Pochodzący z Mereżkowskiego. Wiersz „rodzimy” Dmitrij Siergiejewicz Mereżkowski. Nie ma co się spieszyć ze znalezieniem nowego trenera

„Rodzimy” Dmitrij Mereżkowski

Odległe stada smutnie ryczą,
I szelest świeżego liścia...
I znowu – głęboka cisza…
Kochani, smutne miejsca!
Przeciągający się szum monotonnych sosen,
I białe ruchome piaski...
O blady Maju, zamyślony jak jesień!..
Na polach panuje cisza, pełna melancholii...
I mocny zapach młodej brzozy,
Czasami igły trawy i sosny
Jak nieśmiałe, bezradne łzy,
Ciepły deszcz płynie w ciemności nocy.
Tutaj radość jest cichsza, a smutek spokojniejszy.
Żyjesz jak w słodkim i bezgrzesznym śnie.
I każda chwila, jak kropla w morzu,
Zagubiony w beznamiętnej ciszy.

Analiza wiersza Mereżkowskiego „Native”

Każdy człowiek ma miejsce na planecie, które uważa za swoją ojczyznę. Dla Dmitrija Mereżkowskiego takim miejscem jest wyspa Elagin pod Petersburgiem, gdzie duża i przyjazna rodzina przyszłego poety miała własną daczę. Tutaj urodził się Dmitrij Mereżkowski i to tutaj uwielbiał uciekać od zgiełku miasta, aby oddać się filozoficznym refleksjom i ambitnym marzeniom twórczym.

Podczas jednej z wizyt w daczy wiosną 1896 roku Mereżkowski napisał wiersz „Native”, w którym wyraźnie wkradają się smutne nuty. W tym czasie Mereżkoski był już uważany za dość znanego poetę petersburskiego, który publikował w najlepszych czasopismach. Wielu krytyków wróżyło autorowi świetlaną przyszłość, nie podejrzewając, że już wkrótce Mereżkowski tak bardzo da się ponieść prozie i filozofii, że komponowanie poezji stanie się dla niego zupełnie nieciekawym zajęciem. Jednak smutek poety nie jest wcale związany ze zwrotem w jego karierze literackiej – poeta bardzo głęboko przeżywa śmierć matki, z którą był szczególnie blisko w ostatnich latach. Na starej daczy pod Petersburgiem każda drobnostka przypomina o niej i utrzymuje ciepło rąk tej niesamowitej kobiety. Dlatego Mereżkowski stara się jak najmniej odwiedzać rodzinny dwór i dużo spaceruje po okolicy, zauważając: „Kochani, smutne miejsca!”

Uspokaja go „przeciągający się szum monotonnych sosen”, zgodny z wewnętrznym światopoglądem poety. Nawet jasne kolory maja bledną w jego oczach, a autorowi wydaje się, że jesień już nadeszła. „Na polach panuje spokój, pełen melancholii” – zauważa, wewnętrznie zdziwiony, że dopiero „silny zapach młodej brzozy” przypomina o nadejściu wiosny. Porównuje ciepły majowy deszcz do „bezradnych łez”, które stają się jego częstymi towarzyszami. Jednak poeta przyznaje, że w jego domu ból ustępuje i nieco przytępia. „Tutaj jest cichsza radość i spokojniejszy smutek” – zauważa Mereżkowski, a samo życie na wsi przypomina „bezgrzeszny sen”, który trwa w nieskończoność. To tu poeta uświadamia sobie, że jego wewnętrzne przeżycia są jak kropla w morzu, które „zatraca się w beznamiętnej ciszy”. To odkrycie zarówno cieszy, jak i zasmuca Mereżkowskiego, który stopniowo zaczyna przyzwyczajać się do myśli, że najbliższe mu osoby prędzej czy później odejdą. Ale wspomnienia o nich pozostają, co jest bezcennym darem i może powodować ból i radość w równym stopniu.

Dziś druga część tłumaczenia artykułu dziennikarza Jeremy’ego Rutherforda z serwisu theathletic.com, w którym zadaje on pytanie „Co robić?” St. Louis, ze względu na nie do pozazdroszczenia pozycję na dnie rankingów NHL w tym sezonie...

Ale nawet jeśli Pietrangelo i Steen po prostu współistnieją, ponieważ są w tej samej drużynie (a nie sądzę, żeby tak było), to nie jest to jedyny problem The Blues. Powszechnie wiadomo, że przez wiele lat Władimir Tarasenko był uważany przez kolegów z drużyny za osobę niejako „samotną”. Niektórzy gracze, w tym Steen, próbowali w jakiś sposób na niego wpłynąć i czasami Tarasenko publicznie mówił właściwe rzeczy o tym, że wszyscy muszą pracować jako jedna całość – zarówno na lodzie, jak i poza nim. Nie jest jednak jasne, w jaki sposób te komentarze odpowiadały jego wewnętrznym przekonaniom.

Oczywiście, wiele drużyn w historii NHL miało z tym do czynienia, jednak jeśli chodzi o trzech zawodników noszących na koszulkach paski kapitana i asystenta, to całkiem naturalne jest założenie, że odbija się to negatywnie na całej grupie liderów.

Tak więc, choć The Blues mają konkurencyjny skład i w najbliższej przyszłości mogą być pretendentami do Pucharu Ligi (oczywiście po pewnej przebudowie i dopływie szybkich zawodników), jest mało prawdopodobne, aby ta konkretna grupa przywódców (w skład której wchodzą oczywiście inni weterani) będą w stanie stworzyć atmosferę niezbędną do powodzenia serii.

Nie sądzę, że St. Louis powinno całkowicie zmieniać swój skład. Uważam jednak, że powinni przeprowadzić przynajmniej jedną lub dwie duże transakcje – czy to Pietrangelo, czy Steen (chociaż ich kontrakty, jak wiadomo, całkowicie tego zabraniają), czy nawet Tarasenko – aby natychmiast zmienić „twarze” klubu. Tak, mogliby wymienić Schenn lub Schwartz, ale nie sądzę, żeby którakolwiek transakcja przyniosła pożądany efekt. Nie sądzę też, że handel Parayko rozwiąże wszystko. I choć rozstanie z Allenem wydaje się priorytetem, samo jego odejście nie rozwiąże całej plątaniny narosłych problemów.

Nie ma co się spieszyć ze znalezieniem nowego trenera

Czy możesz liczyć na to, że przyjdzie nowy trener i zrobi to, czego innym nie udało się wcześniej zrobić? Ken Hitchcock przez długi czas pracował dla St. Louis, ale w 2017 roku został zwolniony po serii niepowodzeń. Mike Yeo wyszedł za nim przez otwarte drzwi w zeszłym miesiącu, po niecałych dwóch latach spędzonych w klubie. A wraz z przybyciem tymczasowego trenera Craiga Berube praktycznie nic się nie zmieniło.

A co z byłym trenerem Chicago Joelem Quennevillem? Cóż, jest to możliwe, ale będzie to kosztować dużo pieniędzy. Pozostał mu rok kontraktu ze swoim byłym klubem, który nadal płaci mu 6 milionów dolarów rocznie. Właściciele Bluesa będą więc musieli wyłożyć pieniądze na rozwiązanie umowy z Hawks. I mówią, że on sam nie spieszy się z powrotem do coachingu. Jego powrót może więc nastąpić dopiero w następnym sezonie offseason.

Czy The Blues powinni zatrzymać wszystkich swoich weteranów do lata, aby zobaczyć, czy Quenneville podejmie się tego zadania i będzie miało wpływ na drużynę?

Nie, chyba nie warto.

Po pierwsze, Armstrong powinien nie spieszyć się i dołożyć należytej staranności przy wyborze następcy Yeo. Co dobrego przyniesie pośpiech z powołaniem trenera w ciągu zaledwie kilku tygodni, jeśli dyrektor generalny nie jest pewien, czy to właściwa droga? Czy The Blues nadal próbują ratować ten sezon? A nowy trener od razu da im niezbędny impuls? A może ten impuls nie będzie się różnił od tego, który „dał” im Berube?

Jak ostatnio zastanawiał się mój przyjaciel i kolega z radia 101 ESPN, Randy Karraker, kiedy ostatni raz klub dokładnie szukał trenera, wykraczając poza zakres jego organizacji i obejmując okres poza sezonem? Można powiedzieć, że właśnie to przydarzyło się Yeo, ale wydarzyło się to w niezwykle wyjątkowych okolicznościach, kiedy The Blues sprowadzili go jako trenera oczekującego, gdy Hitchcock był jeszcze u steru. Ostatni raz coś takiego miało miejsce w przypadku Jacques’a Martina, który został zatrudniony latem 1986 roku (!). Po nim byli Brian Sutter, Bob Plager, Bob Barry, Mike Keenan, Jimmy Roberts, Quenneville, Mike Kitchen, Andy Murray, Davis Payne i Hitchcock, którzy albo zostali „awansowani” na to stanowisko od wewnątrz, albo mianowani w trakcie sezonu. Jedynym wyjątkiem byłby Keenan, który przybył latem 1995 r., ale tak naprawdę nie było wtedy żadnych poszukiwań, ponieważ jego dostępność po zdobyciu Pucharu Stanleya z New York Rangers w 1994 r. automatycznie uczyniła go następcą Barry’ego.

Jeśli Berube zostanie stałym trenerem drużyny, będzie to również decyzja Armstronga. Jeśli jednak ten ostatni będzie chciał jeszcze poczekać, aż krąg kandydatów się powiększy, do którego mogłoby włączyć się samo Quenneville oraz trenerzy z asystentami, którzy zostaną zwolnieni w bieżącym sezonie, może minąć lato. I czy Armstrong powinien poczekać kolejne sześć miesięcy bez dokonywania jakichkolwiek lukratywnych transakcji, aby zapewnić sobie nową umowę trenerską? Nie, nie powinieneś.

W pierwszym roku przedłużenia kontraktu na kolejne cztery sezony Armstrong z pewnością nadal ma pewność zatrudnienia, warto jednak pamiętać, że będzie to jego trzeci wybór trenera od czasu dołączenia do St. Louis. Dlatego tym razem musi zrobić wszystko mądrze.

Obecna sytuacja dotycząca kontuzji prawdopodobnie będzie odgrywać rolę we wszelkich toczących się negocjacjach. Ale należy to również wziąć pod uwagę w procesie decyzyjnym o powołaniu nowego trenera. To znaczy, po co zatrudniać kogoś od razu, gdy otrzyma kadrę z niedoborami kadrowymi, która może pozostać w takim stanie aż do Bożego Narodzenia, do czasu, aż Pietrangelo i Fabbri wrócą do akcji?

Ciąg dalszy nastąpi...

Odległe stada smutnie ryczą,
I szelest świeżego liścia...
I znowu – głęboka cisza…
Kochani, smutne miejsca!

Przeciągający się szum monotonnych sosen,
I białe ruchome piaski...
O blady Maju, zamyślony jak jesień!..
Na polach panuje cisza, pełna melancholii...

I mocny zapach młodej brzozy,
Czasami igły trawy i sosny
Jak nieśmiałe, bezradne łzy,
Ciepły deszcz płynie w ciemności nocy.

Tutaj radość jest cichsza, a smutek spokojniejszy.
Żyjesz jak w słodkim i bezgrzesznym śnie.
I każda chwila, jak kropla w oceanie,
Zagubiony w beznamiętnej ciszy.

(Nie ma jeszcze ocen)

Więcej wierszy:

1. Noc. W drżącej ciemności wagonów Wszystko spowija sen. Ślepy niewolnik ślepych praw, Pociąg pędzi - w ciemności nocy. Pociąg pędzi – nie mogę spać… Zbliża się moment rozstania; Kochane sercu...
2. Przyzwyczaiłem się do swojego wózka, nie przejmuję się nawet dziurami... Po prostu będę się trząść jak starzec, W zimnym nocnym powietrzu... Czasem milczę w zamyśleniu, Czasem krzyczę rozpaczliwie: - Chodźmy!.. Idź na całość...
3. Kiedy wybija smutna godzina ciszy nocnej, I gwiazdy drżą, Mgła wokół księżyca: Wtedy zamyślony i samotny spieszę do tego gaju, Gdzie, drogi przyjacielu, wędrowaliśmy w ciemnościach...
4. Łzy ludzkie, o łzy ludzkie, Płyniesz wcześnie i późno... Płyniesz nieznana, płyniesz niezauważona, Niewyczerpana, niezliczona, - Płyniesz jak strumienie deszczu wlewające się w pochmurną jesień, czasem w nocy....
5. Stonoga urodziła okruchy. Cóż za podziw, niekończąca się radość! Te dzieci są po prostu kopią swojej matki: ten sam wyraz jej słodkiej twarzy. A piękny domek stonogi stoi, pieluszki suszą się, smaży się placek...
6. Blask spokojnych fal nie ma końca Pod niskim, gorącym grudniowym słońcem. Wszystko jest przejrzyste i tak niezniszczalne i wieczne, jak ćma w kawałku bursztynu. Karmazynowe skały w niebieskiej misce bez dna Magiczny pierścień się zamknął. Na Twoich stopach...
7. Będziesz bez końca rozpoznawał to, co drogie, w chrupiących igłach sosny, łamliwych i żywicznych, w migotaniu srebrzystej osiki... I słyszysz zamyślone drżenie koron, głuchy gruchanie bagien, żab, wężowej trawy i piosenka, która dotyka twojej duszy...
8. Gwiazdy świecą wyraźnie nade mną, Las stoi zaczarowany snem, Tylko w oddali nade mną widać blask na nocnym niebie. Do rana nie zbudzą się brzozy, smutek wierzb nie ustąpi. Na trawie...
9. „Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony? Wszystko wokół jest zabawne; W twoich oczach widać cień smutku; Pewnie płakałeś, przyjacielu? „To, z czego jestem smutny, zapadło mi głęboko w serce; I łzy... łzy w...
10. Nie ścinaj brzozy białej, nie niszcz duszy lasu, nie niszcz i nie czyń zła, a zwłaszcza na wiosnę, nie niszcz, nie dotykaj brzozy, traktuj ją jak człowiek, inaczej popłyną łzy...
11. Starożytna jesień, Twój wiersz się zestarzał, Twój bok jest pusty. W nocy pod drzewem powietrze krzyczy od spadającego liścia. A wiatr niosący odgłosy zimy wybił wszystkie okna we wsi. Drzewa się trzęsły...
12. Dla poety jest godzina błogości, Gdy przy chwilowym śnie dusza rozgrzewa się w nim nagle Jak ognistym potokiem. Łzy natchnienia błyszczą, Skrzynia jest pełna cudownej siły, A pieśni płyną harmonijnie, Jak miodopłynny...
13. I znowu to Rosja... Znowu kościoły i krzyże, I znów widzę na drodze Ślady dawnej biedy. Znów barwy żandarmerii błyszczą jaskrawymi kolorami, a wyrażenie: „Jesteśmy lokajami!”…
14. Rano słucham, jak wiatr suszy step, jak wyrywa pióra z rzeki i zrzuca je na nagi brzeg. Chmury osiadają jak mewy, rozpaczliwie o czymś krzycząc. Wyciągając swoje ostre szyje, brzozy...
15. Przeleciały ciemne, bezradne ręce. Tam jest jaśniej! (Wieczny Wstawienniku, nie przechylaj żaglowców!) Jesteś teraz sam. Ale jeśli o świcie u twojej bramy niewidomy chłopiec zaśpiewa: „Święci Cherubowie założyli czysty ogród...

Rodzimy (Smutne muczenie odległych stad...)

RODZINNY

Odległe stada smutnie ryczą,
I szelest świeżego liścia...
I znowu – głęboka cisza…
Kochani, smutne miejsca!

Przeciągający się szum monotonnych sosen,
I białe ruchome piaski...
O blady Maju, zamyślony jak jesień!..
Na polach panuje cisza, pełna melancholii...

I mocny zapach młodej brzozy,
Czasami igły trawy i sosny
Jak nieśmiałe, bezradne łzy,
Ciepły deszcz płynie w ciemności nocy.

Tutaj radość jest cichsza, a smutek spokojniejszy.
Żyjesz jak w słodkim i bezgrzesznym śnie.
I każda chwila, jak kropla w morzu,
Zagubiony w beznamiętnej ciszy.

Maj 1893

Uwagi:

LPN. 1896. nr 5 - PSS-II, t. 22. Przedruk: Jeżow i Szamurin. Autograf (IRLI), bez wielkich liter, bez podziału stroficznego, z przekreślonym znakiem „Niva” i z var. w sztuce. 11 („cichy” v. „nieśmiały”); datowany według pozycji w notatniku pomiędzy artykułami z 1893 r. i według treści: wzmianka „Blady maj”. Napisane najwyraźniej w daczy niedaleko Ługi (patrz uwaga pod poprzednim tekstem –

Dmitrij Siergiejewicz Mereżkowski

Odległe stada smutnie ryczą,
I szelest świeżego liścia...
I znowu – głęboka cisza…
Kochani, smutne miejsca!
Przeciągający się szum monotonnych sosen,
I białe ruchome piaski...
O blady Maju, zamyślony jak jesień!..
Na polach panuje cisza, pełna melancholii...
I mocny zapach młodej brzozy,
Czasami igły trawy i sosny
Jak nieśmiałe, bezradne łzy,
Ciepły deszcz płynie w ciemności nocy.
Tutaj radość jest cichsza, a smutek spokojniejszy.
Żyjesz jak w słodkim i bezgrzesznym śnie.
I każda chwila, jak kropla w morzu,
Zagubiony w beznamiętnej ciszy.

Każdy człowiek ma miejsce na planecie, które uważa za swoją ojczyznę. Dla Dmitrija Mereżkowskiego takim miejscem jest wyspa Elagin pod Petersburgiem, gdzie duża i przyjazna rodzina przyszłego poety miała własną daczę. Tutaj urodził się Dmitrij Mereżkowski i to tutaj uwielbiał uciekać od zgiełku miasta, aby oddać się filozoficznym refleksjom i ambitnym marzeniom twórczym.

Podczas jednej z wizyt w daczy wiosną 1896 roku Mereżkowski napisał wiersz „Native”, w którym wyraźnie wkradają się smutne nuty. W tym czasie Mereżkoski był już uważany za dość znanego poetę petersburskiego, który publikował w najlepszych czasopismach. Wielu krytyków wróżyło autorowi świetlaną przyszłość, nie podejrzewając, że już wkrótce Mereżkowski tak bardzo da się ponieść prozie i filozofii, że komponowanie poezji stanie się dla niego zupełnie nieciekawym zajęciem. Jednak smutek poety nie jest wcale związany ze zwrotem w jego karierze literackiej – poeta bardzo głęboko przeżywa śmierć matki, z którą był szczególnie blisko w ostatnich latach. Na starej daczy pod Petersburgiem każda drobnostka przypomina o niej i utrzymuje ciepło rąk tej niesamowitej kobiety. Dlatego Mereżkowski stara się jak najmniej odwiedzać rodzinny dwór i dużo spaceruje po okolicy, zauważając: „Kochani, smutne miejsca!”

Uspokaja go „przeciągający się szum monotonnych sosen”, zgodny z wewnętrznym światopoglądem poety. Nawet jasne kolory maja bledną w jego oczach, a autorowi wydaje się, że jesień już nadeszła. „Na polach panuje spokój, pełen melancholii” – zauważa, wewnętrznie zdziwiony, że dopiero „silny zapach młodej brzozy” przypomina o nadejściu wiosny. Porównuje ciepły majowy deszcz do „bezradnych łez”, które stają się jego częstymi towarzyszami. Jednak poeta przyznaje, że w jego domu ból ustępuje i nieco przytępia. „Tutaj jest cichsza radość i spokojniejszy smutek” – zauważa Mereżkowski, a samo życie na wsi przypomina „bezgrzeszny sen”, który trwa w nieskończoność. To tu poeta uświadamia sobie, że jego wewnętrzne przeżycia są jak kropla w morzu, które „zatraca się w beznamiętnej ciszy”. To odkrycie zarówno cieszy, jak i zasmuca Mereżkowskiego, który stopniowo zaczyna przyzwyczajać się do myśli, że najbliższe mu osoby prędzej czy później odejdą. Ale wspomnienia o nich pozostają, co jest bezcennym darem i może powodować ból i radość w równym stopniu.