย์แห่งการให้อภัย” วันที่ซาบซึ้งใจมากเมื่อทุกคนมาขอการอภัยจากกัน ตามธรรมเนียมโบราณ มีการเผารูปจำลอง คุณไม่สามารถทิ้งอาหารได้ - ควรเผาด้วยตุ๊กตาสัตว์จะดีกว่า

สัญญาณของ Maslenitsa:

1. ถ้าแพนเค้กออกมาเนียนฟูและสวยงามปีก็จะมีผล
2. หากแพนเค้กถูกไฟไหม้หรือเน่าเสียคุณควรเตรียมพร้อมสำหรับปัญหา
3. เพื่อให้มีเงินอยู่ในบ้าน คุณต้องอบแพนเค้กเยอะๆ
4. หากวันหยุดฝนตกฤดูใบไม้ร่วงก็จะเป็นเห็ดถ้าหนาวจัดฤดูร้อนก็จะอบอุ่นและมีผล
5. หากแขกมาที่ Maslenitsa โดยไม่คาดคิดก็จะโชคดี
6. ใน Maslenitsa คุณต้องให้อภัยผู้กระทำความผิดทั้งหมด

Maslenitsa เป็นหนึ่งในวันหยุดประจำชาติรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุด สิ่งสำคัญคือต้องออกไปพักผ่อนในฤดูหนาวและต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ จะเฉลิมฉลอง Maslenitsa ได้อย่างไร? จะแสดงความยินดีอย่างไร? คุณควรใส่ใจกับสัญญาณอะไรบ้าง? วิธีการอบแพนเค้กอย่างถูกต้อง? จะเดาได้อย่างไร?

หนึ่งในวันหยุดรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุด - มาสเลนิทซา. นี่เป็นวันหยุดประจำชาติเพื่อชื่นชมฤดูหนาวและต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ วันหยุดสลาฟโบราณมาหาเราจากวัฒนธรรมนอกรีตและได้รับการเก็บรักษาไว้หลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้

Maslenitsa เป็นหนึ่งในวันหยุดที่ประกอบขึ้นเป็นส่วนที่เคลื่อนไหวของปฏิทิน ระยะเวลาของกิจกรรมขึ้นอยู่กับวันที่ของกิจกรรมหลัก วันหยุดของชาวคริสต์- อีสเตอร์. ตามหลักอีสเตอร์ออร์โธดอกซ์ การเฉลิมฉลอง Maslenitsa จะเริ่มขึ้น 56 วันก่อนวันอีสเตอร์

ชโรเวไทด์- นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าเป็นสำนวนทั่วไป สัปดาห์ชีส- สัปดาห์สุดท้ายก่อนเข้าพรรษา

สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์เตรียมเข้าพรรษา ในความหมายของคริสเตียนนั้นอุทิศให้กับเป้าหมายเดียว - การคืนดีกับเพื่อนบ้าน การให้อภัยความผิด การเตรียมสำหรับเส้นทางกลับใจสู่พระเจ้า

ในช่วงเทศกาล Maslenitsa ชาวคริสต์ออร์โธดอกซ์ตามกฎของคริสตจักร ห้ามรับประทานเนื้อสัตว์ แต่ให้รับประทานปลาและผลิตภัณฑ์จากนม

Maslenitsa ในรัสเซีย

เราเริ่มเตรียมตัวสำหรับ Maslenitsa ตั้งแต่กลางสัปดาห์ก่อน ในเวลานี้แม่บ้านทำความสะอาดทุกมุมของบ้าน - จากห้องใต้หลังคาไปจนถึงห้องใต้ดิน: พวกเขาทาสีเตาใหม่, โต๊ะขูด, ม้านั่งและพื้น, เตรียมอาหารสำหรับวันหยุดเพื่อใช้, กวาดขยะออกจากลานบ้านและด้านหน้า ของประตู เราซื้อผลิตภัณฑ์จำนวนมากสำหรับวันหยุด: แป้ง พันธุ์ที่แตกต่างกันสำหรับแพนเค้ก พาย และพาย ปลาเค็ม, ขนมปังขิง, ขนมหวานและถั่วสำหรับเด็ก, นมที่เก็บ, ครีม, ครีมเปรี้ยวและเนยวัว

วันเสาร์ก่อนสัปดาห์ Maslenitsa เรียกว่า "maslenitsa ตัวน้อย" ในวันนี้ เป็นธรรมเนียมที่จะต้องระลึกถึงพ่อแม่ที่เสียชีวิต มีการอบขนมพิเศษสำหรับพวกเขา - แพนเค้ก - และวางไว้บนศาลเจ้า หน้าต่างหลังคาหรือหลังคา ทิ้งไว้บนหลุมศพในสุสาน และแจกจ่ายให้กับคนยากจนในโบสถ์ การเฉลิมฉลอง Maslenitsa เริ่มขึ้นในวันจันทร์ของสัปดาห์ถัดไป

สัปดาห์ Shrovetide ถือเป็นสัปดาห์ที่สนุกที่สุดของปีทุกวันของสัปดาห์มี ชื่อเฉพาะ:

วันจันทร์ - "ประชุม"
วันอังคาร - "เจ้าชู้"
วันพุธ - "นักชิม"
วันพฤหัสบดี - "ความสนุกสนาน", "จุดเปลี่ยน", "วันพฤหัสบดีกว้าง"
วันศุกร์ - "เย็นแม่สามี"
วันเสาร์ - "งานสังสรรค์พี่สะใภ้"
วันอาทิตย์ - "การให้อภัย", "การให้อภัย", "วันแห่งการให้อภัย"

สี่วันสุดท้ายของวันหยุดถือเป็นวันที่สำคัญที่สุดเรียกว่า " Maslenitsa ที่อลังการ" หรือ "กว้าง" วันก่อนพวกเขาควรจะอาบน้ำในโรงอาบน้ำ “ชำระ” ตัวเองจากความยากลำบากและความโชคร้ายในปีที่ผ่านมา พวกเขาหยุดอยู่ในบ้าน งานถาวร,เริ่มไปเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง.

ที่ Maslenitsa มีโต๊ะมากมายที่อุดมไปด้วยแป้งและอาหารจากนม ไข่ อาหารประเภทปลา พาย kvass และเบียร์ อย่าลืมเข้าร่วมมื้ออาหารตามเทศกาล แพนเค้กเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์นอกรีตและเป็นคุณลักษณะบังคับของงานศพ.

วิธีอบแพนเค้กสำหรับ Maslenitsa

Maslenitsa ถูกทำเครื่องหมายด้วยการแสดงพิธีกรรมจำนวนมากที่เกี่ยวข้อง เพื่อเป็นเกียรติแก่ "คู่บ่าวสาว"- คู่สมรสหนุ่มสาวที่แต่งงานในปีนี้ พวกเขาถูกกลิ้งไปบนหิมะ กลิ้งลงมาจากภูเขาด้วยหนังสัตว์และเลื่อนที่แช่แข็ง และวางบนไถพรวนที่พลิกคว่ำ

ทุกที่ที่มีกิจกรรมเฉลิมฉลองหลัก ขี่สไลด์- บนเลื่อน หนังสัตว์เลี้ยง ม้านั่งพลิกคว่ำ รางน้ำแข็งและตะแกรง ทางตอนเหนือและในหมู่บ้านโวลก้า มีการวางเสาคู่ขนานบนพื้นที่สูงในช่วงสัปดาห์ Maslenitsa เพื่อให้คนหนุ่มสาวขี่เป็นคู่ นอกจากนี้ เยาวชนที่แต่งตัวเรียบร้อยยังขี่ม้า เคลื่อนตัวจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่งด้วยเสียงเพลง และเล่นฮาร์โมนิกา ม้าตกแต่งด้วยริบบิ้น ดอกไม้ และกระดิ่ง

ในช่วงสัปดาห์ Maslenitsa ในการตั้งถิ่นฐานของคอซแซคในไซบีเรีย เทือกเขาอูราล และ ดินแดนครัสโนยาสค์เช่นเดียวกับในจังหวัด Simbirsk, Penza และ Tula เกมนี้แพร่หลาย "พิชิตเมืองหิมะ". ประเพณีการสร้างป้อมปราการหรือเมืองจากหิมะอัดเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18

ในวันสุดท้ายของสัปดาห์ในจังหวัดของรัสเซีย ลาก่อน Maslenitsa. ในบางพื้นที่ พิธีกรรมจะอยู่ในรูปแบบของการเผาหุ่นจำลอง Maslenitsa ในบางพื้นที่ ในรูปแบบของการส่งศพ

วันอาทิตย์สุดท้ายก่อนเริ่มเข้าพรรษาเรียกว่าวันอาทิตย์แห่งการให้อภัย ในวันนี้ หลังจากพิธีช่วงเย็น จะมีการจัดพิธีพิเศษในโบสถ์ต่างๆ พิธีให้อภัยเมื่อพระสงฆ์และนักบวชร่วมกันขอขมาเพื่อเข้าพรรษาด้วยจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์คืนดีกับเพื่อนบ้านทั้งหมด

สัญญาณสำหรับ Maslenitsa

Maslenitsa เดิมทีควรจะเป็นคนรวยและสนุกสนานมาก ผู้คนไม่ควรละทิ้งขนม - เมื่อคุณใช้จ่าย Maslenitsa ปีจะผ่านไปเช่นกัน

♦ หากแพนเค้กของแม่บ้านออกมาสวยงามและฟู ปีนั้นก็จะรุ่งเรืองและอุดมสมบูรณ์ด้วยการเก็บเกี่ยว แต่ถ้ามันติดและออกมาไม่ดีก็จะมีปัญหาในปีนั้น

♦ ยิ่งแพนเค้กอบในบ้านสำหรับ Maslenitsa มากเท่าไร บ้านก็จะยิ่งร่ำรวยขึ้นเท่านั้น และถ้าแม่บ้านอบแพนเค้กเพียงไม่กี่อัน ก็จะไม่มีการเก็บเกี่ยว

♦ แพนเค้กอบแต่ละชิ้นมีความเกี่ยวข้องกับดวงอาทิตย์ ดังนั้นแพนเค้กหนึ่งชิ้นจึงหมายถึงวันที่มีแดด และยิ่งแพนเค้กมากเท่าไรก็ยิ่งมีแดดมากขึ้นเท่านั้น

♦ ในช่วงกลางของ Maslenitsa แม่สามีต้องเชิญลูกเขยมาทำแพนเค้กอย่างแน่นอนและหากลูกเขยชอบแพนเค้กพวกเขาจะมีชีวิตอยู่หนึ่งปีอย่างสงบสุขและเข้าใจซึ่งกันและกัน

♦ หากฝนตกในวัน Maslenitsa ฤดูใบไม้ร่วงก็สัญญาว่าจะเต็มไปด้วยเห็ดและหากมีน้ำค้างแข็งฤดูร้อนจะไม่ร้อนและการเก็บเกี่ยวก็จะดี

♦ ใครก็ตามที่ไม่กินขนมในช่วง Maslenitsa จะหมดตัวภายในหนึ่งปี เชื่อกันว่าแขกที่ไม่คาดคิดจะนำความสุขมาสู่บ้านบน Maslenitsa

♦ หากคุณทิ้งของเก่าบน Maslenitsa ปีนี้ก็จะมีสิ่งใหม่เข้ามา

♦ สำหรับ Maslenitsa หากบุคคลสามารถให้อภัยได้ เขาก็จะสามารถปล่อยให้สิ่งใหม่เข้ามาในชีวิตของเขาได้

ดูดวงสำหรับ Maslenitsa

ก่อนอื่นคนเคยทายกันที่มาสเลนิทซา ตามแพนเค้กอบครั้งแรก. ใช้เพื่อกำหนดสิ่งที่รอคอยในระหว่างปีจนถึง Maslenitsa ครั้งต่อไป:

♦ ถ้าแพนเค้กพลิกง่าย การแต่งงานกำลังจะมาถึงในปีนี้

♦ ถ้าแพนเค้กติดกระทะ ให้นั่งในบ้านพ่อแม่ต่อไปอีก 3 ปี

♦ ขอบแพนเค้กเรียบ - การแต่งงานจะมีความสุข

♦ ขอบไม่เรียบขาด - คุณต้องคิดว่าจะแต่งงานหรือไม่

♦ หากมีรอยไหม้ตรงกลางสามีจะซื่อสัตย์ ถ้ามองจากด้านข้างเขาจะเริ่มมองดูเพื่อนบ้าน

♦ แพนเค้กมีกี่รู - มีเด็กมากมายบนชั้นวาง

♦ แพนเค้กสีแดงก่ำที่สวยงามหมายถึงจะมีสุขภาพที่ดี แพนเค้กสีซีดหมายถึงความเจ็บป่วย

♦ แพนเค้กบางหมายถึงชีวิตที่เรียบง่าย แพนเค้กหนาหมายถึงการทำงาน

♦ ในวันอาทิตย์ระหว่างสัปดาห์ Maslenitsa พวกเขาอบแพนเค้กที่มีไส้ต่างๆ และปฏิบัติต่อผู้คนที่เดินผ่านไปมา พวกเขาตั้งข้อสังเกตว่าใครจะกินแพนเค้กก่อน: ชายหรือหญิง - เด็กจะเกิดจากเพศนั้น แพนเค้กทั้งหมดจะถูกแยกออกจากกัน - โชคชะตาที่มีความสุขรออยู่ เหลือแพนเค้กกี่อัน - นั่งเป็นเด็กผู้หญิงอีกหลายปี

ฝึกซ้อมกับ Maslenitsa ดูดวงสำหรับคู่หมั้น.

ทุกเย็นของสัปดาห์ Maslenitsa สาวๆ จะแขวนผ้าเช็ดตัวสะอาดไว้นอกหน้าต่าง พร้อมกันนั้นก็กล่าวว่า “คู่หมั้น จงแสดงตัวเถิด เช็ดตัวให้แห้งด้วย” ในตอนเช้ามีการตรวจสอบผ้าเช็ดตัว ถ้ามันแห้งแสดงว่าหญิงสาวไม่ได้ถูกกำหนดไว้ว่าจะแต่งงานอีกทั้งปี แต่ถ้าผ้าเช็ดตัวเปียกเธอก็สามารถเตรียมงานแต่งงานได้ ยิ่งผ้าเช็ดตัวเปียก งานแต่งงานก็จะยิ่งเร็วขึ้น

ดูดวงบนเค้ก Maslenitsa เกี่ยวกับการเติมเต็มความปรารถนา. อบพาย และในขณะที่พายยังอุ่นอยู่ ให้คลุมด้วยผ้าเช็ดปาก แล้วเอามีดแทงเข้าไป น้ำศักดิ์สิทธิ์. นำผ้าเช็ดปากออกจากพายแล้วเช็ดมีดด้วยผ้าเช็ดปากโดยพูดว่า: “น้ำมาจากมีดฉันใด ความบางก็จะออกจากบ้านฉันนั้น เรากินพายรอยัลและโบยาร์ พายตัวน้อยของฉัน โปรดเปิดเผยคำสาบานของคุณให้ฉันทราบด้วย” จากนั้นโรยเค้กด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ ขอพรแล้วจิ้มมีดลงไป

♦ มีดยังคงตรง - ทุกอย่างจะไม่เปลี่ยนแปลง

♦ มีดเอียงไปในทิศทางของคุณ - ความปรารถนาจะเป็นจริง แต่คุณเองจะป้องกันไม่ให้มันกลายเป็นจริงอย่างรวดเร็ว

♦ มีดเบี่ยงเบนไปจากคุณ - ความปรารถนาจะไม่เป็นจริง คุณกำลังสร้างอุปสรรคให้ตัวเอง

♦ มีดเบี่ยงเบนไปทางขวาของคุณ - ความปรารถนาของคุณจะไม่เป็นจริง

♦ มีดเบี่ยงเบนไปทางซ้าย - ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริง

♦ ถ้ามีดตก โชคร้ายรอคุณอยู่ในปีนี้

ดูดวงความรักและชีวิตส่วนตัวโดยใช้แพนเค้กที่เติมเต็ม

ในการทำเช่นนี้สาว ๆ มารวมตัวกันที่ Maslenitsa และอบแพนเค้กที่มีไส้ต่างกัน ไส้ที่ใช้คือ: น้ำผึ้ง, มัสตาร์ด (คุณสามารถเทมัสตาร์ดลงบนเนื้อ), ราสเบอร์รี่, นมข้น, คาเวียร์สีแดง เมื่อแพนเค้กพร้อม จะมีการเรียกคนที่ไม่เกี่ยวข้องกับการทำนายดวงชะตามาขอความช่วยเหลือ บุคคลนี้จะต้องแจกแพนเค้กโดยไม่มอง สาวๆ แต่ละคนหยิบแพนเค้กที่เธอเจอมาและตรวจดูว่ามีไส้อะไรอยู่บ้าง

หากคุณได้รับมันด้วยน้ำผึ้งก็เป็นสัญลักษณ์ของงานแต่งงานที่ใกล้เข้ามาด้วยนม - การเกิดของเด็กกับมัสตาร์ด - การพลัดพรากจากคนที่คุณรักอย่างขมขื่นกับราสเบอร์รี่ - ความรักที่ไม่คาดคิดและเร่าร้อนและถ้าเป็นคาเวียร์สีแดง - งั้น ปีจะมีกำไรทางการเงินแต่ความรักไม่มีอะไรดีรออยู่

สัปดาห์แพนเค้ก: ประเพณีและประเพณี

♦ เริ่มที่ วันจันทร์และสำหรับวันนี้ผู้คนทำสไลด์ ชิงช้า เตรียมแพนเค้กและขนมอบ ส่วนเด็ก ๆ ก็สร้างตุ๊กตา Maslenitsa จากฟาง แต่งและตกแต่ง จากนั้นพวกเขาก็รวมตัวกันและเดินไปร้องเพลงและเต้นรำจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง - พวกเขาได้รับการปฏิบัติบางอย่าง - ไม่ว่าจะเป็นแพนเค้กหรืออาหารอันโอชะอื่น ๆ แพนเค้กชิ้นแรกสุดในวันนี้ไม่ว่าในกรณีใดก็ตามจะเป็น "งานศพ" ไม่ว่าพวกเขาจะมอบให้เด็ก ๆ หรือกินเองก็ตาม

♦ วันอังคารซึ่งเรียกว่า "Zigrysh" เป็นวันของคู่บ่าวสาว หนึ่งหรือสองสัปดาห์ก่อน Maslenitsa งานแต่งงานเกิดขึ้น และใน Maslenitsa ในวันอังคาร คู่หนุ่มสาวทุกคนก็ลงไปเล่นสไลเดอร์ จากนั้นพวกเขาก็ไปเพลิดเพลินกับแพนเค้กในบ้านทุกหลังด้วย เด็กชายและเด็กหญิงเหล่านั้นที่ยังไม่ได้แต่งงานกำลังมองหาเจ้าสาวและเจ้าบ่าวในวันนี้

ในวันนี้สาวโสดมักสงสัยเรื่องคู่หมั้นของตน คุณควรจะหยิบแพนเค้ก ออกไปที่ถนนแล้วเลี้ยงมันให้กับผู้ชายคนแรกที่คุณพบ โดยถามชื่อของเขา เชื่อกันว่านี่คือสิ่งที่จะเรียกว่าคู่หมั้น

♦ วันพุธหรือนักชิมตามที่เธอถูกเรียกในสัปดาห์นี้ เป็นการสื่อถึงการสื่อสารในครอบครัว โดยลูกเขยไปทำแพนเค้กกับแม่สามี โดยแต่งตัวในวันแต่งงาน เป็นงานที่ต้องทำเพื่อให้ทั้งครอบครัวมารวมตัวกัน คนหนุ่มสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานขี่สไลเดอร์ พบปะกัน และเข้าสังคม ชาวบ้านล้อเลียนผู้ชายที่ไม่ได้แต่งงานในปีนี้ และเพื่อที่จะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง พวกเขาจึงต้องชดใช้ด้วยขนมหวานและแพนเค้ก

♦ วันพฤหัสบดีหรือเดินเล่นเป็นวันแรกที่ไม่ใช่แค่คนประเภทเดียว แต่ทุกคนควรจะสนุกสนานในคราวเดียว ผู้คนรวมตัวกันทั้งครอบครัว ชกต่อยกัน ต่อสู้เพื่อเมืองที่เต็มไปด้วยหิมะ มีความสนุกสนานและเข้าสังคม ในวันเดียวกันนั้น รูปจำลองของ Maslenitsa ควรจะถูกส่งไปยังภูเขาสูงอย่างเคร่งขรึม

♦ วันศุกร์- "ตอนเย็นแม่สามี" คราวนี้แม่สามีไปเยี่ยมครอบครัวกับคู่บ่าวสาวอย่างเป็นกันเองและเธอก็ทำแพนเค้ก แต่ล่วงหน้าแม่สามีเองก็ต้องส่งลูกเขยทั้งหมดที่จำเป็น ส่วนผสมต่างๆ ได้แก่ เนย แป้ง และแม้แต่กระทะ การประชุมดังกล่าวถือเป็นเกียรติแก่ครอบครัวภรรยา และทุกคนที่มาร่วมงานก็สนุกสนานกันจากใจ

♦ วันเสาร์นิยมเรียกกันว่า “งานสังสรรค์พี่สะใภ้” วันนั้นถูกทำเครื่องหมายด้วยสัญญาณและประเพณีของ Maslenitsa ที่คู่บ่าวสาวเชิญญาติทั้งหมดมาที่บ้านของพวกเขา วันนี้มาพร้อมกับองค์ประกอบของการแสดง เช่น ในวันเสาร์ หุ่นจำลองควรจะถูกเผา ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกนำขึ้นไปบนภูเขา

♦ วันอาทิตย์ได้รับฉายาว่า "ผู้ให้อภัย" มานานแล้ว เริ่มตั้งแต่วันจันทร์ การถือศีลอดที่เข้มงวดที่สุดของปีจะเริ่มขึ้น ซึ่งกินเวลา 40 วัน ก่อนหน้านี้ คุณควรจะเคลียร์ภาระและเข้าหาทุกคนที่มีการละเว้นหรือมีปัญหาด้วยเพื่อขอการอภัย ในการตอบสนองพวกเขาควรจะพูดว่า: "พระเจ้าจะทรงให้อภัย"

ในวันนี้ อนุญาตให้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นครั้งสุดท้ายก่อนอดอาหาร เนื่องจากในระหว่างการอดอาหารทั้งหมด ไม่เพียงแต่จะต้องงดเนื้อสัตว์และขนมหวานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแอลกอฮอล์ ยาสูบด้วย ชีวิตที่ใกล้ชิดและความสุขทุกประเภท

ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa

♦ ฉันมาที่นี่เพื่อ Maslenitsa
ฉันขอให้คุณมีความสุข
ให้เขาได้รับรางวัลสำหรับการกระทำของเขา!
ย่อมไม่รู้ทุกข์.
คุณใช้ชีวิตได้ดี
สนุกสนานและเป็นกันเอง
วันหยุดมหัศจรรย์มาหาเราแล้ว
ทำเครื่องหมายตามความจำเป็น!

♦ เราใช้เวลาช่วงฤดูหนาวกับแพนเค้ก
โดนัท ชีส และพาย
Maslenitsa - จุดสิ้นสุดของฤดูหนาว
จุดเริ่มต้นของความรักและฤดูใบไม้ผลิ

♦ ทุกคนเฉลิมฉลอง Maslenitsa ทุกคนเดิน:
กินดื่มขอให้สุขภาพแข็งแรง!
ยิ่งวันนี้คุณกินแพนเค้กมากเท่าไหร่
ยิ่งโชคชะตาจะปล่อยวางลูกวัยเยาว์!
เราเผาหุ่นไล่กาฤดูหนาวโดยไม่มีความอาฆาตพยาบาท
ท้ายที่สุดพยายามใช้ชีวิตโดยไม่มีฤดูหนาว!
แต่ถึงเวลาที่ฤดูใบไม้ผลิจะต้องสละบัลลังก์ให้กับเธอ
และถึงเวลาที่ธรรมชาติทั้งหมดจะเบ่งบาน!

♦ กินเท่าไหร่ก็ไม่อ้วน
ในช่วงสัปดาห์ชีส
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดีสำหรับเรา -
แค่ให้เวลา!

ดังนั้นกินอย่างเต็มที่ -
ไม่เห็นท้อง!
กินสำรอง!
สุขสันต์วัน Maslenitsa กับคุณ!

♦ มาสเลนิทซาคือ
เนย วอดก้า ไอ้เหี้ย
อย่าเก็บไว้จนถึงฤดูร้อน
รูเบิลเก่า
แม้ว่าสูตรจะยุ่งยากก็ตาม
เราไม่ใช่คนโง่
รับครึ่งลิตร
โซดาและแป้ง
วอดก้า - ทำจากข้าวสาลี
เนยมาจากวัว
คุณจะไม่เมาที่นี่ได้อย่างไร?
เพื่อสุขภาพที่ดี!!!

♦ เสียงงานเฉลิมฉลองไม่เบาลง
ถนนก็สว่าง...
โอ้กว้างแค่ไหน
เธอมาเยี่ยมเรา!

และแน่นอนว่าฉันต้องพูด
ในชั่วโมงอันรุ่งโรจน์นี้:
มีความสุขและมีสุขภาพดี!
สุขสันต์วัน Maslenitsa กับคุณ!

♦ ขอให้ Maslenitsa มีความสุขนะเพื่อน ๆ !
วันนี้ญาติๆทุกคนมารวมตัวกัน
นี่เป็นวันหยุดประจำชาติเลย

มาอบแพนเค้กด้วยกัน

และเราจะเดินและสนุก

เมื่อฤดูหนาวที่หนาวเย็นหลีกทางให้ฤดูใบไม้ผลิ
ให้ความทุกข์หมดไปเหมือนน้ำละลาย

ให้ความสุขตื่นขึ้นเหมือนดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ
และความสุขและความสนุกสนานจะอยู่กับคุณ!

♦ แพนเค้กแดงก่ำ แพนเค้กสวย
เหมือนดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ
มีไอน้ำมาก - ทุกคนสามารถเห็นได้ทันที
ฤดูใบไม้ผลินั้นกำลังจะมาถึงสนาม
แฮปปี้ มาสเลนิตซ่า!!!

♦ ฉันเห็นความฝันเกี่ยวกับเราสองคน
เราดื่มวอดก้าหลังรั้ว
เราจุ่มแพนเค้กในน้ำมัน
เรากินมันช้าๆ
นี่คือผักชีฝรั่ง
สุขสันต์วัน Maslenitsa ที่รัก!

♦ เช่นเดียวกับ Maslenitsa นี้
ฉันจะอบขนมปัง
เพื่อให้มีแสงสว่างเพียงพอสำหรับทุกสิ่ง
และถึงเพื่อนรักของฉัน

และฉันขอให้คุณ
เพื่อให้มีความเจริญรุ่งเรืองในบ้าน
ดังนั้นเสมอโดยไม่เสียหัวใจ
ใช้ชีวิตอย่างร่าเริงและซื่อสัตย์!

♦ เราจะเผาหุ่นจำลอง
เรามาขับรถหนีหน้าหนาวกันเถอะ
เราจะดื่มร่วมกับคุณ
และของว่างบนแพนเค้ก

ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันนี้
ฉันขอให้คุณกับ Maslenitsa
แพนเค้กก็พอกินได้
และอบอุ่นด้วยไฟอันร้อนแรง!

♦ วันหยุดนี้นำความสุขมาสู่บ้านของทุกคน
ความหวานที่รอคอยมานาน
บ้านอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของแพนเค้ก
มีสาวๆและหนุ่มๆหัวเราะกันทั่ว

มาเฉลิมฉลอง Maslenitsa ด้วยกัน
เราจะอบแพนเค้กสองร้อยอัน
ขอให้พี่น้องมีความสุข
อย่าให้มีสภาพอากาศเลวร้ายในชีวิตของคุณ!

♦ ขอให้ Maslenitsa มีความสุขนะเพื่อน ๆ !
วันนี้ญาติๆทุกคนมารวมตัวกัน
นี่เป็นวันหยุดประจำชาติเลย
วันนี้จะไม่มีใครหิว

มาอบแพนเค้กด้วยกัน
ตลอดทั้งสัปดาห์ชีสพาย
และเราจะเดินและสนุก
ร้องเพลงเล่าเรื่อง.

♦ คนของเรา – ฉันให้คำพูดของฉัน! –
เป็นเวลานานนับปีแล้วปีเล่า
เมื่อสิ้นสุดฤดูหนาวอันโหดร้าย
รอคอย Maslenitsa!

วันฤดูหนาวกัดด้วยน้ำค้างแข็ง
ประณามเหมือนดวงอาทิตย์ - วงกลมสีเหลือง
และสิ่งที่เหลืออยู่สำหรับฉันที่จะพูดว่า:
สุขสันต์วัน Maslenaya กับคุณเพื่อนของฉัน!

♦ ใกล้เข้าพรรษาแล้ว
และจนถึงอีสเตอร์เรา
อย่ากินผักดอง -
แค่มองไปรอบ ๆ ;

ในระหว่างนี้ เป็นเรื่องง่ายและฟรี
Maslenitsa รีบวิ่งไปเต้นรำ
จริงๆ แล้ววันนี้ฉันทำอะไรอยู่?
และฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณ!

♦ สวรรค์สำหรับประชากรของประเทศใหญ่ทั้งหมด –
ทุกคนกินแพนเค้กตลอดทั้งสัปดาห์!

แม่สามีและพี่สะใภ้และแม่สามีและลูกเขย -
ขอเชิญแขกทุกท่าน! อย่าลืมเอาล่ะ

ขวดที่ดีไม่ใช่สิ่งที่ไร้เหตุผล:
เพื่อให้จดจำได้นานขึ้นแม้ในวันที่ถือศีลอด

บริษัทที่อบอุ่น อาหารอร่อย...
โดยทั่วไปแล้ว Happy Maslenitsa! ฉันกำลังนำไปสู่สิ่งนี้!

♦ กาลครั้งหนึ่ง รัสเซีย
(ฉันกำลังพูดถึงผู้ชาย)
เมื่อกินแพนเค้กกับครีมเปรี้ยว
พวกเขาต่อสู้กันเป็นฝูงด้วยหมัด

วันเหล่านั้นผ่านไปแล้วและเราจะไม่ทำ
ทำลายคำสั่งตอนนี้;
เราเมาอย่างเงียบ ๆ จะบอกผู้คน:
เฮ้ผู้คน! สุขสันต์วัน Maslenitsa กับคุณ!

♦ วันหยุดมีความหมายลึกซึ้ง
และการพบกันของ Zimushka กับ Spring
นั่นเป็นเหตุผลที่คนของเรารัก
เดินเป็นฝูงเพื่อ Maslyana!

และความปรารถนานั้นเรียบง่าย
ในวันหยุดผู้คนส่งกัน:
ขอให้ครอบครัวของคุณมีสุขภาพแข็งแรง
และบ้านก็เต็มอยู่สบาย

♦ ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa! ความสะดวกสบายและความอบอุ่น!
ขอให้ชีวิตเต็มไปด้วยความสุข!

♦ วันนี้เป็นวันรื่นเริงและแสนอร่อย!
Maslenitsa วันหยุด - วันแพนเค้ก!
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณด้วย!
เราจะร้องเพลงจนกว่าไก่ขัน

แล้วเข้าพรรษาจะมาถึง
แล้วลองคิดถึงความเป็นนิรันดร์
และวันนี้เราจะสนุก
Maslenitsa เป็นวันหยุดสำหรับคนประมาท!

♦ มีกลิ่นสปริงอยู่ในอากาศ
หรือแพนเค้กมีกลิ่นแบบนั้น?
เราเฉลิมฉลองเทศกาล Maslenitsa
ในวันฤดูใบไม้ผลิ

และน้ำค้างแข็งก็เป็นคนเล่นตลก
มันแสบจมูกไม่ยอมหยุด
ขอให้วันหยุดนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยม
มันจะทำให้คุณมีความสุข

♦ ช่วงปลายฤดูหนาวก่อนเข้าพรรษา
คนเราเดินมานานแล้ว
Maslenitsa แสนอร่อยมาหาเรา
เธอเป็นคนใจกว้าง เต้นรำและร้องเพลง

ขอแสดงความยินดีในวันหยุดแห่งความหวัง
ปล่อยให้ฤดูหนาวและความหนาวเย็นหายไป
ขอให้ Maslenitsa นำความสุขมาให้
และดวงตาของคุณเปล่งประกายด้วยความสุขเสมอ!

♦ ฤดูหนาวกำลังจะผ่านไป ขอให้สนุกนะทุกคน!
Maslenitsa ส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ
เรื่องตลก เสียงหัวเราะ ดนตรี ความสนุกสนาน
ก่อนเข้าพรรษา การเฉลิมฉลองจะเต็มไปด้วยความผันผวน

ขอแสดงความยินดีในวันหยุดของคุณ
เราจะกินแพนเค้กมากมาย
ดูสิ ฤดูใบไม้ผลิใกล้จะมาถึงแล้ว
ปล่อยให้ความสุขกวนเลือดของคุณ

♦ วันสุดท้ายของฤดูหนาว
ไม่ใช่คนเดียวที่รอดชีวิต:
เราทุกคนเห็นเธอออก
เราหวังว่าคุณจะพักผ่อนหนึ่งปี!

และตอนนี้เรากำลังรอฤดูใบไม้ผลิ -
ร่องรอยของเธอปรากฏแล้ว!
ปล่อยให้มันอบอุ่นคุณและฉัน
สุขสันต์ มาสเลนิตซา! และสุขสันต์ฤดูใบไม้ผลิ!

♦ ฤดูหนาวสิ้นสุดลงแล้ว
และคุณสามารถทำได้ทั้งสัปดาห์
ดูเธอออกไปพร้อมกับแพนเค้ก
ด้วยความสนุกสนานและความสุข

ฉันต้องการคุณในวันหยุดนี้
ขอแสดงความยินดีด้วยสุดใจของฉัน!
ขอให้เขาสามารถให้กำลังใจคุณได้!
ปล่อยให้เขาสนุก

และยกระดับจิตวิญญาณของคุณ
และเตรียมพร้อมสำหรับฤดูใบไม้ผลิ!
เป็นเรื่องดีที่เราสามารถทำได้
จัดปาร์ตี้!

♦ เรากำลังรอคุณอยู่ที่ Maslenitsa!
เราจะพบคุณด้วยแพนเค้กเนย
ชีส น้ำผึ้ง คาลัค
ใช่กับพายกะหล่ำปลี

เข้าพรรษาใหญ่รอพวกเราทุกคน
กินให้หมดเพื่อใช้ในอนาคตนะทุกคน!
เดินทั้งสัปดาห์
กินเสบียงของคุณให้หมด

และวันแห่งการอภัยโทษจะมาถึง
เราไม่เกียจคร้านที่จะโค้งคำนับ
มาวันอาทิตย์ -
เราจะขอการอภัยโทษ

เพื่อขจัดบาปทั้งหมดออกจากจิตวิญญาณ
เข้าพรรษาด้วยใจบริสุทธิ์
มาประทับตรามิตรภาพของเราด้วยการจูบกัน
แม้ว่าเราจะไม่ทะเลาะกันอยู่แล้ว:

ท้ายที่สุดแล้วคุณต้องการ Maslenitsa
เสริมสร้างมิตรภาพด้วยความรัก
มาเยี่ยมเรา
เรายินดีที่มีแขก!

♦ เราขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจ
และเราขอเชิญชวนอย่างจริงใจ:
ทิ้งความกังวลทั้งหมดของคุณ
มาเยี่ยมชม,

ตรงไปที่ระเบียงของเรา
มาหาเราเพื่อ Maslenitsa
ดูด้วยตัวคุณเอง:
มาเลี้ยงแพนเค้กกันเถอะ

พัฟบนครีม
พายอันเขียวชอุ่ม
โบกมือให้ถึงเดือนกุมภาพันธ์กันเถอะ
มาทักทายมาร์ธากันดีกว่า

♦ เราขอแสดงความยินดีกับคุณกับ Maslenitsa ที่อ่อนโยน
ถึงเวลาแล้วที่พายจะครองราชย์
การอำลาฤดูหนาวไม่สามารถเพลิดเพลินได้หากไม่มีแพนเค้ก
เราขอเชิญคุณมาร้องเพลง สนุกสนาน และสนุกสนาน!

♦ แพนเค้กถูกอบในเตาอบ
ในช่วงสัปดาห์โชโรเวไทด์
ฉันรีบไปหาคุณ
ฉันกำลังเยี่ยมชมจริงๆ

ดูแลตัวเองด้วยแพนเค้กแสนอร่อย
ล้างมันด้วยเหล้าองุ่นชั้นดี
เต้นรำกับคุณทุกเย็น
ขอให้สนุก ร้องเพลง และเดิน

♦ วันนี้เราจะเริ่มต้นฤดูหนาวด้วยกัน!
ถึงเวลาเป็นผู้นำฤดูใบไม้ผลิแล้ว!
มาสนุกกับ Maslenitsa กันเถอะ!
เด็กๆ สนุกสนานรับลมหนาว!
เราขอเชิญคุณแขกที่รัก!
มาฉลองวันหยุดด้วยกัน!
เราจะเสิร์ฟแพนเค้กร้อนๆให้คุณ!
มาแสดงความยินดีกันในฤดูใบไม้ผลิ!

♦ เพื่อน ฉันขอเชิญคุณมากินแพนเค้ก!
มาเฉลิมฉลองวันนี้กับคุณกันเถอะ!
แพนเค้กนั้นวิเศษมาก - อร่อยนุ่ม
ฉันอบเยอะมากเพราะฉันไม่ขี้เกียจ!
สุขสันต์วัน Maslenitsa ที่รักกับคุณ
มานั่งดื่มชากันเหมือนเดิม!
มีสุขภาพแข็งแรงมีความสุขเป็นที่รัก
และในชีวิตเพื่อให้คุณมีทุกสิ่งเพียงพอ

♦ เช่นเดียวกับในช่วงโชโรเวไทด์
แพนเค้กบินออกจากเตาอบ!
จากความร้อน จากความร้อน จากเตาอบ
เขินไปหมด ร้อนแรง!
มาสเลนิทซ่า รักษาสิ!
เสิร์ฟแพนเค้กให้ทุกคน
ช่วงนี้อากาศร้อนจัด!
อย่าลืมสรรเสริญ

♦ อีกไม่นานโลกที่ง่วงนอนก็จะกางปีกออก
การตื่นขึ้นจะมาพร้อมกับเสียงร้องของนกกระเรียน

เดือนกุมภาพันธ์เองก็ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงของวัน
ผ่านม่านสวรรค์ ม้าที่มีแดดจัด

ฤดูใบไม้ผลิส่งเหมือนผู้ส่งสารไปยังบ้านสีเทา:
– ตื่นจากการหลับใหล! - เธอพูดว่า.

และน้ำแข็งที่ตายแล้วก็ละลายในหัวใจที่เย็นชา
Troika กำลังเร่งระฆัง - Maslenitsa กำลังดำเนินการ...

♦ หมุนตัว แกว่ง - โอ้ ไปเดินเล่นสิ!
ชีวิตก็เหมือนแอปเปิ้ลบนจานรอง - ดีอย่างน่ามหัศจรรย์!

ในความหนาวเย็น ผิวสีแดงฉานจะเปล่งประกายด้วยความร้อน
วันนี้เป็นสัปดาห์ Maslenitsa!

จิตวิญญาณอันอบอุ่นและอร่อยดึงดูดคุณเข้ามา พระอาทิตย์กำลังกวักมือเรียก
และราวกับว่าจากความสุขไปสู่จุดสูงสุด

การเต้นรำทรงกลมหลากสีสันที่ไม่มีที่สิ้นสุด
และจนถึงช่วงถือศีลอดท้องก็สนุกสนาน

ช่วยตัวเองด้วยน้ำผึ้งกับเนยเผ็ดและอร่อย
ผ้าซาตินจำนวนมาก - นี่คือแพนเค้กสำหรับคุณ!

♦ แพนเค้กกำลังอบ... เด็กร่าเริงยืนอยู่...
บน Maslenitsa มีการหมดเร็วทุกที่!
วันนี้ในมาตุภูมิตามที่พวกเขาพูด
การให้อภัยวันอาทิตย์ศักดิ์สิทธิ์!

และในนามของวันนั้น
หากคุณทำอะไรผิดพลาดไป
กรุณายกโทษให้ฉัน!
และฉันให้อภัยคุณสำหรับทุกสิ่ง!

♦ วันนี้เราชื่นชมยินดี -
วันนี้เป็นวันอำลาฤดูหนาว
ด้วยพายและแพนเค้ก
ท่ามกลางเสียงวุ่นวายอันแสนหวาน

เลื่อนกำลังบินลงมาจากเนินเขา
ดวงตาของหญิงสาวลุกเป็นไฟ
บทเพลง การเต้นรำ และงานเฉลิมฉลอง
มันเป็นวันติดต่อกัน

คนหนุ่มสาวไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะมอง
เสนอชื่อทั้งวัน:
เจ้าบ่าว-สาวๆ
และเจ้าสาว - ถึงพวก

และแม่สามีของฉันมีแพนเค้ก
ลูกเขยครางอย่างพึงพอใจ: “อา!”
ฉันอาจจะกินประมาณสี่สิบชิ้น -
ช่างเป็นช่วงเทศกาลจริงๆ!

นี่คือมาสเลนิตซา
ปาฏิหาริย์ - มาสเลนิทซา

♦ เหมือนสาวผมแดง
Maslenitsa มาหาเราแล้ว!
ดังนั้นมาสนุกกันเถอะ
ท้ายที่สุดเธอก็พาเราไป
โรงแรมที่ยอดเยี่ยม
นี่ดู: คาเวียร์แพนเค้ก
มีเพียงใบหน้าที่มีความสุขเท่านั้น
เราต้องเฉลิมฉลองวันนี้!

♦ ดื่ม เดิน นะเพื่อนวันนี้ -
Maslenitsa ที่ประตู
พระกรุณาอันมากมายของพระเจ้า
ให้วันนี้พาคุณไป

ภูเขาแพนเค้กสีดอกกุหลาบ
ทะเลแห่งเพื่อนผู้อุทิศตน
และยัง - เมาจากความสุข
ขอให้สนุก!

♦ ผู้คนสนุกสนานกับ Maslenitsa
สาวๆกำลังเดินและเต้นรำ
และสำหรับผู้ชาย - แพนเค้กอีก
ต้องเดินให้นานขึ้น!

ครีมเปรี้ยวแยมและน้ำผึ้ง -
ทั้งหมดนี้จะเข้ากันได้ดีกับแพนเค้ก
มาเร็ว ๆ,
เฉลิมฉลองวันหยุดกับเรา!

♦ ฤดูหนาวพบกับฤดูใบไม้ผลิ
ในวันที่อากาศหนาวจัดนี้
มีผู้คนมากมายอยู่บนถนน
และไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะเฉลิมฉลอง
เพราะพวกเขารู้ว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง
ก้าวของเธอสามารถได้ยิน!
และนี่ก็หมายความว่าด้วยฤดูหนาว
เราต้องบอกลา!

♦ Maslenitsa สักวันหนึ่ง:
รสชาติแพนเค้ก,
และเทศกาลพื้นบ้าน
เสียงดังและยาวนาน!
ขอแสดงความยินดีในวันนี้
ทุกคนที่เราอาศัยอยู่ข้างๆ
ทุกคนที่อยู่ไกลกันตอนนี้
และเขาจะไม่ลองแพนเค้ก!

♦ มากวนแป้งกันเถอะพี่น้อง
ท้ายที่สุดฤดูหนาวก็มาถึงแล้ว
จากนี้ไปจะมีที่สำหรับเธอ
อาจจะอยู่ในโคลีมา

เมาต่อหน้าเมา
ยืนเรียงแถวเพื่อ Maslenitsa
คุณไม่สามารถทำให้วอดก้าเสียด้วยน้ำมันได้
อย่างที่คนพูดกัน

เร็วๆ นี้ เครน
ลิ่มจะคลานกลับ
ดังนั้นในงานเฉลิมฉลองที่บ้านแพนเค้ก
กระจายออกไปเหมือนแพนเค้ก!

♦ เช้า... วันจันทร์... “การประชุม” กำลังจะมาถึง
เลื่อนอันสดใสเลื่อนลงมาตามเนินเขา
สนุกได้ทั้งวัน ค่ำกำลังจะมา...
เมื่อเล่นสเก็ตจนพอใจแล้ว พวกเขาก็กินแพนเค้กทั้งหมด

“การเล่น” อย่างไร้กังวลคือความสุขในวันอังคาร
ทุกคนออกไปเดินเล่นและสนุกสนานกันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน!
เกมและความสนุกสนานและสำหรับพวกเขา - รางวัล:
แพนเค้กสัปดาห์แพนเค้กสีน้ำตาลทองเข้มข้น!

วันพุธนี้จะมาถึง - เรียกว่า "นักชิม"
แม่บ้านทุกคนจะร่ายมนตร์ที่เตาไฟ
Kulebyaki ชีสเค้ก - พวกเขาประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง
พายและแพนเค้ก - ทุกอย่างอยู่บนโต๊ะ!

และในวันพฤหัสบดี “RAZGULAY” ฟรีก็มา
ป้อมปราการน้ำแข็ง ศึกหิมะ...
Troikas พร้อมระฆังเข้ามาในทุ่งนา
ผู้ชายกำลังมองหาผู้หญิง - คู่หมั้นของพวกเขา

วันศุกร์มาถึงแล้ว - “ค่ำคืนที่แม่สามี”...
แม่สามีชวนลูกเขยกินแพนเค้ก!
กินกับคาเวียร์และแซลมอน อาจจะง่ายกว่านี้นิดหน่อย
เรากินมันกับซาวครีม น้ำผึ้ง และเนย

วันเสาร์กำลังใกล้เข้ามา - “การปฏิบัติของพี่สะใภ้”
ญาติทั้งหมดมาพบกันและเต้นรำเป็นวงกลม
วันหยุดดำเนินต่อไป ความสนุกสนานทั่วไป
ลาก่อน Zimushka!

วันอาทิตย์อันสดใสกำลังจะมาถึงอย่างรวดเร็ว
ทุกคนผ่อนคลายจิตใจใน “วันแห่งการให้อภัย”
รูปจำลองฟาง - Zimushka - ถูกเผา
แต่งกายด้วยเสื้อคลุมหนังแกะ รองเท้าบู๊ตสักหลาด เข็มขัด...

งานนี้ถือเป็นการเฉลิมฉลองอันงดงาม
ลาก่อน Maslenitsa กลับมาอีกครั้ง!
อีกหนึ่งปีเราจะได้เจอบิวตี้อีกครั้ง
มาฉลองกันอีกครั้งและเสิร์ฟแพนเค้ก!

ดูสิ มาสเลนิทซ่า!

Maslenitsa ในสมัยนอกรีตได้รับการเฉลิมฉลองในวันวสันตวิษุวัตพร้อมกับการเริ่มต้นปีใหม่ แต่หลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้วันที่เฉลิมฉลองก็เชื่อมโยงกับเทศกาลอีสเตอร์ออร์โธดอกซ์ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปทุกปี

Maslenitsa เริ่มเฉลิมฉลองหนึ่งสัปดาห์ก่อนเข้าพรรษา - งานเฉลิมฉลองกินเวลาหนึ่งสัปดาห์และสิ้นสุดด้วยการให้อภัยในวันอาทิตย์ ในปี 2019 สัปดาห์ Maslenitsa ตรงกับวันที่ 4-10 มีนาคม

ตั้งแต่สมัยโบราณ Maslenitsa มีชื่อเสียงในด้านอาหารอร่อยและอุดมสมบูรณ์ ผู้คนก่อนที่จะอดอาหารอย่างเข้มงวดและยาวนานที่สุด จะพยายามเพลิดเพลินกับอาหารที่หลากหลายโดยไม่ปฏิเสธตัวเองเลย

สัญลักษณ์ของมาสเลนิทซา

สัญลักษณ์และอาหารจานหลักของวันหยุดคือแพนเค้ก - สีทองกลมร้อนซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ซึ่งกลายเป็นว่าอร่อยเป็นพิเศษใน Maslenitsa

มันเป็นขนมปังแผ่นหรือแพนเค้กทรงกลมที่อุทิศให้กับเทพเจ้านอกรีต - เป็นขนมปังสังเวย ดังนั้นพวกเขาจึงบอกลาฤดูหนาวและต้อนรับฤดูใบไม้ผลิด้วยสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์นี้

อาหารอันโอชะที่ทุกคนชื่นชอบปรากฏในมาตุภูมิเมื่อกว่าพันปีก่อน - สูตรของตัวเองแม่บ้านทุกคนสามารถเตรียมแพนเค้กได้ โดยรับประทานกับเนย ครีมเปรี้ยว ปลา คาเวียร์ ไส้ผัก น้ำผึ้งหรือแยม

แพนเค้กถูกอบจาก ประเภทต่างๆแป้ง - จากข้าวโพด, ข้าวสาลี, บัควีทและ ข้าวโอ๊ต- ตามธรรมเนียมโบราณ แพนเค้กชิ้นแรกจะถูกวางไว้ที่หน้าต่างเสมอเพื่อพักผ่อนหรือมอบให้ขอทานเพื่อรำลึกถึงทุกคนที่จากไป

จนถึงทุกวันนี้แพนเค้กซึ่งเป็นสูตรอาหารที่มีการเปลี่ยนแปลงมากมายในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาถือเป็นภาษารัสเซีย จานแบบดั้งเดิมและของโปรดประจำบ้านทุกหลัง

ประเพณี

มาสเลนิตซาในสมัยก่อนคริสตชนได้รับการเฉลิมฉลองอย่างร่าเริงและวุ่นวายเป็นเวลาสองสัปดาห์ ในปัจจุบัน เทศกาลได้ลดเหลือเจ็ดวัน

พวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับการเฉลิมฉลอง Maslenitsa ล่วงหน้า - ผู้คนเริ่มเตรียมการในวันเสาร์ของสัปดาห์ก่อนและเฉลิมฉลอง "Little Maslenka" ตามประเพณีในวันอาทิตย์ก่อน Maslenitsa ผู้คนมักจะไปเยี่ยมญาติและเพื่อนบ้านและยังเชิญพวกเขาให้มาเยี่ยมด้วย

ในวัน Maslenitsa มีการจัดเกมด้วย - ชายหนุ่มในกลุ่มเล็ก ๆ เดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านและรวบรวมรองเท้าบาสจากนั้นบนถนนพวกเขาก็รอผู้ที่กลับมาพร้อมกับการซื้อจากตลาดหรือเมืองพร้อมกับคำถาม: "คือ คุณนำ Maslenitsa มาเหรอ?” ผู้ที่ตอบว่า: “ไม่มีโชค” ได้รับกุญแจมือพร้อมรองเท้าบาส

ใน Maslenitsa ในสมัยก่อนพวกเขาเตรียมอาหารมากมาย - บนโต๊ะเสิร์ฟพร้อมกับแพนเค้ก, แพนเค้กและพายที่มีไส้ต่างๆ: นมเปรี้ยว, เห็ด, ผัก, กะหล่ำปลีและอื่น ๆ

Maslenitsa มาพร้อมกับการเฉลิมฉลองพื้นบ้านอันร่าเริง - สไลเดอร์จำนวนมากการเต้นรำและเพลง ภูเขาน้ำแข็งถูกสร้างขึ้นเป็นพิเศษ ซึ่งมีผู้คนมากมายมารวมตัวกัน เราขี่เลื่อนและเลื่อน บนเปลือกไม้เบิร์ชและทุกวิถีทางที่มี

ตามประเพณีในหมู่บ้าน ผู้คนมักจะขี่ม้าที่ลากเลื่อนประดับไว้เสมอ ด้านหน้าของเลื่อนมีเพลาที่มีล้อติดอยู่ด้านบนซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ มีการจัดรถไฟเลื่อนทั้งหมด

มัมมี่และตัวตลกมีส่วนร่วมในความบันเทิงและความสนุกสนาน การต่อสู้ด้วยกำปั้นก็แพร่หลายเช่นกัน แต่พิธีกรรมหลักคือการเผาหุ่นจำลองบน Maslenitsa ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการจากไปของฤดูหนาวที่น่าเบื่อและการต้อนรับฤดูใบไม้ผลิที่รอคอยมานาน

หลังจากรับคริสต์ศาสนาแล้ว โบสถ์ออร์โธดอกซ์ไม่ได้ต่อสู้กับ ประเพณีโบราณและยอมรับวันหยุดนี้โดยทำการปรับเปลี่ยนบางอย่าง

แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า Maslenitsa จะเชื่อมโยงกับก็ตาม การฟื้นคืนชีพที่สดใสของพระคริสต์ใน ปฏิทินคริสตจักรไม่ได้กล่าวถึง แต่มีสัปดาห์ชีส (สัปดาห์) ซึ่งมีการเฉลิมฉลองหนึ่งสัปดาห์ก่อนเข้าพรรษา เข้าพรรษา 2019 เริ่มในวันที่ 11 มีนาคม ตามลำดับ สัปดาห์ชีสมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 4-10 มีนาคม

ในช่วงสัปดาห์ชีสซึ่งเตรียมคริสเตียนออร์โธดอกซ์เข้าพรรษา ผู้ศรัทธาที่ตั้งใจจะถือศีลอดสามารถบริโภคผลิตภัณฑ์จากนมได้ แต่ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์แล้ว

ประเพณีและพิธีกรรม

ใน Maslenitsa แต่ละวันในสัปดาห์จะมีชื่อเป็นของตัวเอง และถึงแม้ว่าวันนี้จะมีเพียงไม่กี่คนที่ปฏิบัติตามพิธีกรรมและประเพณีทั้งหมด แต่ทุกคนก็ควรรู้ประเพณีของตนเอง

ในสมัยก่อนสัปดาห์ Maslenitsa เต็มไปด้วยกิจกรรมที่เคร่งขรึม - ทุกวันเต็มไปด้วยกิจกรรมที่สนุกสนาน พิธีกรรม และไม่ใช่พิธีกรรม เกมทางศาสนาและประเพณีมากมาย

ตามธรรมเนียมที่กำหนดไว้ในวันจันทร์ของสัปดาห์ Maslenitsa ซึ่งเรียกว่า "การประชุม" เป็นเรื่องปกติที่จะปล่อยสไลด์น้ำแข็งออกมา ตามความเชื่อที่ได้รับความนิยมยิ่งเลื่อนมากเท่าไรก็ยิ่งเก็บเกี่ยวได้ดีขึ้นเท่านั้น

ในวันอังคารที่เรียกว่า "เจ้าชู้" เป็นธรรมเนียมที่จะเริ่ม เกมส์ตลกและเลี้ยงพวกเขาด้วยแพนเค้กเพื่อความสนุกสนานที่สร้างขึ้น

วันพุธ - "นักชิม" - ในวันนี้แม่บ้านทุกคนเตรียมอาหารอันโอชะต่าง ๆ ในปริมาณมากโดยเฉพาะแพนเค้กโดยตกแต่งโต๊ะที่อุดมไปด้วย

ในวันพฤหัสบดีเรียกว่า "เดิน" ตามประเพณี ผู้คนจะช่วยดวงอาทิตย์ขับไล่ฤดูหนาวซึ่งประกอบด้วยการขี่ม้าไปรอบ ๆ หมู่บ้านตามเข็มนาฬิกา - นั่นคือ "ไปทางดวงอาทิตย์" บนหลังม้า นอกจากนี้ ในวันนี้ผู้ชายมีส่วนร่วมในการป้องกันหรือยึดเมืองที่เต็มไปด้วยหิมะ

วันศุกร์เรียกว่า "เย็นแม่สามี" - ในวันนี้แม่สามีจะเลี้ยงลูกเขยด้วยแพนเค้กแสนอร่อย

วันเสาร์ของ Maslenitsa เป็นที่รู้จักในนาม "การรวมตัวของพี่สะใภ้" ตามธรรมเนียม ในวันนี้ ผู้คนจะไปเยี่ยมญาติ เพื่อน และเพื่อนบ้านทุกคน ซึ่งควรเลี้ยงแพนเค้กให้แขก

“ วันอาทิตย์แห่งการให้อภัย” เป็นวันสุดท้ายของ Maslenitsa ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วเป็นเรื่องปกติที่จะขอให้ทุกคนให้อภัยสำหรับความผิด หลังจากนี้ Maslenitsa จะเฉลิมฉลองด้วยเพลงและการเต้นรำ

ในหมู่บ้านรัสเซีย นอกจากการอบแพนเค้กสำหรับ Maslenitsa ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์แล้ว พวกเขายังเฉลิมฉลองอีกด้วย การกระทำต่างๆที่เกี่ยวข้องกับวงกลม ตัวอย่างเช่น ล้อเกวียนได้รับการตกแต่งและถือไว้บนเสาไปตามถนน พวกเขาขี่ม้าไปรอบหมู่บ้านหลายครั้ง และแน่นอนว่าพวกเขาแสดงการเต้นรำเป็นวงกลม

ผู้คนเชื่อว่าด้วยการกระทำเช่นนี้ พวกเขาขอร้อง "โน้มน้าว" ดวงอาทิตย์ ดังนั้นจึงพูดได้ และทำให้มันดูผ่อนปรนมากขึ้น บางทีนี่อาจเป็นที่มาของชื่อของเทศกาล - "Maslenitsa"

ในสมัยโบราณพิธีกรรม Maslenitsa เกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นวงจรใหม่และการกระตุ้นภาวะเจริญพันธุ์เป็นหลัก ตัวละครหลักวันหยุดคือ Maslenitsa ซึ่งรวมอยู่ในหุ่นไล่กา

สำหรับชาวนาความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินมีความสำคัญอย่างยิ่งดังนั้นรูปจำลอง Maslenitsa จึงถูกมองว่าเป็นจุดเน้นของความอุดมสมบูรณ์และความอุดมสมบูรณ์และพิธีกรรมของ "งานศพ" ควรจะถ่ายทอดความอุดมสมบูรณ์นี้ให้กับโลก

สัญญาณ

ก่อนอื่น Maslenitsa คือช่วงเวลาแห่งการรำลึกถึงผู้ตายและแพนเค้กชิ้นแรกที่อบในวันจันทร์ของสัปดาห์ Maslenitsa นั้นอุทิศให้กับบรรพบุรุษ ดังนั้นพวกเขาจึงนวดแป้งและอบแพนเค้กอย่างเงียบ ๆ โดยพลิกหน้าญาติ ๆ ในความทรงจำจดจำการกระทำและคำพูดของพวกเขา

ตามประเพณีโบราณ แพนเค้กชิ้นแรกควรจะพังข้างนอกเพื่อนก หลังจากจิกขนมแล้ว พวกเขาจะบินขึ้นสู่สวรรค์และทูลถามพระเจ้าเพื่อคุณและคนที่คุณรัก

เพื่อกระชับความสัมพันธ์ในครอบครัวคุณต้องรวบรวมทั้งครอบครัวที่โต๊ะในตอนเย็นในวันแรกของ Maslenitsa

ตามป้ายอื่นเพื่อค้นหาชื่อของคู่หมั้นในอนาคตของเธอหญิงสาวหยิบแพนเค้กชิ้นแรกออกไปที่ถนนปฏิบัติต่อคนแรกที่เธอพบและถามชื่อของเขา

สภาพอากาศเลวร้ายในวันอาทิตย์ก่อน Maslenitsa หมายถึงการเก็บเกี่ยวเห็ด

วัสดุนี้จัดทำขึ้นโดยใช้โอเพ่นซอร์ส

มีชื่อเรียกที่แตกต่างกันมากมายสำหรับ Maslenitsa: วันแพนเค้ก อาหารเนย สัปดาห์ชีส และสัปดาห์ตะกละ! ท้ายที่สุดแล้ว Oil Week หมายถึง จุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งก็คือเจ็ดวัน อาหารอร่อยการเฉลิมฉลองวันหยุด การเยี่ยมชม และความบันเทิงที่น่ารื่นรมย์อื่น ๆ อีกมากมายก่อนที่จะงดเว้นเป็นเวลานาน

มาสเลนิทซาก็มี ประวัติศาสตร์สมัยโบราณและปรากฏขึ้นในสมัยนอกรีต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการอำลาฤดูหนาว หลังจากการบัพติศมาของ Rus สำหรับคนออร์โธดอกซ์วันหยุดก็กลายเป็นช่วงเตรียมเข้าพรรษา

วันของสัปดาห์ Maslenitsa

ปัจจุบันพิธีกรรมและประเพณีของ Maslenitsa ผสมผสานความหมายของคนนอกรีตและคริสเตียนเข้าด้วยกันโดยใช้เวลาทั้งสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ แต่ละวันมีชื่อและวัตถุประสงค์พิเศษ

• วันจันทร์เรียกว่า “ประชุม” เป็นเรื่องปกติที่จะเริ่มสัปดาห์ Maslenitsa ด้วยการเตรียมตัว อาหารวันหยุดที่สำคัญที่สุดคือแพนเค้ก นอกจากนี้แล้ว เป็นเรื่องปกติที่จะต้องอบพายและแพนเค้กรวมทั้งทำขนมอื่น ๆ ด้วย เพื่อลิ้มรสผักดองในวันจันทร์ จะมีการเยี่ยมชมแม่สื่อและญาติคนอื่น ๆ และมีการมอบแพนเค้กให้กับเด็ก ๆ ทุกคนและคนยากจนที่พวกเขาพบเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการรำลึกถึงญาติที่เสียชีวิต นอกเหนือจากประเพณีบนโต๊ะอาหารแล้ว ในวันแรกของสัปดาห์มีการสร้างรูปจำลองฟางของ Maslenitsa วางไว้บนที่สูงที่สุด และมีการจัดเฉลิมฉลองที่สนุกสนาน สไลเดอร์ และขี่เลื่อน
• วันอังคารเป็นเรื่องปกติที่จะเรียกมันว่า "Zigrysh" ชื่อนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อเขาไม่เพียงเพราะในวันนี้ ความสนุกสนานแบบดั้งเดิมมีการเพิ่มงานแสดงสินค้าที่มีเสียงดังพร้อมบูธและการแสดงละคร ที่จริง เป็นเรื่องปกติที่จะรวมความบันเทิงในวันที่สองของสัปดาห์เข้ากับการชมเจ้าสาว บางครั้งความคุ้นเคยกับคนที่เลือกของลูกชายก็จบลงด้วยการจับคู่กันในระหว่างที่เจ้าสาวและแม่ของเธอปฏิบัติต่อเจ้าบ่าวด้วยแพนเค้กแบบดั้งเดิมและขนมอบโฮมเมดอื่น ๆ
• วันพุธถูกเรียกว่า “นักชิม” มานานแล้ว อันที่จริงในวันนี้แม่สามีทุกคนได้เชิญลูกเขยมาเยี่ยมเธอเพื่อจะได้นั่งเขา ตารางเทศกาลและอิ่มอร่อยกับอาหารจานอร่อย โดยธรรมชาติแล้วขนมหลักคือแพนเค้กธรรมดามาโดยตลอดตลอดจนตัวเลือกที่มีไส้และท็อปปิ้งต่างๆ
• วันพฤหัสบดีบรรพบุรุษของเราให้ชื่อเล่นที่น่าตกใจว่า "อาละวาด" ในช่วงกลางสัปดาห์ถือเป็นจุดสูงสุดของความสนุกสนานในเทศกาล ซึ่งจุดสุดยอดคือการชกต่อยกัน ด้วยการเฉลิมฉลองสามวันอันร้อนแรง พวกผู้ชายจึงมารวมตัวกัน “กำแพงต่อกำแพง” เพื่อแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญของตนเองและทดสอบ “ความแข็งแกร่ง” ของคู่แข่ง ในเวลานี้คนหนุ่มสาวเต้นรำเป็นวงกลม ร้องเพลง และกระโดดข้ามไฟ
• วันศุกร์ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ได้รับฉายาว่า "พรรคแม่สามี" ในวันนี้เป็นวันที่คู่สามีภรรยาหนุ่มสาวได้ต้อนรับพ่อแม่ของภรรยาเพื่อแสดงชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองของพวกเขาและเลี้ยงพวกเขาด้วยแพนเค้กน้ำผึ้ง แม่สามีและพ่อตาไม่ได้เป็นหนี้โดยนำเสนอของใช้ในครัวเรือนที่มีประโยชน์แก่คู่บ่าวสาว
• วันเสาร์และในสมัยของเราพวกเขาถูกเรียกว่า "การรวมตัวของพี่สะใภ้" เนื่องจากในวันที่หกของการเฉลิมฉลองพี่สาวของสามีมักจะมาเยี่ยมภรรยาสาวตามประเพณีเพื่อประเมินความสามารถทางเศรษฐกิจของที่เพิ่งสร้างใหม่ด้วยความอิจฉา ญาติ. โดยธรรมชาติแล้วลูกสะใภ้พยายามทุกวิถีทางเพื่อเอาใจพี่สะใภ้ด้วยของขวัญแสดงให้พวกเขาเห็นความสามารถในการทำอาหารทั้งหมดของเธอและปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเอร็ดอร่อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อไม่ให้เสียหน้าและขอความช่วยเหลือจาก อนาคต.
• วันอาทิตย์มีสามชื่อพร้อมกัน: “Seeing off”, “Forgiveness Sunday” และ “Kissing Day” ประเพณีหลักของวันหยุดสุดท้ายคือการขอให้อภัยบาปในอดีตเมื่อพบกัน ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ต้องแลกจูบกันอย่างแน่นอน นอกจากนี้เมื่อบอกลาฤดูหนาวพวกเขาก็เผารูปจำลองของ Maslenitsa อย่างเคร่งขรึมโดยไม่ลืมที่จะโยนแพนเค้กลงในกองไฟเพื่อรับประกันการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ในอนาคต

พิธีกรรมและประเพณีของ Maslenitsa

นอกจากพิธีกรรมหลักที่มาพร้อมกับแต่ละวันของวันแพนเค้กแล้ว ยังมีพิธีกรรมอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งมักไม่ผูกติดกับช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองที่เฉพาะเจาะจง

• ถือว่าสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องจดจำญาติที่เสียชีวิตในช่วงเวลาที่แพนเค้กวันหยุดแรกตกลงไปในปากของคุณไม่ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นในวันใดในสัปดาห์ก็ตาม
• ในวันสุดท้ายของสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ตอนพระอาทิตย์ตก พวกเขาพยายามไปเยี่ยมหลุมศพของผู้ตาย วางแพนเค้กสีดอกกุหลาบไว้บนพวกเขา และขอการอภัยสำหรับความผิดพลาดและความผิดทั้งหมดที่กระทำต่อบุคคลนั้นในช่วงชีวิตของเขา
• คำนึงถึงข้อจำกัดด้านอาหารที่กำลังจะเกิดขึ้นในช่วงเข้าพรรษา เมนูวันหยุดไม่ใช่เรื่องปกติที่จะรวมไว้ด้วย จานเนื้อเพื่อค่อยๆเตรียมร่างกายให้พร้อมสำหรับการงดเว้นระยะยาว คุณควรจำกัดตัวเองให้อยู่กับขนมอบ ผลิตภัณฑ์จากนม และปลา
• ทั่วทั้ง Masloed ในช่วงงานเฉลิมฉลอง เด็ก ๆ จะเป่านกหวีดเป็นเสียงเรียกร้องจากดินเหนียว นกอพยพที่ละทิ้งดินแดนบ้านเกิดในฤดูใบไม้ร่วง รีบกลับรังอย่างรวดเร็วและนำฤดูใบไม้ผลิมาด้วย
• ในช่วงวันหยุด เป็นเรื่องปกติที่จะจุดกองไฟเพื่อที่เปลวไฟจะชำระล้างสิ่งสกปรกในฤดูหนาวและกำจัดทุกสิ่งที่ไม่ดีออกไป ในแง่นี้ กองไฟที่ใช้เผารูปจำลองของ Maslenitsa ในการให้อภัยในวันอาทิตย์มีพลังพิเศษ
• วันสุดท้ายถนนแพนเค้กพ่อตาชวนลูกเขยมาเยี่ยมแน่นอนเพื่อจะได้ “แกะเสร็จ” ด้วยกันคือมีขนมอร่อยๆก่อนจะห่างหายกันไปนานสร้างครอบครัวให้เข้มแข็ง ความสัมพันธ์
• แม่บ้านไม่ควรทำหัตถกรรมในช่วงสัปดาห์ Maslenitsa ในสมัยก่อน การห้ามนี้ใช้กับการปั่นด้ายและการทอผ้าเป็นหลัก เชื่อกันว่ากิจกรรมเหล่านี้รบกวนจิตวิญญาณของผู้ตายโดยมองไม่เห็นในช่วงวันหยุด
• Masloed มักจะเตรียมตัวมากมาย อาหารจานอร่อยซึ่งไม่สามารถรับประทานอาหารก่อนอดอาหารได้เสมอไป อย่างไรก็ตามไม่ควรทิ้งหรือเลี้ยงปศุสัตว์ อาหารวันหยุดที่เหลือควรแจกจ่ายให้กับผู้ที่ไม่สามารถซื้อผักดองหลากหลายชนิดนี้ได้อย่างแน่นอน
• ในวันอาทิตย์แห่งการให้อภัย คุณควรเข้านอนแต่หัวค่ำเพื่อที่จะได้นอนหลับก่อนเที่ยงคืน หากคุณทำสำเร็จ การตื่นนอนตอนเช้าจะเป็นเรื่องง่ายอย่างไม่น่าเชื่อในปีหน้า

สัญญาณวันหยุด

ความเชื่อต่างๆ เป็นส่วนสำคัญของคนนอกรีตหรือ วันหยุดของคริสตจักร. ปรากฏอยู่ในคลังภูมิปัญญาพื้นบ้านด้วยตัวมันเองและได้รับการอนุรักษ์อย่างดีจากรุ่นต่อๆ ไป สัญญาณหลายอย่างของ Maslenitsa ยังคงรอดมาได้จนถึงทุกวันนี้

• บรรพบุรุษของเราเชื่อว่าหากแพนเค้กวันหยุดกลายเป็นปุยและเป็นสีดอกกุหลาบตลอดทั้งปีก็น่าพอใจ ขนมอบที่ฉีกขาดหรือเป็นก้อนเตือนถึงความทุกข์ยากที่กำลังจะเกิดขึ้น
• เชื่อกันว่าแพนเค้กแต่ละชิ้นที่อบบน Maslenitsa เป็นสัญลักษณ์ของวันที่ดี ยิ่งแม่บ้านตากแดดดวงน้อย อากาศดีในฤดูเกษตรกรรมที่กำลังจะมาถึง
• เมื่อชวนลูกเขยมาทำแพนเค้ก แม่สามีก็พยายามเอาใจเขาอยู่เสมอ ท้ายที่สุดแล้วยิ่งการรักษานั้นดูน่ารับประทานมากขึ้นเท่าไหร่สิ่งที่ดีกว่าก็จะออกมา ชีวิตครอบครัวลูกสาวของเธอ.
• คนทำแพนเค้กมักจะดูสภาพอากาศอยู่เสมอ ถ้าสัปดาห์นั้นมาด้วย หิมะเปียกหรือฝน พวกเขาคาดหวังว่าจะเป็นปีเห็ด และสัปดาห์ที่หนาวจัดก็บ่งบอกถึงฤดูร้อนที่ร้อนและแห้ง
• ในช่วงสัปดาห์ Maslenaya ผู้คนต่างมีความสุขมากหากจู่ๆ แขกที่ไม่ได้รับเชิญก็ปรากฏตัวในบ้าน ท้ายที่สุดแล้วสัญลักษณ์นี้รับประกันความสุขของครอบครัวตลอดทั้งปี
• เพื่อให้ชีวิตสนุกสนานและอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น พวกเขาพยายามเตรียมขนมที่อร่อยและหลากหลายให้ได้มากที่สุดสำหรับโต๊ะเทศกาล
• ในช่วงสัปดาห์ตะกละ เป็นเรื่องปกติที่จะทิ้งของเก่าที่ใช้ไม่ได้ออกจากบ้าน บางครั้งพวกเขาก็ถูกเผาในกองไฟตามเทศกาล ยิ่งพวกเขากำจัดขยะที่ไม่จำเป็นออกไปมากเท่าใด สิ่งใหม่ๆ ที่จะได้รับก็จะเพิ่มมากขึ้นในอนาคต
• งานอดิเรกยอดนิยมอย่างหนึ่งของ Maslenitsa คือการแกว่งและเลื่อนลงมา ภูเขาน้ำแข็ง. บรรพบุรุษของเราเชื่อว่าความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดรอผู้ที่ขึ้นสูงสุดและเดินทางได้ไกลที่สุด
• ทุกคนในรายการ Forgiveness Sunday เชื่อว่าหากเขาสามารถให้อภัยบุคคลที่ก่อให้เกิดอันตรายได้อย่างสุดใจ ชีวิตก็จะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นอย่างแน่นอน