Brakuje tłumaczeń i transkrypcji, wymowy, zwrotów i zdań. Tęsknię za tobą – znaczenie dosłowne i w przenośni. Ułóż zdanie, w którym tęsknisz za Smithem

1. rzeczownik
   1. przegapić, niewypał

      Przykłady użycia

      1. chybić

      2. „Dinah”ll chybić

         Dinka będzie dziś wieczorem strasznie za mną tęsknić! (Jej kotka miała na imię Dina.) Przynajmniej nie zapomnieli dać jej mleka na czas!..

         Alicja w Krainie Czarów. Lewisa Carrolla, strona 3
   2. brak, utrata (czegoś)
   3. potoczny - poronienie;
      chybienie jest tak dobre jak mila przysłowie chybienie jest chybieniem; „trochę” się nie liczy;
      dać komuś, coś tęsknota za unikaniem kogoś, czegoś; przejść obok kogoś, czegoś.
2. czasownik
   1. przegapić, nie osiągnąć celu (też. w przenośni);
      przegapić ogień; w przenośni ponieść porażkę, nie osiągnąć celu

      Przykłady użycia

      1. Gideon Spilett i Herbert, wspomagani przez Jupa i Topa, nie zrobili tego chybić strzał pośród niezliczonych dzikich kaczek, bekasów, cyraneczek i innych.

         Gideon Spilett i Herbert, wspomagani przez Topa i Jupe'a, nie marnowali ani jednego strzału pośród wielu tysięcy kaczek, ptaków brodzących, rożkowatych, cyraneczek i czajek.

         Tajemnicza wyspa. Juliusz Verne, strona 376

      2. Ten nie może chybić."

         Uwierz mi, jest to sytuacja korzystna dla obu stron.

         Intrygant. Sidney Sheldon, strona 181

      3. "Czy ja chybić"zapytałeś.

         „Czy tęskniłem?” – pytasz.

         Kubuś Puchatek i wszystko, wszystko, wszystko. Milne Alana, strona 6
   2. tęsknię, tęsknię; chybić; nie słyszeć;
      przegapić awans; nie awansować;
      przegapić okazję;
      tęsknić za czyimiś słowami słuchać, nie słyszeć, tęsknić za czyimiś słowami;
      spóźnić się na pociąg;
      Brakowało mi go w hotelu;
      tęsknić za kimś w tłumie stracić kogoś. w tłumie;
      spóźnić się na autobus a> spóźnić się na autobus; b> przegapić okazję, przegapić coś.

      Przykłady użycia

      1. Podobnie jak naczelnik Moores, najwyraźniej zdecydował się dać temu chybić.

         Podobnie jak wódz Moores najwyraźniej zdecydował się pominąć tę egzekucję.

         Zielona mila. Stephena KINGA, strona 369

      2. Jeśli oni coś powiedzą i my chybić to i powiedz „co”, a oni powtarzają – huk, mija dzień.

         Powiedzmy, że coś powiedzieli, ale tego nie usłyszeliśmy, zapytaliśmy ponownie, a oni powtórzyli odpowiedź - więc nie było ich przez jeden dzień!

         Mój syn jest fizykiem. Izaak Asimov, strona 3

      3. Wiersze Simona odniosły taki sukces, że rozwinął się jako poltergeist i ani Strażnikowi, ani szefowi ochrony nie pozwolono na to. chybić To.

         Wiersze Simona odniosły taki sukces, że Mike wypadł jak poltergeist, nie pozostawiając ani Strażnikowi, ani szefowi ochrony żadnej okazji do udawania głuchych.

         Księżyc jest surową kochanką. Roberta Heinleina, strona 133
   3. przegapić, nie uczestniczyć (zajęcia, wykłady itp.)
   4. pominąć, zwolnić (słowa, litery - podczas pisania, czytania; także przegapić)
   5. odczuwać brak (kogoś, czegoś); tęsknić za kimś);
      bardzo za tobą tęskniliśmy

      Przykłady użycia

      1. My wszyscy chybić Ty. Uważam, że jest to nasz najważniejszy ojciec ze wszystkich.

         Wszyscy tęśknimy za tobą. Zwłaszcza tata.

         Napisy do filmu "Duma i uprzedzenie (1995-09-24)", strona 3

      2. Czy oni chybić ja w Chicago?

         Czy tęsknią za mną w Chicago?

         Napisy do filmu "Wielki Gatsby (2013-05-10)", strona 2

      3. „Dinah”ll chybić powinienem o tym pomyśleć!” (Dinah była kotką.) „Mam nadzieję, że będą pamiętać jej spodek z mlekiem podczas podwieczorku.

         ] — rzeczownik
         1. panno, młoda damo (zwracając się do dziewczyny lub panny; zwracając się do najstarszej córki – stawia się ją przed nazwiskiem – M. Jones; zwracając się do innych córek – wyłącznie z imieniem – M. Mary; bez nazwisko i imię, jest używane jako wulgarne)
         2. potocznie - dziewczyna, dziewczyna
         3. przestarzały; archaizm- kochanka

CHYBIĆ
Tłumaczenie:

Ⅰ

tęsknić (mɪs)

1.n

1) pudło, niewypał”

2) nieobecność, strata (coś))

3) rozkład poronienie ◊ spudłowanie jest tak samo dobre, jak ostatnia mila. ≅ pudło to pudło; „trochę” się nie liczy;

dać komuś, coś tęsknota za unikaniem kogoś, czegoś; mijać kogoś, coś.

2. w

1) przegapić, nie osiągnąć celu ( itp. ) ;"

przeł.

przegapić ogień; przeł. ponieść porażkę, nie osiągnąć celu

2) chybić; pominąć; chybić; nie słyszeć;

przegapić awans;

przegapić okazję;

tęsknić za czyimiś słowami słuchać, nie słyszeć, tęsknić za czyimiś słowami;

spóźnić się na pociąg;

Brakowało mi go w hotelu;

tęsknić za kimś w tłumie, żeby kogoś stracić w tłumie;

a) spóźnić się na autobus;

b) przegapić okazję, przegapić coś.” 3) pomiń, nie odwiedzaj, (zajęcia wykład ) "

i tak dalej. 4) odczuwać nieobecność, (ktoś) coś) ; chybić;

(przez kogoś)

bardzo za tobą tęskniliśmy 5) wykryć nieobecność Lub

zaginiony;

nie będzie go brakować; jego nieobecność nie zostanie zauważona;

kiedy zgubiłeś torebkę? Kiedy odkryłeś, że nie masz portfela?

6) unikać;

po prostu tęsknił za śmiercią 7) pominąć(imię i nazwisko na liście) , uwolnienie, (słowo, list podczas pisania czytanie ) "

Tłumaczenie:

1. (mój) N

1. 1) pudło, wypadanie zapłonu

dziesięć trafień i jedno ~ - dziesięć trafień i jedno chybienie

blisko ~ - a) trafienie / eksplozja / w pobliżu celu; b) zgadnij

2) porażka

nie wiemy, czy to przedsięwzięcie będzie hitem czy ~ - nie wiemy, czy to przedsięwzięcie się powiedzie, czy nie

głosowali za płytą ~ - myśleli, że ta płyta była porażką / nie powiodła się /

2. nieobecność, strata

nie jest wielki ~ - nikt nie żałuje jego nieobecności

3. Kiks ( bilard)

dać ~ - prześlizgnąć się po piłce

4. usta błąd

♢ szczęśliwe ~ - szczęśliwe zbawienie / wybawienie /

to było szczęście ~! - mający szczęście!

dać komuś a ~ - mijaj kogoś, unikaj spotkania z kimś.

dać coś a ~ - a) pominąć coś; b) zostawić coś. w spoczynku

Dałem spotkaniu ~ - nie poszedłem na spotkanie

Dam wino dzisiaj wieczorem – dziś wieczorem nie piję

W tym roku daję cioci ~ - w tym roku nie pojadę odwiedzić ciotkę

a ~ jest tak dobre jak mila - ostatni≅ ledwo się liczy; Jeśli przegapiłeś, przegapiłeś

2. (mój) w

1. 1) tęsknię, tęsknię; przegapić celu

do ~ jednego celu /celu/ - nie trafiaj w cel

jego cios ~ trafił w cel - jego cios minął cel ( Poślubić 2)}

itp.

to już trzeci raz, kiedy ~ed ~ed - spudłowałeś po raz trzeci

samolot właśnie przeleciał nad drzewami - samolot prawie uderzył w drzewa

kula przebiła mnie o włos, kula prawie mnie trafiła bilard) {to ~ ball - prześlizgnąć się po piłce ( 2, 1)}

Zobacz też

2) nie osiągnąć celu, ponieść porażkę Poślubić 1)}

do ~ jednego "s /tego/ znaku - a) nie osiągają celu; b) nie spełniają, nie spełniają wymagań; (

2. 1) pominąć; nie łap; nie mogę się powstrzymać do ~ piłki - sport. to ~ ball - prześlizgnąć się po piłce ( 1, 1)}

przegapić piłkę (

próbował złapać piłkę, ale ~udał się - próbował złapać piłkę, ale nie mógł

chwycił linę – puścił linę

2) nie mogę się oprzeć; potknąć się

zachwiał się na nogach - nie mógł ustać (na nogach); potknął się

~wbiegła na stopień i upadła - potknęła się na schodach i upadła

3. 1) pominąć; mijać; przeoczyć, przeoczyć

~edyłem ten dom - przechodziłem obok tego domu

na ~ swoją drogę - zgubić się, zejść na manowce to ~ ball - prześlizgnąć się po piłce ( 7}

~wychowałem go - nie spotkałem go, tęskniłem ( do ~ flag - pomiń bramę ()

slalom

nie ~ Luwru! - koniecznie odwiedź Luwr!

2) tęsknię

to ~ szansa (szansa) - przegapić okazję (sprawa)

szansa, której nie należy zmarnować – szansa, której nie można przegapić

nie nauczyłeś się zbyt wiele - niewiele straciłeś

3) nie słyszeć, słuchać, ignorować

~edytowałem pierwszą część jego przemówienia - nie słyszałem/słuchałem, przeoczyłem/pierwszą część jego przemówienia

~edytowałem większość słów - nie słyszałem/słuchałem/większości tego, co zostało powiedziane

4) nie rozumieć, nie łapać

do ~ sedna - przegap sedno

4. 1) przegapić, nie pojawiać się

to ~ zajęcia (lekcje) - pomiń zajęcia (lekcje)

on ~zjadł śniadanie - nie jadł śniadania; nie przyszedł na śniadanie

Nie redagowałbym jego wykładu (jego przemówienie, ten występ, ten film) za nic (dla świata) - za nic (w świecie) nie przegapiłbym jego wykładu (jego występ, ten występ, ten film)

2) spóźnij się, panienko

do ~ pociągu (autobusu, łodzi) - spóźnij się na pociąg (autobusem, statkiem) {to ~ ball - prześlizgnąć się po piłce ( ♢ }

spóźnił się na pociąg o trzy minuty – spóźnił się na pociąg o trzy minuty

Mam swoją kolej - przegapiłem swoją kolej

właśnie go załatwiłeś! - spóźniłeś się, właśnie wyszedł!

do ~ jednego wejścia - pomiń wyjście ( o aktorze)

5. niższy; wypuść, wypuść ( słowa, litery - podczas czytania, pisania; itp.~wychodzi)

do ~ (wyjścia) słowa - pomiń / zwolnij / słowo

6. 1) wykryć nieobecność 5) wykryć nieobecność brakuje mi

kiedy ty ~ swoją torebkę? - kiedy odkryłeś, że nie masz portfela?

~wyciągnął pieniądze ze swojej kasy - odkrył, że w kasie nie ma wystarczającej ilości pieniędzy

nigdy nie zostanie wyedytowane – nikt nie zauważy, że go nie ma; nikt nie zauważy/odkryje/straty

nie chciałby ~ sto funtów - co dla niego jest sto funtów!

nie zostałby zauważony – jego nieobecność nie zostanie zauważona; rozkład nikt nie będzie po nim płakać / nie będzie płakać /

2) brak; zniknąć

szyling leciał z mojej torebki - nie było dość szylinga w moim portfelu, w moim portfelu brakowało szylinga

drugi tom był gotowy - drugiego tomu brakowało

czym jest ta książka... - tej książce jednak brakuje...

7. nudzić się; czuć, czuć nieobecność

~edowałem go - tęskniłem za nim ( to ~ ball - prześlizgnąć się po piłce ( 3, 1)}

on ~zapalił słońce, kiedy wrócił do Londynu z Afryki - kiedy wrócił z Afryki do Londynu, tęsknił za słońcem

8. unikaj

po prostu został zabity – prawie został zabity

po prostu został uderzony kamieniem – kamień prawie go uderzył

doprowadził do wypadku - (przypadkowo) uniknął katastrofy

9. = przerwa w zapłonie II 2

silnik pracuje na jednym cylindrze - jeden cylinder w silniku pracuje

♢ do ~ łodzi /autobusu/ - przegapić; przegapić /przepuścić/ okazję /sprawę/ ( to ~ ball - prześlizgnąć się po piłce ( 4, 2)}

do ~ ogień - a) = przerwa w zapłonie II 1, 1); b) ponieść porażkę, nie osiągnąć celu

1. 1) (zwykły Pani) Pani ( umieszczane przed nazwiskiem dziewczyny lub kobiety niezamężnej lub używane w odniesieniu do dziewczyny lub kobiety niezamężnej; w przypadku najstarszej córki umieszcza się je przed nazwiskiem, w przypadku pozostałych córek używa się go wyłącznie z imieniem)

Panna Smith – Panna Smith

Pani Maryjo – Pani Maryjo

Miss Brown, Miss Brown - siostry / młode damy / Brown

Poznałem ją, gdy była panną Smith - znałem ją jako dziewczynę /przed ślubem/

Miss Anglii 1980 - Miss Anglii tysiąc dziewięćset osiemdziesiąty

2) prosty panienko, dziewczyno ( używany bez nazwiska i imienia)

tak, ~ - dobrze, panienko

filiżanka herbaty, ~ - dziewczyna, filiżanka herbaty

2. żartuję , zaniedbany dziewczyna, szczególnie uczennica; dziewica, dziewczyna

nowoczesna ~ - nowoczesna dziewczyna

zuchwała ~ - żywa dziewczyna

3. usta kochanka

♢ panna Nancy cm. nancy 1

Tłumaczenie słów zawierających ; itp., z angielskiego na rosyjski

Nowy duży słownik angielsko-rosyjski pod ogólnym kierunkiem akademika. Yu.D. Apresjan

przegapić

(ʹmısʹaʋt) frv

chybić; chybić

w jego opisie wypadku pomija 1 lub 2 ważne fakty – w jego opowieści o wypadku nie wspomniano o jednym lub dwóch ważnych faktach

niczego nie przegapiłeś - nie przegapiłeś niczego interesującego

Zjem ~ pierwsze danie - pierwszego nie zjem

pocisk

1. (ʹmısaıl) N

1. wojskowy pocisk; rakieta

kierowany ~ - pocisk kierowany

międzykontynentalny balistyczny ~ - międzykontynentalny pocisk balistyczny

średni zasięg (krótkiego zasięgu) ~ - rakieta średniego zasięgu (krótkiego zasięgu).

wysłać / wystrzelić, wystrzelić / a ~ - wystrzelić rakietę

kierować / kierować / a ~ - sterować rakietą, kierować rakietą

2. jest. pocisk

3. kamień, kij i tak dalej. używany jako broń do rzucania

1. reaktywny; pocisk

~ sztuka - rakieta

~ baza - baza rakietowa

~ zasięg - a) zasięg rakiety; b) zasięg lotu rakiety; c) trasa poligonu testów rakietowych

~ broń - rakietowy sprzęt wojskowy, broń rakietowa

~ kryzys - kryzys rakietowy

~ site - miejsce startu rakiet

2. rzucanie

~ broń - broń do rzucania

zaginiony

1. (ʹmısıŋ) n (~) zebrane

1) brak

Jeśli się nie pospieszysz, to zrobisz chybić pociąg.
Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się na pociąg.

Tom był dobrym przyjacielem i ja to zrobię chybić jego.
Tomek był dobry przyjaciel i będzie mi go brakować.

Będziemy chybić będziesz okropny, jeśli opuścisz Japonię.
Będziemy za tobą strasznie tęsknić, jeśli opuścisz Japonię.

Ty chybić niego, prawda?
Tęsknisz za nim, prawda?

Pospiesz się, albo to zrobisz chybić pociąg.
Pospiesz się, bo inaczej spóźnisz się na pociąg.

źle zrobię chybić ty, jeśli opuścisz Japonię.
Będę za tobą bardzo tęsknić, jeśli opuścisz Japonię.

My chybić jej.
Tęsknimy za nią.

Czy ty chybić jej?
Tęsknisz za nią?

Czy ty chybić Ja?
Tęskniłeś za mną?

Dobrze chybić go dużo.
Będzie nam go bardzo brakować.

Jestem pewien, Tomku tęskni Maryja.
Jestem pewien, że Tom tęskni za Mary.

Tomek nigdy tęskni szansę na wyjazd do Bostonu.
Tom nigdy nie przepuści okazji, aby pojechać do Bostonu.

I ona tęskni ich bardzo.
I bardzo za nimi tęskni.

Jestem pewien, Tomku tęskni ty też.
Jestem pewien, że Tom też za tobą tęskni.

Ona tęskni jej ojciec.
Tęskni za ojcem.

Tomek tęskni Maryja.
Tomek tęskni za Mary.

Maryja tęskni Boston.
Mary tęskni za Bostonem.

Tomek tęskni jego rodzina bardzo.
Tomek bardzo tęskni za rodziną.

Tomek tęskni Boston.
Tom tęskni za Bostonem.

Nikt tęskni Ty.
Nikt za tobą nie tęskni.

Jacka tu nie ma pominięty jego zwykły autobus.
Jacka tu nie ma. Być może spóźnił się na swój zwykły autobus.

Dopiero gdy wróciłem do domu, zdałem sobie z tego sprawę pominięty moja parasolka
Dopiero gdy wróciłem do domu, zatęskniłem za parasolem.

Dziecko pominięty bardzo jego matka.
Dziecko bardzo tęskniło za mamą.

„Spałem i pominięty moja zaplanowana rozmowa kwalifikacyjna. Czuję się jak taki głupek.”
Przespałem zaplanowaną rozmowę kwalifikacyjną. Czuję się jak taki prostak.

Tomek pominięty impreza.
Tom przegapił imprezę.

Prawie pominięty pociąg.
Prawie spóźniliśmy się na pociąg.

"Gdzie jest Maria?" „Po prostu odleciała na miotle. Ty po prostu pominięty jej!"
"Gdzie jest Maria?" - „Właśnie odleciałem na miotle. Tęskniłeś za nią!

Ty pominięty Twoja szansa.
Straciłeś swoją szansę.

Oni pominięty Tomek.
Tęsknili za Tomkiem.

Po prostu ciężarówka pominięty potrącił chłopca na ulicy.
Ta ciężarówka prawie przejechała chłopca na ulicy.