Dźwięk słów w języku chińskim. Codzienne zwroty i słowa w języku chińskim

Na pewno przydadzą Ci się chińskie rozmówki z wymową, a im bardziej szczegółowe, tym lepiej. Wyrób sobie nawyk noszenia go ze sobą wszędzie. To znacznie ułatwi Ci podróż po tym rozległym i różnorodnym kraju. Lepiej jest wziąć rosyjsko-chiński rozmówki z hieroglifami, choć może pojawić się zamieszanie, jeśli pamiętasz, jak obszerny jest chiński alfabet hieroglificzny (od 40 do 70 tysięcy znaków). Wiele z nich tworzy identycznie wyglądające słowa z różne znaczenia, które zależą od wymowy.

Rozmówki chińskie pomogą Ci jednak targować się na rynku, Chińczycy docenią Twoją słabą wiedzę i ją wykorzystają, dlatego korzystaj z rozmówek z większą pewnością. Zebraliśmy dla Ciebie niewielką liczbę przydatnych zwrotów na temat chiński, abyście mieli pod ręką podstawę do wzajemnego zrozumienia.

Nawet jeśli nauczysz się słów i wyrażeń, nikt nie może zagwarantować, że nauczyłeś się ich poprawnie. I prawie na pewno coś, co powiesz, okaże się nieprzetłumaczalne dla samych Chińczyków. W najlepszym przypadku będą w stanie zgadnąć, w najgorszym błędnie zinterpretują.

Jeśli nie wyznaczasz sobie globalnych celów, możesz opanować prosty zestaw zwrotów do podstawowej komunikacji i poprawić wymowę w Chinach.

Radzimy wydrukować go i wskazać palcem. właściwe słowo. W każdej sytuacji i okolicznościach naucz się wymawiać słowo „budun”, które oznacza „nie rozumiem”. Pomoże to uniknąć wielu konfliktów; Chińczycy traktują tych, którzy „nie rozumieją” z humorem i są gotowi pomóc.

Czy wiesz, jaki jest najbardziej zawstydzający moment dla wszystkich obcokrajowców uczących się chińskiego? Kiedy zdadzą sobie sprawę, że „ni hao” to dalekie od wszystkiego popularne słowo, którego mieszkańcy Cesarstwa Niebieskiego używają do powitania.

Jak powiedzieć „cześć” lub „jak się masz” po chińsku? Tylko dla Ciebie – można to wyrazić na sześć sposobów.

Premia! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - „Witam!” / „Witam!”

Jeśli dopiero zacząłeś uczyć się chińskiego lub jesteś zwykłym turystą, który nawet nie ma zamiaru uczyć się języka, a już złożył wniosek o wizę do Niebiańskiego Imperium.

„Ni Hao” to pierwsza rzecz, której uczą się wszyscy obcokrajowcy. Nawet ci, którzy zupełnie nie znają języka, wiedzą, że jeśli chcesz się przywitać po chińsku, powiedz „ni hao”. Jeśli przetłumaczone dosłownie, znaczenie będzie zgodne z naszym „cześć”: „ani” - ty; „hao” – dobrze.

Tak naprawdę miejscowi rzadko używają tego wyrażenia, ponieważ brzmi ono zbyt formalnie. „Ning hao” to forma wyrażająca szacunek („ning” oznacza ciebie). Najczęściej używany do powitania nauczycieli lub przełożonych. W tej formie jest aktywnie wykorzystywany.

Ponadto dość często już na pierwszych lekcjach chińskiego uczą się: jeśli do „ni hao” dodasz cząstkę pytającą, wówczas powitanie zmieni się w pytanie „jak się masz” („ni hao ma?”). Jednak to od razu sprawi, że będziesz wyglądać jak obcokrajowiec. Chińczycy używają tego wyrażenia nie po to, żeby zapytać, jak się sprawy mają, ale żeby upewnić się, że wszystko jest w porządku. To znaczy, mówiąc „ni hao ma”, skupiasz się na tym, że dana osoba wygląda, delikatnie mówiąc, nieistotnie i chcesz się dowiedzieć, czy jest zdrowa.

早！(Zao!) - „Dzień dobry!”

„Zao” to skrót od 早上好! („Zao shang hao!”), co oznacza „ Dzień dobry" To jeden z popularnych sposobów powiedzenia „cześć” po chińsku. Jedynym przypadkiem, w którym użycie tego słowa jest niewłaściwe, jest sytuacja, gdy na zewnątrz jest wieczór.

你吃了吗？(Ni chi le ma?) - „Jadłeś?”

Jeśli zapytano Cię: „Ni chi le ma?”, nie spiesz się z rozmową pyszna kanapka co jadłeś na śniadanie, lub rozejrzyj się za jedzeniem.

Dla Chińczyków nie jest to zaproszenie na kolację, ale okazja, aby zapytać, jak się masz. Wystarczy odpowiedzieć po prostu: „Chi le. Nic? („Ja jadłem, a ty?”). W ten sposób wyrażasz dyskretną troskę o osobę. Jeśli poprosisz w ten sposób, nikt nie będzie od Ciebie żądał smakołyków, ale jest całkiem możliwe, że nastawienie miejscowych do Ciebie stanie się o kilka stopni cieplejsze. Chińczycy uwielbiają obcokrajowców, którzy nie tylko potrafią powiedzieć „cześć” po chińsku, ale też nie są zaskoczeni, gdy pytają o jedzenie.

最近好吗？(Zui jin hao ma?) – „Jak leci?”

„Zui jin hao ma?” podobne do rosyjskiego „jak się masz?” Odpowiedź może być taka sama jak w język ojczysty. Możesz ograniczyć się do krótkiego „hao” - „dobrze” lub po prostu kiwnąć głową twierdząco. Możesz też, jeśli Twój poziom języka na to pozwala, powiedzieć kilka zdań o tym, jak się sprawy mają.

喂 (Wow!) - „Witam?”

Tak Chińczycy odbierają telefony. Bardzo proste i przyjemnie brzmiące słowo. Korzysta z niego każdy, bez względu na wiek, płeć i status społeczny.

去哪儿？(Chu nar?) – „Dokąd idziesz?”

„Ni chunar?” to sposób na powiedzenie „cześć” po chińsku, jeśli na kogoś wpadniesz. Według naszych standardów takie pytanie może wydawać się nadmierną ciekawością, zwłaszcza gdy rozmówcą jest przypadkowy znajomy. Jednak dla Chińczyków jest to po prostu sposób na okazanie troski i szacunku dla danej osoby.

Często stosuje się formularz pytania, gdy lokalizacja jest już określona. Na przykład, mając do czynienia z uczniem lub uczniem, możesz zapytać: „Chu shan ky le?” („Czy idziesz na zajęcia/zajęcia?”).

好久不见！(Hao jou bu zen!) - „Dawno się nie widzieliśmy!”

„Hao jou bu zen!” - tak możesz przywitać się po chińsku ze starym znajomym, którego nie widziałeś od dłuższego czasu. To zdanie ma bardzo pozytywne konotacje emocjonalne.

Małe „ale”

Jak zapewne wiesz, chiński jest językiem tonowym. To samo słowo wypowiedziane innym tonem może oznaczać coś zupełnie innego. Oczywiście, jeśli jesteś turystą, a nawet jasnowłosym, dobroduszny Chińczyk z pewnością zrobi na to zniżkę. Jeśli jednak chcesz brzmieć jak miejscowy mieszkaniec, pamiętaj, że umiejętność powiedzenia „cześć” po chińsku nie wystarczy. Wymowa również odgrywa ważną rolę.

Dla tych, którzy nie zamierzają uczyć się języka na poważnie, istnieje bardzo prosta opcja - wpisz frazę Tłumacz online z możliwością odsłuchania wpisywanego tekstu i po prostu spróbuj skopiować intonację mówiącego. To o wiele łatwiejsze niż zrozumienie niuansów jednego z najtrudniejszych do nauki języków na świecie.

A co najważniejsze, nie bój się mówić. Chińczycy zawsze chętnie podpowiedzą, jak to zrobić dobrze. Zwłaszcza jeśli w odpowiedzi zrobisz sobie z nimi zdjęcie i nauczysz ich kilku zwrotów po rosyjsku lub angielsku. Lub kup coś, skoro sprzedawca makaronu ci pomógł.

Historia języka chińskiego Chiński to język o bogatej historii, której początki sięgają 1122 roku p.n.e. (PNE). Choć dziś ponad miliard ludzi na całym świecie posługuje się kilkoma odmianami języka chińskiego, historia tego języka wiąże się z bardziej prymitywnym, bardziej w prostym języku, znany jako proto-chińsko-tybetański. Współcześni lingwiści klasyfikują język chiński do grupy języków chińsko-tybetańskich.

Co ciekawe, historia języka chińskiego jest kwestią kontrowersyjną wśród lingwistów, ponieważ wielu ma sprzeczne poglądy na temat tego, jak należy klasyfikować ewolucję tego języka. Jednak pomimo toczącej się debaty naukowej wielu ekspertów opiera się na systemie klasyfikacji historycznej opracowanym przez szwedzkiego językoznawcę Bernharda Carlgrena na początku XX wieku. Karlgren zasugerował spojrzenie na historię języka chińskiego w następujących epokach: starochiński, średniochiński, nowożytny chiński Tradycyjnie chińskie znaki zapisywane są w kolumnach. Kolumny te należy czytać od góry do dołu i od prawej do lewej. Ponieważ jest to system pisma, w którym jeden znak reprezentuje słowo lub frazę, istnieje dosłownie tysiące znaków. W rzeczywistości Hanzi (dosłownie po chińsku „ chińskie znaki") ma ponad 50 000 znaków. Jest to ogromna liczba symboli liczących, w szczególności dla wysoki poziom analfabetyzm w Chinach. Próbując obejść ten problem, Republika Ludowa Chiny wprowadziły program upraszczający język do zestawu powszechnie używanych znaków. Dzisiejszy system notacji wykorzystuje około 6000 tych znaków. Oczywiście, są one również wykorzystywane Nazwy własne postacie, które pojawiają się rzadko.

Liczby i liczby

Sklepy, hotele, transport

Na różne okazje

W restauracji

Lekcje wideo chińskiego dla początkujących

Witam moich uczniów! W tej lekcji powiem Ci, jak przywitać się po chińsku i zapytać drugą osobę o imię. Poznasz także kilka podstawowych zasad.

Dialog:

-你好！你叫什么名字？

-我叫伊万，你呢？

-我叫玛丽。

-认识你很高兴!玛丽你好吗？

-我很好。你呢？

-我也很好。

Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?

Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?

Wǒ jiào mǎlì.

Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?

Wǒ hěn hǎo. Nie?

Wǒ yě hěn hǎo.

Tłumaczenie:

Cześć! Jak masz na imię?

Mam na imię Ivan. A ty?

Nazywam się Maria.

Bardzo miło mi cię poznać. Jak się masz, Mario?

Radzę sobie bardzo dobrze. A ty?

Ja też mam się bardzo dobrze.

Nowe słowa:

好hǎo – dobrze

你好 nǐhǎo – cześć (długie: jesteś dobry)

吗 ma – partykuła frazowa wyrażająca pytanie

很 hěn – bardzo

也 yě – także, także

呢 ne jest partykułą frazową wyrażającą pytanie?

你呢 nǐne – A ty? A ty?

叫 jiào – wzywać, nazywać (imionami)

什么 shénme – który, który, który, co

名字 míngzi – imię

伊万 yīwàn – Ivan (transliteracja)

玛丽 mǎlì – Maria (transliteracja)

认识 rènshi – wiedzieć, zaznajomić się, zaznajomić się, zaznajomić się

高兴 gāoxìng – raduj się, radosny

认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng – Bardzo miło cię poznać.

W języku chińskim istnieją trzy sposoby formułowania pytań.

1. Używanie cząstki frazowej 吗 ma.
2. Używanie słowa pytającego 什么 shénme (i innych, które omówimy później).
3. Korzystanie z konstrukcji powtórzeń czasownika (przyjrzymy się temu bardziej szczegółowo później).

Spójrzmy więc na przykłady.

Pytanie 你好吗？nǐhǎo ma? Dosłownie tłumaczone jako „Czy dobrze się czujesz?”, co oznacza „Jak się masz?” .你认识玛丽吗? nǐ renshi mǎlì ma? -Znasz Marię?

W pytaniu 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"Jak masz na imię?" nie ma cząstki frazowej 吗ma, ale jest słowo pytanie什么 shénme, który jest pomysłodawcą pytania. Czasownik. „Jak się nazywasz?”

Myślę, że wyrażenie 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng prawdopodobnie również Cię przeraża, ponieważ… jest bardzo długi i niejasny. Cóż, spójrzmy.

认识你 rènshi nǐ oznacza poznać cię, poznać cię

很高兴 hěn gāoxìng – bardzo zadowolony, bardzo zadowolony

Zwroty te można zamieniać, a znaczenie będzie takie samo. Możesz powiedzieć 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ, co zostanie przetłumaczone jako „Bardzo się cieszę, że cię poznałem”

Hieroglif	Kolejność pisania
你
玛
吗
我
好
认
丽
伊
万
名
字
很
叫
高
识
兴
什
也
好

Następnie przygotowałem dla Ciebie ciekawe historie ze zdjęciami na temat powstawania hieroglifów, po przeczytaniu i obejrzeniu których będzie to dla Ciebie znacznie łatwiejsze i jaśniejsze. Hieroglif 好 hǎo składa się z dwóch części 女 nǚ – kobieta

i 子 zǐ – dziecko.

Kobieta z dzieckiem oznacza „dobrze, dobrze, znakomicie”

Starsza forma znaku 我wǒ składała się z dwóch przeciwstawnych sobie harpunów, być może reprezentujących opozycję dwóch praw. Mianowicie moje prawo oznacza mnie. Następnie jego forma została przekształcona w hieroglif składający się z piktogramu przedstawiającego rękę trzymającą miecz lub włócznię, oznaczając tym samym, że gdy człowiek trzyma w dłoni włócznię, jego EGO staje się silniejsze, tworząc słowo „Ja”.

Klasyczny hieroglif 你 nǐ oznaczono piktogramem wagi lub wagi; dodając po lewej stronie grafem „osoba”, powstało słowo opisujące osobę o tej samej wadze, tj. TY.

Postać 叫jiào składa się z dwóch części. Lewa strona oznacza „usta”, a prawa miała kiedyś inną pisownię i oznaczała wagę ręczną używaną przez sprzedawców ulicznych. Zwabili kupujących niskie ceny na słodkie arbuzy.

Prawa strona znaku 很 hěn oznacza upór, czyli góra to oko, a dół to odwrót. Lewa strona oznacza kroki lub siłę, którą należy zastosować, aby przyhamować, uspokoić ten upór, bo. upór jest zwykle silny, wtedy potrzeba DUŻO kroków, stąd znaczenie „bardzo”.

Od czasów starożytnych hieroglif 也 yě oznaczał róg do picia w kształcie stożka. Oprócz podstawowych rzeczy osoba ta nosiła ze sobą także to naczynie. Do czasów współczesnych hieroglif zachował swoje znaczenie - piktogram służy do oznaczenia spójnika „także, także i” w konstrukcji „człowiek i jego róg”.

Podobnie jak na poprzedniej lekcji, Praca domowa będzie następująca: zapisz nowe słowa, napisz każdy hieroglif w 3-4 linijkach. Ułóż prosty dialog na podstawie przykładu lekcji. Jeżeli masz pytania napisz, postaram się odpowiedzieć najszybciej jak to będzie możliwe.

Na tym się zatrzymamy, przeczytaj kontynuację w następnej lekcji.

Na następnej lekcji będziemy uczyć się liczb, uczyć się pisać datę i poznawać nowe słowa. Aby nie przegapić nowej lekcji, zapisz się do biuletynu aktualizacji witryny. Do zobaczenia wkrótce!