Naučite se grško. Vadnice, referenčne knjige, slovarji, gradiva za učenje grškega jezika: prenesite brezplačno

moderna grščina jezik - jezik, ki se govori v sodobni Grčiji. Na splošno, grški jezik spada v indoevropsko družino jezikov, z največ dolga zgodovina in 34 stoletij pisanja, ki je nedvomno velika zapuščina sodobne civilizacije. Danes (nova) grščina je uradni jezik Helenske republike in Cipra. Govorijo ga tudi grške diaspore po vsem svetu.

Brez tega si poznavanja in učenja tujih jezikov ni mogoče predstavljati učenje grščine. Priročnik za samoučenje, predstavljen na spletni strani, je namenjen vsem, ki se želijo naučiti čim bolj pravilnega izražanja v govorjeni (novi) grščini. Tečaj je namenjen začetnikom in je predstavljen brezplačno. Sestavljavka lekcij Anna Borisova () je dva grška učbenika združila v lekcije (podrobneje). Struktura učnih ur je naslednja: na začetku vsake učne ure so slovnične razlage, nato so v študij ponujeni dialogi in besedila, ki so opremljena z majhnimi slovarji, nato so predstavljeni različni izrazi na temo, na koncu lekcije pa imate možnost, da po opravljenih vajah preverite, kako ste se naučili lekcija. Pod vajami boste našli ključe do njih: . Vsaka lekcija je zvočna.

Pojdi na -› seznam lekcij ‹- (Klikni)

Za učenje govorjenja jezika je potrebna praksa. Poleg tega, ko samostojno učenje Nihče ne bo preveril vašega grškega jezika, zato ne boste imeli stoodstotnega zaupanja v pravilnost svojih konstrukcij. Če torej ni mogoče komunicirati z naravnimi govorci, vam lahko svetujemo, da poskusite ponoviti dialoge in besedila, predlagana v tej vadnici, čim bližje besedilu, skoraj na pamet. Vse so ustvarili naravni govorci in vsebujejo veliko pogosto uporabljenih izrazov. Zato naj vas ne skrbi, da bi se naučili govoriti umeten jezik. Če vsi ti izrazi pridejo v vašo zavest kot že pripravljene formule, potem jih boste, enkrat v jezikovnem okolju, lahko uporabili v praksi. Vse to pa ne odpravi dolgočasne potrebe po učenju besed. Na žalost se brez tega tujega jezika ni mogoče naučiti.

Številne grške besede so si aktivno izposojali drugi jeziki, pa tudi na znanstvenih področjih znanja, kot so matematika, astronomija, filozofija itd. Elementi grškega besedotvorja so skupaj z besedami latinskega izvora osnova sodobne znanstvene in tehnični slovar. Upoštevajte, da moderna grščina in moderna grščina nista zamenljivi. Vendar, če znate grško, starogrški jezik veliko lažje se bo učiti.

Zagotovo ste na tej strani našli kaj zanimivega. Priporoči prijatelju! Še bolje, postavite povezavo do te strani na internetu, VKontakte, blogu, forumu itd. Na primer:
Učenje grščine

Vadnica grškega jezika

D. Feller, M. Vorobyova
Založnik: Mandeson - 2001
Priročnik za samoučenje daje priložnost za spoznavanje sodobna grščina.
Vadnica temelji na metodi, ki ji sledi založnik Mandeson.
Ta metoda je sestavljena iz 25 lekcij, ki vsebujejo velik besednjak, transkripcijo in slovnico grškega jezika. Za globlje izboljšave ta metoda uporablja vaje in dialoge. Z našo novo metodo bo bralec lahko izkusil lepoto in bogastvo grškega jezika. Ta metoda bo zelo uporabna za vse rusko govoreče bralce, ki si prizadevajo dobro obvladati grški jezik.
Format: PDF
Velikost: 69,8 MB

PRENESI | PRENESI
DEPOZITI
Vadnica grškega jezika

Novogrški jezik

Novogrški jezik. Praktični tečaj
Rytova M.L. Sankt Peterburg, založba "Glossa", 1994
Učbenik grškega jezika je sestavljen iz uvodnega fonetičnega in osnovnega tečaja.

Format: DjVu
Velikost: 3,53 MB

PRENESI | PRENESI
DEPOZITI
novega grškega jezika

Kratka slovnica grščine

A.N. Popov
Učbenik za dijake srednjih in visokošolskih zavodov.
Grško-latinski kabinet Yu.A. Shichalin - Moskva - 2001
Predlagana knjiga je podrobna in hkrati strnjena predstavitev Grška mitologija in sintakso.
Dodatek preučuje značilnosti homerskega narečja.
Prva izdaja učbenika je izšla leta 1942 v Moskvi. Publikacija je bila pripravljena na podlagi avtorjevega rokopisa.

Format: DjVu (zip)
Velikost: 1,36 MB

starogrški jezik

Učbenik za visokošolske zavode.
Avtor: Sobolevsky S.I.
Sankt Peterburg, 2000.
Ponovna izdaja znamenitega učbenika, ki je prvič izšel leta 1948

Format: PDF
Velikost: 33,24 MB

PRENESI | PRENESI
DEPOZITI
Starogrški jezik - Sobolevsky

Starogrški učbenik

Slavyatinskaya M.N.
serija "Philology", Moskva, "Philomatis", 2003

Uvodni del vsebuje kratek oris zgodovine grškega jezika, opis pisave in fonetike. Na voljo tudi Osnovno tečaj slovnice in Supplementum(dodatki, posvečeni analizi jezika starogrške književnosti, referenca-komentar, slovar in bibliografija)

Format: DjVu
Velikost: 5,68 MB

PRENESI | PRENESI
DEPOZITI
Slavyatinskaya - starogrški

grški jezik. Goljufija za popotnika

Hartlieb Ellen
AST, 2009
V "Šparalnici za popotnika" boste našli besedne zveze in izraze, ki vam bodo resnično prišli prav v vsaki situaciji na potovanju.

Format: PDF
Velikost: 44,61 MB

PRENESI | PRENESI
DEPOZITI
grški jezik. Popotniška goljufija [Hartlieb Ellen]

Damotsidou M. O.

Učbenik je namenjen rusko govorečim študentom, ki se prvič učijo grščino. Učbenik obsega 40 lekcij, lekcijski slovar, slovnične komentarje lekcij in slovnične tabele. Tema učbeniških besedil je vsakdanje življenje. Za besedilom v vsaki lekciji so podane neznane besede in izrazi za besedilo, slovničnim razlagam pa sledijo vaje. Na koncu učbenika so vsi ključi do vaj in prevodi vseh besedil v ruščino. Tako lahko ta učbenik štejemo tudi kot samoučitelja grškega jezika.

Format: PDF
Velikost: 100,74 MB

PRENESI | PRENESI
Priročnik za samostojni pouk grškega jezika za Ruse [Damotsidou]
turbobit.net | hitfile.net

Heleniki: bralec proze komentiranih besedil starogrških avtorjev

Priročnik za študente, gimnazijce in licejce
L.V. Pavlenko
M.: Aspect Press, 1995

Bralnik vsebuje prozna besedila, ki omogočajo utrjevanje znanja grškega jezika. Pri sestavljanju tega priročnika so bila uporabljena enaka načela kot pri pripravi prvega dela (Antologija pesniških besedil). Predstavitev snovi sledi gimnazijski tradiciji: kratek uvod, besedilo, komentarji. Zaradi izbire gradiva je priročnik večnamenski: uporablja se lahko tako v zgodnji kot v napredni fazi usposabljanja.
Pri pripravi komentarja so bile široko uporabljene domače in tuje šolske in znanstvene izdaje del klasikov starogrške književnosti.

Format: PDF
Velikost: 20,4 MB

PRENESI | PRENESI
Heleniki: bralec proze komentiranih besedil starogrških avtorjev
depositfiles.com

Feed_id: 4817 pattern_id: 1876

grški jezik
vadnica,
učbenik,
besedni zvezek

IZGOVORJAVA

1. Osnovni tečaj fonetike po učbeniku Rytove http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Opis fonetike http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Podrobnosti in značilnosti grške izgovorjave s podrobnimi tabelami in primeri, ki jih lahko poslušate na spletu (stran na angleški jezik): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

SLOVNICA

6. Oglejte si vse oblike katere koli besede, poiščite začetna oblika glagol: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portalni leksigram: slovar sklanjatev in spregatev besed http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Glagoli in njihove oblike, prevod v angleščino. jezik http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Konjugator - glagolski veznik (vse oblike, 579 glagolov) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

UČBENIKI

9. Učbeniki in drugo učni pripomočki V format PDF, na spletnem mestu je potrebna registracija, potem lahko brezplačno prenesete knjige (dodeljenih je 100 točk, ena knjiga stane približno 20-30 točk, točke je mogoče v prihodnosti dopolniti): http://www.twirpx.com/search/

Za začetnike (nivo A1 in A2): Ελληνικά τώρα 1+1. Za to obstaja zvok.

• Stopnja A1 in A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Komuniciranje v grščini, avdio in delovni zvezek z slovnične vaje ločeno je zabaven učbenik s smešnimi risankami in odličnimi razvojnimi nalogami pogovorni govor. Ima 2. del - za stopnje B1-B2
• Za stopnje C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (tukaj lahko prenesete samo vzorce http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• Za stopnje A1-B2 (izdane pred pojavom klasifikacije po stopnjah): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη in Νέα Ελληνικά γα ξένους, ima vse zvoke
• Priročnik za samostojni pouk v ruščini: A.B. Borisova Grščina brez mentorja (stopnje A1-B2)
• Učbenik Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - teh je največ najboljše mize v slovnici in sintaksi (čeprav je v celoti v grščini).

PODDAJE

10. Odlični zvočni podcasti s prepisi v PDF obliki, ki jih je mogoče prenesti. Raven jezika postopoma postane kompleksnejša: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

RADIO SPLETNI

ZVOČNE KNJIGE

SLOVARJI IN FRAZEMI

16. Slovarji na spletu http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Rusko-grški slovar http://new_greek_russian.academic.ru

18. Spletni grško-angleški slovar z govorom http://www.dictionarist.com/greek

VIDEO LEKCIJE

19. Grščina na BBC - video lekcije http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

YOUTUBE KANALI

20. Video lekcije grščine iz nič. Morate poslušati in ponavljati že pripravljene fraze v grščini. Predmet: vsakodnevna komunikacija, kavarna, restavracija https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Grščina iz projektaČimprej govori – Grščina v 7 lekcijah. Besedišče, slovnica na ravni A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Video projekt Greek-for-you https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Lahki grški kanal – od stopnje A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Zvočne knjige v grščini: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kanal z izobraževalnimi videi o grškem jeziku za grške osnovnošolce https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

FILMI

KNJIGE

30. Odprta knjižnica vključuje avtorsko prosta dela klasične literature, pa tudi sodobna dela, ki so jih objavili avtorji sami. Vse knjige na seznamu Open Literature se distribuirajo prosto in zakonito. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. E-knjige zastonj http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλlectronικαβιβλια-free-ebooks

32. Interaktivni učbeniki za grščino Srednja šola po razredih in predmetih - primerno za učence grščine kot tujega jezika na stopnjah B1-B2.

PREGLEDI IN TESTI

37. Portal Grškega jezikovnega centra, ki izvaja predvsem izpite za CERTIFIKACIJO ZNANJA GRŠKEGA JEZIKA. Tukaj lahko:

Določite svojo raven znanja grškega jezika
- Poiščite izpitne centre za grški jezikovni certifikat (potreben za študij in delo v Grčiji)
- Prenesite gradiva za pripravo na izpite za pridobitev spričevala

RAZNA SPLETNA MESTA

38. Stran z različnimi informacijami o grškem jeziku, številnimi povezavami do virov:

Ko se kot otrok preselite v drugo državo, učenje tuj jezik prihaja zlahka in tisto, kar je bil še nedavno tuji govor, hitro postane domači. Ampak, če ste že starejši od 18 let in nimate nobenih posebnih sposobnosti za jezike (in v mojem primeru je bilo točno tako), potem je učenje tujega jezika lahko težka naloga, še posebej, če se morate naučiti grščine. ..

Danes vam želim povedati, kako sem se naučil grščine, morda bo moja izkušnja komu koristila in pomagala v težkih časih (ja, celo zvezke sem vrgel, v popolnem prepričanju, da je grščina praktično kitajska in je nikoli ne bom obvladal).

Kako se je vse začelo.

Selitev v Grčijo ni bila spontana odločitev: vnaprej sem vedela, da se bom tako ali drugače preselila v to čudovito deželo. Zato sem se odločil, da se na selitev začnem pripravljati z učenjem grščine. In potem se je pojavila težava: ne vem, kako je zdaj, ampak pred 7 leti v Belorusiji preprosto ni bilo tutorjev ali tečajev grškega jezika. Jezika sem se morala začeti učiti sama. Med viri, ki so mi bili na voljo, je bilo nekaj jezikovnih lekcij na internetu in več grških učbenikov. O najboljše knjigeštudirati grščino, sem napisal. Ali je kaj čudnega, da sem do selitve obvladal le abecedo in nekaj osnovnih slovničnih struktur.

"Yasu malaka."

Moje vključevanje v jezikovno okolje se je začelo na atenski letališki zgradbi, kjer sem slišal in se naučil prvi dve besedi v grščini. »Materni govorci« so te besede izgovarjali tako pogosto, da se je bilo greh ne spomniti. Ali uganete, o katerih priljubljenih grških besedah ​​govorimo? Seveda je “yasu” grški pozdrav/slovo, “malaka” pa je (hm, kako naj to prevedem, da se ne izrazim) kletvica. Beseda malaka ima v Grčiji nek magičen, skoraj sveti pomen.) Grkom je uspelo besedi, ki je prvotno pomenila prekletstvo, dati povsem običajen pomen in jo soglasno uporabljati v družbi prijateljev ali v službi, opisujejo čustva ali označujejo stvari in dogodke. In nihče ni nikomur užaljen. Vendar priseljencem ne bi svetoval, da ga uporabljajo, vsaj v prvih nekaj letih.

Z ladje na žogo.

Seveda, z znanjem abecede in kar 2 besed v grščini, je moja pot lahko ležala le v skupini A (za začetnike) filozofske šole Univerze v Atenah.

Kako natančno študirati jezik: samostojno ali na tečajih, vsak izbere glede na svoje želje in zmožnosti, jaz pa sem preprosto nujno potreboval () diplomo iz znanja grškega jezika, zato je bila moja izbira vnaprej določena.

Med tečaji so nam pogosto ponavljali stavek, katerega pomen in pravilnost sem razumel šele čez nekaj časa: »Če poznate slovnico grškega jezika, bo sledilo vse ostalo.« Takrat se s to izjavo močno ne strinjam. Leta učenja angleščine so terjala svoj davek: v šoli so se učili in učili slovnico, a kaj je smisel? Začel sem svobodno govoriti in komunicirati v angleščini šele, ko sem se znašel v jezikovnem okolju in v bližini ni bilo nikogar, ki bi razumel rusko. Tukaj hočeš, nočeš, lahko govoriš. V šoli tako kot drugi fantje v razredu nisem mogel jasno povezati niti nekaj fraz v angleščini, kljub dolgim ​​uram, porabljenim za "zapomnitev" slovničnih pravil. Zato učiteljem v Grčiji nisem zaupal in sem se slovnice učil izključno zaradi slovničnega testa, ki je bil vključen v prihajajoči izpit.

Kot je pokazal čas, so imeli učitelji prav. Ko ste v jezikovnem okolju (in ne zunaj njega, kot je to v primeru šolske angleščine), vam poznavanje slovničnih tankosti zelo pomaga. V enem letu sem govoril grško bolje kot nekateri tujci, ki so desetletja živeli v Grčiji. In vse zato, ker sem imel celo majhen besedni zaklad, a dobro slovnično osnovo, jasno razumel "formulo": kako, kaj in zakaj reči.

Trnova pot.

Če govorimo o samem procesu učenja grščine, je bilo zelo težko. Čas izpitov se je hitro bližal, znanje in veščine pa so se nabirale zelo počasi.

Tečaje sem obiskoval pet dni na teden, zvečer ure in ure delal ogromno domačih nalog in se učil besed. Ura je tekla, roki so se stiskali in na neki točki so se mi v glavo prikradle slabe misli: nikoli se ne bom naučil »TEGA«, ničesar ne razumem in na splošno sem verjetno norec, ne zelo sposoben študent. Če niste v stiski s časom in ni nekega določenega roka, dan "X", do katerega morate znati vse, potem učenje grščine jezik bo minil veliko lažje in bolj prijetno. Če ni časa, potem boste morali zbrati vso svojo moč v pest in "nabijati" naprej.

V nekem trenutku, ko se je moj besedni zaklad močno razširil in sem slovnico poznal že kot raca v vodi, so se vsi koščki sestavljanke sestavili v eno celoto. Vse je šlo nekako nepričakovano hitro enostavno, zelo enostavno. Začel sem razumeti govorjeni jezik, sam govoril grško, bral - vse to je začelo prihajati brez težav. poseben napor kot nekaj samoumevnega. Od tu sem naredil pomemben zaključek: glavno, ko šele začneš študirati grščino, je, da premagaš samega sebe in ne glede na to, da še marsikaj ne gre, da nečesa ne razumeš. , samo nadaljuj. In na neki točki, ko se v tvoji glavi oblikuje »jezikovni skelet«, bodo vsa nadaljnja znanja prišla sama od sebe, brez tvojega posebnega truda.

Kaj mi je pomagalo.

Nedvomno je učenje jezika v jezikovnem okolju veliko lažje. Toda tudi v Grčiji številnim tujcem uspe ta proces vleči desetletja. Rada bi podala nekaj priporočil, ki so meni in mojim prijateljem pomagala pri hitrejšem učenju grščine.

Brez ruskih kanalov! Zlasti na začetku študija grškega jezika bi morala biti ruska televizija strogo prepovedana. Imam prijatelja, ki je živel v Grčiji 15 let in komaj zna nanizati 2-3 besede v grščini. In če ne bi bilo njene ljubezni do programov in filmov v ruskem jeziku, bi se lahko vse izkazalo drugače.

Oglejte si grške TV serije in tuje filme s podnapisi v grščini. Zame je bila ta točka ena najtežjih, saj na splošno ne maram televizijskih serij, še bolj pa grških. Toda grške TV serije so ključ do razumevanja govorjenega jezika, zato sem jo moral gledati. Če televizijske serije prispevajo k razvoju sposobnosti slušnega razumevanja, potem bodo filmi z grškimi podnapisi obogatili vaš besedni zaklad in vam pomagali narediti manj črkovalnih napak pri pisanju.

grške pesmi. Če sem iskren, se ne strinjam, da bo poslušanje pesmi pomagalo hitreje razumeti ustni govor. Pojasnil bom, zakaj: da bi zadel note (in na splošno zahteva melodija), je pevec prisiljen nekje izvleči besede in nekje "pojesti" njihove dele. Za pesem je to sprejemljivo, za življenje pa ne. Tako se izkaže, da so televizijske serije ali radio veliko bolj učinkoviti. To je samo moje stališče, veliko ljudi trdi, da so se grščine naučili po zaslugi pesmi.

Preberi. Berite čim več, poskusite najti vrsto literature, ki vam je všeč: lahko so to grški miti, otroške pravljice, fikcija, modne revije in celo samo znaki na cestah. Več ko berete, hitreje se širi vaš besedni zaklad.

Vprašajte. Naj vas ne bo sram vprašati, kaj pomeni beseda, ki je ne poznate. Prosite svoje prijatelje, naj vas opozorijo na napake v govoru. Dejstvo je, da ko se tujec vsaj nauči grščine in začne govoriti z napakami, ga popravljajo, a le prve pol ure. Potem začnejo Grki razumeti tvoj govor tudi z napakami, navadijo se te tako razumeti in nehajo opozarjati na napake. Kaj se zgodi potem: tujec, ki naredi isto napako 3-4 krat, začne misliti, da ker ni popravljen, to pomeni, da govori pravilno, beseda z napako pa se "vdela" v njegov spomin kot pravilna možnost. Pozneje se je zelo težko ponovno naučiti.

Poskusite prenehati komunicirati v angleščini. Iz lastnih izkušenj vem, da je včasih to zelo težko narediti. Še posebej, ko želite svojo idejo hitro posredovati sogovorniku, in besedni zaklad v grščini še vedno ni dovolj. Izkazalo se je, da je besedno zvezo izgovoriti v angleščini veliko lažje in hitreje kot »napregniti« možgane in iz zabojnikov spomina izluščiti besedo v grščini. Posledično se bo učenje grščine vleklo za nedoločen čas.

Učenje grščine zahteva potrpljenje in vztrajnost. Ko prvič pogledamo grške »hieroglife«, si težko predstavljamo, kako ritmičen in melodičen je lahko ta jezik. Spominjam se svojega prvega vtisa, ko sem odprl učbenik: niti cirilice niti latinice - ni jasno, kaj. In ko sem se začela učiti in si lomila jezik na mojim ušesom neznanih naglasih... Ravno te misli so botrovale ideji, da napišem objavo o prvih težavah, s katerimi se ljudje srečujejo pri učenju grščine.

Ne bom grešil in bom odkrito povedal, da te objave nisem napisal sam. Vsak ima svoje težave in Anjo sem prosil, da spregovori o najbolj sistemskih napakah. Torej, v bistvu parafraziram.

Težave začetnikov pri učenju grškega jezika lahko torej »postavimo na več stebrov«: pravila pisanja in branja, osebne zaimke in vezni glagol »biti«, pa tudi primere. In zdaj o vsem tem malo bolj podrobno.

Pri grških pravilih pisanja in branja je glavna težava njihova razlika od nam bližnje cirilice ali široko proučevane angleščine. Ker se možgani ob prvem stiku z nečim novim skušajo sklicevati na predhodno naučeno snov, učenci pogosto zamenjujejo grška ν(nu) in ρ(ro) z vizualno enakima angleškima v in p.

Tudi črkovanje predstavlja določene težave: v grščini je na primer 6!!! različne črke in kombinacije črk za označevanje zvoka "i"; podobna situacija je tudi z zvokoma "e" in "o".

A težave pri branju so praviloma hitro premagane in že v tretji uri povprečen učenec bere tekoče. Pri črkovanju so zaradi zgoraj navedenih razlogov stvari nekoliko bolj zapletene, saj si je treba črkovanje mnogih besed samo zapomniti.

Druga pogosta težava so osebni zaimki in vezni glagol »biti«. Čeprav se učenci na tej stopnji pogosto zataknejo, se da z vajo tudi to uspešno premagati. Rad bi poudaril, da ustrezna pravila niso zapletena - preprosto se razlikujejo od ruščine in angleščine zaradi dejstva, da grščina pripada drugemu jeziku. jezikovna skupina. In tukaj ni bistvo v kompleksnosti, ampak v osnovni praksi.

Tretji glavni "omam" so primeri. S preučevanjem grških primerov začnete razumeti, kako težko se je za angleško govorečega naučiti ruščine. Kljub temu so grški primeri enostavnejši od ruskih - ne štejemo vokativa, le trije so.

Glavna točka v primerih je sprememba končnic in naglasa. In če se učenci s prvim spopadejo precej enostavno in hitro, potem drugo pride malo kasneje s sistematično prakso. Največja količina pritožbe v zvezi z rodilnik, saj vključuje spremembo konca in premik naglasa. A kot kaže praksa, se da z nekajdnevnim vztrajanjem odpraviti tudi ta “gordijski vozel”.

Sam glagol je preprost, vendar je pri preučevanju pomembno čutiti ritem. To je še posebej pomembno pri spreminjanju časa glagolov, ko se, kot v prejšnjem primeru, stres premakne.

Če tukaj dodamo nianse pasivni glas, potem postane jasno, da brez vztrajnosti ne bo lahko obvladati te teme. Ampak obstaja dober izhod: glagol se lahko uči v vseh oblikah hkrati (po času in po osebi). To vam ne pomaga le, da se bolje osredotočite na prihodnost in dojamete občutek za ritem, ampak prispeva tudi k hitrejšemu polnjenju vašega besednega zaklada.

Tako ima učenje grščine svoje nianse. Vendar ne izhajajo iz zapletenosti jezika ali prisotnosti kakršnih koli posebnih konstrukcij, temveč iz njegove razlike od ruščine in angleščine, ki smo ju navajeni.

Učiteljev nasvet je, naj ob prvih težavah ne obupamo in se ne umaknemo. Grščina je v mnogih pogledih veliko preprostejša, kot se zdi na prvi pogled. Samo potrpežljivi morate biti, razviti svoj pristop in vse se bo izšlo.