Citate Confucius în chineză cu traducere. Înțelepciunea Chinei: citate și aforisme ale filozofilor chinezi
În prezent, confucianismul a început să apară într-o lumină diferită: ca mișcare politică în slujba statului sau ca înlocuitor al credințelor religioase, dar dacă considerăm confucianismul ca o mișcare socio-etică și nu încercăm să-l legăm de vreun șablon , atunci toată lumea poate accepta multe idei utile care ar trebui să-ți ghideze viața. În plus, există și beneficii practice din acest articol.
Acum că lupta ideologică s-a potolit în China și s-a urmărit de mult timp un curs politic stabil, s-a acordat multă atenție studiului confucianismului. Copiii chinezi încep să studieze „Lun Yu” începând cu vârsta de 3 (!) ani. O mare parte din această învățare se rezumă la principiul 死记硬背 - învățarea prin memorie, dar rezultatul este că chinezii iubesc să folosească periodic citatele confucianiste în vorbire și sunt foarte surprinși când aud asta de la străini. Această postare conține 25 dintre citatele mele preferate din Învățătorul celor zece mii de generații, pe care mă străduiesc mereu să le pun în practică.
Există un număr destul de mare de interpretări și traduceri ale „Lun Yu” în rusă. Această colecție este o compilație a tuturor versiunilor în limba rusă ale acestei cărți pe care le-am citit. Dar este opțiunea activată chinez. Cartea originală există într-o limbă chineză veche numită Wenyang, care nu mai este folosită. Wenyan este adesea greu de înțeles, așa că iată explicații în mandarină din cartea de interpretări a lui Li Xiaolong (nu cea a lui Bruce Lee). Confucius s-a opus afirmațiilor elocvente („ Cuvinte frumoase nu sunt adevărate, cuvintele adevărate nu sunt frumoase"), dar designul filosofic al unora dintre gândurile sale ajută pe fiecare să perceapă aceste citate în felul său.
1. Un soț nobil nu respinge oamenii din cauza cuvintelor și cuvintele din cauza oamenilor
- Wenyan: 君子不以言举人，不以人废言。
- Putonghua: 君子不因为一个人某句话说得好就提拔他，也不因为一个个人某句话说得好就提拔他，也不因为一个人有缺点人有缺点廰缺点廖就提拔他之不理。
2. Tzu-kung a întrebat: „Ce poți spune despre bărbatul pe care toți compatrioții mei îl iubesc?” „Nu e bine”, a spus Filosoful. „Ce poți spune despre o persoană pe care toată lumea o urăște?” - Tzu-kung a continuat să întrebe „Nici asta nu este bine”, a spus Filosoful. Mai bine este cel care este iubit de compatrioții buni și urât de cei răi.”
- Wenyan: 子贡问曰：乡人皆好之，如何？。子曰：未可也。
子贡问曰：乡人皆恶之，如何？。子曰：未可也。
不如乡人之善者好之，其不善者恶之。 - Putonghua:
子贡又问：全乡人都讨厌他，这个人怎么样呢？孔子说：还不行。
最好是全乡的好人都喜欢他，而全乡的坏人都讨厌他。
3. Dacă știi calea cea bună dimineața, poți muri seara
- Wenyan: 朝闻道，夕死可矣。
- Putonghua:·早晨知晓了真理，要我当晚死去，也是可以的。
4. Vorbirea vicleană și înfățișarea prefăcută rareori merg mână în mână cu umanitatea.
- Wenyan:巧言令色，鲜矣仁。
- Putonghua: 花言巧语，一副伪善的脸色，这种人很少有仁德。
5. Nu vă faceți griji că oamenii nu vă cunosc, vă faceți griji că nu vă cunosc oameni.
- Wenyan:不患人之不己知，患不知人也。
- Putonghua: 不要担心别人不理解自己，要忧虑的是自己不了解别人。
6. Predarea fără reflecție este goală, gândirea fără predare este distructivă
- Wenyan:学而不思则罔，学而不思则殆。
- Putonghua: 知识学习而不深入思考就会迷惘，只是空想而不去学习就会疑而不决。
7. O persoană care nu are planuri pe termen lung va suferi, fără îndoială, necazuri pe termen scurt
- Wenyan: 人无远考虑，必有近忧。
- Putonghua: 人如果没有长远的考虑，一定会有眼前的忧患。
8. Înțelege noul în timp ce prețuiești vechiul, apoi poți deveni profesor
- Wenyan: 温故而知新，可以为师矣。
- Putonghua: 在温习旧的知识能有新的发现，新的体会就可以做老师了。
9. A învăța despre opinii greșite este dăunătoare.
- Wenyan: 攻乎异瑞，斯害也已。
- Putonghua: 攻击与自己不同的主张，这不过制造新的祸害罢了。
10. Tzu-lu, nu a reușit să pună în aplicare ceea ce a auzit, i-a fost teamă că va auzi altceva
- Wenyan: 子路有闻未之能。
- Putonghua: 子路听到一个道理如果还没能实行，就怕又听到另一个道理。
11. Numai acele erori care nu pot fi corectate
- Wenyan: 过而不改是谓过矣。
- Mandarină: 有了过错而不改正，这才真叫做过错呀。
12. Nu vă faceți griji că nu dețineți o poziție înaltă, ci vă faceți griji că nu aveți capacitatea de a face acest lucru.
- Wenyan: 不患无位，患所以立。
- Putonghua: 不担心没有官职，地位，担忧的是自己没有能用以立足的本领。
15. A recunoaște o datorie și a nu o îndeplini este lașitate
- Wenyan: 见义不为，无勇也。
- Putonghua: 眼见应当挺身而出的事却不去做，这是怯懦。
16. Oricine se străduiește să cunoască calea cea dreaptă, dar îi este rușine de îmbrăcămintea și mâncarea proastă, nu este vrednic să aibă o discuție cu el.
- Wenyan: 士志于道，而耻恶衣食者，未足与议也。
- Putonghua: 读书人志于真理，却又以自己衣衫破旧，饮食粗劣为耻辱，这种人，帺耻辱，这种人帍不人，市己衣衫破旧，什么的。
17. Când întâlnești o persoană demnă, gândește-te cum să devii egal cu el atunci când întâlnești o persoană nedemnă, verifică-te;
- Wenyan: 见贤思不齐焉，见不贤而内自省也。
- Putonghua: 见到贤人，就应该想到向他看齐；见到不贤的人，就应该自我反省。
18. Un om nobil este senin și calm, un om josnic este dezamăgit și zgârcit.
- Wenyan: 君子坦荡荡，小人长戚戚。
- Putonghua: 君子心胸坦荡宽广，小人总是局促又忧愁。
19. Lăsați o persoană să aibă talente excelente de Zhou-gong, dar dacă este zadarnic și zgârcit, atunci celelalte calități ale sale nu sunt demne de atenție
- Wenyan: 如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。
- Putonghua: 一个人假若有周公那样美好的才能，只要骄傲自大并吝啬小气，别小气，别小气那样美好的才能,视了。
20. Studiază de parcă ți-ar fi frică să nu reușești și ca și cum ți-ar fi frică să nu pierzi
- Wenyan: 学如不及，犹恐失之。
- Putonghua: 学习就要像追不上那样，也唯恐再失去它。
21. Sunt spice de porumb care nu înfloresc; si sunt si cele care infloresc; dar nu se toarnă
- Wenyan: 苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有矣夫!
- Putonghua: 庄稼只有出苗却不吐穗开花的有吧！只是吐穗开花却不结果实的乧有
22. Abia odată cu apariția vremii reci aflăm că pinul și chiparosul sunt pentru totdeauna verzi
- Wenyan: 岁寒，然后知松柏之后彫也。
- Putonghua: 寒冷的季节来到之后，才知道松柏是最后凋谢的。
23. Un soț nobil îi este rușine când cuvintele lui nu se potrivesc cu acțiunile sale.
- Wenyan: 君子耻其言而过其行。
- Mandarină: 君子以说得多做得少为可耻。
24. Un om nobil își cere pretenții pe sine, un om josnic solicită oamenilor
- Wenyan: 君子球诸己，小人求诸人。
- Mandarină: 君子以要求自己，小人要求别人。
25. Un om poate face mare calea pe care o urmează, dar calea nu poate face pe om mare
- Wenyan: 人能弘道，非道弘人。
- Mandarină: 人能够弘扬道，不是道能够弘扬人。
5 367
Este curios că o țară precum China, afectată de războaie, conflicte și dictaturi, este sursa unei înțelepciuni populare atât de răspândite. Proverbele chinezești nu prea au de-a face cu dragostea și romantismul. Scopul lor este de obicei de a găsi sens în viață, de a găsi înțelepciune sau de a explica comportamentul uman. Cu toate acestea, există câteva exemple cu privire la inimă care sunt cu adevărat frumoase. „Oamenii își aranjează părul în fiecare zi, de ce nu și inima?” Acesta este unul dintre cele mai simple, dar cele mai simbolice proverbe chinezești despre relațiile romantice. În general, majoritatea dintre noi considerăm că este destul de ușor să ne uităm în oglindă și să arătăm bine. Purtăm, ne coafăm părul și sperăm să avem cel mai bun zâmbet. Nu este greu să arăți bine. De fapt, în fiecare zi din ce în ce mai mult mai multi oameni petrece ore întregi în fața oglinzii încercând să-și îmbunătățească aspectul. Dar dacă am petrecut o parte din acest timp reparându-ne inimile? Te-ai întrebat vreodată cum ar fi dacă ai pune mai puțin accent pe viziunea fizică și te-ai baza mai mult pe relațiile tale personale? Înțelepciunea și strălucirea acestui proverb chinezesc este chiar acolo: îi invită pe oameni să se concentreze mai mult pe îngrijirea lumii lor interioare și mai puțin pe suprafața fizică. „Sentimentele de lungă durată duc la consecințe de durată” Viața se mișcă într-un ritm rapid. Suntem expuși constant la o cantitate imensă de informații și stimuli. Cu toate acestea, există un lucru care nu se schimbă: . Cu cât este mai adânc, cu atât consecințele sale sunt mai profunde. Acesta este unul dintre cele mai frumoase proverbe chinezești pentru că se referă la consecințe bune sentimentele noastre. Cu cât sentimentele noastre sunt mai sincere și profunde, cu atât fructele vor fi mai dulci și mai durabile. Sentimentele profunde devin din ce în ce mai rare; astăzi trăim într-o societate a momentelor trecătoare și a mulțumirii instantanee. Cultura „cumpără și aruncă” este modă. De aceea este atât de util acest proverb, pentru că în cele mai multe cazuri, valoarea pe termen lung este totuși mult mai utilă, inclusiv în sfera emoțională. „Inima nu vorbește niciodată, dar trebuie să o asculți pentru a înțelege.” Este adevărat că inima noastră nu este în stare să vorbească, dar... pentru bun ascultator sunt necesare câteva cuvinte. De multe ori ne este greu să ne lăsăm ghidați de felul în care ne simțim. Cu toate acestea, uneori trebuie să fii mai puțin rațional și să dezlegeți nodurile logicii. Acest proverb este foarte rezonabil. Încercarea de a explica sentimentele în cuvinte nu este întotdeauna ușoară și de multe ori este mai ușor să ne lăsăm ghidați de emoțiile noastre. Dacă folosim constant logica, vom pierde o parte importantă din noi înșine. „Nu poți cere dragoste, trebuie să fie meritată” Când trebuie să cerem ceva legat de sentimentele noastre, s-ar putea foarte bine să facem o greșeală. Nu poți să mergi la cineva și să-i ceri să te iubească pentru că cel mai probabil vei eșua în încercare. Cu toate acestea, dacă te faci cineva care merită iubirea altuia, posibilitățile cresc enorm. Nu-i întreba pe alții dacă vor să te iubească. Iubește-i direct și câștigă-le cele mai profunde sentimente. „Cine se teme de suferință suferă deja de frică.” Acest ultim proverb chinezesc nu se concentrează în mod special pe iubire, dar este strâns legat. Câte persoane cunoști care nu îndrăznesc să înceapă o nouă relație de frică de durere și suferință? Dar acest proverb înțelept arată clar că, dacă îți este atât de frică de durere, de fapt deja suferi de durere. Propria ta frică, fie că este vorba de a iubi, de a începe ceva sau de a explora noi căi, este deja o groapă de negativitate care te face să fii îngrozit. Aceste proverbe de dragoste chinezești transmit urme de înțelepciune uimitoare în cuvintele lor. De fapt, ceea ce se întâmplă în viața noastră depinde în mare măsură de noi înșine. Dacă ne este frică și nu ne ascultăm inimile, rareori vom găsi oameni care ni se potrivesc. Aceste zicale populare sunt doar un memento. A avea mai multă iubire și a te bucura de mai multă împlinire în viață este în mâinile fiecărei persoane.
În viață, adesea apar situații când o persoană nu știe ce să facă corect, apoi începe să ceară sfaturi. Prietenii și rudele se luptă între ei pentru a sugera o soluție, dar experiența lor, din păcate, nu este întotdeauna suficientă pentru a oferi cu adevărat sfat bun. Un alt lucru este înțelepciunea chineză, dovedită de-a lungul secolelor. Învățături filozofice China s-a răspândit și a câștigat recunoaștere în întreaga lume. Vă invităm să faceți cunoștință cu citatele și aforismele înțelepților chinezi care învață cum să trăiți o viață decentă.
Unul dintre cei mai faimoși filozofi chinezi este Confucius, fondatorul confucianismului. Nu mai puțin populari sunt gânditorii chinezi precum Lao Tzu, Zhuang Tzu, Mo Tzu, Han Fei și alții. Toți s-au gândit la sensul vieții, au chemat oamenii să fie mai buni, i-au învățat să acționeze și să nu aștepte momentul potrivit, pentru că timpul nu stă pe loc.
Citate și aforisme ale înțelepților chinezi
Nimeni nu se întoarce din călătorie la fel ca înainte.
Schimbări de călătorie lumea interioara persoană.
Puteți turna dintr-un ulcior într-un castron doar ceea ce era în el.
Nu cere fructe acolo unde nu le-ai semănat.
Sunt multe drumuri care duc în vârf. Peisajul rămâne însă neschimbat.
Scopul este unul, dar există diferite moduri de a-l atinge.
Nu vorbi decât dacă schimbă tăcerea în bine.
Este mai bine să taci decât să vorbești fără sens.
Oricine bea apă trebuie să-și amintească de cei care au săpat fântâna.
Ar trebui să-i onorați întotdeauna pe cei cărora le datorați viața și binecuvântările.
Când sunteți departe de casă, comportați-vă ca și cum ați primi oaspeți de onoare. Când folosiți serviciile oamenilor, comportați-vă ca și cum ați efectua o ceremonie solemnă. Nu face altora ceea ce nu ti-ai dori pentru tine. Atunci nu va exista nemulțumire nici în stat, nici în familie.
Dacă toată lumea face asta, atunci lumea se va schimba în bine.
O persoană face bine ceea ce iubește.
Când faci ceva ce nu-ți place, nu te aștepta la un rezultat bun.
Un cal este recunoscut prin călărie, o persoană prin comunicare.
De aspect Nu poți judeca o persoană, dar de îndată ce începi să vorbești cu el, totul despre el devine imediat clar.
Cumpărați ieftin - pierdeți bani.
Trebuie să plătești pentru calitate.
Nou-născuții plâng la fel peste tot. Când cresc, au obiceiuri diferite. Acesta este rezultatul creșterii.
Ce fel de persoană va fi copilul tău depinde doar de tine.
Necazurile apar atunci când oamenii, în lenea lor, uită să aibă grijă de ei înșiși.
Problemele apar pentru ca oamenii să petreacă timp unul cu celălalt.
Pentru cei care nu navighează nicăieri, nu există vânt în spate!
Norocul îi însoțește pe cei care se străduiesc pentru ceva.
Nu-ți fie teamă că nu știi - fie teamă că nu înveți.
Ignoranța nu este o problemă dacă ai dorința de a învăța.
Când oamenii nu acordă atenție criticilor și laudelor oamenilor și suportă cu calm pierderea simpatiei lor, acesta este un mod nedemn de a guverna țara.
Un conducător bun este cel care își ascultă poporul.
În loc să înălțăm cerul și să reflectăm asupra lui, nu este mai bine pentru noi înșine, prin înmulțirea lucrurilor, să subjugem cerul? În loc să slujim cerul și să-l lăudăm, nu este mai bine, învingând soarta cerească, să folosim cerul în avantajul nostru?
Omul folosește deja aproape totul în avantajul său.
Chiar dacă o persoană prin natură are calități excelente și înțelepciune, el trebuie să primească un profesor înțelept și să-l urmeze, trebuie să-și aleagă prietenii oameni buniși fii prieten cu ei.
Cu profesori înțelepți și prieteni buni vei deveni și mai înțelept.
Proverbe și înțelepciune populară
Mai bine să vezi o dată decât să auzi de o sută de ori.
Oferă vizibilitate cea mai buna performanta despre situație.
Reflectând asupra trecutului, înveți despre viitor.
Ceea ce nu s-a putut face în trecut poate fi făcut în viitor.
Doar o pasăre frumoasă este pusă într-o cușcă.
Omul este obișnuit să-și supună frumusețea, fără să se gândească că o condamnă la robie.
Cine vorbește de rău pe alții nu este bun însuși.
Nimeni nu are dreptul să judece o persoană.
Banii fac oamenii străini.
Dacă vrei să pierzi un prieten, împrumută-i bani dacă vrei să te distanțezi de persoana iubită, spune-i că trebuie să câștige mai mult;
Și în prietenie, cunoașteți granițele.
Prietenia este bună când este moderată.
Cea mai mare comoară din lume sunt copiii.
Un copil este sensul vieții pentru părinții săi.
E mai bine să fii inamic om bun decât un prieten rău.
CU oameni rai mai bine să fim prieteni.
Garantează pentru bani, niciodată pentru o persoană.
Uneori este dificil chiar și să fii responsabil pentru tine, darămite pentru alții.
A spune cuvinte amabile nu înseamnă a fi amabil.
Poți spune orice vrei, dar este rar să spui ceea ce simți.
Până nu te îndrăznești de momeală, nu vei deveni un expert.
Să treacă prin greșeli și eșecuri către cunoaștere și înțelepciune.
Dar, cu toate acestea, trebuie să trăim nu pentru ieri și nu pentru mâine, ci pentru azi.
Dacă există o dorință în inimă, atunci puteți găuri prin piatră.
Dacă ai voință, poți găsi calea.
Citatele și aforismele înțelepților chinezi sunt un depozit de înțelepciune a vieții. Ei te învață să trăiești aici și acum și să nu amâni viața pentru ziua de mâine. Împărtășește-le cu prietenii tăi, poate că vor deveni sfaturi utile pentru cineva.
