การถอดผ้าห่อศพคืออะไร? ตำราพิธีวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ - การถอดผ้าห่อศพและการฝังศพ

ถือโดยนักบวชหรือนักบวชอาวุโส โดยถือไว้ที่มุมทั้งสี่ ขบวนแห่ทางศาสนาจะมาพร้อมกับระฆังศพ

ก่อนที่จะนำผ้าห่อศพไปวางไว้บนแท่นพิเศษ นักบวชจะถือแท่นบูชาไว้ในมือ และหยุดที่หน้าทางเข้าแล้วยกให้สูงเหนือศีรษะ จึงให้ผู้ศรัทธาเดินตามหลังเข้าไปในวัดใต้ศาลได้

ในวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ศรัทธาจะกราบไหว้ผ้าห่อศพด้วยความเคารพเป็นพิเศษ เธอเป็นสัญลักษณ์สำคัญของสิ่งที่พระเยซูทรงทำเพื่อมนุษยชาติ ตามการตีความของคริสตจักรความทรมานและความตายของเขาสามารถเปิดประตูสู่สวรรค์ให้เราได้ซึ่งถูกปิดหลังจากบาปของคนกลุ่มแรกและยังให้ความหวังในการพบกับพระเจ้าหลังความตาย

วันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์และยิ่งใหญ่ (ชั่วโมงหลวง)

ความหมาย

ลำดับการปฏิบัติตามชั่วโมงนั้นเก่าแก่มาก ตั้งแต่สมัยเผยแพร่ศาสนา อนุสาวรีย์ในยุคนั้นชี้ไปที่ชั่วโมงที่ 3, 6 และ 9 ซึ่งเป็นเวลาที่ชาวคริสต์รวมตัวกันเพื่อสวดมนต์ เมื่อเริ่มต้นวัน ในชั่วโมงแรก พวกเขาหันไปหาพระเจ้าที่ร้องเพลงสดุดี ซึ่งทำหน้าที่สร้างชั่วโมงที่ 1 ในชั่วโมงที่สาม (ตามความคิดของเรา เวลา 9.00 น.) พวกเขาระลึกถึงการเสด็จลงมาของพระวิญญาณบริสุทธิ์บนอัครสาวกและร้องทูลขอพระคุณของพระองค์ ชั่วโมงที่หกอุทิศให้กับความทรงจำของการตรึงกางเขนของพระผู้ช่วยให้รอดซึ่งเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน ชั่วโมงที่เก้า - เพื่อรำลึกถึงการสิ้นพระชนม์ของพระองค์บนไม้กางเขน การรับใช้ในแต่ละชั่วโมงประกอบด้วยเพลงสดุดี 3 เพลง troparions และคำอธิษฐานบางส่วน การอ่านพระกิตติคุณและคำทำนายก็ถูกเพิ่มเข้าไปในชั่วโมงหลวงด้วย

ในชั่วโมงที่ 1 มัทธิวผู้เผยแพร่ศาสนาเล่าว่าพระสังฆราชทุกคนประชุมสภาต่อต้านพระเยซูเพื่อประหารพระองค์ และเมื่อมัดพระองค์แล้วจึงมอบพระองค์ให้ปอนทิอัส ปีลาตผู้ปกครอง (มัทธิว 27) ในชั่วโมงที่ 3 มีการอ่านข่าวประเสริฐของมาระโกเกี่ยวกับการทรมานของพระคริสต์ในห้องปรีโทเรียมของปีลาต ชั่วโมงที่ 6 รำลึกถึงการตรึงกางเขนขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา ชั่วโมงที่ 9 - การสิ้นพระชนม์ของพระองค์

การรวมกันของชั่วโมงเป็นหนึ่งเดียวทำให้ตระหนักถึงแนวคิดหลักในการสถาปนาชั่วโมงเป็นการเชิดชูการสวดอ้อนวอนของเวลาและวันที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ทำเครื่องหมายและชำระให้บริสุทธิ์งานแห่งความรอดของเรา

ดังนั้น เช่นเดียวกับที่พิธีสวดวันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์เป็นพิธีสวดของพิธีสวดทั้งหมด ดังนั้น ชั่วโมงแห่งวันศุกร์ประเสริฐจึงเรียกได้ว่าเป็นชั่วโมงแห่งชั่วโมงดังกล่าว

สายัณห์และการถอดผ้าห่อศพ

ความหมาย

ในศตวรรษแรกของคริสต์ศาสนา วันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์และวันศุกร์ยิ่งใหญ่เรียกว่าอีสเตอร์แห่งการตรึงกางเขนหรืออีสเตอร์แห่งไม้กางเขนตามคำพูดของอัครสาวกเปาโล: “อีสเตอร์ของเราคือพระคริสต์ทรงเสียสละเพื่อเรา” (1 คร. 5:7) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 เท่านั้นที่เทศกาลอีสเตอร์แห่งการฟื้นคืนชีพซึ่งเป็นเทศกาลอีสเตอร์แห่งชัยชนะและความสุขร่วมกันเริ่มแยกจากเทศกาลอีสเตอร์นี้

วันศุกร์ประเสริฐเป็นวันแห่งการอดอาหารและความโศกเศร้าที่เข้มงวดที่สุดมาโดยตลอด “วันแห่งความโศกเศร้าที่เราอดอาหาร” สาส์นของอัครสาวกบัญชาผู้ที่สามารถใช้เวลาวันนี้ด้วยการอดอาหารโดยไม่มีอาหาร ดังนั้น ในวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ หลังจากเวลาทำการ เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความโศกเศร้า จะไม่มีพิธีสวด แต่มีการเฉลิมฉลองสายัณห์อันศักดิ์สิทธิ์

การเริ่มต้นของสายัณห์เกิดขึ้นระหว่างเวลา 12 ถึง 3 โมงเย็น (นั่นคือระหว่าง 6 ถึง 9 โมงเช้า ซึ่งเป็นเวลาที่การตรึงกางเขนและการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าพระเยซูคริสต์เกิดขึ้น) ตรงกลางโบสถ์มีไม้กางเขน - ไม้กางเขนซึ่งผู้มาสักการะมาสักการะ

เพลง Vespers เพลงแรกนำเราไปสู่ช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่และเลวร้ายที่เกิดขึ้นที่ Golgotha สิ่งที่การสืบทอดของกิเลสตัณหานำไปสู่ในคืนวันศุกร์กำลังถูกเติมเต็มแล้ว: “เราเห็นความลึกลับอันน่าสยดสยองและพิเศษกำลังเกิดขึ้น: สิ่งที่จับต้องไม่ได้ถูกจัดขึ้น; ผู้ที่ปลดปล่อยอาดัมจากคำสาปได้รับการติดต่อ ผู้ที่ตรวจดูหัวใจและครรภ์ (ความคิดภายในสุด) จะต้องถูกทดสอบอย่างไม่ชอบธรรม (การสอบปากคำ) ผู้ที่ปิดเหวก็ขังตัวเองอยู่ในคุก ปีลาตเผชิญหน้ากับพระองค์ผู้ทรงยืนอยู่ต่อหน้าอำนาจแห่งสวรรค์ด้วยความสั่นสะท้าน ผู้สร้างได้รับการตบหน้าด้วยมือแห่งการสร้างสรรค์ ผู้ที่พิพากษาคนเป็นและคนตายจะถูกพิพากษาที่ต้นไม้ (ไปสู่ความตายบนไม้กางเขน) ในหลุมฝังศพมีผู้ทำลาย (ผู้พิชิต) แห่งนรก” (สติเชราสุดท้ายเกี่ยวกับพระเจ้าที่ฉันร้อง)

เสียงร้องแห่งความตายครั้งสุดท้ายของพระบุตรของพระเจ้า สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน แทงทะลุหัวใจของเราด้วยความเจ็บปวดอันสุดจะทน: ข้าแต่พระเจ้า โปรดทรงตระหนักถึงข้าพระองค์ ผู้ที่พระองค์ทรงละทิ้งข้าพระองค์ การทรยศของยูดาส การปฏิเสธของเปโตร ความอับอายต่อหน้าคายาฟาส การไต่สวนโดยปีลาต และการละทิ้งเหล่าสาวกไม่ได้ยุติความทุกข์ทรมานของพระบุตรของพระเจ้า เมื่อถูกตรึงบนไม้กางเขน ถูกตรึงที่กางเขนและสิ้นพระชนม์อย่างเจ็บปวด พระองค์ทรงถูกพระบิดาบนสวรรค์ทอดทิ้ง

ไม่มีคำพูดใดของมนุษย์สามารถแสดงความคิดนี้ได้ นั่นคือการละทิ้งพระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระบิดาโดยพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า “โดยไม่ถูกแยกจากมนุษยชาติ พระเจ้าถูกซ่อนอยู่ในจิตวิญญาณของมนุษย์พระเจ้าที่ถูกตรึงกางเขนจนมนุษยชาติของพระองค์ถูกมอบให้แก่ความน่าสะพรึงกลัวของความโศกเศร้าที่ทำอะไรไม่ถูก” (อาร์คบิชอปผู้บริสุทธิ์) จริงอยู่ทุกหนทุกแห่งพระองค์ทรงอยู่ในหลุมศพ (เนื้อหนัง) ในนรกพร้อมกับวิญญาณเหมือนพระเจ้าในสวรรค์พร้อมกับขโมยและบนบัลลังก์คุณเป็นพระคริสต์กับพระบิดาและพระวิญญาณเติมเต็มทุกสิ่ง (เติมเต็มทุกสิ่ง) อธิบายไม่ได้ (ไม่จำกัด, แพร่หลาย) แต่ถึงแม้พระองค์จะอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่การที่พระเจ้าทอดทิ้งพระองค์ก็เต็มไปด้วยโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่เพราะพระองค์ผู้เป็นหนึ่งในพระตรีเอกภาพได้รับโอกาสให้สัมผัสกับความลึกของนรกและความรุนแรงของการทรมานที่ชั่วร้าย

วันนั้นใกล้จะเย็นแล้ว และชีวิตทางโลกของมนุษย์ผู้เป็นพระเจ้ากำลังใกล้จะตกดิน ทางเข้าทำด้วยข่าวประเสริฐและในช่วงเวลาเหล่านี้ก็ได้ยินเสียงเพลงยามเย็นอันเงียบสงบของแสงอันเงียบสงบ (จากภาษากรีก - ไพเราะและสนุกสนาน) ในลักษณะที่ปลอบโยนเป็นพิเศษ แสงอันเงียบสงบนี้ซึ่งส่องโลกในช่วงชีวิตบนโลกอันแสนสั้นนี้กำลังถูกกำหนดไว้แล้ว แสงอันเงียบสงบนี้เป็นแสงอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าที่ผู้เผยพระวจนะโมเสสได้รับสิทธิพิเศษให้มองเห็นที่ซีนาย แสงอันเหลือทนนั้นจึงบังหน้าเขาไว้ เพราะมันส่องแสงรัศมีอันรุ่งโรจน์เพราะพระเจ้าตรัสแก่เขา

การอ่านอพยพพูดถึงนิมิตแห่งความรุ่งโรจน์นี้ และการอ่านโยบที่ตามมาอีกครั้งก็แสดงให้เห็นภาพของพระคริสต์ในงานที่ต้องอดกลั้นไว้นาน ซึ่งได้รับเกียรติจากพระเจ้าสำหรับความอดทนของเขา ในสุภาษิตข้อที่ 3 ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์พยากรณ์เกี่ยวกับพระคริสต์และให้ภาพของพระองค์ว่าเป็น “เยาวชนที่ไม่มีรูปร่างหรือความยิ่งใหญ่เลย รูปร่างหน้าตาของเขาลดน้อยลงกว่าบุตรทั้งหลายของมนุษย์ คนนี้แบกรับบาปของเราและทนทุกข์เพื่อเรา พระองค์ทรงได้รับบาดเจ็บเพราะบาปของเรา และถูกทรมานเพราะความชั่วช้าของเรา การลงโทษ (ทั้งโลก) ตกอยู่กับพระองค์ และผ่านการทนทุกข์ของพระองค์เราจึงได้รับการรักษาให้หาย เขาถูกนำตัวไปฆ่าเหมือนอย่างแกะ และเหมือนลูกแกะที่เงียบอยู่ต่อหน้าผู้ตัดขน ดังนั้น พระองค์จึงไม่ปริปากของพระองค์”

โมเสสและอิสยาห์เข้าสู่การอภิปรายทางวิญญาณ เหมือนกับที่เคยเป็น โดยเปรียบเทียบฝ่ายหนึ่งกับรัศมีภาพอันไม่อาจบรรยายได้ อีกฝ่ายหนึ่งกับความอัปยศอดสูของพระเจ้าอย่างสุดจะพรรณนา ความสุดขั้วทั้งสองนี้สูญหายไปในความยิ่งใหญ่ของการดำรงอยู่อันไม่มีขอบเขตของพระเจ้า เพราะว่าจิตใจของมนุษย์ที่มีขีดจำกัดนั้นไม่สามารถเข้าใจได้พอๆ กันกับสภาวะแห่งความอัปยศอดสูของพระเจ้าและพระสิริของพระองค์

Prokeimenon ของอัครสาวกประกาศคำพยากรณ์ของดาวิดเกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าและการละทิ้งพระองค์โดยพระบิดา: เราได้วางเราไว้ในหลุมศพในที่มืดและเงาแห่งความตาย และได้อ่านข้อความของอัครสาวกเปาโล ไขความงุนงงอันลึกลับของผู้เผยพระวจนะทั้งสอง และปรับพระสิริและความเสื่อมเสียของพระเจ้าด้วยถ้อยคำของพระองค์เกี่ยวกับไม้กางเขน ซึ่งเป็นเรื่องโง่เขลาสำหรับผู้ที่กำลังจะพินาศ แต่สำหรับ... ผู้ที่กำลังจะพินาศ เมื่อได้รับความรอดแล้ว ก็เป็นฤทธานุภาพของพระเจ้า... เพราะสิ่งที่โง่เขลาของพระเจ้านั้นฉลาดกว่ามนุษย์ และความอ่อนแอของพระเจ้าก็แข็งแกร่งกว่ามนุษย์

ก่อนที่จะอ่านข่าวประเสริฐ จะมีการจุดเทียนและยังคงจุดไว้จนกว่าจะสิ้นสุดพิธี พระกิตติคุณบอกเราเกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์และการฝังศพของพระผู้ช่วยให้รอด และสทิเชราที่ตามมาเล่าถึงโยเซฟแห่งอาริมาเธียผู้มาพันผ้าห่อศพรอบพระวรกายที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ ทันใดนั้น ทันใดนั้น เหมือนมีข่าวมาจากสวรรค์ ก็ได้ยินพระวจนะที่ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครองราชย์ ทรงอาภรณ์งดงาม องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครองแม้ว่าพระองค์สิ้นพระชนม์ พระเจ้าทรงครอบครองแม้ว่าพระองค์จะเสด็จลงสู่นรกก็ตาม พระเจ้าทรงครอบครองและนรกที่เยาะเย้ยทั้งหมด (เยาะเย้ยทุกสิ่ง) (สทิเชราถัดไป) ตกตะลึงเมื่อเห็นพระองค์บานประตูหน้าต่างพังประตูพังหลุมฝังศพเปิดออกและผู้ตายลุกขึ้นด้วยความชื่นชมยินดี

stichera ที่ 2 และ 3 อุทิศให้กับการสืบเชื้อสายมาอย่างลึกลับของพระเจ้าสู่นรกและการเชิดชูพระองค์ สติเชราสุดท้ายจากที่สูงที่สุดและจากยมโลกที่ชั่วร้ายนำเราไปสู่หลุมฝังศพของพระผู้ช่วยให้รอดอีกครั้ง โยเซฟจึงพาเขาลงมาจากต้นไม้พร้อมกับนิโคเดมัส แต่งกายด้วยแสงสว่างราวกับเสื้อคลุม และเมื่อเห็นหญิงเปลือยที่ตายแล้วไม่ถูกฝัง เราก็จะยอมรับเสียงร้องด้วยความสงสารและสะอื้นด้วยคำพูด: อนิจจาสำหรับฉัน พระเยซูผู้น่ารัก ผู้ซึ่งดวงอาทิตย์เห็น ถูกแขวนไว้บนไม้กางเขน ความมืดมิดปกคลุม แผ่นดินสั่นสะเทือนด้วยความกลัว และม่านในคริสตจักรก็ขาดออก และตอนนี้ฉันเห็นพระองค์ เต็มใจยอมรับความตายเพื่อเห็นแก่ฉัน ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะฝังพระองค์อย่างไร และข้าพระองค์จะพันแขนด้วยผ้าห่อศพอะไร? ข้าพระองค์จะสัมผัสพระวรกายอันไม่เน่าเปื่อยของพระองค์ด้วยมือใด ข้าพระองค์จะร้องเพลงอะไรถวายพระองค์เสด็จออก โอ ผู้ทรงใจกว้าง?

ฉันขยายความหลงใหลของคุณ ฉันจะร้องเพลงและการฝังศพของคุณพร้อมกับการฟื้นคืนชีพ ร้องออกมา: ข้าแต่พระเจ้า ขอถวายพระเกียรติแด่พระองค์ หลังจากร้องเพลงนี้ นักบวชพร้อมกับฆราวาส (ภาพโยเซฟกับนิโคเดมัส) ยกผ้าห่อศพขึ้นจากบัลลังก์และนำไปไว้กลางโบสถ์ ในระหว่างการถือผ้าห่อศพ คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง troparion: โจเซฟผู้สูงศักดิ์ได้โค่นร่างกายที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณลงมาจากต้นไม้ และพันผ้าห่อศพเข้ากับผ้าที่สะอาด และปิดโลงศพด้วยกลิ่นเหม็น ในตอนท้ายของบทสวดนี้ มีการจูบผ้าห่อศพ ซึ่งสามารถมองเห็นลมหายใจของปีกนางฟ้าได้: ทูตสวรรค์ปรากฏต่อผู้หญิงที่ถือมดยอบยืนอยู่ที่หลุมฝังศพ เตือนพวกเขาเกี่ยวกับการไม่เน่าเปื่อยของพระกายที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระคริสต์ .

ที่งาน Compline on Good Friday ซึ่งติดตามเหตุการณ์สายัณห์และการถอดผ้าห่อพระศพ จะมีการอ่านหรือร้องบทเพลงสรรเสริญพระแม่มารีย์ ในนั้น คริสตจักรให้ความกระจ่างถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในของสิ่งที่ผู้คนแสดงออกในนิทานพื้นบ้านชื่อดังเรื่อง “The Virgin’s Walk Through Torment”

ด้วยคำพูดที่น่าอัศจรรย์ คริสตจักรเปิดเผยต่อเราว่าพระบิดาทรงละทิ้งพระบุตรของพระเจ้าและการเสด็จลงนรกของพระองค์ร่วมกับพระองค์โดยพระมารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของพระองค์ และหากประวัติศาสตร์เงียบงันเกี่ยวกับเรื่องนี้ และผู้คนเดินผ่านพระเมษโปดกของพระเจ้า ผู้ทรงทำให้ลูกแกะของพระองค์สุกงอม บทกวีของคริสตจักรในปัจจุบันก็นำมาถึงผู้ที่หัวใจของเขาถูกแทงด้วยอาวุธอันแหลมคม ซึ่งเป็นของขวัญอันมหัศจรรย์จากบทเพลงของเธอ สร้อยคอมุกแห่งน้ำตา

Troparion of Song 7 พูดราวกับว่าในนามของพระมารดาของพระเจ้า:“ พาฉันไปด้วยลูกของฉันและพระเจ้าของฉันเพื่อที่ฉันจะได้ไปลงนรกกับพระองค์เช่นกันอาจารย์อย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพัง” “ความยินดีจะไม่แตะต้องเรานับจากนี้ไป” (บทเพลงบทที่ 9) พระผู้ไม่มีที่ติตรัสอย่างสะอื้น “แสงสว่างและความสุขของฉันเข้าไปในหลุมศพ แต่ฉันจะไม่ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง ฉันจะตายที่นี่และถูกฝังไว้กับพระองค์” “รักษาแผลทางวิญญาณของข้าเดี๋ยวนี้ ลูกของข้า” ผู้บริสุทธิ์ที่สุดร้องไห้ทั้งน้ำตา “ฟื้นคืนชีพและสนองความเศร้าโศกของข้าพระองค์ - พระองค์ทรงทำทุกอย่างที่พระองค์ต้องการ ข้าแต่พระเจ้า และทรงทำ แม้ว่าพระองค์จะถูกฝังด้วยความสมัครใจก็ตาม”

พระมารดาของพระเจ้าซึ่งอยู่กับพระบุตรของเธอในงานแต่งงานที่หมู่บ้านคานาแคว้นกาลิลีและขอร้องให้พระองค์เปลี่ยนน้ำเป็นเหล้าองุ่น ขณะนั้นก็เชื่อว่าพระบุตรของพระเจ้าสามารถสร้างทุกสิ่งได้ เพราะพระนางตรัสแก่คนรับใช้ว่า “ไม่ว่าพระองค์จะตรัสสิ่งใดแก่เจ้าก็ตาม , ทำมัน." และตอนนี้เมื่อเห็นพระองค์สิ้นพระชนม์แล้วเธอก็รู้เกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพของผู้ที่หัวหน้าทูตสวรรค์กาเบรียลประกาศกับเธอในวันประกาศอันสดใส และเพื่อตอบสนองต่อศรัทธาของเธอ “องค์พระผู้เป็นเจ้าแอบตรัสกับพระมารดาว่า “ปรารถนาที่จะรักษาสิ่งสร้างของฉันไว้ ฉันอยากจะตาย แต่ฉันจะฟื้นขึ้นมาอีกครั้งและถวายเกียรติแด่พระองค์ในฐานะพระเจ้าแห่งสวรรค์และโลก” หลักการจบลงด้วยการสนทนาลึกลับระหว่างพระบุตรและพระมารดา

การฝังศพของผ้าห่อศพ

สายัณห์แห่งวันศุกร์ประเสริฐเป็นวันก่อนวัน Matins of Great Saturday ซึ่งคริสตจักรจะประกอบพิธีฝังศพของพระเยซูคริสต์เจ้า Matins มักจะเริ่มในช่วงดึกของคืนวันเสาร์ แต่มันก็เกิดในตอนเย็นด้วย

หลังจากสดุดีทั้งหกและบทสวดอันยิ่งใหญ่ ทรอปารีออนทั้งสามอันซึ่ง Vespers Heel จบลงนั้นถูกกล่าวซ้ำอีกครั้ง: โยเซฟผู้ได้รับพรสูงสุด เมื่อพระองค์เสด็จสู่ความตาย ท้องอมตะ สตรีมดยอบและการร้องเพลงของผู้บริสุทธิ์เริ่มต้นขึ้น . ผู้บริสุทธิ์เหล่านี้เป็นตัวแทนของข้อพิเศษของสดุดีบทที่ 119 ชาวยิวมีธรรมเนียมในช่วงเทศกาลปัสกา และในช่วงท้ายของเทศกาลจะร้องเพลงสดุดีและส่วนใหญ่จะร้องเพลงสดุดีบทที่ 118 ซึ่งอุทิศให้กับการอพยพออกจากอียิปต์

ตามเรื่องราวในพระกิตติคุณ พระคริสต์และเหล่าสาวกของพระองค์ออกจากบ้านที่กำลังเฉลิมฉลองอาหารค่ำ ขณะร้องเพลงสดุดี น่าจะเป็นวันที่ 118 อย่างแน่นอน และเมื่อสวดมนต์แล้ว พวกเขาก็ไปที่ภูเขามะกอกเทศ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงโปรดสอนข้าพระองค์ด้วยข้อชอบธรรมของพระองค์ ผู้ทรงเสด็จสู่ความทุกข์ทรมานและความตาย ทรงฝังพระองค์เอง จากนี้ไปพระศาสนจักรจะร้องท่อนนี้เสมอที่งานฝังศพของผู้ตาย

ใน Immaculates ซึ่งแบ่งออกเป็นสามบทความหรือแผนก พันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่สะท้อนซึ่งกันและกันอย่างลึกลับ ดูเหมือนว่ามีการสนทนาบางอย่างระหว่างพระคริสต์กับคริสตจักร คุณกำลังจะตายอย่างไร ถามคริสตจักร และพระคริสต์ทรงตอบด้วยถ้อยคำในสดุดีบทที่ 118 ซึ่งเป็นคำพยากรณ์เกี่ยวกับพระองค์เอง พระองค์คือผู้ที่ไม่ได้ฝ่าฝืนกฎขององค์พระผู้เป็นเจ้าสักฉบับเดียว ผู้ทรงปฏิบัติตามทุกสิ่งที่ทำนายไว้เกี่ยวกับพระองค์อย่างสมบูรณ์ ผู้ทรงรักพระบัญญัติของพระเจ้าอย่างสุดใจ รักพวกเขายิ่งกว่าทองคำและสมบัติทั้งปวงของ โลก.

คริสตจักรตอบสนองต่อบทสดุดีแต่ละข้อด้วย “การสรรเสริญ” ต่อพระเยซูคริสต์พระเจ้าและขยายความแห่งการทนทุกข์และการฝังศพของพระองค์ บทเพลงสดุดี - ไม่มีที่ติ - มักจะร้องและนักบวชหรือผู้อ่านจะประกาศการสรรเสริญ การสรรเสริญจบลงด้วยการวิงวอนต่อพระตรีเอกภาพเพื่อขอความเมตตาต่อโลกและการร้องขอ มารดาพระเจ้า: เพื่อให้เห็นการฟื้นคืนพระชนม์ของพระบุตรของพระองค์ ข้าแต่หญิงพรหมจารี โปรดมอบผู้รับใช้ของพระองค์ด้วย

ในถ้อยคำเหล่านี้ แนวคิดวันอาทิตย์ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก และรุ่งอรุณแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ก็ปรากฏให้เห็นแล้ว คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง Troparia วันอาทิตย์อย่างสนุกสนาน (สภาทูตสวรรค์รู้สึกประหลาดใจอย่างไร้ผลโดยถือว่าพระองค์เป็นผู้ตาย ฯลฯ ) พร้อมด้วยคณะนักร้อง พระองค์ทรงอวยพร ท่านประกาศว่าเวลาแห่งการร้องไห้สิ้นสุดลงแล้ว เพราะทูตสวรรค์ที่ส่องแสงได้มาถึงแล้ว บินไปที่หลุมศพของผู้ให้ชีวิตเพื่อประกาศให้ผู้ถือมดยอบทราบเกี่ยวกับการฟื้นคืนพระชนม์ของพระผู้ช่วยให้รอด

แต่หินยังไม่ได้ถูกกลิ้งออกจากหลุมฝังศพ และพระกิตติคุณซึ่งโดยปกติจะอ่านที่ Matins เกี่ยวกับการฟื้นคืนพระชนม์ ไม่ได้อ่านใน Matins ของวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์นี้ และในตอนท้ายของ "การสรรเสริญ" โดยไม่อ่านพระกิตติคุณ แคนนอนซึ่งมีความงดงามโดดเด่นเป็นพิเศษ ขับร้องโดยคลื่นแห่งท้องทะเล Irmos ของเพลงแรกของ Canon นี้บอกว่าลูกหลานของชาวยิวที่เคยรอดขณะข้ามทะเลแดงกำลังซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน (ฝัง) ผู้ที่เคยซ่อนตัวด้วยคลื่นทะเลผู้ข่มเหงและผู้ทรมานของพวกเขา - ฟาโรห์

หลักการนี้เป็นเพลงสวดถวายแด่พระองค์ผู้ทรงเปิดประตู "ชีวิต" ให้เราผ่านการฝังศพของพระองค์ ภาพคำพยากรณ์มากมายของฮาบากุก อิสยาห์ โยนาห์เกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพของคนตายและการลุกฮือของผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพและความยินดีของชาวโลกทั้งหมดปรากฏในหลักการนี้เป็นความเข้าใจที่ได้รับแรงบันดาลใจเกี่ยวกับศรัทธาของคนโบราณที่มองเห็นจากความมืด ของศตวรรษ พันธสัญญาเดิมแสงยามเย็นแห่งความศักดิ์สิทธิ์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์

บาปของอาดัมคือ "การฆาตกรรม แต่ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย"... ดังนั้น พระคริสต์พระเจ้า ทรงสวมพระองค์ด้วยเนื้อมนุษย์ ทรงประทานความทุกข์ทรมานและความตายแก่เนื้อหนังฝ่ายโลก เพื่อว่าโดยความเป็นพระเจ้าของพระองค์ พระองค์จะทรงเปลี่ยนสิ่งที่เสื่อมสลายให้กลายเป็น ไม่เน่าเปื่อยและช่วยเผ่าพันธุ์มนุษย์จากความตายและมอบวันอาทิตย์นิรันดร์ให้กับผู้คน

นี่คือการกระทำครั้งสุดท้ายแห่งความรักของพระเจ้า - การวางพระองค์เองในหลุมศพตามพระวจนะของพระคริสต์เกี่ยวกับเมล็ดข้าวสาลีที่ตกลงในดินจะต้องตายจึงจะมีชีวิตเป็นการกระทำครั้งสุดท้ายของ การจุติเป็นมนุษย์และเช่นเดียวกับการสร้างโลกใหม่ อาดัมผู้เฒ่าถูกฝัง และอาดัมใหม่ฟื้นคืนพระชนม์ “วันเสาร์นี้เป็นวันที่ได้รับพรมากที่สุด พระเจ้าทรงหยุดพักจากพระราชกิจทั้งหมดของพระองค์” สารบบกล่าว

ในการสร้างสันติภาพครั้งแรก พระเจ้าทรงกระทำพระราชกิจทั้งหมดของพระองค์สำเร็จแล้ว และในวันที่ 6 ทรงสร้างมนุษย์ ทรงพักในวันที่ 7 จากพระราชกิจทั้งหมดของพระองค์ และทรงเรียกมันว่า "วันเสาร์" (ซึ่งหมายถึงวันพักผ่อน) หลังจากเสร็จสิ้น “งานอันชาญฉลาดแห่งสันติสุข” และในวันที่ 6 ทรงฟื้นฟูธรรมชาติของมนุษย์ซึ่งได้รับความเสื่อมทรามจากบาป และทรงสร้างใหม่ด้วยไม้กางเขนแห่งความรอดและการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ ในวันที่ 7 ปัจจุบัน องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพักผ่อนในนิทรา ของการพักผ่อน “พระวจนะของพระเจ้าลงมาพร้อมกับเนื้อหนังในหลุมศพ และลงสู่นรกพร้อมกับวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่เน่าเปื่อยของพระองค์ ซึ่งแยกออกจากร่างกายด้วยความตาย”

“แต่วิญญาณของพระองค์ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในนรก”: “นรกครอบครอง แต่ไม่ใช่ตลอดไป... เพราะพระองค์ได้ทรงวางพระองค์เองในอุโมงค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า และด้วยมือที่ประทานชีวิตของพระองค์ พระองค์ทรงละลายกุญแจแห่งความตายและเทศนาการปลดปล่อยที่แท้จริงที่นั่น แก่บรรดาผู้หลับใหลชั่วนิรันดร์ ทรงเป็นบุตรหัวปีจากความตาย” ศีลจบลงด้วยเพลงที่น่าอัศจรรย์: อย่าร้องไห้เพื่อฉันแม่เมื่อเห็นในหลุมฝังศพผู้ซึ่งอยู่ในครรภ์ของคุณโดยไม่มีเมล็ดตั้งครรภ์ลูกชายเพราะฉันจะลุกขึ้นและได้รับเกียรติและยกย่องด้วยสง่าราศีอย่างไม่สิ้นสุด (ไม่มีที่สิ้นสุด) เหมือนพระเจ้า ขยายคุณด้วยศรัทธาและความรัก เพลงสวดของคริสตจักรตอบคำสัญญานี้ด้วยความรักกตัญญู:

ให้ทุกลมหายใจสรรเสริญพระเจ้า ถ้อยคำของสติเชรามีความหวังอันเปี่ยมสุข: “ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทรงพิพากษาโลก ขอทรงลุกขึ้นเถิด เพราะพระองค์ทรงครอบครองตลอดไป” แต่วันสะบาโตยังไม่สิ้นสุด และถ้อยคำในสทิเกราสุดท้ายซึ่งเต็มไปด้วยความหมายที่ไร้เหตุผล เตือนใจเราถึงสิ่งนี้: โมเสสเป็นแบบเล็งถึงวันสำคัญที่ซ่อนเร้นไว้ว่า: และขอพระเจ้าทรงอวยพรวันที่เจ็ด เพราะวันนี้เป็นวันเสาร์อันศักดิ์สิทธิ์ นี่เป็นวันแห่งการพักผ่อนจากงานทั้งหมดของพระองค์ผู้เดียวที่ถือกำเนิดได้พักผ่อน พระบุตรของพระเจ้าเมื่อมองดูความตาย (กำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับความตาย) กลายเป็นวันสะบาโตในเนื้อหนังและในสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นกลับมาด้วยการฟื้นคืนพระชนม์พระองค์ทรงประทานให้เรา ย่อมมีชีวิตนิรันดร์ เพราะว่าพระองค์ผู้เดียวเท่านั้นที่เป็นคนดีและรักมนุษย์

หลังจากนั้นคริสตจักรก็ถวายเกียรติแด่พระองค์ผู้ที่เราเป็นหนี้ความรอดของเรา: พระองค์ทรงได้รับพรมากที่สุด โอ พระมารดาของพระเจ้า... มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ผู้แสดงให้เราเห็นแสงสว่าง - นักบวชประกาศและร้องเพลง Doxology อันยิ่งใหญ่ เพลงนี้ - ถวายเกียรติแด่พระเจ้าในที่สูงที่สุดและสันติสุขบนโลกความปรารถนาดีต่อมนุษย์ - ครั้งหนึ่งร้องโดยเหล่าทูตสวรรค์ที่ถ้ำของพระผู้ช่วยให้รอดที่ประสูติในโลกที่นี่ที่หลุมศพของพระองค์ฟังดูเคร่งขรึมเป็นพิเศษ

ขณะร้องเพลง พระเจ้าผู้บริสุทธิ์ซึ่งเป็นปุโรหิตทรงแต่งกายด้วยชุดศักดิ์สิทธิ์ ทรงจุดธูปผ้าห่อศพสามครั้งแล้วทรงถือผ้าห่อศพไปรอบวิหารเพื่อส่งเสียงระฆังในงานศพ พิธีกรรมนี้คือการฝังศพของพระคริสต์ เมื่อกลับมาของขบวนแห่ จะมีการร้องเพลง Troparion Noble Joseph จากนั้นเต็มไปด้วยความหมายที่ลึกซึ้งและน่านับถือ Paremia บทอ่านของเอเสเคียล นำหน้าด้วยข้อเสนอ: ลุกขึ้น ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยพวกเรา และปลดปล่อยพวกเราเพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์

และพระหัตถ์ของพระเจ้าอยู่เหนือฉัน... และพระองค์ทรงวางฉันไว้กลางทุ่งที่เต็มไปด้วยกระดูกมนุษย์ และกระดูกเหล่านั้นแห้งมาก และพระเจ้าตรัสกับฉันว่า: บุตรแห่งมนุษย์กระดูกเหล่านี้จะมีชีวิตอยู่หรือไม่? และฉันก็พูดว่า: ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงชั่งน้ำหนักสิ่งนี้ และพระเจ้าทรงบัญชาผู้เผยพระวจนะให้พยากรณ์ถึงกระดูก: “พระเจ้าตรัสดังนี้ว่า: กระดูกแห้ง, ฟังพระวจนะของพระเจ้า. ดูเถิด เราจะนำวิญญาณแห่งชีวิตเข้ามาในเจ้า และเราจะให้เอ็นแก่เจ้า และเราจะนำเนื้อมาบนเจ้า และเราจะคลุมเจ้าด้วยผิวหนัง และเราจะมอบวิญญาณของเราแก่เจ้า แล้วเจ้าจะมีชีวิตอยู่และรู้ ว่าเราคือพระเจ้า” และเมื่อผู้เผยพระวจนะพูด ก็เกิดเสียงดังและการเคลื่อนไหว และกระดูกต่างๆ ก็เริ่มเข้ามาใกล้กันมากขึ้น กระดูกต่อกระดูก แต่ละชิ้นประกอบกันเป็นของตัวเอง และเนื้อก็งอกขึ้นมาบนพวกเขา และผิวหนังก็ปกคลุมพวกเขาไว้ แต่ไม่มีวิญญาณอยู่ในพวกเขา และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาว่า “จงเผยพระวจนะเกี่ยวกับพระวิญญาณ บุตรแห่งมนุษย์ และกล่าวแก่พระวิญญาณว่า จงเชิญพระวิญญาณมาจากลมทั้งสี่ทิศ และพัดเข้าไปในคนตายเหล่านี้ เพื่อพวกเขาจะมีชีวิตอยู่” และผู้เผยพระวจนะกล่าวคำพยากรณ์ และวิญญาณก็เข้าไปในพวกเขา และพวกเขาก็มีชีวิตขึ้นมาและลุกขึ้นยืน - สภาก็มีความสุขมาก

และพระเจ้าตรัสผ่านผู้เผยพระวจนะโดยตรัสกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมดเหมือน 6s: "ดูเถิด เราจะเปิดหลุมศพของเจ้าและนำเจ้าออกจากหลุมศพของเจ้า คนของเรา และเราจะมอบวิญญาณของเราให้กับเจ้า แล้วเจ้าจะมีชีวิตอยู่ และเราจะสถาปนาเจ้าในดินแดนของเจ้าและเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระเจ้า เราได้พูดแล้ว และจะทำ” ในความเข้มแข็งและฤทธิ์อำนาจนี้ คำอธิบายถึงการฟื้นคืนชีพโดยทั่วไปในเนื้อหนังของเผ่าพันธุ์มนุษย์ เสียงแตร ของเทวทูตสามารถได้ยินแล้วประกาศการเริ่มต้นชีวิตใหม่ในศตวรรษหน้า แรงบันดาลใจและลางสังหรณ์ในพันธสัญญาเดิมกำลังบรรลุผล ได้ยินเสียงถอนหายใจ และคำพูดของอัครสาวกฟังอย่างเคร่งขรึม: พระคริสต์ทรงไถ่เราจากคำสาปแช่ง (คำสาป) ของกฎหมายโดยกลายเป็นคำสาปแช่งแทนเรา (ตามที่เขียนไว้: ทุกคนที่แขวนอยู่บนต้นไม้ต้องสาปแช่ง) เพื่อให้พร ประทานแก่อับราฮัมโดยทางพระเยซูคริสต์ เพื่อจะได้แพร่ไปยังคนต่างชาติ (แก่ทุกประชาชาติ) เพื่อเราจะได้รับพระวิญญาณตามคำสัญญาโดยทางความเชื่อ

พระกิตติคุณฉบับต่อมาเตือนเราอีกครั้งถึงอุโมงค์ที่ยืนอยู่ตรงหน้าเรา ผนึกที่ติดอยู่กับศิลาและผู้คุมที่เฝ้าอยู่ การจูบผ้าห่อศพเกิดขึ้นอีกครั้ง และศาสนจักรอวยพรโจเซฟด้วยความทรงจำอันแสนสุข ซึ่งมาหาปีลาตในเวลากลางคืนและขอให้มอบพเนจรผู้ไม่มีที่ที่จะวางศีรษะแก่เขา ผู้เชื่อร่วมนมัสการความหลงใหลของพระคริสต์ร่วมกับโจเซฟผู้มอบการพักผ่อนบนโลกครั้งสุดท้ายแด่พระเจ้า และด้วยการนมัสการนี้ Matins of Great Saturday ก็สิ้นสุดลง

ในช่วงสี่วันแรกเข้าพรรษามีการแสดงช่วงเช้า (ยกเว้นวันจันทร์) ในโบสถ์บริการพิเศษช่วงเช้าถือบวช อ่านชั่วโมงตอนเย็น - เสร็จแล้วการอ่านมหาราช ศีลสำนึกผิดนักบุญอันดรูว์แห่งครีตเหตุการณ์ที่รวบรวมไว้ในพันธสัญญาเดิมและประวัติศาสตร์พันธสัญญาใหม่นำเสนอด้วยความสำนึกผิดอย่างสุดซึ้ง นำเสนอบทเรียนที่ช่วยให้ชาวคริสเตียนได้รับบทเรียนเรื่องการกลับใจและการหันมาหาพระเจ้าอย่างแข็งขัน...

_____________________

พิธีกรรมของการรวม KOLIV

ในวันศุกร์แรกของเทศกาลเข้าพรรษา จะมีการเฉลิมฉลองพิธีสวดของกำนัลล่วงหน้าในลักษณะที่ไม่ธรรมดา อ่านศีลของนักบุญแล้ว ถึงผู้พลีชีพผู้ยิ่งใหญ่ Theodore Tiron หลังจากนั้น Kolivo ก็ถูกนำไปที่กลางวัดซึ่งเป็นส่วนผสมของข้าวสาลีต้มและน้ำผึ้งซึ่งนักบวชให้พรด้วยการอ่านคำอธิษฐานพิเศษจากนั้น Kolivo ก็แจกจ่ายให้กับผู้ศรัทธา

สวดมนต์ทำวัตรก่อน ไอคอนมหัศจรรย์วันนี้พระมารดาของพระเจ้า "Semipalatinsk-Abalatskaya" งดให้บริการ

______

คำสารภาพทั่วไป - ช่วงเย็น พิธีเข้าพรรษา

_________

ในวันนี้ หลายคนที่สารภาพเมื่อวานนี้กำลังพยายามรับศีลมหาสนิท

วันเสาร์แรกของการเข้าพรรษา ความทรงจำของธีโอดอร์ ไทโรน

และสิ่งที่เขาทำ ปาฏิหาริย์: คนต่างศาสนาจงใจทำลายอาหารในตลาดคอนสแตนติโนเปิล แต่ต้องขอบคุณคำเตือนของผู้พลีชีพผู้ยิ่งใหญ่ผู้ศรัทธาสามารถตุนไว้และไม่ซื้ออาหารที่ปนเปื้อน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเมื่อวันก่อนในเย็นวันศุกร์ โคลิโวจึงได้รับการถวายเพื่อรำลึกถึงปาฏิหาริย์

__________

วันอาทิตย์แรกของการเข้าพรรษา

ชื่อของวันอาทิตย์แรกของการเข้าพรรษาฟังดูไพเราะมากจนแม้แต่คนที่ไม่เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์ของวันหยุดก็รู้สึกประทับใจกับความหมายอันยิ่งใหญ่ - ชัยชนะของออร์โธดอกซ์

นี่เป็นพิธีศักดิ์สิทธิ์ครั้งแรกของการเข้าพรรษา เมื่อคุณได้ยินเสียงระฆังดัง "ดังสุดปอด" ในหอระฆัง... และคุณจะมีความสุขมากที่ออร์โธดอกซ์ของเรามีพลังและกว้างขวางมาก และคุณจะรู้สึกได้อย่างเต็มที่ว่า "ชัยชนะของออร์โธดอกซ์" คืออะไร...

_________

พิธีสวดไม่มีการเฉลิมฉลองในวันธรรมดา, การรับศีลมหาสนิทจะได้รับเฉพาะในวันพุธและวันศุกร์ด้วยของขวัญที่ถวายก่อนหน้านี้เท่านั้น

ถ้าไปเฉพาะวันอาทิตย์ในช่วงเข้าพรรษา คุณจะไม่รู้สึกอดอาหารแม้จะงดอาหารก็ตาม นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องเข้าร่วมพิธีถือศีลอดพิเศษเพื่อสัมผัสถึงความแตกต่างระหว่างวันศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้กับวันอื่น ๆ ของปี เพื่อสูดอากาศแห่งการบำบัดแห่งเทศกาลเข้าพรรษาลึก ๆ บริการพิเศษหลักคือพิธีสวดของขวัญที่ชำระล่วงหน้า

(ทารกจะไม่ได้รับศีลมหาสนิทในพิธีสวดนี้)

การถอดผ้าห่อศพ

บริการวันศุกร์ที่ดี

การถอดผ้าห่อศพคืออะไร

ภาคเรียน "ผ้าห่อศพ"ปรากฏในหนังสือพิธีกรรมของรัสเซียเมื่อปลายศตวรรษที่ 16 ผ้าห่อศพเป็นไอคอนที่แสดงภาพพระผู้ช่วยให้รอดทรงนอนอยู่ในอุโมงค์ โดยปกติแล้วนี่คือผ้าผืนใหญ่ (ผ้าผืนหนึ่ง) ซึ่งเขียนหรือปักรูปของพระผู้ช่วยให้รอดที่วางไว้ในหลุมฝังศพ พิธีถอดผ้าห่อศพและพิธีฌาปนกิจ - นี่คือสองพิธีที่สำคัญที่สุดที่เกิดขึ้นในวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ของสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ Good Friday เป็นวันที่เศร้าที่สุดใน ปฏิทินคริสตจักรสำหรับคริสเตียนทั่วโลก ในวันนี้เราระลึกถึงการทนทุกข์บนไม้กางเขนและการสิ้นพระชนม์ของพระเยซูคริสต์

การถอดผ้าห่อศพ

เสร็จแล้ว บ่ายวันศุกร์ที่สายัณห์ในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ในชั่วโมงที่สามของวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ - ในเวลาที่พระเยซูคริสต์สิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน (เช่นพิธีมักจะเริ่มเวลา 14.00 น.) ผ้าห่อศพถูกนำออกจากแท่นบูชาและวางไว้ตรงกลางวิหาร - ใน "โลงศพ" - แท่นยกสูงตกแต่งด้วยดอกไม้และเจิมด้วยธูปเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความโศกเศร้าต่อการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์ พระกิตติคุณถูกวางไว้ตรงกลางผ้าห่อศพ

ลักษณะพิธีกรรมของพิธีฝังศพ

โดยปกติแล้ว Matins of Great Saturday จะมีพิธีฝังศพ เสิร์ฟในเย็นวันศุกร์. ผ้าห่อศพในบริการนี้ได้รับบทบาทที่ไอคอนวันหยุดมีอยู่ในกรณีอื่น

Matins เริ่มต้นจากพิธีศพ จะมีการร้องเพลง Troparia งานศพและทำธูป หลังจากการร้องเพลงสดุดีครั้งที่ 118 และการถวายเกียรติแด่พระตรีเอกภาพแล้ว พระวิหารก็สว่างไสว จากนั้นก็มีการประกาศข่าวคราวของสตรีผู้มีมดยอบซึ่งมาที่หลุมฝังศพ นี่เป็นครั้งแรกที่ยังเงียบอยู่ เพราะพระผู้ช่วยให้รอดยังอยู่ในอุโมงค์ - ข่าวดีเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์

ในระหว่างพิธี ผู้เชื่อจะแห่ไม้กางเขนโดยถือผ้าห่อศพไปรอบๆ วิหารและร้องเพลง "พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์" ขบวนแห่ทางศาสนาจะมาพร้อมกับเสียงระฆังงานศพ

ในตอนท้ายของพิธีฝังศพ ผ้าห่อศพจะถูกนำไปที่ประตูหลวง จากนั้นจึงนำผ้าห่อศพกลับมาที่ตรงกลางวัดเพื่อให้นักบวชและนักบวชทุกคนสามารถโค้งคำนับได้ เธออยู่ที่นั่นจนถึงช่วงเย็นของวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์

เฉพาะก่อนวันอีสเตอร์ Matins ในช่วงสำนักงานเที่ยงคืนเท่านั้นที่ผ้าห่อศพจะถูกนำไปที่แท่นบูชาและวางไว้บนบัลลังก์ ซึ่งผ้าห่อศพจะคงอยู่จนกว่าจะมีการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์

การยึดถือของผ้าห่อศพ

ผ้าห่อศพเป็นแผ่นที่มีภาพพระผู้ช่วยให้รอดนอนอยู่ในอุโมงค์ ไอคอนนี้ (ผ้าห่อศพถือเป็นไอคอน) มีรูปสัญลักษณ์แบบดั้งเดิม

ในส่วนกลางขององค์ประกอบของผ้าห่อศพ มีไอคอน "ตำแหน่งในสุสาน" ปรากฏอยู่ ทั้งพระวรกายหรือเพียงพระวรกายของพระคริสต์ที่ถูกฝังไว้

ไอคอน "ตำแหน่งในอุโมงค์" บรรยายฉากพระกิตติคุณของการฝังศพของพระเยซูคริสต์ผู้ถูกตรึงที่ไม้กางเขน พระศพถูกนำออกจากไม้กางเขนแล้วห่อด้วยผ้าห่อศพ นั่นคือผ้าห่อศพที่ชุ่มไปด้วยธูป จากนั้นพระผู้ช่วยให้รอดทรงถูกวางไว้ในโลงศพที่แกะสลักไว้ในหิน และมีหินก้อนใหญ่กลิ้งอยู่ตรงทางเข้าถ้ำ

ผ้าห่อศพทำโดยใช้เทคนิคต่างๆ ส่วนใหญ่มักใช้ผ้ากำมะหยี่เป็นพื้นฐาน ตัวอย่างเช่น ผ้าห่อศพของศตวรรษที่ XV-XVII ทำโดยใช้เทคนิคการเย็บหน้า ในศตวรรษที่ XVIII-XIX ช่างฝีมือผสมผสานการปักสีทองหรือการปักผ้านูนเข้ากับการทาสี ใบหน้าและพระวรกายของพระคริสต์ถูกวาดโดยใช้เทคนิคการวาดภาพ นอกจากนี้ยังมีผ้าห่อศพที่งดงามราวภาพวาดอีกด้วย

ทุกวันนี้คุณมักจะเห็นผ้าห่อศพที่ทำขึ้นโดยใช้วิธีพิมพ์ในโบสถ์ นี่เป็นค่าใช้จ่าย การผลิตจำนวนมาก - ทำด้วยมือมันมีราคาแพง

ตามแนวเส้นรอบวงของผ้าห่อศพมักจะปักหรือเขียนข้อความของ troparion of Great Saturday: “ โจเซฟผู้สูงศักดิ์ได้เอาร่างที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณออกจากต้นไม้ห่อด้วยผ้าห่อศพที่สะอาดแล้วคลุมด้วยกลิ่น (ตัวเลือก: มีกลิ่นหอม กลิ่น) ในอุโมงค์ใหม่และวางไว้”

ประเพณีถอดผ้าห่อศพ

ในโบสถ์บางแห่ง หลังจากขบวนแห่ทางศาสนา นักบวชที่ถือผ้าห่อศพจะหยุดที่ทางเข้าวัดและยกผ้าห่อศพขึ้นสูง

และผู้ศรัทธาที่ตามมาก็ไปที่วิหารใต้ผ้าห่อศพทีละคน ปกพิธีกรรมเล็กๆ มักจะวางไว้ตรงกลางผ้าห่อศพ ร่วมกับข่าวประเสริฐ บางครั้งใบหน้าของพระคริสต์ที่ปรากฎบนผ้าห่อศพนั้นถูกคลุมด้วยผ้าห่อศพ - เพื่อเลียนแบบพิธีฝังศพของนักบวชซึ่งกำหนดให้มีการคลุมใบหน้าของนักบวชที่นอนอยู่ในโลงศพด้วยอากาศ (อากาศเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดใหญ่ที่แสดงถึงสัญลักษณ์ของผ้าห่อศพ ซึ่งพระกายของพระคริสต์พันอยู่ด้วย)

Matins of Great Saturday มักจะเสิร์ฟในเย็นวันศุกร์ พิธีวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์เป็นการเฝ้าเคารพบูชาต่อหน้าสุสานศักดิ์สิทธิ์ เริ่มต้นเหมือนพิธีศพ เหมือนการคร่ำครวญถึงคนตาย หลังจากร้องเพลง troparion ศพและธูปช้าๆ นักบวชก็ออกมาที่ผ้าห่อศพ เรายืนอยู่ต่อหน้าสุสานศักดิ์สิทธิ์และใคร่ครวญถึงการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ มีการร้องเพลงสดุดีบทที่ 118 และมีการสวด “สรรเสริญ” พิเศษในแต่ละท่อน ซึ่งแสดงถึงความน่าสะพรึงกลัวของสรรพสิ่งที่ทรงสร้างไว้ก่อนการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้า ความเมตตา และความโศกเศร้า

หลังจากการถวายพระเกียรติแด่พระตรีเอกภาพแล้ว พระวิหารก็สว่างไสวและมีการประกาศข่าวคราวของสตรีผู้มีมดยอบซึ่งมาที่หลุมศพ ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นครั้งแรกที่มีการประกาศข่าวดีเรื่องความรอดของเราในการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์อย่างชัดเจน เพลงสรรเสริญพระธรรมยามเช้ายังคงถวายเกียรติแด่พระองค์ผู้ทรงพิชิตความตายด้วยการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ เป็นครั้งแรกที่กล่าวกันว่าวันเสาร์นี้เป็น “วันที่ได้รับพร” ที่สุดเท่าที่เคยมีมาอย่างแท้จริง

หลังจากศีลและหลักปฏิบัติศาสนกิจที่ยิ่งใหญ่ พร้อมด้วยการร้องเพลง "พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์" และเสียงระฆังงานศพดังขึ้น ผ้าห่อศพจะถูกหามไปรอบๆ วิหารอย่างเคร่งขรึมเพื่อรำลึกถึงการฝังศพของพระคริสต์ การเสด็จลงสู่นรกและชัยชนะเหนือความตาย จากนั้นนำผ้าห่อศพเข้าไปในพระวิหารและวางไว้หน้าประตูหลวงที่เปิดอยู่ เพื่อเป็นเครื่องหมายว่าพระผู้ช่วยให้รอดทรงอยู่กับพระเจ้าพระบิดาอย่างแยกจากกันไม่ได้ และพระองค์ได้เปิดประตูสวรรค์ให้เราอีกครั้งผ่านการทนทุกข์และการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ เมื่อผ้าห่อศพกลับมาที่กลางวิหาร จะมีการอ่าน paremia จากหนังสือของศาสดาเอเสเคียลเกี่ยวกับการที่เขาเห็นต้นแบบของการฟื้นคืนชีพของคนตาย - ทุ่ง "กระดูกแห้ง" ที่ลุกขึ้นและมีชีวิตขึ้นมาที่ พระบัญชาของพระเจ้า: “แล้วเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระเจ้าเมื่อเราเปิดหลุมศพของเจ้า และ “เราจะนำเจ้า ประชากรของเรา ออกจากหลุมศพของเจ้า และเราจะบรรจุวิญญาณของเราไว้ในตัวเจ้า แล้วเจ้าจะมีชีวิตอยู่”

ต่อไปเราอ่านจดหมายของอัครสาวกเปาโลถึงชาวโครินธ์ สอนผู้เชื่อว่าพระเยซูคริสต์ทรงเป็นปัสกาที่แท้จริงสำหรับเราทุกคน พระผู้ช่วยให้รอดและผู้ช่วยให้พ้นจากความตายชั่วนิรันดร์และฤทธิ์เดชของมาร: “พระคริสต์ ปัสกาของเราถูกสังเวยเพื่อ เรา."

พระกิตติคุณเกี่ยวกับการปิดผนึกหลุมศพจะถูกอ่านอีกครั้ง หลังจากพิธีสวดและให้ศีลให้พร ในตอนท้ายของ Matins ผู้เชื่อสรรเสริญโยเซฟแห่งอาริมาเธียสาวกลับของพระคริสต์ด้วยเพลงคริสตจักรที่มาหาปีลาตได้ขออนุญาตเขาให้เอาพระกายของพระเยซูออกจากไม้กางเขนห่อด้วยผ้าห่อศพและ วางไว้ในโลงศพ คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงด้วยท่วงทำนองอันไพเราะ: “มาเถิด ให้เราอวยพรโจเซฟแห่งความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์” และผ้าห่อศพก็ถูกจูบอีกครั้ง

พิธีวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ถือเป็นจุดสุดยอดของประเพณีพิธีกรรมออร์โธดอกซ์ พวกเขาไม่ใช่ละครดราม่า เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์การสิ้นพระชนม์และการฝังศพของพระคริสต์ และการพรรณนาฉากพระกิตติคุณที่ไม่ใช่พิธีกรรม บริการเหล่านี้เป็นข้อมูลเชิงลึกทางจิตวิญญาณและพิธีกรรมที่ลึกที่สุดเกี่ยวกับความหมายนิรันดร์ของการกระทำที่ช่วยชีวิตของพระคริสต์

ขณะร้องเพลง “โนเบิลโจเซฟ” นักบวชออกมาที่ผ้าห่อศพ วัดกำลังถูกเซ็นเซอร์ ผู้ศรัทธาทุกคนยืนจุดเทียนประหนึ่งอยู่ในงานศพ

Troparion เสียง 2:

ขุนนางโจเซฟนำร่างที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณลงมาจากต้นไม้ ห่อผ้าห่อศพสะอาดไว้รอบตัวเขาแล้วจากไป ฉันและนำไปฝังไว้ในสุสานใหม่

[ขุนนางโจเซฟ ท่านได้นำร่างอันบริสุทธิ์ที่สุดของท่านลงจากต้นไม้แล้วห่อด้วยผ้าป่านสะอาด เจิมด้วยเครื่องหอม และวางไว้ในอุโมงค์ใหม่]

ความรุ่งโรจน์: เมื่อคุณสืบเชื้อสายมาจากความตาย ชีวิตอมตะ จากนั้นคุณก็ฆ่านรกด้วยความฉลาดของพระเจ้า เมื่อคุณฟื้นคืนชีพบรรดาผู้ที่เสียชีวิตจากยมโลก อำนาจแห่งสวรรค์ทั้งหมดก็ร้องออกมา: ข้าแต่พระคริสต์ผู้ประทานชีวิต พระเจ้าของเรา ขอถวายเกียรติแด่พระองค์

[เมื่อคุณลงมาสู่ความตาย ชีวิตอมตะ จากนั้นคุณก็ฆ่านรกด้วยแสงศักดิ์สิทธิ์ของคุณ เมื่อคุณปลุกคนตายจากยมโลก อำนาจจากสวรรค์ทั้งหมดก็อุทาน: "พระคริสต์พระเจ้าของเรา ผู้ประทานชีวิต ขอพระสิริจงมีแด่พระองค์!"]

และตอนนี้: ทูตสวรรค์องค์หนึ่งร้องว่า: สันติภาพ แก่นแท้ที่ตายแล้วเหมาะสม แต่พระคริสต์แห่งความเสื่อมทรามกลับปรากฏเป็นมนุษย์ต่างดาว

[ทูตสวรรค์นำหญิงที่ถือมดยอบไปที่อุโมงค์ อุทานว่า: “คนตายต้องการมดยอบ แต่พระคริสต์มิได้ทรงเสื่อมทราม”]

ร้องเพลงสดุดี 118 (ไม่มีที่ติ) เพลงสดุดีแบ่งออกเป็นสามส่วน เรียกว่า บทความ เพื่อระบุว่าเราควรยืนฟัง (คำว่า “สเตเทีย” มาจากคำกริยา “ยืน”) แต่ละบทของสดุดีจะมีคำว่า “สรรเสริญ” กำกับอยู่ด้วย ชัยชนะของพระคริสต์เหนือความตาย รวบรวมโดยนักเขียนเพลงสวดชาวกรีกที่ไม่รู้จัก ศตวรรษที่ 15-16 ทั้งหมดเน้นย้ำแง่มุมต่าง ๆ ของศีลระลึกที่สมบูรณ์ไม่เคยหยุดที่จะเตือนเราว่าชัยชนะผ่านทางพระคริสต์ เรียบร้อยแล้ววอน..

ข้อที่ 1 โทน 5

1. บุคคลผู้ไม่มีตำหนิผู้ดำเนินตามธรรมบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าย่อมเป็นสุข- ข้าแต่พระคริสต์ พระองค์ทรงสละชีวิตในหลุมฝังศพ และทูตสวรรค์ก็หวาดกลัว การสืบเชื้อสายของพระองค์นั้นน่าสรรเสริญ

[ผู้ที่ประพฤติตามธรรมบัญญัติขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็เป็นสุข- คุณ พระคริสต์ ชีวิตถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพ และกองทัพเทวทูตก็ประหลาดใจ โดยเชิดชูความอ่อนน้อมถ่อมตนของคุณ]

2. ผู้ที่ประสบคำพยานของพระองค์ก็เป็นสุข พวกเขาจะแสวงหาพระองค์ด้วยสุดใจ- ท้องคุณเป็นยังไงบ้าง? เหตุใดคุณจึงอาศัยอยู่ในอุโมงค์ แต่ทำลายอาณาจักรแห่งความตาย และปลุกคนตายจากนรก?

[ผู้ที่รู้การเปิดเผยของพระองค์ก็เป็นสุข พวกเขาแสวงหาพระองค์ด้วยสุดใจ- ชีวิตคุณตายอย่างไร? แล้วคุณยังคงอยู่ในหลุมศพได้อย่างไร แต่ในขณะเดียวกันก็ทำลายอาณาจักรแห่งความตายและปลุกคนตายจากนรก?]

3. สำหรับผู้ที่ไม่ทำความชั่วดำเนินในทางของพระองค์- เรายกย่องพระองค์ พระเยซูกษัตริย์ และให้เกียรติการฝังศพและความทุกข์ทรมานของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงช่วยเราให้พ้นจากความเสื่อมทรามตามพระฉายาของพระองค์

[สำหรับผู้ที่ไม่กระทำความชั่วดำเนินในทางของพระองค์- เราถวายเกียรติแด่พระองค์ พระเยซูกษัตริย์ และให้เกียรติการฝังศพและการทนทุกข์ของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงช่วยเราให้พ้นจากการถูกทำลาย]

4. พระองค์ทรงบัญชาให้รักษาพระบัญญัติของพระองค์อย่างเคร่งครัด- เมื่อวางขนาดพื้นโลกแล้ว คุณอาศัยอยู่ในสิ่งเล็ก ๆ พระเยซูราชาผู้ทรงฤทธานุภาพในวันนี้ทรงให้คนตายฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ

[พระองค์ทรงบัญชาให้รักษาพระบัญญัติของพระองค์ไว้อย่างมั่นคง- หลังจากกำหนดมิติของโลกแล้ว คุณ พระเยซู กษัตริย์เหนือสิ่งอื่นใด ยังคงอยู่ในสุสานแคบ ๆ เพื่อฟื้นคืนชีพจากหลุมศพ]

5. เพื่อให้แนวทางของฉันได้รับการแก้ไข ขอสงวนเหตุผลของคุณไว้- พระเยซูคริสต์ของฉัน ราชาแห่งทุกสิ่ง ทำไมคุณถึงมาตามหาคนในนรก? หรือตัดเผ่าพันธุ์มนุษย์ออก?

[เพื่อว่าเส้นทางของข้าพระองค์จะได้รับการชี้นำให้รักษาพระบัญญัติของพระองค์- พระเยซูคริสต์ของฉัน กษัตริย์เหนือสิ่งอื่นใด คุณลงมาหาคนที่อยู่ในนรกเพื่อค้นหาอะไร? ไม่ใช่เพื่อปลดปล่อยมนุษยชาติหรอกหรือ?]

6. ข้าพระองค์จะไม่ละอายแม้ข้าพระองค์จะพิจารณาพระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์- เห็นว่าพระเจ้าแห่งสรรพสิ่งสิ้นพระชนม์แล้ว และถูกนำไปฝังในหลุมศพใหม่ ทรงทำให้โลงศพของผู้ตายหมดลง

[แล้วข้าพระองค์จะไม่ละอายเมื่อคำนึงถึงพระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์- เห็นว่าลอร์ดแห่งทุกสิ่งสิ้นพระชนม์แล้ว และผู้ที่สร้างมันขึ้นมาก็ถูกฝังไว้ในสุสานใหม่ โลงศพที่ว่างเปล่าตาย.]

7. ให้เราสารภาพต่อคุณถึงความชอบธรรมของหัวใจของเราและสอนเราถึงชะตากรรมแห่งความชอบธรรมของคุณข้าแต่พระคริสต์ พระองค์ทรงถูกฝังไว้ในอุโมงค์ และด้วยการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ พระองค์ทรงทำลายความตายและเผาผลาญชีวิตของโลก

[ข้าพระองค์จะถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วยความชอบธรรมในใจ เมื่อฉันเรียนรู้การตัดสินความชอบธรรมของพระองค์- พระองค์คือชีวิต พระคริสต์ คุณถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพ และโดยการสิ้นพระชนม์ของคุณ คุณได้ทำลายความตายและเทชีวิตมาสู่โลก]

8. ฉันจะเก็บข้อแก้ตัวของคุณไว้อย่าทิ้งฉันไว้กับจุดจบอันขมขื่น- คุณถูกใส่ร้ายเหมือนคนร้ายเหมือนคนร้ายอย่างพระคริสต์โดยทำให้เราทุกคนพ้นจากความชั่วร้ายของกบฏโบราณ

[ข้าพระองค์จะรักษาพระบัญญัติของพระองค์ อย่าทิ้งฉันไปโดยสิ้นเชิง- ในฐานะผู้ร้าย คุณถูกนับอยู่ในหมู่ผู้ร้าย นั่นคือพระคริสต์ ทรงช่วยพวกเราทุกคนให้พ้นจากการกระทำอันชั่วร้ายของผู้ล่อลวงในสมัยโบราณ]

9. น้องเล็กจะแก้ไขเส้นทางของเขาอย่างไร? รักษาคำพูดของคุณไว้เสมอ- ชายผู้มีสีแดงมีน้ำใจเป็นมากกว่าใครๆ ราวกับว่าเขาเป็นคนตายที่มองไม่เห็น ธรรมชาติก็เป็นที่ประดับประดาทุกสิ่ง

[ชายหนุ่มจะแก้ไขวิถีของเขาได้อย่างไร? โดยรักษาตนตามพระวจนะของพระองค์- งดงามที่สุดในบรรดาผู้คน คุณดูเหมือนคนตายไร้รูปร่าง คุณผู้ประดับประดาธรรมชาติทั้งหมด]

10. ข้าพระองค์แสวงหาพระองค์ด้วยสุดใจ ขออย่าหันเหข้าพระองค์ออกจากพระบัญญัติของพระองค์ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด นรกจะคงอยู่ การเสด็จมาของพระองค์ และเราจะมืดมนลงอย่างเจ็บปวดยิ่งกว่าเดิม มืดบอดด้วยแสงอันเจิดจ้าของพระองค์ในยามรุ่งสาง

[ข้าพระองค์แสวงหาพระองค์ด้วยสุดใจ ขออย่าให้ข้าพระองค์หลงไปจากพระบัญญัติของพระองค์- นรกจะทนการเสด็จมาของพระองค์อย่างไรพระผู้ช่วยให้รอด? พระองค์จะไม่ถูกทำให้มืดมน ถูกบดขยี้ และบดบังแสงอันเจิดจ้าของพระองค์ให้มืดบอดหรือ?]

11. ข้าพระองค์ได้ซ่อนพระวจนะของพระองค์ไว้ในใจ เกรงว่าข้าพระองค์จะทำบาปต่อพระองค์- พระเยซู แสงสว่างอันแสนหวานและช่วยชีวิตของฉัน คุณซ่อนตัวอยู่ในสุสานอันมืดมิดได้อย่างไร? โอ้ความอดทนที่ไม่อาจบรรยายได้และสุดจะพรรณนา!

[ข้าพระองค์ได้เก็บพระวจนะของพระองค์ไว้ในใจ เพื่อว่าข้าพระองค์จะไม่ทำบาปต่อพระพักตร์พระองค์- พระเยซู แสงสว่างอันแสนหวานและช่วยให้รอดของฉัน คุณซ่อนตัวอยู่ในสุสานอันมืดมิดได้อย่างไร? โอ้ ความอดทนที่อธิบายไม่ได้และไม่อาจบรรยายได้!]

12. พระองค์ทรงพระเจริญ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสอนข้าพระองค์ตามความชอบธรรมของพระองค์- ข้าแต่พระคริสต์ ทั้งธรรมชาติอันชาญฉลาดและฝูงชนที่ไม่มีตัวตนต่างก็สับสนในความลึกลับของการฝังศพของพระองค์ที่ไม่อาจบรรยายได้และอธิบายไม่ได้

[ข้าแต่พระเจ้า สาธุการแด่พระองค์ ขอทรงสอนกฎของพระองค์แก่ข้าพระองค์!- และธรรมชาติฝ่ายวิญญาณและจำนวนคนที่ไม่มีรูปร่างไม่เข้าใจ พระคริสต์ ความลึกลับของการฝังศพของพระองค์ที่อธิบายไม่ได้และอธิบายไม่ได้]

13. ข้าพระองค์ได้ประกาศชะตากรรมทั้งสิ้นแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์ด้วยปากของข้าพระองค์- โอ้ ปาฏิหาริย์ที่แปลกประหลาด! เกี่ยวกับสิ่งใหม่! ผู้ทรงประทานลมหายใจของฉันรีบเร่งหายใจ เราฝังมือของโจเซฟ

[ข้าพระองค์ได้ประกาศสิ่งที่ตรัสโดยพระโอษฐ์ของพระองค์ด้วยริมฝีปากของข้าพระองค์- โอ้ปาฏิหาริย์ที่ไม่อาจเข้าใจได้! โอ้ ปรากฏการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน! ผู้ที่ให้ลมหายใจแก่ฉันยังคงไร้ชีวิตชีวา ถูกฝังอยู่ในมือของโจเซฟ]

14. บนเส้นทางแห่งพระโอวาทของพระองค์ เรามีความสุขเช่นเดียวกับความมั่งมีทุกอย่าง- และคุณเข้าไปในหลุมศพและจากส่วนลึกพระคริสต์คุณไม่ได้ทิ้งบรรพบุรุษไว้เลยนี่เป็นสิ่งที่แปลกและน่ายินดี

[บนเส้นทางแห่งการเปิดเผยของพระองค์ ข้าพระองค์ชื่นชมยินดีดังมีทรัพย์สมบัติมากมาย- แม้ว่าคุณจะเข้าไปในหลุมศพพระคริสต์ แต่คุณไม่ได้แยกออกจากอกของปิตุภูมิ: และทั้งหมดนี้รวมกันเป็นสิ่งที่พิเศษและน่ายินดี]

15. ฉันจะเยาะเย้ยพระบัญญัติของพระองค์ และเข้าใจวิถีทางของพระองค์- ราชาที่แท้จริงของสวรรค์และโลก แม้ว่าคุณจะถูกคุมขังในสุสานที่เล็กที่สุด พระเยซูก็ยังทรงรู้จักพระองค์

[ข้าพระองค์จะใคร่ครวญถึงพระบัญญัติของพระองค์และเข้าใจวิถีทางของพระองค์- กษัตริย์ที่แท้จริงของสวรรค์และโลก แม้ว่าพระองค์จะถูกขังอยู่ในสุสานที่คับแคบที่สุด แต่สรรพสิ่งทรงสร้างทั้งหมดจำพระองค์ได้ พระเยซู]

16. ข้าพระองค์จะเรียนรู้จากความชอบธรรมของพระองค์ ข้าพระองค์จะไม่ลืมพระวจนะของพระองค์- สำหรับคุณ ผู้สร้างพระคริสต์ รากฐานของนรกถูกวางไว้ในหลุมฝังศพ และหลุมศพก็เปิดโดยมนุษย์

[ฉันจะเรียนรู้บทบัญญัติของพระองค์ ข้าพระองค์จะไม่ลืมพระวจนะของพระองค์- ต่อหน้าพระองค์ พระคริสต์ผู้สร้าง ทรงนอนอยู่ในหลุมศพ รากฐานของนรกสั่นสะเทือน และหลุมศพของผู้ถูกฝังก็เปิดออก]

17. ให้รางวัลผู้รับใช้ของคุณ: มีชีวิตอยู่กับฉันและฉันจะรักษาคำพูดของคุณ- ถือโลกด้วยมือของคุณ ซึ่งถูกทรมานด้วยเนื้อหนัง ซึ่งตอนนี้ถูกกักขังไว้ใต้โลก และช่วยคนตายจากเนื้อหาของนรก

[ให้รางวัลแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ และประทานชีวิตแก่ข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะรักษาพระวจนะของพระองค์- ผู้ที่ถือโลกไว้ในมือของเขา ประหารชีวิตในเนื้อหนัง บัดนี้ถูกกักขังไว้ใต้โลก เพื่อช่วยผู้ตายจากอำนาจแห่งนรก]

18. ขอลืมตาเถิด และฉันจะเข้าใจความอัศจรรย์แห่งธรรมบัญญัติของพระองค์- คุณได้ฟื้นคืนชีพจากความเสื่อมโทรมแล้ว โอ เบลลี่ พระผู้ช่วยให้รอดของฉัน ฉันจะตายเพื่อคุณ และกลับมาสู่ความตาย และทำลายความเชื่อเรื่องนรก

[ขอทรงเปิดตาของข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะเข้าใจความอัศจรรย์แห่งธรรมบัญญัติของพระองค์- คุณพระผู้ช่วยให้รอดและชีวิตของฉันตายแล้วออกมาจากสถานที่แห่งความเสื่อมทรามและเมื่อมาถึงความตายก็บดขยี้ลูกกรงแห่งนรก]

19. ฉันเป็นคนแปลกหน้าบนโลก: อย่าซ่อนพระบัญญัติของคุณจากฉัน- เช่นเดียวกับแสงสว่าง ตะเกียงซึ่งปัจจุบันเป็นเนื้อหนังของพระเจ้า ซ่อนตัวอยู่ใต้พื้นดินเหมือนอยู่ใต้พุ่มไม้ และขับไล่ความมืดที่มีอยู่ในนรกออกไป

[ฉันเป็นคนพเนจรบนโลก ขออย่าปิดบังพระบัญญัติของพระองค์จากข้าพระองค์- เหมือนกับตะเกียงแห่งแสงสว่าง ตอนนี้เนื้อของพระเจ้าที่ซ่อนอยู่ใต้โลก ราวกับอยู่ใต้พุ่มไม้ ขับไล่ความมืดมิดของนรก]

20. จิตวิญญาณของฉันชอบปรารถนาชะตากรรมของคุณตลอดเวลา- กองทัพที่ชาญฉลาดจำนวนมากแห่กันไปพร้อมกับโจเซฟและนิโคเดมัส เพื่อฝังคุณไว้ในสุสานเล็กๆ

[จิตวิญญาณของข้าพระองค์มีความยินดีที่ได้ฟังคำพิพากษาของพระองค์ตลอดเวลา- กองทัพฝ่ายวิญญาณจำนวนมากกำลังรวมตัวกันเพื่อฝังพระองค์ ผู้ทรงนึกไม่ถึง ในสุสานอันคับแคบ ร่วมกับโจเซฟและนิโคเดมัส]

21. พระองค์ทรงตำหนิคนเย่อหยิ่ง: สาปแช่งผู้ที่หันเหจากพระบัญญัติของพระองค์- พระเยซูผู้ประทานชีวิตของฉันถูกสังหารโดยพินัยกรรมและวางลงใต้ดิน คุณได้ฟื้นคืนชีพฉันซึ่งถูกฆ่าด้วยอาชญากรรมอันขมขื่น

[พระองค์ทรงฝึกคนเย่อหยิ่งให้เชื่อง ผู้ที่หันเหจากพระบัญญัติของพระองค์ต้องสาปแช่ง- พระองค์ทรงสังหารและวางลงใต้ดินโดยสมัครใจ พระองค์ พระเยซูของฉัน แหล่งกำเนิดชีวิต ทรงฟื้นคืนชีพข้าพระองค์ ถูกสังหารด้วยอาชญากรรมอันขมขื่น]

22. ขอทรงขจัดอาการท้องเสียและความอับอายไปจากข้าพระองค์ ดังที่ข้าพระองค์แสวงหาพระโอวาทของพระองค์- สิ่งสร้างทั้งหมดได้รับการเปลี่ยนแปลงด้วยความหลงใหลของคุณ ทุกสิ่งเป็นเพราะคุณ พระคำ ผู้ทรงเมตตา ผู้ค้ำจุนคุณ เป็นผู้นำทุกสิ่ง

[ขอทรงขจัดความอับอายและความอับอายไปจากข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์แสวงหาการเปิดเผยของพระองค์- สิ่งสร้างทั้งหมดเปลี่ยนจากความทุกข์ทรมานของคุณ เพราะทุกสิ่งมีความเมตตาต่อคุณ พระคำ รู้จักคุณ ผู้ทรงบรรจุโลกทั้งใบ]

23. เพราะเจ้านายเป็นสีเทาและใส่ร้ายฉันและผู้รับใช้ของพระองค์เยาะเย้ยเหตุผลของพระองค์:- ท้องหินในท้อง การต้อนรับอาเจียนที่กินไม่เลือกตั้งแต่แรกแม้กระทั่งกลืนกินคนตาย

[เพราะพวกเจ้านายนั่งใส่ร้ายข้าพระองค์ และผู้รับใช้ของพระองค์ก็ใคร่ครวญถึงพระบัญญัติของพระองค์- หลังจากได้รับหินแห่งชีวิตเข้าไปในครรภ์ นรกที่เผาผลาญทุกสิ่งได้พ่นคนตายออกไป ซึ่งมันได้กลืนกินมาตั้งแต่ชั่วนิรันดร์]

24. เพราะคำพยานของพระองค์คือคำสอนของข้าพระองค์ และพระองค์ทรงให้คำปรึกษาแก่ข้าพระองค์- ข้าแต่พระคริสต์ พระองค์ทรงถูกฝังไว้ในอุโมงค์ใหม่ และทรงฟื้นธรรมชาติของมนุษย์ขึ้นใหม่ และฟื้นคืนพระชนม์อย่างสง่างาม

[เพราะพระโอวาทของพระองค์เป็นคำสั่งสอนของข้าพระองค์ และพระบัญญัติของพระองค์เป็นที่ปรึกษาของข้าพระองค์- ข้าแต่พระคริสต์ พระองค์ทรงถูกฝังไว้ในสุสานใหม่ และทรงฟื้นคืนพระชนม์ตามธรรมชาติของมนุษย์ โดยทรงฟื้นคืนพระชนม์จากความตายอย่างเคร่งขรึม]

25. จิตวิญญาณของฉันเกาะติดดิน: ใช้ชีวิตฉันตามพระวจนะของคุณ- ท่านลงมายังโลกเพื่อช่วยอาดัม และท่านจะไม่พบสิ่งนี้บนโลกนี้ ท่านอาจารย์ ท่านลงไปสู่นรกเพื่อค้นหาด้วยซ้ำ

[จิตวิญญาณของฉันติดอยู่กับสิ่งต่าง ๆ ทางโลก ขอคืนชีวิตให้ฉันด้วยพระวจนะของคุณ- พระองค์เสด็จลงมายังโลกเพื่อช่วยอดัม แต่ไม่พบเขาบนโลก พระองค์ยังลงนรกเพื่อค้นหาเขาด้วยซ้ำ]

26. พระองค์ทรงประกาศทางของฉันและพระองค์ทรงฟังฉัน: สอนฉันตามเหตุผลของพระองค์:- สั่นสะเทือนด้วยความกลัว พระวจนะ แผ่นดินโลกทั้งหมด และแสงตะวันยามเช้าถูกซ่อนไว้ สู่แสงที่ซ่อนอยู่อันยิ่งใหญ่ที่สุดในแผ่นดินโลก

[ข้าพระองค์แจ้งแนวทางของข้าพระองค์แก่พระองค์ และพระองค์ทรงฟังข้าพระองค์ ขอทรงสอนบทบัญญัติของพระองค์แก่ข้าพระองค์- ข้าแต่พระวจนะ โลกทั้งโลกสั่นสะท้านด้วยความกลัว และดาวรุ่งก็ซ่อนรังสีของมันไว้ เมื่อพระองค์ผู้เป็นแสงสว่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดถูกซ่อนไว้โดยแผ่นดิน]

27. ขอให้ข้าพระองค์เข้าใจเส้นทางแห่งความชอบธรรมของพระองค์ และข้าพระองค์จะเยาะเย้ยความอัศจรรย์ของพระองค์- ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด ดังที่มนุษย์สิ้นพระชนม์ตามพระประสงค์ ดังที่พระเจ้าทรงให้มนุษย์ฟื้นจากหลุมศพและห้วงลึกของบาป

[ขอให้ข้าพระองค์เข้าใจวิถีแห่งพระบัญญัติของพระองค์ และข้าพระองค์จะใคร่ครวญถึงการอัศจรรย์ของพระองค์- ในฐานะมนุษย์ คุณ พระผู้ช่วยให้รอด สิ้นพระชนม์โดยสมัครใจ แต่ในขณะที่พระเจ้าทรงให้มนุษย์ฟื้นจากหลุมศพและห้วงลึกของบาป]

28. จิตวิญญาณของฉันหลับใหลจากความสิ้นหวัง: เสริมกำลังฉันด้วยคำพูดของคุณ- ร้องไห้สะอึกสะอื้นกับคุณ บริสุทธิ์ แม่ เกี่ยวกับพระเยซู ร้องไห้ออกมาดังๆ: ฉันจะฝังคุณได้อย่างไรลูก?

[จิตวิญญาณของข้าพระองค์หลับใหลจากความสิ้นหวัง ขอทรงเสริมกำลังข้าพระองค์ด้วยพระวจนะของพระองค์- พระเยซูเจ้าผู้บริสุทธิ์ทรงร้องไห้สะอื้นและน้ำตาไหลอาบพระองค์ผู้บริสุทธิ์ทรงร้องออกมา:“ ฉันจะฝังพระองค์ได้อย่างไรลูก?”]

29. ละทิ้งเส้นทางแห่งความอธรรมไปจากฉัน และโปรดเมตตาฉันด้วยกฎหมายของพระองค์- เหมือนกับเมล็ดข้าวสาลีที่ลงไปในส่วนลึกของโลก คุณได้ให้ชนชั้นที่มีหลายนิ้ว เลี้ยงดูผู้คนเหมือนที่มาจากอาดัม

[ขอทรงขจัดวิถีที่นำไปสู่ความอธรรมไปจากข้าพระองค์ และขอทรงเมตตาข้าพระองค์ตามกฎหมายของพระองค์“เช่นเดียวกับเมล็ดข้าวสาลีที่จมลงในส่วนลึกของแผ่นดิน พระองค์ทรงให้หูที่อุดมสมบูรณ์ออกมา และฟื้นฟูมนุษย์ที่สืบเชื้อสายมาจากอาดัม]

30. ฉันเลือกเส้นทางแห่งความจริงแล้ว และฉันไม่เคยลืมชะตากรรมของคุณ- ตอนนี้คุณซ่อนตัวอยู่ใต้โลกเหมือนดวงอาทิตย์ และตลอดทั้งคืนคุณถูกปกคลุมไปด้วยความตาย แต่ส่องแสงเจิดจ้ายิ่งขึ้น ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด

[ข้าพระองค์ได้เลือกเส้นทางแห่งความจริงและไม่ลืมคำตัดสินของพระองค์- ตอนนี้คุณถูกซ่อนอยู่ใต้ดินเหมือนดวงอาทิตย์ และถูกโอบกอดในคืนแห่งความตาย แต่ส่องแสงเจิดจ้ายิ่งขึ้น พระผู้ช่วยให้รอด]

31. ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ยึดมั่นในคำพยานของพระองค์ ขออย่าทำให้ข้าพระองค์ต้องอับอาย- เช่นเดียวกับวงกลมของดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ พระผู้ช่วยให้รอด และตอนนี้โลงศพก็ถูกซ่อนไว้เพื่อคุณ ผู้ซึ่งสิ้นพระชนม์ทางกามารมณ์

[ข้าพระองค์ยึดมั่นในการเปิดเผยของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าทรงทำให้ข้าพระองค์อับอายเลย- เช่นเดียวกับที่ดวงจันทร์ปกคลุมวงกลมของดวงอาทิตย์ สุสานก็ซ่อนพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด ซึ่งสิ้นพระชนม์ตามเนื้อหนังฉันนั้น]

32. เส้นทางแห่งพระบัญญัติของพระองค์ไหลลื่นเมื่อพระองค์ทรงทำให้ใจข้าพระองค์กว้างขึ้น- พระคริสต์ทรงลิ้มรสท้องแห่งความตาย ผู้ทรงปลดปล่อยมนุษย์จากความตาย และตอนนี้ประทานท้องแก่ทุกคน

[ข้าพระองค์รีบไปสู่เส้นทางแห่งพระบัญญัติของพระองค์เมื่อพระองค์ทรงช่วยกู้จิตใจของข้าพระองค์จากการกดขี่- ชีวิต เมื่อได้ลิ้มรสความตาย พระคริสต์ทรงปลดปล่อยผู้คนจากความตาย และตอนนี้ก็ทรงประทานชีวิตแก่ทุกคน]

33. ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงนอนลงเพื่อข้าพระองค์ หนทางแห่งความชอบธรรมของพระองค์ และข้าพระองค์จะแสวงหาและนำออกไป- อาดัมถูกประหารด้วยความอิจฉาในสมัยโบราณ ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอดคนใหม่ อาดัมปรากฏตัวในเนื้อหนัง ยกเขาขึ้นสู่ท้องด้วยการทรมานของพระองค์

[ข้าแต่พระเจ้า ทรงกำหนดให้เป็นกฎสำหรับข้าพระองค์ วิถีแห่งพระบัญญัติของพระองค์ และข้าพระองค์จะแสวงหามันอย่างขยันขันแข็งเสมอ- ในสมัยโบราณ พระองค์ทรงเลี้ยงดูอาดัมผู้ถูกสังหารด้วยความอิจฉา ให้มีชีวิตด้วยการทรมานของพระองค์ โอ พระผู้ช่วยให้รอด ปรากฏกายในเนื้อหนังเหมือนอาดัมคนใหม่]

34. ขอประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะทดลองกฎหมายของพระองค์ และข้าพระองค์จะรักษามันไว้ด้วยสุดใจ- แก้ไขจิตใจ กราบความตายเพื่อเห็นแก่เรา หวาดกลัว มีปีกปกคลุม พระผู้ช่วยให้รอด

[ขอทรงโปรดประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้รู้จักธรรมบัญญัติของพระองค์ และเก็บไว้ในใจของข้าพระองค์- เมื่อเห็นพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด ทรงเหยียดกาย สิ้นพระชนม์เพื่อเรา เหล่าเทวทูตก็คลุมปีกด้วยความสยดสยอง]

35. นำฉันไปสู่เส้นทางแห่งพระบัญญัติของคุณตามที่ฉันต้องการ- ข้าแต่พระวจนะ ให้เราเอาพระองค์ลงมาจากต้นไม้ที่ตายแล้ว โยเซฟวางพระองค์ไว้ในอุโมงค์ฝังศพ แต่ลุกขึ้นและช่วยทุกคนในฐานะพระเจ้า

[โปรดวางฉันไว้บนเส้นทางแห่งพระบัญญัติของพระองค์ เพราะฉันปรารถนามันแล้ว- พระวจนะที่ได้นำพระองค์ลงจากต้นไม้ บัดนี้โจเซฟได้วางพระองค์ไว้ในหลุมศพแล้ว แต่จงลุกขึ้น ช่วยชีวิตทุกคนเหมือนพระเจ้า]

36. ขอทรงโน้มใจข้าพระองค์ไปสู่พระโอวาทของพระองค์ และอย่าให้ความโลภ- ทูตสวรรค์ พระผู้ช่วยให้รอด ทรงมีความยินดี บัดนี้ท่านมีความผิดในความโศกเศร้านี้ เราเห็นในเนื้อหนัง ไร้ชีวิตและตายไปแล้ว

[ขอทรงโน้มใจข้าพระองค์ไปสู่การเปิดเผยของพระองค์ และอย่าสนใจแต่ตนเอง- พระผู้ช่วยให้รอดซึ่งเป็นความยินดีของเหล่าทูตสวรรค์ บัดนี้ปรากฏเป็นสาเหตุของความโศกเศร้าของพวกเขา โดยถูกมองว่าในเนื้อหนังเป็นคนตายที่ไร้ชีวิต]

37. ขอทรงละสายตาจากการมองเห็นความไร้สาระ ขอทรงดำเนินชีวิตตามทางของพระองค์- พระองค์เสด็จขึ้นไปบนต้นไม้ และทรงให้คนมีชีวิตฟื้นขึ้น และทรงอยู่ใต้ดิน และทรงปลุกคนที่นอนอยู่ใต้ต้นไม้นั้นให้ฟื้นคืนชีพ

[ขอหันสายตาของฉันไปเสีย เพื่อจะไม่เห็นความไร้สาระ ขอทรงเร่งข้าพระองค์ให้อยู่ในวิถีของพระองค์- เมื่อขึ้นไปบนต้นไม้ คุณยกผู้คนที่มีชีวิตขึ้นมาพร้อมกับคุณ และเมื่อคุณอยู่ใต้ดิน คุณจะฟื้นคืนชีพผู้ที่อยู่ใต้ต้นไม้นั้น]

38. ทำให้ผู้รับใช้ของพระองค์เกรงกลัวพระวจนะของพระองค์- พระผู้ช่วยให้รอดทรงบรรทมในเนื้อหนังเหมือนราชสีห์ เหมือนเนื้อหนังที่ตายแล้ว ทรงฟื้นคืนพระชนมชีพ ทรงขจัดความชราแห่งเนื้อหนังเสีย

[ขอทรงโปรดทำให้ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์ เกรงกลัวที่จะผิดพระวจนะของพระองค์- เหมือนสิงโตที่หลับไปในเนื้อหนัง พระผู้ช่วยให้รอด พระองค์เหมือนลูกสิงโตตัวหนึ่งที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากความตายโดยสลัดความชราของเนื้อหนังออกไป]

39. เอาความอับอายของฉันออกไปเม่นแห่งเนปเชวาห์: เพราะชะตากรรมของคุณดี- คุณเจาะซี่โครง คุณเอาซี่โครงของอดัม คุณสร้างอีฟจากความไร้ค่า และคุณปล่อยกระแสน้ำที่ชำระล้างออกมา

[ขอทรงเอาความอับอายซึ่งข้าพระองค์กลัวไปจากข้าพระองค์ เพราะคำตัดสินของพระองค์ดี- คุณผู้ซึ่งเอาซี่โครงของอาดัมซึ่งคุณสร้างเอวาออกมาถูกแทงที่ซี่โครงและปล่อยกระแสน้ำบริสุทธิ์ออกมาจากมัน]

40. ดูเถิด ข้าพระองค์ปรารถนาพระบัญญัติของพระองค์ ขอดำเนินชีวิตตามความชอบธรรมของพระองค์- อย่างลับๆ ตั้งแต่สมัยโบราณพระเมษโปดกถูกกลืนกิน แต่เมื่อถูกกลืนกินในความเป็นจริงแล้ว พระองค์ทรงเมตตา พระองค์ทรงชำระสิ่งสร้างทั้งหมดให้สะอาด โอ พระผู้ช่วยให้รอด

[ดูเถิด ข้าพระองค์ปรารถนาพระบัญญัติของพระองค์ ขอประทานชีวิตแก่ข้าพระองค์ด้วยความชอบธรรมของพระองค์- ในสมัยโบราณ ลูกแกะถูกบูชายัญอย่างลับๆ แต่พระองค์ พระผู้ช่วยให้รอดที่อ่อนโยน เสียสละอย่างเปิดเผย ได้ชำระสิ่งสร้างทั้งหมดให้สะอาด]

41. ข้าแต่พระเจ้า ขอความเมตตาของพระองค์มาถึงข้าพระองค์ ความรอดของพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์- ใครจะเป็นผู้เปล่งภาพลักษณ์ที่น่ากลัวใหม่อย่างแท้จริง? การปกครองเหนือสิ่งสร้าง ปัจจุบันตัณหายอมรับและตายเพื่อประโยชน์ของเรา

[ข้าแต่พระเจ้า ขอความเมตตาของพระองค์มาเหนือข้าพระองค์ ความรอดของพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์- ใครจะเป็นผู้อธิบายปรากฏการณ์อันน่าสยดสยองนี้ ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนอย่างแท้จริง เพราะว่าพระองค์ผู้ทรงควบคุมสรรพสิ่ง บัดนี้ยอมรับความทุกข์ทรมานและสิ้นพระชนม์เพื่อประโยชน์ของเรา]

42. และข้าพระองค์ตอบผู้ที่ดูหมิ่นคำพูดของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์วางใจในพระวจนะของพระองค์- Belly Treasure คนตายมีหน้าตาเป็นอย่างไร เหล่าเทวดาร้องด้วยความสยดสยอง? พระเจ้าซ่อนอยู่ในอุโมงค์อย่างไร?

[และข้าพระองค์จะตอบบรรดาผู้ที่ใส่ร้ายข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์วางใจในพระวจนะของพระองค์- ผู้ให้ชีวิตคิดว่าตายอย่างไร? - เหล่าทูตสวรรค์อุทานด้วยความประหลาดใจ แล้วพระเจ้าซ่อนอยู่ในสุสานได้ยังไง?]

43. และอย่าละคำที่เป็นความจริงไปจากริมฝีปากของฉันเพราะฉันวางใจในชะตากรรมของคุณข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด ด้วยสำเนาที่ถูกแทง จากข้างพระองค์ พระองค์จะทรงขุดท้องจากท้องของผู้ที่ช่วยชีวิตข้าพระองค์ และอาศัยอยู่กับพระองค์

[และขออย่านำถ้อยคำแห่งความจริงไปจากริมฝีปากของข้าพระองค์เลย เพราะข้าพระองค์วางใจในการพิพากษาของพระองค์- ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด ทรงแทงด้วยหอกจากฝ่ายพระองค์ ชีวิตหลั่งไหลมาจากพระชนม์ชีพของพระองค์ผู้ทรงช่วยข้าพระองค์และทรงฟื้นคืนพระชนม์ชีพ]

44. และข้าพระองค์จะรักษาธรรมบัญญัติของพระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์- คุณเหยียดตัวอยู่บนต้นไม้ คุณรวบรวมผู้คนมารวมกัน คุณเจาะซี่โครง คุณปล่อยของเสียที่มอบชีวิตให้กับทุกคน พระเยซู

[และข้าพระองค์จะรักษาพระบัญญัติของพระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์- กราบบนต้นไม้ คุณได้รวบรวมมนุษย์มาสู่ตัวคุณเอง: ถูกแทงที่ด้านข้าง พระองค์ทรงเทการอภัยโทษที่มอบชีวิตให้กับทุกคน พระเยซู]

45. และข้าพระองค์เดินในความกว้าง เพราะข้าพระองค์แสวงหาพระบัญญัติของพระองค์- ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด โยเซฟผู้สูงศักดิ์ สร้างภาพลักษณ์อันน่าสยดสยอง และฝังท่านไว้ราวกับตายอย่างงดงาม และรู้สึกหวาดกลัวกับภาพลักษณ์อันน่าสยดสยองของท่าน

[จิตใจของข้าพระองค์กว้างขวาง เพราะข้าพระองค์แสวงหาพระบัญญัติของพระองค์- ขุนนางโจเซฟทำสิ่งที่เข้าใจยาก ฝังพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด อย่างงดงาม ราวกับคนตาย และรู้สึกหวาดกลัวกับรูปเคารพอันน่าเกรงขามของพระองค์]

46. ​​​​และจงพูดถึงพระโอวาทของพระองค์ต่อพระพักตร์กษัตริย์ และอย่าละอายใจเลย- ใต้พิภพด้วยความปรารถนา พระองค์ทรงเสด็จลงมาประหนึ่งตายแล้ว ทรงปลุกผู้ที่ตกลงมาจากโลกสู่สวรรค์จากที่นั่นพระเยซู

[ข้าพระองค์ได้กล่าวถึงพระโอวาทของพระองค์ต่อพระพักตร์บรรดากษัตริย์และไม่ละอายใจ- พระองค์ทรงลงสู่พื้นโลกด้วยความสมัครใจราวกับตายแล้ว พระองค์ทรงทำให้ผู้ที่ตกลงมาจากโลกสู่สวรรค์ฟื้นขึ้นมาจากที่นั่นพระเยซู]

47. และฉันได้เรียนรู้ในพระบัญญัติของพระองค์ซึ่งฉันรักอย่างสุดซึ้ง:- แม้ว่าคุณจะถูกมองว่าตายแล้ว แต่คุณก็ปลุกผู้ที่ล่วงลับไปแล้วในฐานะพระเจ้าจากโลกสู่สวรรค์จากที่นั่นพระเยซู

[และข้าพระองค์ได้เรียนรู้พระบัญญัติของพระองค์ซึ่งข้าพระองค์รัก“แม้ว่าพระองค์จะถูกมองว่าตายไปแล้ว แต่ในฐานะพระเจ้าที่ทรงพระชนม์อยู่ พระองค์ทรงปลุกบรรดาผู้ที่ตกลงมาจากที่นั่นจากโลกสู่สวรรค์ พระเยซู]

48ก. และข้าพระองค์ยกมือขึ้นต่อพระบัญญัติของพระองค์ซึ่งข้าพระองค์รัก- แม้ว่าคุณจะถูกมองว่าตายแล้ว แต่คุณยังมีชีวิตอยู่เหมือนพระเจ้า คุณทำให้คนที่ถูกฆ่าฟื้นขึ้นมาโดยได้ฆ่าผู้ฆ่าของฉัน

[และข้าพระองค์ยื่นมือออกไปรับพระบัญญัติของพระองค์ซึ่งข้าพระองค์รัก- แม้ว่าคุณจะถูกมองว่าตาย แต่คุณยังมีชีวิตอยู่เหมือนพระเจ้า คุณทำให้คนตายฟื้นขึ้นมา ฆ่าฆาตกรฆาตกรของฉัน]

48บ. และพวกเขาเยาะเย้ยต่อความชอบธรรมของพระองค์- เกี่ยวกับความสุขนี้! โอ้ขนมหวานมากมาย! คุณยังทำให้พวกเขาเต็มไปด้วยนรก และในที่ลึกของความมืดคุณก็ส่องแสง

[และข้าพระองค์ใคร่ครวญถึงพระบัญญัติของพระองค์- โอ้ ด้วยความยินดี โอ้ ด้วยความยินดีมากมายที่พระองค์ทรงเติมเต็มผู้คนในนรก ส่องสว่างส่วนลึกอันมืดมิดของนรกด้วยแสงสว่าง!]

49. จำคำพูดของคุณต่อผู้รับใช้ของคุณซึ่งคุณมอบความหวังให้ฉัน- ฉันโค้งคำนับต่อความหลงใหล ฉันร้องเพลงแห่งการฝังศพ ฉันขยายอำนาจของคุณ ผู้เป็นที่รักของมนุษยชาติ ในรูปของกิเลสตัณหาที่เสื่อมทรามที่เป็นอิสระ

[โปรดจำถ้อยคำของพระองค์ที่มีต่อผู้รับใช้ของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงบัญชาให้ข้าพระองค์วางใจ- ฉันบูชาความทุกข์ ฉันร้องเพลงงานศพ ฉันขยายอำนาจของพระองค์ ข้าแต่ผู้เป็นที่รักของมนุษยชาติ ซึ่งทำให้เราหลุดพ้นจากกิเลสตัณหาแห่งการทำลายล้าง]

50. ขอปลอบใจฉันด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน เพราะพระวจนะของพระองค์อยู่กับฉันข้าแต่พระคริสต์ ดาบถูกชักเข้าต่อสู้กับพระองค์ และดาบของผู้ยิ่งใหญ่ก็ทื่อลง และดาบแห่งเอเดนก็หันกลับมา

[มันจะปลอบใจฉันในยามทุกข์ยาก เพราะพระวจนะของพระองค์ทำให้ฉันมีชีวิต- ดาบถูกชักเข้าใส่พระองค์ พระคริสต์ และตอนนี้อาวุธของผู้แข็งแกร่งก็หมดสิ้นลง และดาบที่ปกป้องเอเดนก็ถูกดึงออกไป]

51. ความเย่อหยิ่งเป็นผู้ฝ่าฝืนกฎหมายอย่างถึงที่สุด แต่ฉันไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากกฎหมายของคุณ- พระเมษโปดกทอดพระเนตรเห็นพระเมษโปดกกำลังถูกเชือด ถูกแทงจนร้องไห้ ส่งผลให้ฝูงแกะร้องลั่น

[คนหยิ่งผยองได้เหยียบย่ำธรรมบัญญัติอย่างกล้าหาญ แต่ข้าพระองค์ไม่ได้หันเหไปจากธรรมบัญญัติของพระองค์- พระเมษโปดกทรงเห็นพระเมษโปดกถูกสังหารและถูกแทงด้วยหอก ทรงร้องไห้ ทำให้ฝูงแกะร้องออกมา]

52. ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ระลึกถึงชะตากรรมของพระองค์มาชั่วนิรันดร์ และได้รับการปลอบโยน- แม้ว่าคุณจะถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพ แม้ว่าคุณจะตกนรก แต่คุณก็ทำให้หลุมศพหมดแรง และคุณได้เปิดนรกแล้ว โอ พระคริสต์

[ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ระลึกถึงคำตัดสินของพระองค์มาแต่โบราณกาล และได้รับการปลอบประโลมใจ- แม้ว่าพระองค์ พระคริสต์ จะถูกฝังอยู่ในหลุมศพและตกนรก พระองค์ทรงทำให้หลุมศพว่างเปล่าและทำลายนรก]

53. ฉันได้รับความเศร้าโศกจากคนบาปที่ละทิ้งกฎหมายของพระองค์ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด พระองค์ทรงเสด็จลงมายังโลกโดยพระประสงค์ของพระองค์ ทรงชุบชีวิตผู้คนที่ถูกสังหาร และทรงฟื้นคืนชีพให้พวกเขาด้วยพระสิริของพระบิดา

[ความโศกเศร้าเข้าครอบงำข้าพระองค์เมื่อเห็นคนบาปที่ปฏิเสธธรรมบัญญัติของพระองค์- ด้วยความสมัครใจลงมาใต้ดิน พระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด ทรงชุบชีวิตคนตายและฟื้นคืนชีพให้กับพระบิดา]

54. Peta bahhu เหตุผลของคุณสำหรับฉันในสถานที่ที่ฉันมา- ตรีเอกานุภาพเป็นหนึ่งเดียวในเนื้อหนังเพื่อประโยชน์ของเรา อดทนต่อความตายที่ดูหมิ่น พระอาทิตย์ก็ตกตะลึง และแผ่นดินก็สั่นสะเทือน

[พระบัญญัติของพระองค์เป็นบทเพลงของข้าพระองค์แทนการสัญจรของข้าพระองค์- หนึ่งในตรีเอกานุภาพในเนื้อหนังต้องทนทุกข์ทรมานต่อความตายอันน่าละอายเพื่อประโยชน์ของเรา ดวงอาทิตย์สั่นสะเทือนและแผ่นดินโลกก็สั่นสะเทือน]

55. ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ระลึกถึงพระนามของพระองค์ในตอนกลางคืน และรักษากฎหมายของพระองค์- นับตั้งแต่น้ำพุอันขมขื่น ยูดาห์ได้ทิ้งเผ่าปีศาจไว้ในคูน้ำ ซึ่งเป็นผู้เลี้ยงอาหารของพระเยซูผู้ทรงบัญชา

[ฉันจำได้ในเวลากลางคืน ชื่อของคุณข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ได้รักษาธรรมบัญญัติของพระองค์- เมื่อมาจากน้ำพุอันขมขื่น เชื้อสายของเผ่ายูดาห์ได้วางพระเยซูผู้บำรุงเลี้ยงและผู้ประทานมานาไว้ในคูน้ำ]

56. สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน ขณะที่ฉันขอเหตุผลสำหรับข้อเรียกร้องของคุณ- ผู้พิพากษาถูกพิพากษาต่อหน้าปีลาต และยืนอยู่ต่อหน้าเขา และถูกตัดสินประหารชีวิตอย่างไม่ชอบธรรมที่ต้นไม้แห่งไม้กางเขน

[เขาเป็นของฉันเพราะฉันแสวงหาพระบัญญัติของพระองค์- ผู้พิพากษาในฐานะผู้พิพากษา ปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาปีลาต และถูกตัดสินประหารชีวิตอย่างไม่ยุติธรรมบนไม้กางเขน]

57. ข้า แต่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นส่วนหนึ่งของข้าพระองค์เพื่อรักษากฎหมายของพระองค์- ภูมิใจในอิสราเอล ผู้คนที่ถูกฆาตกรรมที่ได้รับความทุกข์ทรมาน ปลดปล่อยบารับบัส และทรยศต่อพระผู้ช่วยให้รอดบนไม้กางเขน

[ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์กล่าวว่าชะตากรรมของข้าพระองค์คือรักษาพระบัญญัติของพระองค์- Puffy Israel ผู้คนที่กระหายการฆาตกรรม ทำไมคุณถึงรู้สึกขุ่นเคืองที่คุณให้อิสรภาพแก่บารับบัสและทรยศต่อพระผู้ช่วยให้รอดบนไม้กางเขน]

58. ฉันอธิษฐานต่อพระพักตร์ของคุณด้วยสุดใจ: ขอทรงเมตตาฉันตามพระวจนะของพระองค์- ด้วยมือของคุณคุณได้สร้างอาดัมจากแผ่นดินโลกด้วยเหตุนี้คุณจึงเป็นมนุษย์โดยธรรมชาติและคุณถูกตรึงกางเขนตามพระประสงค์ของคุณ

[ข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์ด้วยสุดใจ ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์- ผู้ทรงสร้างอาดัมด้วยมือของพระองค์เองจากแผ่นดินโลก เพื่อเห็นแก่พระองค์จึงทรงยอมรับธรรมชาติของมนุษย์และการตรึงกางเขนโดยสมัครใจ]

59. ข้าพระองค์คิดถึงวิถีทางของพระองค์ และหันจมูกไปหาพยานของพระองค์- เมื่อได้ฟังพระวจนะของพระบิดาแล้ว พระองค์ก็ลงไปสู่นรก และทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพ

[ข้าพระองค์ใคร่ครวญถึงวิถีทางของพระองค์และหันก้าวไปสู่การเปิดเผยของพระองค์- เมื่อได้ฟังพระบิดาของคุณ คุณ พระคำ กระทั่งลงไปสู่นรกอันน่าสยดสยองและฟื้นคืนชีพเผ่าพันธุ์มนุษย์]

60. ให้เราเตรียมตัวและอย่าท้อแท้ที่จะรักษาพระบัญญัติของคุณ- อนิจจาสำหรับฉัน แสงสว่างของโลก อนิจจาสำหรับฉัน แสงสว่างของฉัน พระเยซูที่ปรารถนาของฉัน ร้องไห้หญิงพรหมจารี ร้องไห้อย่างขมขื่น

[ข้าพระองค์เตรียมตัวและไม่อายที่จะรักษาพระบัญญัติของพระองค์- “วิบัติคือฉัน แสงสว่างของโลก วิบัติคือฉัน แสงสว่างของฉัน พระเยซูที่ปรารถนาของฉัน!” - แม่พระทรงร้องไห้สะอื้นอย่างขมขื่น]

61. คนบาปได้มอบตัวต่อฉันแล้วและยังไม่ลืมกฎหมายของคุณ- ผู้คนที่อิจฉาริษยา ฆาตกรรม และภาคภูมิใจ จงละอายใจกับผ้าห่อศพและอาจารย์ซามาโก พระคริสต์ผู้ฟื้นคืนพระชนม์

[บ่วงของคนบาปพันข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์ไม่ลืมธรรมบัญญัติของพระองค์- อิจฉาริษยา กระหายการฆาตกรรม และผู้คนที่ภาคภูมิใจ อย่างน้อยพวกเขาก็ละอายใจกับผ้าห่อศพและหลุมฝังศพของพระองค์หลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์]

62. ในเวลาเที่ยงคืนฉันลุกขึ้นเพื่อสารภาพต่อคุณเกี่ยวกับชะตากรรมแห่งความชอบธรรมของคุณ“มาเถิด เจ้าฆาตกรชั่วช้าของสาวกคนหนึ่ง และแสดงให้ฉันเห็นถึงความอาฆาตพยาบาทของเจ้าซึ่งเจ้าเคยทรยศต่อพระคริสต์”

[ในเวลาเที่ยงคืนข้าพระองค์ลุกขึ้นสรรเสริญพระองค์สำหรับการพิพากษาอันชอบธรรมของพระองค์- มาเถิด ศิษย์นักฆ่าผู้ชั่วช้า และแสดงให้ฉันเห็นนิสัยชั่วร้ายของคุณ ซึ่งกระตุ้นให้คุณกลายเป็นคนทรยศต่อพระคริสต์]

63. ฉันเป็นผู้ร่วมส่วนกับทุกคนที่ยำเกรงพระองค์และรักษาพระบัญญัติของพระองค์- เหมือนคนที่รักมนุษยชาติแสร้งทำเป็นเท็จ และทำลายล้างทุกสิ่งอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า ไม่ซื่อสัตย์ ขายอย่างสงบในราคา

[ข้าพระองค์เป็นสมาชิกของทุกคนที่เกรงกลัวพระองค์และรักษาพระบัญญัติของพระองค์- คุณแสร้งทำเป็นมีมนุษยธรรม แต่คุณกลับกลายเป็นคนบ้า และตาบอดอย่างทำลายล้าง ไม่ซื่อสัตย์ และเห็นคุณค่าของความสงบสุขด้วยเงิน]

64. ข้าแต่พระเจ้าเติมเต็มโลกด้วยความเมตตาของพระองค์: สอนฉันด้วยความชอบธรรมของพระองค์- คุณมีราคาเท่าไหร่สำหรับโลกสวรรค์? คุณยอมรับสิ่งที่ไม่สมควร เจ้า ซาตานผู้สาปแช่งที่สุด โกรธจัด

[ข้าแต่พระเจ้า แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยความเมตตาของพระองค์ ขอทรงสอนพระบัญญัติของพระองค์แก่ข้าพระองค์- คุณได้รับราคาเท่าใดจากมดยอบสวรรค์อันล้ำค่า? คุณยอมรับอะไรเทียบเท่า? คุณกลายเป็นบ้าไปแล้ว ซาตานผู้เคราะห์ร้าย]

65. พระองค์ทรงเมตตาต่อผู้รับใช้ของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ตามพระวจนะของพระองค์- แม้ว่าคุณจะเป็นคนรักขอทานและคุณเศร้ากับโลกที่กำลังหมดสิ้นลงเพื่อการชำระจิตวิญญาณของคุณให้บริสุทธิ์ คุณจะขายความเปล่งประกายด้วยทองคำได้อย่างไร?

[พระองค์ทรงกระทำดีต่อผู้รับใช้ของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ตามพระวจนะของพระองค์- หากคุณเป็นคนรักขอทานและเสียใจกับความสงบสุขที่หลั่งไหลออกมาเพื่อการชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์ แล้วคุณจะขาย Luminous One เป็นทองคำได้อย่างไร]

66. สอนความเมตตาการลงโทษและเหตุผลให้ฉันตามพระบัญญัติแห่งศรัทธาของคุณ- โอ้พระวจนะของพระเจ้า! โอ้ความสุขของฉัน! ฉันจะทนต่อการฝังศพของคุณสามวันได้อย่างไร? ตอนนี้ฉันรู้สึกทรมานแม่ในครรภ์

[ขอทรงสอนความเมตตา ความรู้ และความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์เชื่อพระบัญญัติของพระองค์- โอ้พระวจนะของพระเจ้า! โอ้ จอยของฉัน! ฉันจะทนต่อการฝังศพของคุณสามวันได้อย่างไร? ตอนนี้ฉันทรมานหัวใจแม่ของฉัน]

67. ก่อนที่ข้าพระองค์จะถ่อมตัวลง ข้าพระองค์ได้ทำบาป ด้วยเหตุนี้ข้าพระองค์จึงรักษาพระวจนะของพระองค์ไว้- ผู้จะให้น้ำและน้ำพุน้ำตาแก่ฉัน พระแม่มารีของพระเจ้า ร้องเรียกคุณ: ให้ฉันร้องไห้เพื่อพระเยซูผู้แสนหวาน

[ก่อนความทุกข์ทรมาน ข้าพระองค์ทำผิด แต่บัดนี้ข้าพระองค์รักษาพระวจนะของพระองค์- “ใครจะให้น้ำและแหล่งน้ำตาแก่ฉัน” พระแม่มารีของพระเจ้าอุทาน “เพื่อไว้อาลัยพระเยซูผู้เป็นที่รักของฉัน”]

68. ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นคนดี และด้วยความดีของพระองค์ ทรงสอนข้าพระองค์ด้วยความชอบธรรมของพระองค์โอ้ภูเขาและเนินเขา และผู้คนมากมาย จงร่ำไห้ และพวกท่านทั้งหมดร้องไห้ร่วมกับฉัน เพื่อพระเจ้าของพวกท่านทรงสถิตอยู่

[ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงแสนดี และโปรดทรงโปรดสอนพระบัญญัติของพระองค์แก่ข้าพระองค์ด้วย- โอ้ ภูเขาและเนินเขา และผู้คนมากมาย ร้องไห้และร้องไห้ร่วมกับฉัน พระเจ้าพระมารดาของเจ้า]

69. ความชั่วช้าของคนเย่อหยิ่งได้ทวีคูณต่อข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์จะทดสอบพระบัญญัติของพระองค์ด้วยสุดใจ- เมื่อฉันเห็นพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด แสงสว่างที่ไร้ขมุกขมัว ความสุขและความหอมหวานแห่งใจฉัน? หญิงพรหมจารีร้องไห้อย่างขมขื่น

[ความอธรรมของคนเย่อหยิ่งได้ทวีคูณและลุกขึ้นต่อสู้ข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์จะแสวงหาพระบัญญัติของพระองค์ด้วยสุดใจ- “เมื่อใดฉันจะได้เห็นพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด แสงนิรันดร์ ความยินดีและความปีติยินดีในใจของฉัน” - แม่พระทรงร้องไห้เศร้า]

70. จิตใจของพวกเขาราวกับว่าพวกเขามีน้ำนม แต่พวกเขาได้เรียนรู้กฎหมายของพระองค์- แม้ดังก้อนหิน พระผู้ช่วยให้รอด ผู้ล้ำสมัย พระองค์ทรงรับการเจียระไน แต่พระองค์ทรงปล่อยกระแสน้ำที่มีชีวิต เหมือนกับแหล่งกำเนิดแห่งชีวิต

[ใจของพวกเขาเริ่มอ้วนพี ข้าพระองค์ได้เรียนรู้ธรรมบัญญัติของพระองค์แล้ว- แม้ว่าพระองค์ทรงถูกตัดออก โอ พระผู้ช่วยให้รอด แต่พระองค์ทรงประทานกระแสน้ำที่มีชีวิต โดยเป็นแหล่งกำเนิดแห่งชีวิต]

71. เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน เพราะพระองค์ทรงทำให้ฉันถ่อมตัวลงเพื่อที่ฉันจะได้เรียนรู้โดยเหตุผลของพระองค์- เพราะจากแหล่งเดียว ผ่านทางแม่น้ำของเจ้าที่เทน้ำออกมา เราได้รับชีวิตอมตะ

[เป็นการดีสำหรับฉันที่พระองค์ทรงทำให้ฉันถ่อมตัวลงเพื่อที่ฉันจะได้เรียนรู้พระบัญญัติของพระองค์- จากฝั่งของคุณ จากแหล่งเดียวที่ไหลไปด้วยแม่น้ำสองสาย เราดับความกระหายของเราและได้รับชีวิตอมตะ]

72. กฎแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์ดีกว่าทองคำและเงินนับพันสำหรับข้าพระองค์ข้าแต่พระวจนะ พระองค์ทรงปรากฏตามพระประสงค์ สิ้นพระชนม์ในอุโมงค์ แต่ทรงพระชนม์อยู่ และมนุษย์ดังที่พระองค์ทรงทำนายไว้ โอ พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ ฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์

[กฎแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์ดีกว่าทองคำและเงินนับพันสำหรับข้าพระองค์- พระวาทะประทับอยู่ในหลุมฝังศพโดยสมัครใจ แต่ถึงแม้จะมีชีวิตอยู่ พระองค์ พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ ก็ยังทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพตามที่ท่านทำนายไว้]

เราร้องเพลงสรรเสริญพระคำ พระองค์ ผู้ทรงเป็นพระเจ้า พร้อมด้วยพระบิดาและพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ และถวายเกียรติแด่การฝังศพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

[เราร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ ข้าแต่พระวจนะ พระเจ้าแห่งทุกสิ่ง พร้อมด้วยพระบิดาและพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ และถวายเกียรติแด่การฝังศพอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์]

และตอนนี้และตลอดไปและตลอดไปและตลอดไป สาธุ

เราขออวยพรคุณ พระมารดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า และให้เกียรติการฝังศพพระบุตรของคุณและพระเจ้าผู้ซื่อสัตย์ของเราเป็นเวลาสามวัน

[เราขอยกย่องพระองค์ พระมารดาผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า และด้วยศรัทธา เราให้เกียรติการฝังพระบุตรของพระองค์และพระเจ้าของเราเป็นเวลาสามวัน]

จากนั้นอีกครั้ง troparion แรก บทสวดเล็ก ธูปเล็ก และเริ่มบทความที่สอง.

ข้อสอง

สมควรที่จะยกย่องคุณผู้ประทานชีวิตผู้ยื่นมือออกไปบนไม้กางเขนและบดขยี้พลังของศัตรู

[สมควรที่จะถวายเกียรติแด่พระองค์ผู้ประทานชีวิต ผู้ทรงเหยียดพระกรบนไม้กางเขนและบดขยี้พลังของศัตรู]

73. มือของคุณสร้างฉันและคุณสร้างฉัน: ให้ความเข้าใจแก่ฉันแล้วฉันจะเรียนรู้พระบัญญัติของพระองค์- สมควรที่จะยกย่องสรรเสริญพระองค์ ผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง: ด้วยความทุกข์ทรมานของคุณ อิหม่ามจึงไร้ความปราณี ปราศจากการทุจริต

[พระหัตถ์ของพระองค์ได้ทรงสร้างข้าพระองค์และทรงปั้นข้าพระองค์ โปรดประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์จะได้เรียนรู้พระบัญญัติของพระองค์- สมควรที่จะถวายเกียรติแด่พระองค์ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งเพราะความทุกข์ทรมานของพระองค์เราได้รับการปลดปล่อยจากความทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์และเป็นอิสระจากความตาย]

74. บรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์จะเห็นข้าพระองค์และชื่นชมยินดี เพราะพวกเขาวางใจในพระวจนะของพระองค์- แผ่นดินโลกตกตะลึงและดวงอาทิตย์พระผู้ช่วยให้รอดทรงซ่อนตัวพระองค์ผู้ทรงเป็นแสงสว่างนิรันดร์พระคริสต์ได้เสด็จเข้าไปในหลุมศพทางเนื้อหนัง

[บรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระองค์จะเห็นข้าพระองค์และชื่นชมยินดีที่ข้าพระองค์วางใจในพระวจนะของพระองค์- ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด แผ่นดินโลกสั่นสะเทือน และดวงอาทิตย์ก็หายไปเมื่อพระองค์ พระคริสต์ แสงสว่างอันไม่เสื่อมคลาย เข้าไปในหลุมศพในเนื้อหนังของพระองค์]

75. ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์เข้าใจแล้วว่าชะตากรรมของพระองค์เป็นจริง และพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์ถ่อมตัวลงอย่างแท้จริง- พระคริสต์เจ้าหลับใหลในการนอนหลับของสัตว์ตามธรรมชาติในหลุมฝังศพและจากการหลับใหลอันหนักหน่วงของบาปพระองค์ทรงทำให้เผ่าพันธุ์มนุษย์ฟื้นขึ้นมา

[ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์เข้าใจแล้วว่าคำพิพากษาของพระองค์นั้นชอบธรรม และพระองค์ทรงลงโทษข้าพระองค์อย่างยุติธรรม- พระองค์ คริสต์ ทรงผล็อยหลับไปในการนอนหลับที่ให้ชีวิตในหลุมฝังศพ และปลุกเผ่าพันธุ์มนุษย์จากการหลับใหลแห่งบาป]

76. ขอทรงเมตตาข้ารับใช้ของพระองค์จะปลอบโยนข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์- ฉันได้ให้กำเนิดภรรยาคนเดียวนอกเหนือจากความเจ็บป่วย คุณลูก แต่ตอนนี้ฉันอดทนต่อความเจ็บป่วยด้วยความรักอันเหลือทนของคุณเนื่องจากคำกริยานั้นบริสุทธิ์

[ขอให้ความเมตตาของพระองค์ปลอบใจข้าพระองค์ ตามถ้อยคำของพระองค์ต่อผู้รับใช้ของพระองค์“ฉันเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ให้กำเนิดพระองค์โดยปราศจากความทุกข์ทรมาน ลูกเอ๋ย” พระผู้บริสุทธิ์ที่สุดกล่าว “แต่บัดนี้ ด้วยความทุกข์ทรมานของพระองค์ ข้าพระองค์จึงทนรับความทรมานอันสุดจะทนได้”]

77. ขอให้ความเมตตาของพระองค์มาถึงฉันและฉันจะมีชีวิตอยู่เพราะกฎหมายของพระองค์คือคำสอนของฉัน- วิบัติแก่พระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด ผู้ทรงดำรงอยู่อย่างแยกจากพระบิดาไม่ได้ ขณะที่เธอนอนกราบตายบนแผ่นดินโลก พวกเขาก็หวาดกลัวเมื่อเห็นเสราฟิม

[ขอความเมตตาของพระองค์มาถึงข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะมีชีวิตอยู่ เพราะกฎหมายของพระองค์ชี้นำข้าพระองค์- เมื่อใคร่ครวญถึงพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด ซึ่งแยกจากพระบิดาที่สถิตอยู่บนเบื้องบนและเบื้องล่างของความตาย กราบลงบนพื้นโลก เซราฟิมก็ตกตะลึง]

78. ขอให้ความเย่อหยิ่งต้องอับอาย เพราะข้าพระองค์ได้กระทำความอธรรมต่อข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์จะเยาะเย้ยพระบัญญัติของพระองค์- ม่านโบสถ์ถูกฉีกออกจากกันโดยไม้กางเขนของคุณ ผู้ทรงคุณวุฒิถูกปกคลุม พระวจนะ แสงสว่าง พระองค์ทรงซ่อนดวงอาทิตย์ไว้ใต้พื้นดิน

[ขอให้คนเย่อหยิ่งต้องอับอาย เพราะพวกเขาบีบบังคับข้าพระองค์อย่างบริสุทธิ์ใจ ข้าพระองค์จะใคร่ครวญถึงพระบัญญัติของพระองค์- ม่านในพระวิหารถูกฉีกออกเมื่อถูกตรึงกางเขนแห่งพระวจนะของพระองค์ ผู้ทรงคุณวุฒิซ่อนแสงของพวกเขาไว้เมื่อคุณซึ่งเป็นดวงอาทิตย์ซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน]

79. ให้ผู้ที่เกรงกลัวพระองค์และผู้ที่รู้คำพยานของคุณเปลี่ยนใจฉัน- โลกจากจุดเริ่มต้นถูกรวมเป็นหนึ่งด้วยความบ้าคลั่ง ก่อตัวเป็นวงกลม ไร้ชีวิตชีวา ราวกับมนุษย์ที่ลงไปใต้ดิน: หวาดกลัวกับการมองเห็นของท้องฟ้า

[ขอให้ผู้ที่เกรงกลัวพระองค์และรู้การเปิดเผยของพระองค์นำทางข้าพระองค์ไปในเส้นทางของพระองค์- เมื่อสร้างวงกลมโลกตั้งแต่แรกด้วยคลื่นลูกเดียว เขาก็ไร้ชีวิตเหมือนมนุษย์ใต้ดิน สวรรค์ต้องสั่นสะท้าน!]

80. ขอให้หัวใจของฉันไม่มีตำหนิในความชอบธรรมของพระองค์เพื่อที่ฉันจะไม่ต้องละอายใจ- คุณลงไปใต้ดิน สร้างมนุษย์ด้วยมือของคุณ และสร้างวิหารของมนุษย์ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงด้วยพลังอำนาจทุกอย่าง

[ขอให้จิตใจของข้าพระองค์ปราศจากตำหนิในพระบัญญัติของพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะไม่ต้องอับอาย- คุณลงไปใต้ดินโดยสร้างมนุษย์ด้วยมือของคุณ เพื่อฟื้นฟูผู้คนจำนวนมากจากการล่มสลายด้วยพลังอำนาจทุกอย่าง]

81. จิตวิญญาณของฉันหายไปเพื่อความรอดของพระองค์โดยวางใจในคำพูดของพระองค์- มาเถิด ให้เราร้องเพลงคร่ำครวญถึงพระคริสต์ผู้สิ้นพระชนม์ เหมือนหญิงมดยอบในสมัยก่อน และให้เราได้ฟังความชื่นชมยินดีร่วมกับพวกเขา

[จิตวิญญาณของข้าพระองค์อ่อนระทวยเพราะความรอดของพระองค์ ข้าพระองค์วางใจในพระวจนะของพระองค์- มาเถิด ให้เราร้องเพลงคร่ำครวญถึงพระคริสต์ผู้สิ้นพระชนม์ดังเช่นภรรยาผู้มดยอบในสมัยโบราณเพื่อว่า "จงชื่นชมยินดี!" เราจะได้ยินกับพวกเขา]

82. ดวงตาของฉันหายไปในพระดำรัสของคุณโดยพูดว่า: เมื่อไหร่ที่พระองค์จะปลอบโยนฉัน?- ข้าแต่พระวจนะ พระองค์ทรงเป็นมดยอบอย่างแท้จริง ไม่มีวันหมด และเป็นเครื่องบูชาอันสันติสุขแก่พระองค์ เหมือนกับภรรยาที่แบกมดยอบที่ยังมีชีวิตอยู่

[สายตาของข้าพระองค์มัวหมองเพราะรอคอยพระวจนะของพระองค์ เมื่อไหร่พระองค์จะทรงปลอบใจข้าพระองค์?“ข้าแต่พระวจนะ พระองค์ทรงเป็นมดยอบที่ไม่มีวันหมดอย่างแท้จริง นั่นคือเหตุที่ภรรยาผู้แบกมดยอบนำมดยอบมาสู่พระองค์แก่คนเป็นเช่นเดียวกับคนตาย]

83. ข้าพระองค์เป็นเหมือนขนบนใบหน้า ข้าพระองค์ไม่ลืมเหตุผลของพระองค์- ข้าแต่พระคริสต์ อาณาจักรแห่งนรกถูกฝังไว้แล้ว พระองค์ทรงบดขยี้ด้วยความตาย พระองค์ทรงประหารชีวิต และทรงปลดปล่อยสิ่งมีชีวิตในโลกนี้ให้พ้นจากความเสื่อมทราม

[เพราะข้าพระองค์กลายเป็นเหมือนขนที่ถูกผูกไว้ด้วยน้ำค้างแข็ง แต่ข้าพระองค์ไม่ลืมพระบัญญัติของพระองค์- พระคริสต์ทรงฝังคุณบดขยี้อาณาจักรแห่งนรก ด้วยความตาย คุณฆ่าความตายและปลดปล่อยผู้ที่เกิดมาบนโลกให้พ้นจากความเสื่อมทราม]

84. ผู้รับใช้ของพระองค์มีกี่วัน เมื่อพระองค์ทรงพิพากษาข้าพระองค์จากผู้ที่ข่มเหงข้าพระองค์- กระแสแห่งชีวิต การหลั่งไหลของภูมิปัญญาของพระเจ้า เข้าสู่หลุมศพ ให้ชีวิตแก่สิ่งมีชีวิตในสถานที่แห่งนรกที่ไม่สามารถเข้าถึงได้

[ชีวิตของผู้รับใช้ของพระองค์คือกี่วัน? เมื่อใดพระองค์จะทรงพิพากษาระหว่างข้าพเจ้ากับผู้ข่มเหงข้าพเจ้า?- ปัญญาของพระเจ้าเทแหล่งที่มาของชีวิตลงสู่หลุมฝังศพ ชุบชีวิตผู้ที่อยู่ในส่วนลึกของนรกที่ไม่สามารถเข้าถึงได้]

85. ผู้ฝ่าฝืนบอกฉันเยาะเย้ย แต่ไม่เหมือนกฎหมายของคุณข้า แต่พระเจ้า- ขอให้ข้าพเจ้าฟื้นสภาพที่เสื่อมทรามของมนุษย์ขึ้นใหม่ ข้าพเจ้าบาดเจ็บถึงตายแม้เนื้อหนัง แม่ของข้าพเจ้า ขออย่าสะอื้นไห้เลย

[คนชั่วร้ายได้บอกแผนการของพวกเขาแก่ฉัน แต่ไม่ใช่เหมือนกฎหมายของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า- เพื่อที่จะฟื้นคืนธรรมชาติของมนุษย์ที่เสียหาย แม่ของข้า ขออย่าร้องไห้สะอึกสะอื้นตามความประสงค์ของเรา]

86. พระบัญญัติทั้งหมดของคุณเป็นจริง: เมื่อข่มเหงฉันอย่างไม่ชอบธรรมโปรดช่วยฉันด้วย- คุณลงไปใต้ดิน ผู้ถือแสงสว่างแห่งความจริง และคุณปลุกคนตายให้ฟื้นคืนชีพราวกับหลับใหล ขับไล่ความมืดทั้งหมดที่มีอยู่ในนรก

[พระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์เป็นความจริง พวกเขาข่มเหงฉันอย่างไม่ยุติธรรม ช่วยฉันด้วย- คุณลงไปใต้ดิน รุ่งอรุณแห่งความจริง และราวกับว่าคุณปลุกคนตายให้ตื่นจากการหลับใหล ขับไล่ความมืดมิดแห่งนรกทั้งหมด]

87. ข้าพระองค์ยังไม่ตายไปในโลกนี้ ข้าพระองค์ไม่ได้ละทิ้งพระบัญญัติของพระองค์- เมล็ดพืชสองกิ่งซึ่งมีความสำคัญตามธรรมชาติได้ถูกหว่านลงบนพื้นโลกทั้งน้ำตาในวันนี้ แต่เมื่อมันถูกแช่แข็ง มันจะสร้างโลกอย่างสนุกสนาน

[พวกเขาเกือบจะทำลายข้าพระองค์บนโลก แต่ข้าพระองค์ก็ไม่ละทิ้งพระบัญญัติของพระองค์- เมล็ดพืชสองชนิดที่ให้ชีวิตตามธรรมชาติถูกหว่านลงในบาดาลของโลกด้วยน้ำตาในวันนี้ แต่เมื่อเติบโตขึ้นแล้ว โลกจะเต็มไปด้วยความสุข]

88. มีชีวิตอยู่เพื่อฉันตามความเมตตาของพระองค์ และฉันจะรักษาคำพยานแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์- อาดัมเกรงกลัวพระเจ้าเมื่อขึ้นสวรรค์ แต่กลับยินดีเมื่อลงนรก ล้มลงเสียก่อน ตอนนี้เราลุกขึ้นได้แล้ว

[ด้วยความเมตตาของพระองค์ทำให้ข้าพระองค์ฟื้นคืนชีวิต และข้าพระองค์จะรักษาคำโอวาทจากพระโอษฐ์ของพระองค์- อาดัมเกรงกลัวพระเจ้าผู้ทรงดำเนินอยู่ในสวรรค์ แต่เมื่อตกสู่บาปในสมัยโบราณ กลับชื่นชมยินดีในนรกของผู้เสด็จมา บัดนี้ฟื้นขึ้นมาแล้ว]

89. ข้าแต่พระเจ้า พระวจนะของพระองค์อยู่ในสวรรค์เป็นนิตย์- พระนางผู้ให้กำเนิดพระองค์ พระคริสต์ ได้ทรงวางเนื้อพระนางในอุโมงค์ ทรงกลืนกินเครื่องบูชาด้วยน้ำตาเพื่อพระองค์ ร้องตะโกนว่า "จงลุกขึ้นเถิด ลูกเอ๋ย ดังที่พระองค์ทรงบอกไว้ล่วงหน้า"

[ข้าแต่พระเจ้า พระวจนะของพระองค์ได้รับการสถาปนาไว้ในสวรรค์เป็นนิตย์- พระนางผู้ให้กำเนิดพระองค์นำการถวายบูชาด้วยน้ำตามาสู่พระองค์ พระคริสต์ ที่นอนอยู่ในเนื้อหนังในอุโมงค์ ร้องตะโกนว่า "จงลุกขึ้นเถิด ลูกเอ๋ย ตามที่พระองค์ทรงทำนายไว้!"]

90. สู่รุ่นและรุ่นความจริงของพระองค์ พระองค์ทรงก่อตั้งแผ่นดินโลกและยังคงอยู่- ในหลุมฝังศพ โจเซฟซ่อนคุณไว้ด้วยความเคารพ ร้องเพลงต้นฉบับอันไพเราะถึงคุณ ผสมกับเสียงสะอื้น พระผู้ช่วยให้รอด

[จากรุ่นสู่รุ่นความจริงของคุณยังคงไม่เปลี่ยนแปลง พระองค์ทรงก่อตั้งแผ่นดินโลก และมันก็มีอยู่จริง- ฝังศพคุณในสุสานใหม่ด้วยความคารวะ โจเซฟร้องเพลงสรรเสริญที่คู่ควรกับพระเจ้าพร้อมกับร้องไห้สะอึกสะอื้นถึงพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด]

91. วันเวลาดำรงอยู่โดยการสอนของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงงานทุกประเภท- คุณถูกตอกตะปูบนไม้กางเขน พระมารดาของคุณ พระวจนะ ดูเถิด แทงความโศกเศร้าอันขมขื่นด้วยตะปู และจิตวิญญาณด้วยลูกธนู

[วันนั้นเป็นไปตามพระบัญชาของพระองค์ เพราะทุกสิ่งในโลกนี้ขึ้นอยู่กับพระองค์- เมื่อเห็นพระองค์ตอกตะปูบนไม้กางเขน พระมารดาของพระองค์ก็แทงจิตวิญญาณของเธอด้วยตะปูแห่งความโศกเศร้าอันขมขื่นและลูกธนู]

92. หากไม่ใช่เพราะธรรมบัญญัติของพระองค์ คำสอนของข้าพระองค์เป็นเช่นนั้น ข้าพระองค์คงพินาศด้วยความถ่อมใจ- คุณเห็นแม่แห่งความสุขของทุกคน คุณเมาด้วยเครื่องดื่มรสขม ใบหน้าของคุณเปียกโชกไปด้วยน้ำตาของนักปีนเขา

[ถ้าธรรมบัญญัติไม่ได้สอนคุณ ฉันคงพินาศในความโชคร้าย- เมื่อเห็นพระองค์ ความยินดีของทุกคน เมามายด้วยเครื่องดื่มอันขมขื่น มารดาของเจ้าก็เช็ดหน้าด้วยน้ำตาอันขมขื่น]

93. ฉันจะไม่มีวันลืมเหตุผลของคุณ เพราะคุณได้ทำให้ฉันฟื้นขึ้นมาในนั้น“ข้าพระองค์ได้รับบาดเจ็บจากความดุร้าย และข้าพระองค์ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ ด้วยครรภ์ พระวจนะ เฝ้าดูการสังหารอันไม่ชอบธรรมของพระองค์” องค์บริสุทธิ์ที่สุดตรัสทั้งน้ำตา

[ข้าพระองค์จะไม่มีวันลืมพระบัญญัติของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงฟื้นข้าพระองค์ขึ้นมาโดยทางพระบัญญัติเหล่านั้น“ข้าแต่พระวจนะ ข้าพระองค์บาดเจ็บสาหัสและทรมานอยู่ในใจ เมื่อเห็นการสังหารอันไม่ชอบธรรมของพระองค์” องค์ผู้บริสุทธิ์ที่สุดร้องทั้งน้ำตา]

94. ฉันเป็นของพระองค์ช่วยฉันด้วยเพราะฉันแสวงหาเหตุผลตามข้อเรียกร้องของพระองค์- ตาหวาน และฉันจะประทับตราริมฝีปากของพระองค์ด้วยพระคำ ฉันจะฝังคุณจนตายได้อย่างไร? ฉันตกใจมาก โจเซฟร้องไห้

[ฉันเป็นของคุณช่วยฉันด้วย เพราะข้าพระองค์ได้แสวงหาพระบัญญัติของพระองค์- “ ฉันกลัวมาก” โจเซฟอุทาน“ ข้าแต่พระวจนะฉันจะหลับตาและริมฝีปากอันอ่อนหวานของคุณได้อย่างไร ฉันจะฝังคุณในรูปของคนตายได้อย่างไร”]

95. รอให้คนบาปทำลายฉัน ฉันเข้าใจคำพยานของคุณ- โยเซฟและนิโคเดมัสร้องเพลงสดุดีงานศพแด่พระคริสต์ซึ่งบัดนี้สิ้นพระชนม์แล้ว และเสราฟิมก็ร้องเพลงร่วมกับพวกเขา

[คนชั่วร้ายซุ่มคอยทำลายข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์ได้เจาะลึกถึงการเปิดเผยของพระองค์- โจเซฟและนิโคเดมัส และเหล่าเซราฟิมร่วมกันร้องเพลงสดุดีงานศพแด่พระคริสต์ผู้ล่วงลับไปแล้ว]

96. ข้าพระองค์ได้เห็นจุดจบของความตายทุกครั้ง พระบัญญัติของพระองค์ยิ่งใหญ่- พระผู้ช่วยให้รอด เสด็จลงมาใต้ดิน ดวงตะวันแห่งสัจจะ เช่นเดียวกัน ดวงจันทร์ที่ให้กำเนิดพระองค์ก็เศร้าหมอง และถูกละสายตาจากพระองค์

[ข้าพระองค์เห็นว่าทุกสิ่งสิ้นสุดลง แต่พระบัญญัติของพระองค์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล- ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด พระองค์ทรงลงไปใต้ดิน ดวงอาทิตย์แห่งสัจธรรม นั่นคือเหตุผลว่าทำไมดวงจันทร์ที่ให้กำเนิดพระองค์จึงถูกบดบังด้วยความโศกเศร้า ปราศจากนิมิตของพระองค์]

97. ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ได้รักธรรมบัญญัติของพระองค์ ข้าพระองค์จึงได้รับคำสั่งสอนตลอดทั้งวัน- ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด นรกช่างน่าสะพรึงกลัว พระองค์คือผู้ประทานชีวิตโดยเปล่าประโยชน์ ผู้ทรงใช้ทรัพย์สมบัติของพระองค์ และยังทรงฟื้นคนตายจากกาลเวลาด้วย

[ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์รักธรรมบัญญัติของพระองค์ พระองค์ทรงสั่งสอนข้าพระองค์ทุกวัน- นรกตกตะลึงเมื่อเห็นพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด ผู้ประทานชีวิต ปล้นทรัพย์สมบัติของมัน และปลุกคนตายให้ฟื้นคืนชีพมาแต่ไหนแต่ไร]

98. พระองค์ทรงทำให้ฉันฉลาดกว่าศัตรูของฉันตามพระบัญชาของพระองค์แม้ในขณะที่ฉันอายุเท่าฉัน- ดวงอาทิตย์ส่องแสงในเวลากลางคืน พระวจนะ และพระองค์ทรงเป็นขึ้นมา ส่องแสงหลังความตายอย่างชัดเจน ราวกับมาจากพระราชวัง

[พระองค์ทรงทำให้ฉันฉลาดกว่าศัตรูทั้งปวงตามพระบัญชาของพระองค์ เพราะมันอยู่กับฉันเสมอ- ดวงอาทิตย์เปล่งแสงในตอนกลางคืน และพระองค์ผู้เป็นพระวจนะเมื่อฟื้นคืนพระชนม์ ส่องสว่างอย่างเจิดจ้าหลังความตาย ราวกับมาจากพระราชวัง]

99. ข้าพระองค์เข้าใจว่าคำโอวาทของพระองค์คือคำสอนของข้าพระองค์มากกว่าบรรดาผู้ที่สอนข้าพระองค์- แผ่นดินของพระองค์ผู้ทรงเป็นผู้สร้างถูกรับลงสู่เบื้องลึก บรรจุด้วยความสั่นสะท้าน พระผู้ช่วยให้รอดสั่นสะท้าน หลับใหลด้วยความสั่นสะเทือนของผู้ตาย

[ข้าพระองค์ฉลาดกว่าอาจารย์ทุกคน เพราะการเปิดเผยของพระองค์สั่งสอนข้าพระองค์ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด แผ่นดินโลกได้ต้อนรับพระองค์ ผู้สร้าง เข้าสู่ส่วนลึก สั่นสะเทือน ด้วยความหวาดกลัว ทรงปลุกคนตายให้ตื่นขึ้นด้วยความสั่นสะเทือน]

100. ยิ่งกว่านั้น ผู้อาวุโสเข้าใจว่าฉันได้แสวงหาพระบัญญัติของพระองค์- โลกของพระองค์ พระคริสต์ นิโคเดมัส และโยเซฟผู้สูงศักดิ์ ขณะนี้ได้รับการเจิมใหม่ ทั่วทั้งโลกก็ตกตะลึงและร้องตะโกนออกมา

[ข้าพระองค์มีความรู้มากกว่าผู้อาวุโส เพราะข้าพระองค์แสวงหาพระบัญญัติของพระองค์- นิโคเดมัสและโยเซฟผู้สูงศักดิ์ บัดนี้เจิมพระองค์ด้วยเครื่องหอม ข้าแต่พระคริสต์ ในรูปแบบใหม่ โดยร้องตะโกนว่า “แผ่นดินโลกทั้งโลกสั่นสะท้าน!”]

101. ข้าพระองค์ได้ห้ามเท้าของข้าพระองค์จากทางชั่วทุกอย่าง เพื่อข้าพระองค์จะรักษาพระวจนะของพระองค์- พระองค์มาแล้ว ผู้สร้างแสงสว่าง และแสงของดวงอาทิตย์จะไปพร้อมกับพระองค์ สิ่งทรงสร้างก็ถูกกักไว้ด้วยความสั่นไหว ทุกสิ่งสั่งสอนพระองค์ต่อผู้สร้าง

[ข้าพระองค์ได้รักษาเท้าของตนจากทุกเส้นทางแห่งบาป เพื่อรักษาพระวจนะของพระองค์- พระองค์เสด็จมาแล้ว ผู้สร้างแสงสว่าง และแสงตะวันก็จากไปพร้อมกับพระองค์แล้ว สิ่งสร้างถูกครอบงำด้วยความหวาดกลัว ประกาศว่าคุณเป็นผู้สร้างทุกสิ่ง]

102. ข้าพระองค์ไม่ได้หันเหไปจากคำตัดสินของพระองค์ ดังที่พระองค์ทรงวางกฎเกณฑ์ไว้สำหรับฉัน- ศิลาหัวมุมคลุมหินไว้ แต่มนุษย์เหมือนพระเจ้าผู้ทรงเป็นมรรตัย ตอนนี้คลุมอยู่ในหลุมฝังศพ แผ่นดินโลกต้องตกตะลึง

[ข้าพระองค์ไม่ได้หนีจากคำตัดสินของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสอนข้าพระองค์- หินสกัดปกคลุมศิลามุมเอก และมนุษย์เหมือนมนุษย์ ตอนนี้ปิดลงในหลุมศพของพระเจ้า แผ่นดินโลกจงหวาดกลัว!]

103. หากคำพูดของคุณหวานต่อคอของฉันมากกว่าน้ำผึ้งต่อปากของฉัน- พบลูกศิษย์ที่คุณรัก และแม่ ลูกของคุณ และส่งข้อความที่ไพเราะที่สุดถึง Pure One ของคุณที่กำลังร้องไห้

[พระดำรัสของพระองค์ในลำคอของข้าพระองค์ช่างหอมหวานเสียยิ่งกว่าน้ำผึ้งที่ริมฝีปากของข้าพระองค์- “จงดูลูกศิษย์ที่พระองค์ทรงรัก และดูแม่ ลูก และพูดคำที่ไพเราะที่สุดของพระองค์” พระผู้บริสุทธิ์ร้องไห้ทั้งน้ำตา]

104. ฉันเข้าใจจากพระบัญญัติของพระองค์ และด้วยเหตุนี้ฉันจึงเกลียดความอธรรมทุกทาง- คุณพระคำเหมือนผู้ประทานชีวิตแก่ชาวยิวที่ยืนอยู่บนไม้กางเขนไม่ได้ประหารพวกเขา แต่ทรงให้คนตายเหล่านี้ฟื้นขึ้นมาด้วย

[ข้าพระองค์เข้าใจพระบัญญัติของพระองค์ ข้าพระองค์จึงเกลียดการมุสาทุกวิถีทาง- คุณในฐานะผู้ประทานชีวิตที่แท้จริง พระวาทะที่ถูกตรึงบนไม้กางเขน ไม่ได้ฆ่าชาวยิว แต่ทำให้คนตายฟื้นขึ้นมาด้วย]

105. ประทีปแห่งเท้าของข้าพระองค์คือพระบัญญัติของพระองค์ และเป็นแสงสว่างแห่งวิถีของข้าพระองค์- ความเมตตา พระวจนะที่คุณไม่เคยมีมาก่อน คุณมีรูปแบบที่ต่ำกว่าเมื่อคุณทนทุกข์ แต่คุณก็ลุกขึ้นอีกครั้งและสดใสขึ้น หล่อเลี้ยงผู้คนด้วยรุ่งอรุณอันศักดิ์สิทธิ์

[ธรรมบัญญัติของพระองค์เป็นโคมส่องฝีเท้าของข้าพระองค์ และแสงสว่างส่องทางของข้าพระองค์- ข้าแต่พระวจนะเจ้าไม่เคยมีความงามหรือรูปร่างหน้าตามาก่อนในระหว่างความทุกข์ทรมานของเจ้า เมื่อฟื้นคืนพระชนม์แล้ว พระองค์ทรงฉายแสง ประดับประดาผู้คนด้วยรุ่งอรุณอันศักดิ์สิทธิ์]

106. ฉันสาบานและสาบานว่าจะรักษาชะตากรรมแห่งความชอบธรรมของคุณ- คุณเข้ามาในโลกด้วยเนื้อหนัง ผู้ถือแสงอนันตราตรี และไม่สามารถทนเห็นดวงอาทิตย์ที่มืดมิดได้ ฉันยังคงอยู่ในตอนเที่ยง

[ข้าพระองค์สาบานและปฏิบัติตามคำตัดสินอันชอบธรรมของพระองค์- คุณเข้ามาในโลกเนื้อหนัง ผู้ถือแสงชั่วนิรันดร์ และดวงอาทิตย์ซึ่งมองไม่เห็นมัน ก็มืดลงในตอนเที่ยง]

107. ข้าพระองค์ถ่อมตัวลงถึงแก่นแท้ ข้าแต่พระเจ้า ดำเนินชีวิตตามพระวจนะของพระองค์- พระอาทิตย์และพระจันทร์มืดลงแล้ว ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด ข้าพระองค์กลายเป็นทาสที่หยั่งรู้ ผู้จะสวมชุดดำ

[ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ถ่อมตัวลงอย่างสมบูรณ์ ขอทรงฟื้นข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์- พระผู้ช่วยให้รอด พระอาทิตย์และพระจันทร์มืดลงด้วยกัน เหมือนทาสที่หยั่งรู้สวมเสื้อผ้าไว้ทุกข์]

108. ข้า แต่พระเจ้าโปรดพอใจกับอิสรภาพแห่งริมฝีปากของฉันและสอนชะตากรรมของคุณให้ฉัน- ข้าแต่พระเจ้า นายร้อยที่ได้พบเห็นพระองค์ ถึงแม้ว่าพระองค์จะถูกฆ่า ประหนึ่งพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะสัมผัสพระหัตถ์ของข้าพระองค์ ฉันตกใจมาก โจเซฟร้องไห้

[ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงยอมเสียสละริมฝีปากของข้าพระองค์ และสอนคำตัดสินของพระองค์แก่ข้าพระองค์“นายร้อยยอมรับพระเจ้าในพระองค์ แม้ว่าพระองค์จะสิ้นพระชนม์ แต่ข้าพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ จะสามารถสัมผัสพระองค์ด้วยมือของข้าพระองค์ได้อย่างไร” โจเซฟร้องไห้ด้วยความหวาดกลัว]

109. ฉันจะเอาจิตวิญญาณของฉันไปไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์ และฉันจะไม่ลืมกฎหมายของพระองค์- อดัมหลับไป แต่ความตายมาจากกระดูกซี่โครงของเขา โอ พระวจนะของพระเจ้า คุณได้หลับไปแล้ว ชีวิตของโลกนี้ไหลออกมาจากซี่โครงของคุณ

[จิตวิญญาณของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์เสมอ และข้าพระองค์ก็ไม่ลืมธรรมบัญญัติของพระองค์- อาดัมหลับไปแล้วทำให้กระดูกซี่โครงของเขาตาย แต่ตอนนี้พระวจนะของพระเจ้าหลับใหลแล้ว ทรงเทชีวิตจากกระดูกซี่โครงของคุณสู่โลก]

110. คนบาปวางตาข่ายเพื่อข้าพระองค์ และข้าพระองค์ไม่ได้หลงทางตามพระบัญญัติของพระองค์- พระองค์ทรงหลับไปชั่วขณะหนึ่ง และทรงให้คนตายฟื้นขึ้นมา และทรงฟื้นคืนพระชนม์อีกครั้ง พระองค์ทรงให้ผู้ที่หลับใหลไปชั่วนิรันดร์ฟื้นขึ้นมา ข้าแต่พระผู้ดี

[คนชั่ววางบ่วงเพื่อข้าพระองค์ แต่ข้าพระองค์ไม่ได้หลงไปจากพระบัญญัติของพระองค์พระองค์ทรงบรรทมหลับไปชั่วขณะหนึ่ง ทรงให้คนตายฟื้นขึ้น และเมื่อทรงเป็นขึ้นมาแล้ว พระองค์ทรงให้บรรดาผู้หลับใหลชั่วนิรันดรฟื้นขึ้นมา ข้าแต่พระผู้ดี]

111. ฉันได้รับมรดกคำพยานของคุณตลอดไป เพราะความยินดีในหัวใจของฉันคือแก่นแท้- พระองค์ทรงถูกพรากไปจากแผ่นดินโลก แต่พระองค์ทรงเทเหล้าองุ่นแห่งความรอด เถาองุ่นที่ให้ชีวิต ข้าพระองค์ถวายเกียรติแด่กิเลสตัณหาและไม้กางเขน

[ข้าพระองค์ยอมรับการเปิดเผยของพระองค์เป็นนิตย์ เพราะมันเป็นสิ่งที่ชื่นใจในดวงใจของข้าพระองค์- เถาองุ่นที่สูบชีวิต ดึงออกมาจากแผ่นดิน หลั่งเหล้าองุ่นแห่งความรอด: ข้าพระองค์ถวายเกียรติแด่ความทุกข์ทรมานของพระองค์และไม้กางเขน]

112. ฉันคำนับใจที่จะสร้างเหตุผลของคุณตลอดไปเพื่อรับรางวัล- ระบบราชการที่ชาญฉลาดของท่านพระผู้ช่วยให้รอดร้องเพลงเปลือยกายเปื้อนเลือดถูกประณามทนความอวดดีของผู้ตรึงกางเขนได้อย่างไร?

[ข้าพระองค์โน้มใจที่จะปฏิบัติตามพระบัญญัติของพระองค์เสมอ ขอพระองค์ประทานรางวัลแก่ข้าพระองค์- อันดับเทวทูตจะเชิดชูคุณพระผู้ช่วยให้รอดเปลือยเปล่าเปื้อนเลือดถูกประณามและอดทนต่อความอวดดีของผู้ตรึงกางเขนได้อย่างไร]

113. ข้าพระองค์เกลียดชังผู้ที่ฝ่าฝืนธรรมบัญญัติ แต่ข้าพระองค์รักธรรมบัญญัติของพระองค์- คู่หมั้นซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์ชาวยิวที่ดื้อรั้นที่สุดคุณมีหน้าที่สร้างพระวิหารทำไมคุณถึงประณามพระคริสต์?

[ข้าพระองค์เกลียดความชั่วช้า แต่ข้าพระองค์รักธรรมบัญญัติของพระองค์- คู่หมั้น แต่เชื้อชาติยิวที่เสื่อมทรามส่วนใหญ่รู้เรื่องการบูรณะพระวิหาร ทำไมคุณถึงประณามพระคริสต์?]

114. พระองค์ทรงเป็นผู้ช่วยและผู้ปกป้องของข้าพระองค์ ข้าพระองค์วางใจในพระวจนะของพระองค์“เจ้าจงสวมเสื้อคลุมแห่งความอัปยศ ผู้ทรงทำให้ทุกสิ่งสวยงาม ผู้ทรงสถาปนาฟ้าสวรรค์ และทรงทำให้แผ่นดินโลกสวยงามอย่างน่าพิศวง”

[พระองค์ทรงเป็นผู้ช่วยและผู้ปกป้องของข้าพระองค์ ข้าพระองค์วางใจในพระวจนะของพระองค์“พระองค์ทรงสวมพระผู้สร้างโลก ผู้ทรงสถาปนาฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก และประดับประดาอย่างอัศจรรย์ ในชุดแห่งความอับอาย”

115. เจ้าคนชั่วหันเหไปจากฉัน และฉันจะทดสอบพระบัญญัติของพระเจ้าของฉัน- เหมือนนกเค้าแมวสีน้ำตาลที่ได้รับบาดเจ็บข้างพระองค์ โอ พระวจนะ เยาวชนที่ตายไปแล้วของพระองค์ พระองค์ทรงฟื้นคืนชีพ โดยขุดลอกกระแสน้ำของสัตว์เพื่อพวกเขา

[เจ้าคนชั่วร้าย จงไปจากฉัน และฉันจะเชื่อฟังพระบัญญัติของพระเจ้าของฉัน- ข้าแต่พระวจนะ พระองค์ทรงทำให้ลูกที่ตายไปแล้วของพระองค์ฟื้นคืนชีพเหมือนนกกลางคืนที่บาดเจ็บที่ซี่โครงของพระองค์ โดยทรงหลั่งสายน้ำแห่งชีวิตมาสู่พวกเขา]

116. ปกป้องฉันตามพระวจนะของคุณและฉันจะมีชีวิตอยู่ อย่าทำให้ฉันอับอายในความหวังของฉัน- ก่อนอื่นพระเยซูผู้เป็นชาวต่างชาติ: คุณซ่อนตัวเองและโค่นล้มผู้ปกครองแห่งความมืด

[ขอทรงเสริมกำลังข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์ แล้วข้าพระองค์จะมีชีวิตอยู่ และอย่าทำให้ฉันอับอายในความหวังของฉัน- ในสมัยโบราณ โจชัวหยุดดวงอาทิตย์ โดยเอาชนะชาวต่างชาติ แต่ตอนนี้ พระองค์เองทรงซ่อนพระองค์เอง และโค่นล้มผู้ปกครองแห่งความมืด]

117. ช่วยฉันด้วยและฉันจะได้รับความรอดและฉันจะเรียนรู้จากเหตุผลของคุณ- คุณอาศัยอยู่ในส่วนลึกของบรรพบุรุษของคุณ คุณเป็นคนใจกว้าง และคุณพอใจที่จะเป็นมนุษย์ และคุณก็ลงไปสู่นรก โอ พระคริสต์

[โปรดช่วยฉันด้วย และฉันจะพบความรอด และฉันจะเรียนรู้พระบัญญัติของพระองค์เสมอ- พระองค์ทรงสถิตอยู่ในอ้อมอกของพระบิดาอย่างต่อเนื่อง พระองค์ผู้ทรงเมตตา ทรงยอมกลายเป็นมนุษย์และลงสู่นรก]

118. พระองค์ทรงทำให้บรรดาผู้ที่ละทิ้งความชอบธรรมของพระองค์สูญเปล่า เพราะความคิดของพวกเขาไม่ชอบธรรม- พวกเขาถูกตรึงบนไม้กางเขน ผู้ซึ่งแขวนแผ่นดินไว้บนผืนน้ำ และราวกับว่าพวกเขากำลังนอนอยู่บนนั้นอย่างไร้ชีวิตชีวา พวกเขาไม่สามารถทนต่อความดุร้ายที่สั่นไหวได้

[พระองค์ทรงโค่นทุกคนที่ฝ่าฝืนพระบัญญัติของพระองค์ลง เพราะพวกเขาคิดไม่ชอบธรรม- พระผู้ถูกตรึงกางเขนถูกยกขึ้น แขวนโลกไว้บนผืนน้ำ และราวกับว่าไร้ชีวิต บัดนี้ก็นอนอยู่ในนั้น ไม่สามารถทนได้ มันสั่นอย่างรุนแรง]

119. คนบาปทุกคนในโลกที่ละเมิด ด้วยเหตุนี้ ข้าพระองค์จึงรักคำพยานของพระองค์- วิบัติแก่ฉัน โอ ลูกเอ๋ย! ผู้ไม่มีประสบการณ์สะอื้นและพูดว่า: สำหรับผู้ที่ฉันหวังจะมีกษัตริย์ บัดนี้ฉันเห็นตัวเองถูกประณามบนไม้กางเขน

[ข้าพระองค์ยอมรับว่าคนบาปทุกคนในโลกเป็นผู้ฝ่าฝืนพระประสงค์ของพระองค์ ดังนั้นข้าพระองค์จึงรักการเปิดเผยของพระองค์- “วิบัติแก่ฉัน โอ ลูกของฉัน ผู้ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะได้เป็นกษัตริย์ บัดนี้ฉันเห็นการประณามบนไม้กางเขน” ผู้ที่ไม่รู้จักสามีของเธอร้องไห้สะอึกสะอื้น

120. ตอกย้ำเนื้อของฉันด้วยความกลัวของพระองค์ เพราะฉันกลัวการตัดสินของพระองค์- กาเบรียลจะประกาศเรื่องนี้แก่ฉันเมื่อคุณมารวมกันซึ่งกล่าวว่าอาณาจักรนิรันดร์คือพระเยซูบุตรของฉัน

[ขอทรงบังเหียนเนื้อของข้าพระองค์ด้วยความกลัวของพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้เกรงกลัวการพิพากษาของพระองค์- สิ่งนี้ได้รับการประกาศแก่ฉันโดยกาเบรียลผู้ปรากฏตัวและกล่าวว่าอาณาจักรของพระเยซูบุตรของฉันจะเป็นนิรันดร์]

121. เมื่อสร้างความยุติธรรมและความชอบธรรมแล้วอย่าทรยศต่อผู้ที่ทำให้ฉันขุ่นเคือง- อนิจจา คำทำนายของสิเมโอนเป็นจริงแล้ว: ดาบของคุณทะลุหัวใจของฉันแล้ว เอ็มมานูเอล

[ฉันให้เหตุผลและปฏิบัติตามความจริง ขออย่ามอบข้าพเจ้าไว้กับผู้ข่มเหงข้าพเจ้าเลย- อนิจจา คำทำนายของสิเมโอนสำเร็จแล้ว เพราะดาบของพระองค์ทะลุผ่านหัวใจของข้าพระองค์ เอ็มมานูเอล!]

122. พิจารณาผู้รับใช้ของพระองค์ให้ดี เพื่อว่าความเย่อหยิ่งจะไม่ใส่ร้ายข้าพระองค์- จงละอายใจต่อผู้ที่ฟื้นคืนชีพจากความตายเถิด ชาวยิว! ปลุกผู้ให้ชีวิตขึ้นมาซึ่งคุณจะฆ่าด้วยความอิจฉา

[ยอมรับผู้รับใช้ของพระองค์เพื่อประโยชน์ของเขา เพื่อว่าคนเย่อหยิ่งจะไม่ใส่ร้ายข้าพระองค์- อย่างน้อยคุณก็ละอายใจกับคนเหล่านั้น ชาวยิว ซึ่งผู้ให้ชีวิตฟื้นขึ้นมาจากความตาย ซึ่งคุณฆ่าด้วยความอิจฉา]

123. ดวงตาของข้าพระองค์หายไปเพื่อความรอดของพระองค์ และเพราะพระวจนะแห่งความชอบธรรมของพระองค์- คุณตกใจมากที่เห็นแสงที่มองไม่เห็น คุณ พระคริสต์ของฉัน ถูกซ่อนอยู่ในหลุมฝังศพ ไร้ชีวิตชีวา และแสงของดวงอาทิตย์ก็มืดลง

[ข้าพระองค์ตาพร่ามัว รอคอยความรอดของพระองค์ และพระวจนะแห่งความชอบธรรมของพระองค์- ดวงอาทิตย์ตกตะลึงเมื่อเห็นแสงที่มองไม่เห็น - พระองค์ พระคริสต์ของฉัน ถูกฝังอยู่ในหลุมศพและไร้ชีวิตชีวา และมันทำให้แสงสว่างมืดลง]

124. จงกระทำแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ตามความเมตตาของพระองค์ และสอนฉันถึงเหตุผลของพระองค์“พระมารดาผู้ไม่มีมลทินของพระองค์ ทรงร้องไห้อย่างขมขื่นเมื่อพระองค์ทอดพระเนตรพระเจ้าผู้ไร้ซึ่งจุดเริ่มต้นในหลุมศพ”

[จัดการกับผู้รับใช้ของพระองค์ตามความเมตตาของพระองค์ และสอนพระบัญญัติของพระองค์แก่ข้าพระองค์- ข้าแต่พระคำ พระมารดาผู้ไม่มีที่ติของพระองค์ ทรงร้องไห้อย่างขมขื่นเมื่อนางเห็นพระองค์ในอุโมงค์ พระเจ้าผู้ไม่อาจเข้าใจและไร้จุดเริ่มต้น]

125. ฉันเป็นผู้รับใช้ของคุณ: โปรดให้ความเข้าใจแก่ฉันแล้วฉันจะฟังคำพยานของคุณ- ความตายของเจ้า, อมตะ, ข้าแต่พระคริสต์, แม่ของเจ้า, ดูเถิด, พูดอย่างขมขื่นกับเจ้า: โอ ท้อง, อย่าแตะต้องในความตาย.

[ฉันเป็นคนรับใช้ของคุณ ขอประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์จะเข้าใจคำโอวาทของพระองค์- แม่ผู้ไม่เน่าเปื่อยของคุณเมื่อเห็นการสิ้นพระชนม์ของคุณพระคริสต์ก็ร้องเรียกคุณอย่างขมขื่น: "ชีวิตท่ามกลางความตายอย่ารอช้า"

126. เวลาที่ต้องทำเพื่อพระเจ้า: ฉันได้ทำลายกฎหมายของคุณแล้ว- นรกสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงเมื่อคุณเห็นดวงอาทิตย์แห่งความรุ่งโรจน์อมตะและศัตรูเผยแพร่อย่างระมัดระวัง

[ถึงเวลาแล้วที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงลงมือ พวกเขาได้เหยียบย่ำกฎหมายของพระองค์- นรกอันเลวร้ายสั่นสะเทือนเมื่อเห็นคุณ ดวงตะวันแห่งความรุ่งโรจน์อมตะ และรีบปล่อยนักโทษ]

127. ด้วยเหตุนี้ ข้าพระองค์จึงรักพระบัญญัติของพระองค์ยิ่งกว่าทองคำและบุษราคัม- ขณะนี้นิมิตอันยิ่งใหญ่และน่าสยดสยองกำลังปรากฏให้เห็น ผู้กระทำผิด ความตายได้รับการยกขึ้น แม้ว่าทุกคนจะสามารถฟื้นคืนชีพได้ก็ตาม

[แต่ข้าพระองค์รักพระบัญญัติของพระองค์ยิ่งกว่าทองคำและเพชรนิลจินดา- นิมิตที่ยิ่งใหญ่และอัศจรรย์กำลังถูกไตร่ตรองอยู่ในขณะนี้: ผู้สร้างชีวิตที่แท้จริงยอมรับความตาย และต้องการชุบชีวิตทุกคน]

128. ด้วยเหตุนี้ฉันจึงได้รับคำแนะนำจากพระบัญญัติทั้งหมดของพระองค์ และฉันเกลียดเส้นทางแห่งความอธรรมทุกทาง- ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงถูกแทงที่ซี่โครง และถูกตอกตะปู ด้วยมือของพระองค์ พระองค์ทรงรักษาแผลที่ซี่โครง และทรงรักษามือของบรรพบุรุษด้วย

[เพราะฉะนั้น ข้าพระองค์จึงต่อสู้เพื่อพระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์ ข้าพระองค์เกลียดวิถีแห่งความอธรรมทุกวิถีทาง- พระองค์ทรงถูกแทงที่ซี่โครงและตอกตะปูด้วยมือของท่าน ข้าแต่พระเจ้า รักษาแผลจากด้านข้างของพระองค์ และทรงรักษามือของบรรพบุรุษ]

129. คำพยานของพระองค์ช่างมหัศจรรย์ เพราะเหตุนี้ข้าพระองค์จึงลองจิตวิญญาณของข้าพระองค์- ก่อนที่ลูกชายของราเชล ทุกคนในบ้านจะร้องไห้ และลูกชายของเวอร์จิ้นก็ร้องไห้เมื่อเห็นหน้าลูกศิษย์ของแมทเทอร์

[โองการของพระองค์นั้นอัศจรรย์ ดังนั้น จิตวิญญาณของข้าพระองค์จึงสงวนไว้- ก่อนที่คนทั้งเผ่าพันธุ์จะไว้ทุกข์ให้กับลูกชายของราเชล ซึ่งปัจจุบันเป็นลูกศิษย์ร่วมกับแม่ร้องไห้เพื่อพระบุตรของพระแม่มารี]

130. การแสดงพระวจนะของพระองค์ให้ความกระจ่างและสั่งสอนเด็ก ๆ- การเน้นที่มือบนแก้มของพระคริสต์ผู้ทรงสร้างมนุษย์ด้วยมือของเขาและบดขยี้กรามของสัตว์ร้าย

[การเปิดเผยพระวจนะของพระองค์ให้ความสว่างและตักเตือนเด็กเล็ก- มือถูกฟาดไปที่พระพักตร์ของพระคริสต์ ผู้ทรงสร้างมนุษย์ด้วยมือของพระองค์ และบดขยี้ขากรรไกรของมาร]

131. ปากของฉันเปิด และวิญญาณของฉันก็ถูกดึงออกมา เพราะฉันต้องการพระบัญญัติของพระองค์- ด้วยเพลงของพระองค์ ข้าแต่พระคริสต์ ขณะนี้การตรึงกางเขนและการฝังศพ เราเฉลิมฉลองผู้ซื่อสัตย์ทุกคน ได้รับการปลดปล่อยจากความตายโดยการฝังศพของพระองค์

[ข้าพระองค์อ้าปากอธิษฐานและใส่ใจ เพราะข้าพระองค์ปรารถนาพระบัญญัติของพระองค์- ด้วยเพลงสวดตอนนี้การตรึงกางเขนและการฝังศพของพระองค์ ข้าแต่พระคริสต์ เราทุกคนผู้ซื่อสัตย์ถวายเกียรติแด่ที่ได้รับการปลดปล่อยจากความตายโดยการฝังศพของพระองค์]

มหาบริสุทธิ์แด่พระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

พระเจ้าผู้ทรงเป็นองค์แรกซึ่งจำเป็นร่วมกับพระคำและวิญญาณบริสุทธิ์ ทรงเสริมกำลังเราในกองทัพ เพราะเราเป็นคนดี

[พระเจ้าผู้เป็นจุดเริ่มต้น พระคำร่วมนิรันดร์และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทรงเสริมพลังของชาวคริสต์ออร์โธดอกซ์ในการต่อสู้กับศัตรูของพวกเขาโดยความดีของพระองค์]

และตอนนี้และตลอดไปและตลอดไปและตลอดไป สาธุ

ผู้ให้กำเนิดชีวิต หญิงพรหมจารีบริสุทธิ์ผู้บริสุทธิ์ ดับการล่อลวงของคริสตจักร และประทานความดีแก่โลก

[พรหมจารีผู้บริสุทธิ์ที่สุด ผู้ให้กำเนิดชีวิต ด้วยความดีงามของพระองค์ โปรดหยุดการล่อลวงของคริสตจักรและให้สันติสุข]

จากนั้นอีกครั้ง troparion แรก บทสวดเล็ก ธูปเล็ก และเริ่มบทความที่สาม.

ข้อสาม

ให้กำเนิดเพลงทั้งหมดของการฝังศพของพระองค์พระคริสต์ของฉัน

[ทุกชาตินำบทเพลงมาสู่การฝังศพของพระองค์ ข้าแต่พระคริสต์]

132. มองดูข้าพระองค์และเมตตาข้าพระองค์ตามการพิพากษาของผู้ที่รักพระนามของพระองค์- เราลงมาจากต้นไม้เหมือนกันจาก Arimathea ห่อผ้าห่อศพไว้ในโลงศพฝังท่าน

[ขอทรงทอดพระเนตรข้าพระองค์และเมตตาข้าพระองค์ ขณะที่พระองค์ทรงปฏิบัติอย่างเมตตากับผู้ที่รักพระนามของพระองค์- หลังจากพาคุณลงมาจากต้นไม้และห่อตัวคุณด้วยผ้าห่อศพ Arimathean ก็ฝังคุณไว้ในหลุมฝังศพ]

133. กำหนดขั้นตอนของฉันตามพระวจนะของพระองค์และอย่าให้ความชั่วช้ามาครอบงำฉัน- ผู้ถือมดยอบนำสันติสุขมาสู่พระองค์พระคริสต์ของฉันผู้สวมมันอย่างชาญฉลาด

[ขอทรงเสริมกำลังก้าวของข้าพระองค์ด้วยพระวจนะของพระองค์ และอย่าให้ความชั่วเข้าครอบงำข้าพระองค์- ผู้ถือมดยอบมาแล้ว แบกมดยอบเพื่อพระองค์อย่างชาญฉลาด พระคริสต์ของฉัน]

134. ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากการใส่ร้ายของมนุษย์ และข้าพระองค์จะรักษาพระบัญญัติของพระองค์- มาเถิด สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย ให้เรานำเพลงต้นฉบับมาสู่ผู้สร้าง

[ขอทรงช่วยให้ข้าพระองค์พ้นจากการใส่ร้ายมนุษย์ และข้าพระองค์จะรักษาพระบัญญัติของพระองค์- มาเถิด สิ่งทรงสร้างทั้งหลาย ให้เราถวายเพลงสดุดีแด่ผู้สร้าง]

135. ให้พระพักตร์ของพระองค์ฉายแสงแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ และสอนฉันถึงเหตุผลของพระองค์- ราวกับว่าคนตายยังมีชีวิตอยู่ เราจะชโลมทุกคนด้วยมดยอบที่มีมดยอบอย่างชาญฉลาด

[ฉายแสงแห่งพระพักตร์ของพระองค์แก่ผู้รับใช้ของพระองค์ และสอนพระบัญญัติของพระองค์แก่ข้าพระองค์- ให้เราชโลมทุกสิ่งด้วยมดยอบด้วยความรอบคอบร่วมกับคนหามมดยอบ ดำเนินชีวิตราวกับว่าพวกเขาตายแล้ว]

136. ตาของข้าพระองค์ได้เห็นน้ำที่กำลังมา แต่ข้าพระองค์ไม่ได้รักษาพระราชบัญญัติของพระองค์- สาธุการโยเซฟ ฝังพระศพของพระคริสต์ผู้ประทานชีวิต

[ข้าพระองค์มีน้ำตาไหลรินเพราะข้าพระองค์ไม่รักษาธรรมบัญญัติของพระองค์- สาธุการแก่โจเซฟ ฝังพระศพของพระคริสต์ผู้ประทานชีวิต]

137. ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงชอบธรรม และผู้พิพากษาของพระองค์ก็ปกครอง- พวกเขาถูกเลี้ยงดูมาด้วยมานา ยกส้นเท้าต่อผู้มีพระคุณ

[ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงชอบธรรม และการตัดสินของพระองค์ก็ยุติธรรม- บรรดาผู้ที่พระองค์ทรงเลี้ยงด้วยมานาก็ยกส้นเท้าขึ้นต่อต้านผู้มีพระคุณ]

138. พระองค์ทรงบัญชาความจริงแห่งคำพยานของพระองค์และความจริงอย่างมาก- พวกเขาถูกเลี้ยงดูมาด้วยมานา พวกเขานำน้ำดีและโอเซทของพระผู้ช่วยให้รอดมา

[พระองค์ทรงบัญชาความจริงในการเปิดเผยของพระองค์และความครบถ้วนแห่งความจริงของพระองค์- ผู้ที่พระองค์ทรงเลี้ยงด้วยมานาจะนำน้ำดีมาถวายพระผู้ช่วยให้รอดพร้อมกับน้ำส้มสายชู]

139. ความหึงหวงของคุณเผาผลาญฉันราวกับว่าคำพูดของคุณถูกลืมไปแล้วและฉันก็ถูกโจมตี- โอ้ความบ้าคลั่งและการสังหารพระคริสต์ของผู้ฆ่าศาสดาพยากรณ์!

[ความอิจฉาริษยากลืนกินข้าพระองค์ เพราะศัตรูของข้าพระองค์ลืมพระวจนะของพระองค์- โอ้ ความบ้าคลั่งของการฆาตกรรมของพระคริสต์โดยฆาตกรของผู้เผยพระวจนะ!]

140. พระวจนะของพระองค์ลุกโชนด้วยความร้อนแรง และผู้รับใช้ของพระองค์ก็รักมัน- เช่นเดียวกับคนรับใช้ที่บ้าคลั่ง ศิษย์ผู้ทรยศต่อเหวแห่งปัญญา

[พระวจนะของพระองค์ร้อนแรง และผู้รับใช้ของพระองค์ก็รักมัน- เช่นเดียวกับคนรับใช้ที่บ้าคลั่ง ศิษย์ผู้ทรยศต่อเหวแห่งปัญญา]

141. ฉันอายุน้อยที่สุดและถ่อมตัว ฉันไม่ลืมเหตุผลของคุณ- ออกจากผู้ปลดปล่อย ยูดาสผู้ประจบสอพลอยังคงเป็นเชลย

[ข้าพระองค์ตัวเล็กและดูหมิ่น แต่ข้าพระองค์ไม่ลืมพระบัญญัติของพระองค์- หลังจากขายผู้ปลดปล่อยแล้ว ยูดาสผู้ทรยศก็กลายเป็นนักโทษ]

142. ความชอบธรรมของพระองค์คือความชอบธรรมเป็นนิตย์ และธรรมบัญญัติของพระองค์คือความจริง- ตามคำกล่าวของโซโลมอน คูนั้นลึกมาก เป็นปากของชาวยิวที่นอกกฎหมาย

[ความชอบธรรมของพระองค์คือความชอบธรรมนิรันดร์ และกฎหมายของพระองค์คือความจริง- ตามที่โซโลมอนกล่าวไว้ คูน้ำลึกคือปากของชาวยิวที่ผิดกฎหมาย]

143. ความเศร้าโศกและความต้องการพบฉันแล้ว พระบัญญัติของพระองค์คือคำสอนของฉัน- ในขบวนแห่ที่ดื้อรั้นของชาวยิวที่นอกกฎหมาย, พืชผักชนิดหนึ่งและอวน

[ความโศกเศร้าและความยากลำบากตกแก่ข้าพระองค์ แต่พระบัญญัติของพระองค์มีไว้สำหรับคำสั่งสอนของข้าพระองค์- บนเส้นทางอันคดเคี้ยวของชาวยิวที่นอกกฎหมายมีหนามและบ่วง]

144. ความจริงแห่งคำพยานของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์ โปรดประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์จะมีชีวิตอยู่- โจเซฟฝังศพไว้กับนิโคเดมัส ผู้สร้างที่เหมือนความตาย

[ความจริงแห่งการเปิดเผยของพระองค์เป็นนิรันดร์ ขอประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์จะมีชีวิตอยู่- ในรูปของคนตาย โจเซฟและนิโคเดมัสฝังพระผู้สร้าง]

145. ฉันร้องไห้ด้วยสุดใจ ขอทรงฟังฉัน ข้าแต่พระเจ้า ฉันจะขอเหตุผลจากพระองค์- ผู้ให้ชีวิต พระผู้ช่วยให้รอด ขอถวายเกียรติแด่อำนาจของพระองค์ ซึ่งได้ทำลายนรก

[ข้าพระองค์ร้องไห้ด้วยสุดใจ ขอทรงฟังข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์แสวงหาพระบัญญัติของพระองค์- พระผู้ช่วยให้รอด ผู้ประทานชีวิต ถวายเกียรติแด่อำนาจของพระองค์ ผู้ทรงทำลายนรก]

146. ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์ ช่วยข้าพระองค์ และข้าพระองค์จะรักษาพระโอวาทของพระองค์ไว้- โกหกคุณผู้บริสุทธิ์ที่สุดเห็นพระวจนะร้องไห้เป็นแม่

[ฉันร้องเรียกพระองค์ โปรดช่วยฉันด้วย และฉันจะรักษาโองการของพระองค์ไว้- เมื่อมองดูคุณ คำโกหก ผู้บริสุทธิ์ที่สุดก็ร้องไห้อย่างเป็นแม่]

147. ข้าพระองค์ก้าวไปข้างหน้าด้วยความสิ้นหวังและร้องออกมาโดยวางใจในพระวจนะของพระองค์- โอ้ ฤดูใบไม้ผลิที่แสนหวานของฉัน ลูกที่แสนหวานของฉัน ความกรุณาของคุณหายไปไหน?

[ข้าพระองค์รอคอยรุ่งอรุณและร้องเรียกพระองค์ ข้าพระองค์วางใจในพระวจนะของพระองค์- “โอ้ ฤดูใบไม้ผลิที่แสนหวานของฉัน ลูกที่แสนหวานของฉัน ความงามของคุณหายไปไหน?”]

148. เตรียมตาของฉันให้พร้อมรับยามเช้าเพื่อเรียนรู้จากพระวจนะของพระองค์- เสียงร้องของพระมารดาผู้บริสุทธิ์ของพระองค์ ฉันจะตายเพื่อพระองค์ พระวจนะ

[สายตาของข้าพระองค์เฝ้าคอยเวลารุ่งเช้า เพื่อข้าพระองค์จะได้เรียนรู้พระวจนะของพระองค์- แม่ที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณปลุกเร้าการร้องไห้เพื่อคุณพระวาทะที่สิ้นพระชนม์]

149. ข้า แต่พระเจ้า ขอทรงสดับเสียงของข้าพระองค์ตามความเมตตาของพระองค์ ขอทรงดำเนินชีวิตข้าพระองค์ตามชะตากรรมของพระองค์- สตรีจากโลกมาเพื่อเจิมพระคริสต์โลกอันศักดิ์สิทธิ์

[ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสดับเสียงเรียกของข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ ขอทรงฟื้นฟูข้าพระองค์ด้วยการพิพากษาอันชอบธรรมของพระองค์- สตรีที่มีเครื่องหอมมาเจิมพระคริสต์ มดยอบศักดิ์สิทธิ์ ด้วยมดยอบ]

150. เมื่อเข้ามาใกล้ผู้ที่ข่มเหงข้าพระองค์ด้วยความชั่วช้า ข้าพระองค์ได้ละทิ้งธรรมบัญญัติของพระองค์- พระองค์ทรงฆ่าความตายด้วยความตาย ข้าแต่พระเจ้า ด้วยอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

[ผู้ข่มเหงที่ละเมิดกฎหมายของข้าพระองค์เข้ามาใกล้แล้ว พวกเขาหันเหไปจากธรรมบัญญัติของพระองค์- พระองค์ทรงฆ่าความตายด้วยความตาย พระเจ้าข้า ด้วยพลังอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์]

151 ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงอยู่ใกล้ และวิถีทางของพระองค์ทั้งสิ้นเป็นความจริง“ผู้หลอกลวงถูกหลอกลวง ผู้ที่ถูกหลอกลวงได้รับการช่วยเหลือโดยสติปัญญาของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์”

[ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงอยู่ใกล้ และทางทั้งสิ้นของพระองค์ก็เป็นความจริง- ผู้หลอกลวงถูกหลอก และผู้ที่ถูกหลอกลวงได้รับการปลดปล่อยโดยสติปัญญาของพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า]

152. ตั้งแต่เริ่มแรก ข้าพระองค์รู้จากพระโอวาทของพระองค์ว่าข้าพระองค์ได้ก่อตั้งยุคสมัยขึ้นมา- คนทรยศถูกผลักไสลงสู่ก้นบึ้งของนรกอย่างรวดเร็ว สู่ขุมทรัพย์แห่งความไม่เสื่อมสลาย

[ข้าพระองค์ได้เรียนรู้จากการเปิดเผยของพระองค์เมื่อนานมาแล้วว่าพระองค์ทรงสถาปนาสิ่งเหล่านั้นไว้เป็นนิตย์- คนทรยศถูกนำลงสู่ก้นบึ้งของนรก สู่บ่อแห่งการทำลายล้าง]

153. เห็นความอ่อนน้อมถ่อมตนของฉันและยกโทษให้ฉันเพราะฉันยังไม่ลืมกฎหมายของคุณ- ดอกธิสเซิลและอวนเป็นเส้นทางของยูดาสผู้บ้าคลั่งสามคนที่กลับใจ

[มองดูความโชคร้ายของข้าพระองค์และทรงปกป้องข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ไม่ลืมธรรมบัญญัติของพระองค์- หนามและบ่วงบนเส้นทางของยูดาสผู้เคราะห์ร้ายสามครั้ง]

154. ตัดสินการตัดสินของฉันและช่วยฉันให้พ้น เพราะพระวจนะของพระองค์มีชีวิตอยู่ฉัน- ทุกคนก้มลงการตรึงกางเขนของคุณ พระวจนะ พระบุตรของพระเจ้า ซาร์ทั้งปวง

[ขอทรงพิพากษาคดีของข้าพระองค์และทรงช่วยข้าพระองค์ ขอทรงให้ข้าพระองค์ฟื้นคืนชีพตามพระวจนะของพระองค์- ไม้กางเขนของเจ้าพินาศไปพร้อมกัน ข้าแต่พระวจนะ พระบุตรของพระเจ้า กษัตริย์แห่งทุกสิ่ง]

155. ความรอดอยู่ไกลจากคนบาป เพราะฉันไม่ได้แสวงหาเหตุผลของคุณ- ในขุมสมบัติแห่งความเสื่อมโทรม มนุษย์ผู้มีเลือดทุกคนต้องพินาศ

[ความรอดอยู่ห่างไกลจากคนบาป เพราะพวกเขาไม่แสวงหาพระบัญญัติของพระองค์- ในบ่อน้ำแห่งการทำลายล้าง ผู้กระหายเลือดทุกคนต้องพินาศด้วยกัน]

156 ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงดำเนินชีวิตตามชะตากรรมของพระองค์อย่างมากมาย- พระบุตรของพระเจ้า All-Tsar พระเจ้าของฉัน ผู้สร้างของฉัน คุณมีความหลงใหลอะไรเพิ่มขึ้น?

[ข้าแต่พระเจ้า ความเมตตาของพระองค์ยิ่งใหญ่ ตามคำพิพากษาของพระองค์ประทานชีวิตแก่ข้าพระองค์- พระบุตรของพระเจ้า กษัตริย์เหนือสิ่งอื่นใด พระเจ้าของข้าพเจ้า ผู้สร้างของข้าพเจ้า พระองค์ทรงยอมรับความทุกข์ทรมานได้อย่างไร?]

157. บรรดาผู้ที่ขับไล่ข้าพเจ้าออกไปและทำให้ข้าพเจ้าทุกข์ใจไม่หันเหไปจากพระโอวาทของพระองค์- ลูกวัวตัวหนึ่งถูกแขวนไว้บนต้นไม้โดยส่งเสียงร้องไปยังดวงตา

[ข้าพระองค์มีผู้ข่มเหงและศัตรูมากมาย แต่ข้าพระองค์ก็ไม่ละทิ้งการเปิดเผยของพระองค์- เด็กสาวเห็นราศีพฤษภห้อยอยู่บนต้นไม้ก็ร้องออกมา]

158 ข้าพระองค์เห็นบรรดาผู้ที่ไม่เข้าใจและหลงไป เพราะข้าพระองค์ไม่รักษาพระวจนะของพระองค์- โจเซฟฝังร่างผู้ให้ชีวิตร่วมกับนิโคเดมัส

[ข้าพระองค์เห็นคนโง่เขลาและเป็นทุกข์เพราะพวกเขาไม่รักษาพระวจนะของพระองค์- โจเซฟฝังร่างผู้ให้ชีวิตร่วมกับนิโคเดมัส]

159. ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเห็นว่าข้าพระองค์รักพระบัญญัติของพระองค์ ทรงดำเนินชีวิตเพื่อข้าพระองค์ตามความเมตตาของพระองค์- เยาวชนร้องเรียกความอบอุ่น น้ำตาที่เอ่อล้นจากครรภ์

[ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงทอดพระเนตรว่าข้าพระองค์รักพระบัญญัติของพระองค์อย่างไร ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์ฟื้นคืนชีพด้วยความเมตตาของพระองค์- หญิงสาวถูกแทงที่หัวใจ หลั่งน้ำตาอันร้อนแรง ร้องออกมา]

160. จุดเริ่มต้นของพระวจนะของพระองค์คือความจริงและเป็นชะตากรรมแห่งความชอบธรรมของพระองค์ตลอดไป- แสงสว่างในดวงตาของฉัน ลูกที่รักของฉัน ตอนนี้คุณปกปิดตัวเองในหลุมศพได้อย่างไร?

[รากฐานแห่งพระวจนะของพระองค์คือความจริง และวิถีแห่งความชอบธรรมของพระองค์ดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์- “แสงสว่างแห่งดวงตาของฉัน ลูกที่รักของฉัน ตอนนี้คุณซ่อนตัวอยู่ในหลุมศพได้อย่างไร?”]

161. เจ้านายได้ขับไล่ข้าพระองค์ไปสู่ความมืดมน และจิตใจของข้าพระองค์ก็หวาดกลัวเพราะพระวจนะของพระองค์- ปล่อยอาดัมและอีฟแม่ อย่าร้องไห้ ฉันกำลังทุกข์อยู่

[บรรดาเจ้านายข่มเหงข้าพระองค์อย่างบริสุทธิ์ใจ แต่จิตใจของข้าพระองค์เกรงกลัวพระวจนะของพระองค์- “อย่าร้องไห้นะแม่ ฉันกำลังอดทนเพื่อปลดปล่อยอาดัมและเอวา]

162. ข้าพระองค์จะเปรมปรีดิ์ในพระวจนะของพระองค์ เพราะข้าพระองค์ได้กำไรมากมาย- ฉันขอเชิดชูพระบุตรของฉันผู้มีความเมตตาอย่างสุดซึ้งซึ่งคุณต้องทนทุกข์ทรมาน

[ข้าพระองค์ชื่นชมยินดีในพระวจนะของพระองค์เหมือนผู้ได้รับทรัพย์สมบัติมากมาย- “ลูกเอ๋ย ข้าพระองค์ขอสรรเสริญพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ เพื่อการนี้พระองค์ทรงทนทุกข์ทรมานอย่างมากมาย”]

163 ข้าพระองค์เกลียดชังและรังเกียจความอยุติธรรม แต่ข้าพระองค์รักธรรมบัญญัติของพระองค์- คุณเมาด้วยผลไม้และน้ำดีอย่างไม่เห็นแก่ตัวปล่อยให้คนโบราณกิน

[ข้าพระองค์เกลียดและดูหมิ่นความอธรรม แต่ข้าพระองค์รักธรรมบัญญัติของพระองค์- คุณเมาด้วยน้ำส้มสายชูและน้ำดี ท่านผู้ใจกว้าง ทำลายบาปของการกินแบบโบราณ]

164. ภายในวันเจ็ดวันเราสรรเสริญพระองค์เกี่ยวกับชะตากรรมแห่งความชอบธรรมของพระองค์“พระองค์ทรงถูกตรึงบนไม้กางเขน ชนชาติของพระองค์ในสมัยโบราณถูกปกคลุมไปด้วยเสาเมฆ”

[ข้าพระองค์สรรเสริญพระองค์เจ็ดครั้งต่อวันสำหรับการพิพากษาอันชอบธรรมของพระองค์- คุณถูกตรึงไว้ที่ไม้กางเขน ซึ่งในสมัยโบราณได้ปกคลุมประชากรของคุณไว้ด้วยเสาเมฆ]

165. มีสันติสุขสำหรับคนจำนวนมากที่รักธรรมบัญญัติของพระองค์ และไม่มีการล่อลวงสำหรับพวกเขา- ผู้ถือมดยอบ ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอดผู้เสด็จมาที่อุโมงค์นำสันติสุขมาสู่พระองค์

[สันติสุขของผู้ที่รักธรรมบัญญัติของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่ และการล่อลวงก็ไม่น่ากลัวสำหรับพวกเขา- ผู้ถือมดยอบที่มาที่อุโมงค์นำเครื่องหอมมาถวายพระองค์พระผู้ช่วยให้รอด]

166. ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์รักความรอดของพระองค์ และพระบัญญัติของพระองค์- ลุกขึ้นเถิด ใจกว้าง ปลุกเราให้พ้นจากขุมนรก

[ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์วางใจในความรอดของพระองค์ และรักพระบัญญัติของพระองค์- ลุกขึ้นเถิด ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงช่วยเราให้พ้นจากขุมนรก]

167. รักษาจิตวิญญาณของฉันคำพยานของคุณและรักฉันอย่างสุดซึ้ง- ผู้ให้ชีวิตผู้ให้กำเนิด Tya Mati ฟื้นคืนชีพด้วยน้ำตาไหลกล่าว

[จิตวิญญาณของฉันรักษาการเปิดเผยของพระองค์และรักพวกเขาอย่างสุดซึ้ง- “จงลุกขึ้นเถิด ผู้ประทานชีวิต” พระมารดาผู้ให้กำเนิดท่านกล่าว หลั่งน้ำตา]

168 ข้าพระองค์รักษาพระบัญญัติและพระโอวาทของพระองค์ เพราะทางทั้งสิ้นของข้าพระองค์อยู่ต่อพระพักตร์พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า- พยายามที่จะฟื้นคืนพระชนม์ ขจัดความเศร้าโศก พระคำซึ่งให้กำเนิดคุณอย่างหมดจด

[ข้าพระองค์รักษาพระบัญญัติและพระโอวาทของพระองค์ เพราะทางทั้งสิ้นของข้าพระองค์อยู่ต่อพระพักตร์พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า- “ข้าแต่พระวจนะ จงรีบลุกขึ้นทำลายความโศกเศร้าของผู้ที่ให้กำเนิดพระองค์อย่างไม่มีที่ติ”]

169. ข้าแต่พระเจ้า ขอให้คำอธิษฐานของข้าพระองค์เข้ามาใกล้พระองค์ ขอทรงโปรดประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์- พลังแห่งสวรรค์หวาดกลัวจนคุณตายต่อหน้าต่อตา

[ข้าแต่พระเจ้า ขอให้คำอธิษฐานของข้าพระองค์ขึ้นถึงพระองค์ ขอประทานความเข้าใจแก่ข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์- พลังสวรรค์ประหลาดใจด้วยความกลัว และคิดว่าคุณตายไปแล้ว]

170. ข้าแต่พระเจ้า ขอให้คำอธิษฐานของข้าพระองค์มาต่อพระพักตร์พระองค์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์- สำหรับผู้ที่ให้เกียรติความหลงใหลของพระองค์ด้วยความรักและความกลัว โปรดอนุญาตให้บาป

[ขอให้คำร้องของข้าพระองค์ขึ้นถึงพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ตามพระวจนะของพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์ด้วย- โปรดให้อภัยบาปแก่ทุกคนที่ให้เกียรติความทุกข์ทรมานของพระองค์ด้วยความรักและความเคารพ]

171. ริมฝีปากของข้าพระองค์จะเปล่งเสียงร้องเพลง เมื่อพระองค์ทรงสอนข้าพระองค์ด้วยความชอบธรรมของพระองค์- เกี่ยวกับนิมิตที่น่ากลัวและแปลกประหลาดพระวจนะของพระเจ้า! โลกปกคลุมคุณอย่างไร?

[ริมฝีปากของข้าพระองค์จะสรรเสริญเมื่อพระองค์ทรงสอนพระบัญญัติของพระองค์แก่ข้าพระองค์- โอ้เป็นภาพที่น่าสยดสยองและพิเศษ! โลกยอมรับคุณพระวจนะของพระเจ้าได้อย่างไร?]

172. ลิ้นของฉันประกาศพระวจนะของคุณเพราะพระบัญญัติทั้งหมดของคุณเป็นจริง- ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด โจเซฟทรงแบกพระองค์ในสมัยโบราณ และตอนนี้ก็มีคนอื่นฝังพระองค์แล้ว

[ลิ้นของข้าพระองค์จะประกาศพระวจนะของพระองค์ เพราะพระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์ชอบธรรม- ตอนแรกโจเซฟหนีไปอียิปต์ อุ้มพระองค์ โอ พระผู้ช่วยให้รอด และตอนนี้โจเซฟอีกคนฝังศพท่าน]

173. ขอให้พระหัตถ์ของพระองค์ช่วยข้าพระองค์ตามที่ข้าพระองค์เต็มใจทำตามพระบัญญัติของพระองค์- แม่ที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ พระผู้ช่วยให้รอดของฉันกำลังร้องไห้และสะอื้น

[ขอพระหัตถ์ของพระองค์ช่วยข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ได้เลือกพระบัญญัติของพระองค์แล้ว- ร้องไห้สะอึกสะอื้นถึงความตายของพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด มารดาที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณ]

174 ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ปรารถนาความรอดของพระองค์ และกฎหมายของพระองค์คือคำสอนของข้าพระองค์- จิตใจของสิ่งที่แปลกประหลาดและน่ากลัว ผู้สร้างทุกสิ่ง หวาดกลัวการฝังศพ

[ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ปรารถนาว่าพระองค์จะช่วยข้าพระองค์ และกฎหมายของพระองค์สอนข้าพระองค์- จิตใจต่างประหลาดใจกับการฝังศพที่พิเศษและน่าเกรงขามของคุณ ผู้สร้างทุกสิ่ง]

175. จิตวิญญาณของข้าพระองค์จะมีชีวิตอยู่และสรรเสริญพระองค์ และชะตากรรมของพระองค์จะช่วยข้าพระองค์- เธอเทลงบนหลุมศพของผู้ถือมดยอบแห่งสันติภาพซึ่งมาเร็วมาก

ข้าแต่พระเจ้า สาธุการแด่พระองค์ ขอทรงสอนข้าพระองค์ตามความชอบธรรมของพระองค์- Council of Angels รู้สึกประหลาดใจ คุณเข้าไปยุ่งกับคนตายโดยเปล่าประโยชน์ แต่ป้อมปราการแห่งมนุษย์ พระผู้ช่วยให้รอด ถูกทำลาย และเลี้ยงดูอดัมกับคุณ และได้รับการปลดปล่อยจากนรก

[สาธุการแด่พระองค์ท่าน! ขอทรงสอนกฎของพระองค์แก่ข้าพระองค์- เหล่าทูตสวรรค์ต่างประหลาดใจที่เห็นพระองค์ พระผู้ช่วยให้รอด ซึ่งนับอยู่ท่ามกลางความตาย แต่ผู้ที่บดขยี้อำนาจแห่งความตายและปลุกอาดัมให้ฟื้นคืนชีพพร้อมกับพระองค์ และปลดปล่อยทุกคนจากนรก]

ทรงพระเจริญ พระเจ้าข้า...- เหตุใดคุณจึงละลายโลกด้วยน้ำตาแห่งความเมตตาโอลูกศิษย์? ทูตสวรรค์ที่ส่องแสงอยู่ในอุโมงค์พูดกับผู้หญิงที่ถือมดยอบ: คุณเห็นอุโมงค์และเข้าใจเพราะพระผู้ช่วยให้รอดทรงเป็นขึ้นมาจากอุโมงค์

[พระองค์ทรงพระเจริญ!..“เหตุใดท่านจึงผสมมดยอบกับน้ำตาแห่งความสงสาร” - นี่คือวิธีที่ทูตสวรรค์ผู้ส่องสว่างในหลุมฝังศพพูดกับผู้ถือมดยอบ - “ตรวจสอบหลุมฝังศพและตรวจสอบให้แน่ใจว่าพระผู้ช่วยให้รอดทรงฟื้นคืนพระชนม์จากหลุมศพแล้ว”]

ทรงพระเจริญ พระเจ้าข้า...- เร็วมากหญิงที่มีมดยอบไปที่หลุมศพของเจ้าร้องไห้ แต่มีทูตสวรรค์มาปรากฏแก่พวกเขาและกล่าวว่า: การร้องไห้เป็นเวลาแห่งความสิ้นสุด อย่าร้องไห้ แต่จงร้องทูลการฟื้นคืนชีพแก่อัครสาวก

[พระองค์ทรงพระเจริญ!..- เช้าตรู่มาก หญิงที่ถือมดยอบวิ่งไปที่หลุมฝังศพของคุณร้องไห้ แต่ทูตสวรรค์มาปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขาและกล่าวว่า: "หมดเวลาแห่งน้ำตาแล้ว อย่าร้องไห้ แต่จงไปบอกอัครสาวกเกี่ยวกับการฟื้นคืนพระชนม์" ]

ทรงพระเจริญ พระเจ้าข้า...- ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอด สตรีที่มีมดยอบซึ่งมาจากโลกมายังหลุมฝังศพของพระองค์ ร้องไห้ และทูตสวรรค์พูดกับพวกเขาว่า: ทำไมคุณถึงคิดกับคนตาย? เพราะว่าพระเจ้าทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว

[พระองค์ทรงพระเจริญ!..- หญิงที่มีมดยอบซึ่งมาอย่างสงบที่หลุมฝังศพของคุณพระผู้ช่วยให้รอดร้องไห้ แต่ทูตสวรรค์พูดกับพวกเขาว่า: "ทำไมคุณถึงนับคนเป็นอยู่ในหมู่คนตาย ท้ายที่สุด พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากหลุมศพเหมือนพระเจ้า"]

ความรุ่งโรจน์. ให้เรานมัสการพระบิดาและพระบุตรของพระองค์และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทรินิตี้ศักดิ์สิทธิ์เป็นหนึ่งเดียว ร้องเรียกจากเสราฟิมว่า บริสุทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์เจ้าข้า

[ขอให้เรานมัสการพระบิดา พระบุตรของพระองค์ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ในองค์เดียว ร้องร่วมกับเสราฟิมว่า บริสุทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์เจ้าข้า!]

และตอนนี้. พระองค์ทรงให้กำเนิดบาป พรหมจารี พระองค์ทรงช่วยอาดัม และทรงประทานความชื่นชมยินดีแก่เอวาด้วยความโศกเศร้า และเมื่อทรงละทิ้งชีวิตมาสู่สิ่งนี้ พระองค์ทรงบัญชาพระเจ้าและมนุษย์ผู้จุติเป็นมนุษย์จากพระองค์

[โดยให้กำเนิดพระผู้ประทานชีวิต คุณหญิงพรหมจารีได้ช่วยอาดัมจากบาป และประทานความชื่นชมยินดีแก่เอวาแทนความโศกเศร้า พระเจ้าและมนุษย์จุติมาบังเกิดเป็นมนุษย์ ชี้นำผู้ที่ละทิ้งชีวิตไปสู่ชีวิตที่แท้จริงจากพระองค์]

Irmos ของ Canon โทน 6

1. คลื่นทะเลซ่อนผู้ข่มเหงในสมัยโบราณผู้ทรมานใต้พื้นดินซึ่งเป็นที่พักพิงของเยาวชนที่รอด แต่เราก็เหมือนหญิงสาวที่ร้องเพลงถวายองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อเราจะได้รับเกียรติ

[ผู้ที่ครั้งหนึ่งเคยทำให้ผู้ทรมานที่ไล่ตามจมอยู่ในคลื่น ลูกหลานของผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือโดยพระองค์ได้ซ่อนตัวอยู่ใต้พื้นดิน แต่พวกเราก็เหมือนกับสาวพรหมจารีในตอนนั้นที่จะร้องเพลงถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงได้รับเกียรติอันศักดิ์สิทธิ์]

3. คุณแขวนโลกทั้งใบไว้บนน้ำอย่างควบคุมไม่ได้เมื่อเห็นสิ่งมีชีวิตที่ห้อยอยู่บนหน้าผากทำให้หลาย ๆ คนสั่นเทาด้วยความสยดสยองมันไม่ศักดิ์สิทธิ์ที่พวกเขาร้องต่อคุณพระเจ้า

[คุณผู้แขวนโลกทั้งใบไว้ในน้ำโดยไม่ได้รับการสนับสนุนสิ่งมีชีวิตเมื่อเห็นคุณถูกแขวนคอในสถานที่ประหารชีวิตก็ตัวสั่นด้วยความสยดสยองอย่างอธิบายไม่ได้และอุทานว่า: "ไม่มีผู้ศักดิ์สิทธิ์นอกจากพระองค์เท่านั้นพระเจ้า!"]

4. บนไม้กางเขน เมื่อเห็นความอ่อนล้าอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ฮาบากุกก็ตกใจกลัวและร้องตะโกนว่า พระองค์ทรงขัดขวางพลังอันยิ่งใหญ่ โอ ท่านผู้ประเสริฐ พระองค์ทรงติดต่อกับผู้ที่อยู่ในนรก ดังที่พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงอำนาจทุกอย่าง

[เมื่อเห็นความอัปยศอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์บนไม้กางเขน ฮาบากุกก็ร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ: “ข้าแต่ท่านผู้ประเสริฐ ได้ล้มล้างอำนาจของผู้ปกครองแห่งความมืด ลงไปสู่ผู้ที่อยู่ในนรกในฐานะผู้ทรงอำนาจ”]

5. ข้าแต่พระคริสต์ผู้ทรงเมตตาเราซึ่งมาหาเราอย่างมีเมตตาอิสยาห์เมื่อเห็นแสงยามเย็นลุกขึ้นจากคืนแล้วร้องออกมา: คนตายจะฟื้นคืนชีพอีกครั้งและผู้ที่อยู่ในหลุมศพของพวกเขาจะฟื้นคืนชีพและ สัตว์โลกทั้งปวงจะชื่นชมยินดี

[เมื่อเห็นแสงอันไม่เสื่อมคลายของ Epiphany ของคุณซึ่งเกิดขึ้นในความเมตตาของคุณที่มีต่อเราพระคริสต์อิสยาห์ก็ลุกขึ้นในตอนเช้าตรู่และอุทานว่า:“ คนตายจะฟื้นคืนชีพอีกครั้งและผู้ที่อยู่ในหลุมศพจะฟื้นคืนชีพและทุกคนที่มีชีวิตอยู่ บนโลกจะชื่นชมยินดี!”]

6. ฉันเกิดมา แต่ไม่ได้เก็บไว้ในอกของโยนาห์ผู้แบกรูปจำลองของคุณ ผู้ซึ่งทนทุกข์ทรมานและถูกฝังไว้ราวกับว่าเขามาจากวังของสัตว์ร้าย และเชิญผู้ดูแล: บรรดาผู้ที่เฝ้ายามไร้สาระและ เท็จ ทิ้งความเมตตานี้ไว้กับธรรมชาติ

[ไอออนถูกกลืนลงไปแล้ว แต่มิได้เก็บไว้ในท้องปลาวาฬ เพราะเป็นตัวแทนของพระองค์ พระคริสต์ผู้ทรงทนทุกข์และถูกฝังไว้ พระองค์ทรงออกมาจากสัตว์ร้ายราวกับมาจากวัง และร้องเรียกทหารองครักษ์ที่ หลุมฝังศพของคุณ: “คุณที่ยึดติดกับสิ่งไร้สาระและเท็จ ได้สูญเสียพระคุณไปมากแล้ว”]

คอนตะเคียน โทน 6

เมื่อปิดเหวนั้นแล้ว ก็เห็นว่าเขาตายแล้ว และห่อด้วยมดยอบและผ้าห่อศพ ผู้อมตะก็ถูกวางไว้ในหลุมฝังศพเหมือนมนุษย์ พวกผู้หญิงมาเจิมพระองค์ด้วยมดยอบ ร้องไห้อย่างขมขื่นและร้องตะโกนว่า นี่เป็นวันเสาร์ที่มีความสุขที่สุด ซึ่งพระคริสต์เมื่อทรงบรรทมแล้วจะทรงคืนพระชนม์อีกครั้งเป็นเวลาสามวัน

[ผู้ที่ผูกมัดนรกก็นอนตายต่อหน้าเรา ผู้เป็นอมตะเหมือนมนุษย์ที่ถูกมัดไว้ในผ้าห่อศพด้วยมดยอบถูกวางไว้ในหลุมฝังศพ เหล่าภรรยามาเจิมพระองค์ด้วยมดยอบ ร้องไห้อย่างขมขื่นและร้องว่า “วันเสาร์นี้เป็นวันที่มีความสุขที่สุด เพราะพระคริสต์ผู้ล่วงลับไปในวันนี้ จะทรงคืนพระชนม์ในวันที่สาม”]

บรรจุพวกท่านไว้บนไม้กางเขน เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ และสรรพสิ่งทั้งปวงร่ำไห้ พระองค์แขวนอยู่บนต้นไม้ แสงอาทิตย์ถูกซ่อนไว้ ดวงดาวดับแสงลง แผ่นดินสั่นสะเทือนด้วยความกลัวยิ่งนัก ทะเลก็ไหลไป และศิลาก็สลายตัว หลุมศพของคนจำนวนมากถูกเปิดออก และร่างของผู้ศักดิ์สิทธิ์ก็ลุกขึ้น นรกคร่ำครวญเบื้องล่าง และแนะนำให้ชาวยิวใส่ร้ายการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ พวกผู้หญิงร้องออกมา: นี่เป็นวันเสาร์ที่มีความสุขที่สุดซึ่งพระคริสต์เมื่อหลับไปแล้วจะฟื้นขึ้นมาอีกครั้งในสามวัน

[ผู้ที่ครอบครองทุกสิ่งด้วยพลังของพระองค์ถูกยกขึ้นไปบนไม้กางเขน และเมื่อเห็นพระองค์เปลือยเปล่าและแขวนไว้บนต้นไม้ สิ่งทรงสร้างทั้งหมดก็เริ่มร้องไห้ ดวงอาทิตย์ซ่อนรังสีและดวงดาวก็สูญเสียความส่องสว่างไป แผ่นดินสั่นสะเทือนด้วยความกลัวอย่างยิ่ง ทะเลปั่นป่วน และก้อนหินก็พังทลาย โลงศพจำนวนมากถูกเปิดออก และร่างของนักบวชก็ลุกขึ้น นรกคร่ำครวญอยู่เบื้องล่าง และชาวยิวกำลังวางแผนใส่ร้ายการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ แต่ผู้หญิงที่ถือมดยอบร้องว่า "นี่เป็นวันเสาร์ที่มีความสุขที่สุด เพราะว่าพระคริสต์ผู้ล่วงลับไปในวันนี้ จะทรงคืนพระชนม์ในวันที่สาม" ]

7. ปาฏิหาริย์ที่ไม่อาจพรรณนาได้ในถ้ำที่ปลดปล่อยเยาวชนผู้เคารพนับถือจากเปลวไฟในสุสานที่ตายแล้วไร้ชีวิตร้องเพลงเพื่อความรอดของเรา: พระเจ้าผู้ปลดปล่อย พระองค์ทรงอวยพร

[ปาฏิหาริย์ที่ไม่อาจบรรยายได้! ผู้ที่ช่วยชีวิตเยาวชนผู้เคร่งครัดจากไฟ บัดนี้ถูกฝังในหลุมฝังศพที่ไร้ชีวิตและตายแล้วเพื่อช่วยพวกเรา โดยร้องเพลง: "ข้าแต่พระเจ้าพระผู้ไถ่ พระองค์ทรงพระเจริญ!"]

8. สวรรค์เอ๋ย จงหวาดกลัวเถิด จงเกรงกลัวเถิด และให้รากฐานของแผ่นดินโลกเคลื่อนไป ดูเถิด ผู้ที่ตายก็นับอยู่ในหมู่ผู้ที่มีชีวิตอยู่เบื้องบน และเด็กน้อยก็ถูกรับเข้าไปในหลุมศพอย่างประหลาด อวยพรเยาวชน ร้องเพลงถวายพระสงฆ์ ยกย่องประชาชนตลอดไป

[ฟ้าสวรรค์สั่นสะท้านและแผ่นดินโลกสั่นสะเทือน เพราะดูเถิด ผู้ที่สถิตในสวรรค์ก็ถูกนับอยู่ในหมู่คนตายและถูกฝังไว้ในอุโมงค์อันแน่นหนา เป็นที่ซึ่งเหล่าคนหนุ่มสาวอวยพร บรรดาปุโรหิตสรรเสริญ ประชาชาติยกย่องสรรเสริญตลอดทุกยุคสมัย .]

9. แม่อย่าร้องไห้เพื่อแม่เลย เมื่อเห็นในอุโมงค์ซึ่งเจ้าตั้งครรภ์ลูกชายในครรภ์ที่ไม่มีเชื้อสาย เพราะเราจะลุกขึ้นและรับเกียรติและยกย่องด้วยสง่าราศีอย่างไม่สิ้นสุดในฐานะพระเจ้า ยกย่องพระองค์ด้วยศรัทธาและความรัก

[แม่อย่าร้องไห้เพราะแม่เลย เมื่อเห็นในอุโมงค์ฝังพระบุตร ซึ่งประสูติในครรภ์ของท่านโดยปราศจากเมล็ดพืช เพราะว่าเราจะลุกขึ้นและรับเกียรติ และเหมือนพระเจ้า จะยกย่องบรรดาผู้ที่ถวายเกียรติแด่พระองค์อย่างต่อเนื่องด้วยศรัทธาและความรักเหมือนพระเจ้า .]

Stichera สรรเสริญ

ปัจจุบันบรรจุโลงศพของสิ่งมีชีวิตที่บรรจุพระหัตถ์ คลุมศิลาที่ปกคลุมสวรรค์ด้วยคุณธรรม ท้องหลับและนรกก็สั่นสะเทือน และอดัมก็หลุดพ้นจากพันธนาการของเขา มหาบริสุทธิ์แห่งพระกรุณาของพระองค์ ทรงได้พักผ่อนชั่วนิรันดร์ทั้งสิ้น พระองค์ได้ประทานแก่เรา ข้าแต่พระเจ้า การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์จากความตาย

[วันนี้ หลุมฝังศพกักขังผู้ที่กุมสรรพสิ่งไว้ในอำนาจของพระองค์ หินนั้นปกคลุมพระองค์ผู้ทรงปกคลุมฟ้าสวรรค์ด้วยความงาม ชีวิตกำลังหลับใหล และนรกก็สั่นสะเทือน และอดัมก็หลุดพ้นจากพันธนาการของเขา มหาบริสุทธิ์แห่งพระกรุณาของพระองค์ ซึ่งเมื่อทรงเติมเต็มทุกสิ่งเพื่อสันติสุขชั่วนิรันดร์ พระองค์ได้ประทานแก่เรา ข้าแต่พระเจ้า การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์จากความตาย]

หลังจากพิธี Great Doxology ขณะร้องเพลง "พระเจ้าผู้บริสุทธิ์..." ขบวนแห่ไม้กางเขนจะเกิดขึ้นรอบพระวิหารพร้อมกับผ้าห่อศพและพระกิตติคุณ
หลังจากเข้าไปในพระวิหารแล้ว จะมีการอ่านคำพยากรณ์ของเอเสเคียล จดหมายของอัครสาวกเปาโลถึงชาวโครินธ์และข่าวประเสริฐของมัทธิว จากนั้น ก็มีเสียงร้องเพลงสติเชราว่า “มาเถิด ให้เราอวยพรโจเซฟแห่งความทรงจำอันแสนสุข” ผ้าห่อศพถูกจูบอีกครั้ง

สติเชร่า โทน 5

มาเถิด ให้เราทำให้โจเซฟผู้น่าจดจำตลอดกาลซึ่งมาหาปีลาตในตอนกลางคืนและขอชีวิตของทุกคน: ขอสิ่งแปลก ๆ นี้ให้ฉันซึ่งไม่มีที่ที่จะก้มศีรษะของเขา ขอมอบสิ่งแปลกประหลาดนี้ให้แก่ข้าพเจ้า ซึ่งศิษย์ชั่วของเขาได้มอบพระองค์ให้ถึงแก่ความตาย ขอมอบสิ่งแปลกประหลาดนี้แก่ฉัน พระมารดาของพระองค์ ที่เห็นพระองค์ถูกตรึงบนไม้กางเขน ร้องไห้ทั้งน้ำตา และอุทานอย่างเป็นแม่: อนิจจาสำหรับฉัน ลูกของฉัน! อนิจจาสำหรับฉัน แสงสว่างของฉัน และมดลูกที่รักของฉัน! สิเมโอนบอกล่วงหน้าในคริสตจักรในวันนี้ว่าจะเกิดขึ้น: หัวใจของฉันทะลุอาวุธแล้ว แต่จงเปลี่ยนการร้องไห้ของคุณให้เป็นความยินดีแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของคุณ ข้าแต่พระคริสต์ เรานมัสการด้วยความหลงใหลของพระองค์ ข้าแต่พระคริสต์ เรานมัสการด้วยความหลงใหลของพระองค์ พระคริสต์ และการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์

[มาเถิด ให้เรายกย่องโยเซฟผู้เป็นที่จดจำตลอดไป ที่มาหาปีลาตในตอนกลางคืนและขอชีวิตทุกสิ่งว่า “ขอมอบคนแปลกหน้าผู้ไม่มีที่ที่จะวางศีรษะให้แก่ข้าพเจ้า จงมอบคนแปลกหน้าผู้นี้ซึ่งศิษย์ทรยศส่งมาให้แก่ข้าพเจ้าเถิด ให้ตายเถอะ ส่งคนแปลกหน้าคนนี้มาให้ฉันซึ่งแม่เมื่อเห็นเขาถูกแขวนบนไม้กางเขนก็ร้องออกมาด้วยเสียงสะอื้นและร้องอุทานเหมือนแม่:“ อนิจจาสำหรับฉันลูกของฉัน! อนิจจาสำหรับฉัน แสงสว่างของฉันและชีวิตที่รักของฉัน! บัดนี้สิ่งที่สิเมโอนทำนายไว้ในพระวิหารก็เป็นจริงแล้ว ดาบแทงทะลุหัวใจของข้าพเจ้า แต่เปลี่ยนเสียงร้องให้เป็นความยินดีเมื่อพระองค์ฟื้นคืนพระชนม์!” เรานมัสการการทนทุกข์ของพระองค์ พระคริสต์ เรานมัสการการทนทุกข์ของพระองค์ พระคริสต์ เรานมัสการความทุกข์ทรมานของพระองค์ พระคริสต์และการฟื้นคืนชีพอันศักดิ์สิทธิ์!]

วันศุกร์ใหญ่หรือวันศุกร์ของสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์เป็นวันที่โศกเศร้าที่สุด ปีคริสตจักรเนื่องจากในวันนี้เป็นการระลึกถึงการสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนและการฝังศพของพระผู้ช่วยให้รอด

นาฬิการอยัล
ลักษณะพิเศษของพิธีในวันนี้คือไม่มีพิธีสวดในโบสถ์ สิ่งนี้เชื่อมโยงกับความทรงจำถึงการทนทุกข์ของพระผู้ช่วยให้รอดบนไม้กางเขน แทน พิธีสวดศักดิ์สิทธิ์มีการแสดงลำดับการอธิษฐานในชั่วโมงหลวง ชื่อนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษารัสเซีย โบสถ์ออร์โธดอกซ์: นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าซาร์แห่งรัสเซียจำเป็นต้องเข้าร่วมพิธีนี้ ในช่วงชั่วโมงหลวงจะมีการอ่านข้อความจากพันธสัญญาเดิมซึ่งมีการทำนายการทนทุกข์ของพระคริสต์ซึ่งพระองค์ต้องทนเพื่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด
ในพิธีวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ พระสงฆ์จะสวมชุดสีดำ

การถอดผ้าห่อศพ
สายัณห์ใหญ่เริ่มต้นในวันนี้เร็วกว่าปกติ เวลาประมาณ 15 นาฬิกา เนื่องจากตามเรื่องเล่าในพระกิตติคุณ ถือเป็นชั่วโมงแห่งการสิ้นพระชนม์ของพระผู้ช่วยให้รอด หลังจากพิธีนี้ จะมีการถอดผ้าห่อศพออก
ผ้าห่อศพคือจานที่มีไอคอนเป็นรูปพระผู้ช่วยให้รอดทรงนอนอยู่ในอุโมงค์ ผ้าห่อศพทำจากผ้าราคาแพง ซึ่งมักจะเป็นผ้ากำมะหยี่ และภาพนี้เป็นงานปัก และมีเพียงใบหน้าและพระวรกายของพระคริสต์เท่านั้นที่ทำให้งดงาม ข้อความของ troparion ของวันเสาร์ที่ยิ่งใหญ่นั้นถูกปักหรือเขียนไว้ตามขอบของผ้าห่อศพ: “ โจเซฟผู้สูงศักดิ์ได้เอาร่างที่บริสุทธิ์ที่สุดของคุณลงจากต้นไม้แล้วห่อด้วยผ้าห่อศพที่สะอาดแล้วคลุมด้วยกลิ่นหอมในสุสานใหม่ และวางมันไว้”
พิธีกรรมนี้ไม่ได้ใช้ในคริสตจักรโบราณ แต่แพร่หลายในเวลาต่อมา ผ้าห่อศพมีความสำคัญต่อสัญลักษณ์ประจำวัน จึงมีสัญลักษณ์บางอย่าง ดังนั้นนอกเหนือจากโลงศพที่มีพระวรกายของพระคริสต์แล้วยังมีภาพ Theotokos ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดล้มลงที่โลงศพด้วย ถัดจากเธอยืนยอห์นนักศาสนศาสตร์สตรีที่มีมดยอบและสาวกลับของพระคริสต์ - นิโคเดมัสและโยเซฟแห่งอาริมาเธีย ภาพสัญลักษณ์นี้สะท้อนเรื่องราวพระกิตติคุณเกี่ยวกับการฝังศพของพระผู้ช่วยให้รอด ผู้เผยแพร่ศาสนาแมทธิวเล่าเหตุการณ์นี้ว่า “เมื่อถึงเวลาพลบค่ำ มีเศรษฐีคนหนึ่งมาจากอาริมาเธียชื่อโยเซฟ ซึ่งศึกษาร่วมกับพระเยซูด้วย เขามาหาปีลาตและขอพระศพพระเยซู ปีลาตจึงสั่งให้มอบศพ โจเซฟจึงนำพระศพมาพันด้วยผ้าห่อศพที่สะอาด แล้วนำไปวางไว้ในอุโมงค์ใหม่ซึ่งเขาแกะสลักจากหิน แล้วกลิ้งหินก้อนใหญ่ไปที่ประตูอุโมงค์แล้วก็จากไป มารีย์ชาวมักดาลาและมารีย์อีกคนหนึ่งนั่งอยู่ตรงข้ามอุโมงค์นั้น” (มัทธิว 27:57-61)
พิธีถอดผ้าห่อศพออกคือให้พระสงฆ์ยกผ้าห่อศพขึ้นจากบัลลังก์และนำผ้าห่อศพไปกลางโบสถ์พร้อมกับฆราวาส แล้ววางผ้าห่อศพศักดิ์สิทธิ์ไว้บนที่สูงที่ประดับด้วยดอกไม้ พระกิตติคุณถูกวางไว้ตรงกลางผ้าห่อศพ หลังจากถอดผ้าห่อศพออกแล้ว ก็จะมีการร้องเพลงศีลเพื่ออุทิศให้กับการตรึงกางเขนและการคร่ำครวญของพระแม่มารีเหนือหลุมฝังศพ หลังจากเสร็จสิ้นพิธี ผู้ศรัทธาจะเข้าใกล้ผ้าห่อศพเพื่อสักการะและจูบ

การฝังศพของผ้าห่อศพ
ในเย็นวันศุกร์ มีการเฉลิมฉลอง Matins ซึ่งหมายถึงวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์อยู่แล้ว เริ่มต้นจากพิธีศพ โดยมีการร้องเพลงสวดศพพิเศษและจุดธูป อย่างไรก็ตาม พิธีนี้บอกไปแล้วเกี่ยวกับการมาถึงของสตรีที่ถือมดยอบไปที่หลุมศพของพระผู้ช่วยให้รอด และด้วยเหตุนี้จึงมีเสียงคำแรกเกี่ยวกับข่าวดีเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ ในช่วง Matins ยังมีขบวนแห่ไม้กางเขนพร้อมผ้าห่อศพ ซึ่งเดินไปรอบ ๆ วิหารพร้อมร้องเพลง “พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์” ขณะที่ระฆังงานศพดังขึ้น หลังจากนั้นผ้าห่อศพจะถูกนำไปที่ประตูหลวงแล้วกลับไปที่ใจกลางวิหารซึ่งยังคงอยู่จนถึงค่ำวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ ในช่วงเวลานี้ผู้ศรัทธาอาจเข้ามาสักการะผ้าห่อศพด้วย

การถือศีลอดในวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์
วันศุกร์ประเสริฐมีการถือศีลอดที่เข้มงวดเป็นพิเศษ ในวันนี้ ผู้ศรัทธาจะรับประทานเฉพาะขนมปัง ผัก และผลิตภัณฑ์จากพืชอื่นๆ ในอดีตคริสเตียนที่เคร่งครัดบางคนไม่กินอะไรเลยในวันศุกร์ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเรื่องยากที่จะทำตามเงื่อนไข ชีวิตที่ทันสมัย. นอกจากนี้ยังมีประเพณีที่จะละทิ้งงานทั้งหมดเพื่อทุ่มเทความสนใจอย่างเต็มที่ในการเข้าร่วมพิธีและมุ่งความสนใจไปที่เหตุการณ์ในวันนั้นด้วยการอธิษฐาน

โทรปาเรียน โทน 1:
ฉันตรึงตัวเองไว้เพื่อพระองค์พระคริสต์ความทรมานพินาศ / พลังของศัตรูถูกเหยียบย่ำอย่างรวดเร็ว / ด้านล่างคือทูตสวรรค์ด้านล่างคือมนุษย์ / แต่พระเจ้าเองก็ทรงช่วยเราด้วย ขอถวายพระเกียรติแด่พระองค์

Kontakion โทน 8:
เพื่อประโยชน์ของเรา มาเถิด ให้เราร้องเพลงถวายแด่ผู้ถูกตรึงกางเขน / แมรี่เห็นพระองค์บนต้นไม้จึงพูดว่า: / แม้ว่าคุณจะทนต่อการตรึงกางเขน / คุณคือลูกชายของฉันและเป็นพระเจ้าของฉัน

คำอธิษฐาน (Troparion):
เหมือนแกะ / คุณถูกพาไปสู่การสังหารโอพระคริสต์ราชา / และเหมือนลูกแกะที่อ่อนโยน / คุณถูกตรึงไว้ที่ไม้กางเขนจากคนนอกกฎหมาย / บาปเพื่อประโยชน์ของเราผู้เป็นที่รักของมนุษยชาติ

สายัณห์กับการถอดผ้าห่อศพเกิดขึ้นในเช้าวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ นั่นคือ ช่วงบ่ายของวันศุกร์ประเสริฐ ประมาณบ่ายสองหรือสามโมง ผ้าห่อศพจะถูกนำออกจากแท่นบูชาและวางไว้ตรงกลางวิหาร - ใน "โลงศพ" - บนแท่นที่ประดับด้วยดอกไม้และเจิมด้วยธูปเพื่อแสดงความโศกเศร้า เรื่องการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์ พระกิตติคุณถูกวางไว้ตรงกลางผ้าห่อศพ ในระหว่างวัน ในพิธีถอดผ้าห่อศพ จะมีการอ่านศีล "คร่ำครวญของพระมารดาของพระเจ้า" “วิบัติคือฉัน ลูกของฉัน วิบัติคือฉัน แสงสว่างของฉัน” คริสตจักรอุทานอย่างโศกเศร้าในนามของ Theotokos ผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด เมื่อใคร่ครวญถึงความสยดสยอง วันศักดิ์สิทธิ์. “ชีวิตนิรันดร์ คุณตายอย่างไร” - พระแม่มารีถามพระบุตรและพระเจ้าด้วยความสับสน

Matins of Great Saturday กับการฝังผ้าห่อพระศพมักจะเสิร์ฟในเย็นวันศุกร์ ผ้าห่อศพในบริการนี้ได้รับบทบาทที่ไอคอนวันหยุดมีอยู่ในกรณีอื่น

Matins เริ่มต้นจากพิธีศพ จะมีการร้องเพลง Troparia งานศพและทำธูป หลังจากการร้องเพลงสดุดีครั้งที่ 118 และการถวายเกียรติแด่พระตรีเอกภาพแล้ว พระวิหารก็สว่างไสว จากนั้นก็มีการประกาศข่าวคราวของสตรีผู้มีมดยอบซึ่งมาที่หลุมฝังศพ นี่เป็นครั้งแรกที่เงียบๆ ในตอนนี้ เพราะพระผู้ช่วยให้รอดยังอยู่ในอุโมงค์ - ข่าวดีเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์

ในระหว่างพิธี ผู้เชื่อจะแห่ไม้กางเขนโดยถือผ้าห่อศพไปรอบๆ วิหารและร้องเพลง "พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์" ขบวนแห่ทางศาสนาจะมาพร้อมกับเสียงระฆังงานศพ

ในตอนท้ายของพิธีฝังศพ ผ้าห่อศพจะถูกนำไปที่ประตูหลวง จากนั้นจึงนำผ้าห่อศพกลับมาที่ตรงกลางวัดเพื่อให้นักบวชและนักบวชทุกคนสามารถโค้งคำนับได้ เธออยู่ที่นั่นจนถึงช่วงเย็นของวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์

เฉพาะก่อนวันอีสเตอร์ Matins ในช่วงสำนักงานเที่ยงคืนเท่านั้นที่ผ้าห่อศพจะถูกนำไปที่แท่นบูชาและวางไว้บนบัลลังก์ ซึ่งผ้าห่อศพจะคงอยู่จนกว่าจะมีการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์

เราเตือนคุณว่าในโบสถ์ของเรา (ในโบสถ์เซนต์นิโคลัส) มีแท่นบูชา - สำเนาของผ้าห่อศพดั้งเดิมของพระคริสต์ผู้ช่วยให้รอด

สำเนาผ้าห่อศพแห่งทูรินในวิหารของเรา

การถอดผ้าห่อศพ