Ernst Hoffmann - svjetovni pogledi na mačku murru. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Svjetovni pogledi Cat Murre Hoffmanove životne priče Cat Murre

• fantazija
• Bajka
• klasična proza

Majstor Abraham Liskov, mađioničar i čudotvorac na dvoru džepne kneževine, spašava mače od utapanja tijekom fantazmagorične fešte koju priređuje. Murr uči razumjeti jezik dvonožne obitelji, razumije čitanje i pisanje i upija komadiće znanja iz starih knjiga s maestralnog stola, da bi na kraju stupio u službu Johannesa Kreislera i ovjekovječio svoja zapažanja na papiru. Najdarovitija mačka perom i tintom iznosi svoj životopis i poglede na svijet, koristeći stranice magistarskih bilješki kao upijajući papir, zahvaljujući kojem saznajemo ponešto o životu buntovnog glazbenika.Ovo je filozofska priča o sudaru dva svijeta : svijet gradjana, pragmatičara-racionalista s omiljenim Hoffmannovim junakom: nemirnim umjetnikom, lutalicom, svakodnevnim gubitnikom, neizlječivim romantikom. Štoviše, svijet filistara-racionalista, prezirući "ove lude umjetnike" podsvjesno ih nastoji oponašati, što je nevjerojatno vidljivo na primjeru "Bilješki" spomenutog mačka. Tako se javlja još jedna Hoffmannova važna tema: tema dualnosti, tema pravih i zamjenskih, lažnih entiteta. “Bilješke...” odlikuje se i prepoznatljivim Hoffmannovim humorom: ironičan i sarkastičan, a istodobno proziran i lagan.

Prekrasan roman-remek-djelo Hoffmanna, koji je imao veliki utjecaj na rusku književnost, posebno na njezinu itd. "mistična grana" (Dostojevski, Bulgakov, V. Orlov). Duboka filozofska priča o sudaru dvaju svjetova: svijeta filistara, buržoaskih filistara, pragmatičara-racionalista s omiljenim Hoffmannovim junakom: nemirnim umjetnikom, lutalicom, svakodnevnim gubitnikom, neizlječivim romantičarom. Te svjetove personificiraju, redom, mačak Murr, koji vodi vlastite bilješke, i njegov vlasnik, skladatelj I. Kreisler. Štoviše, svijet filistara-racionalista, prezirući "ove lude umjetnike" podsvjesno ih nastoji oponašati, što je nevjerojatno vidljivo na primjeru "Bilješki" spomenutog mačka. Tako se javlja još jedna važna tema za Hoffmanna: tema dualnosti, tema pravih i zamjenskih, lažnih entiteta (“Dualizam” je jedna od omiljenih tema i ruskih mističara). “Bilješke...” također se odlikuju Hoffmannovom robnom markom humora: ironičan i sarkastičan, au isto vrijeme proziran i lagan.Najviša ocjena!

Rezultat: 10

Nakon upoznavanja s brojnim usponima i padovima u Hoffmannovu životu, roman se doživljava više kao tragična autobiografija. Ispod najsuptilnije ironije probija se neizbrisiva bol za izgubljenom ljubavi, osjećaj nepoznat društvu, okorjela duša. Društvo kojem se Cat Murr toliko trudi pridružiti - on je sam Theodore Amadeus. Otuda neizbježnost nastanka određene podjele životnih ideala, karakteristične za romantičare. Let misli, prekinut sivilom svakodnevice, začinjene, štoviše, monotonim licima, motivima, sveopćim licemjerjem. Ta dvojnost očituje se u samoj konstrukciji teksta – ovdje i Kreislerovi pjesnički porivi i Murrovo racionalno razmišljanje.

Knjiga postaje posebno relevantna u naše vrijeme, kada je osobnost depersonalizirana, a želja za pokazivanjem leži uglavnom samo u nečuvenim odjevnim kombinacijama ispod "ljuske od koje nema srži" ...

Za “posljednje romantičare” roman će vjerojatno ostaviti gorak okus vlastitih životnih iskustava. “Svjetovni pogledi...” mogli bi biti autobiografija za mnoge koji su iskusili nemilosrdno licemjerje modernog društva.

Rezultat: 10

Odmah ću reći - ovo nije bajka, već parabola. Filozofsko, fantastično, ali ipak parabola. I ovo nije samo autobiografski roman o mački.

Tko je Murr? Ovo je mačak koji je zahvaljujući svom neograničenom talentu i žudnji za znanjem postao prava estetska priroda. Ali gdje je znanje, tu je i žalost od uma. Roman (točnije njegov glavni dio) pokazuje što se događa onima koji se ne mogu prilagoditi stvarnom životu; koji na ono što se događa gleda kroz jednu leću naočala. Tko sebe smatra pametnim, a pati od nesposobnosti da se suoči sa stvarnim svijetom. Unatoč činjenici da je Murr u nekim situacijama imao nevjerojatnu sreću, ipak je morao preispitati svoj život. A ova priča nije samo lijepa, nego je i poučna.

Druga je priča pseudobiografija glazbenika Kreislera (Goffmanov pseudonim). Prekrasna ilustracija ironije, šarma i bogatstva književnog jezika E.T.A. Radnja je ljubavna priča u pozadini stalnih intriga u palači, a ne jednostavnih odnosa između prinčevske svite i članova obitelji. Ovdje Goffman povlači divnu paralelu između Murra i Kreislera – obojica pate zbog vlastitog uma, obojica su nesretni u ljubavi, obojica se pokušavaju prilagoditi teškom društvu. Samo što imaju različite ishode. Ili bolje rečeno, ne postoji.

Roman, nažalost, nije dovršen. Ili namjerno ili slučajno. Bilo kako bilo, smrću Murra (piščeve prave mačke) završava i rukopis. Dok mačja priča završava prilično obećavajuće

Spoiler (otkrivanje radnje) (kliknite da vidite)

Prelazi kod novog vlasnika - Kreisler!

Tada priča o glazbeniku naprasno završava u pola rečenice, a mi više nećemo znati kako će završiti njegove teške avanture i prinčevske spletke. Nažalost.

Ipak, roman vrijedi pročitati. Nevjerojatno lijep jezik - primjer kvalitetne književnosti, filozofije, morala sigurno nikoga neće ostaviti ravnodušnim.

Ocjena: 8

Teško, dvosmisleno, ali zanimljivo. Ovo je ukratko. Govoriti pobliže o romanu nije lak zadatak, jer ima mnogo više aspekata, nijansi, značenja, pitanja i zaključaka nego što se čitajući čini. I naravno, razlikuju se primarni dojam, odnosno dojam koji se javlja tijekom upoznavanja s tekstom i neposredno nakon njegova završetka, i onaj koji se iskristalizira nakon određenog vremena. Nije radikalno, ali dovoljno. U to sam uvjeren, iako recenziju pišem tek dva i pol sata nakon završetka čitanja.

Na površini vidimo tipičan sraz filistarskog, filistarskog svijeta i svijeta čiste kreativnosti i poleta misli. Činilo bi se otrcanom temom čak iu to vrijeme. Ipak, otkriva se na osebujan način, jer Hoffmann je izvanredan pisac. Štoviše, roman je u određenoj mjeri autobiografski. Dovoljno je podsjetiti da je jedan od Hoffmannovih pseudonima Johann Kreisler, a njegova mačka zvala se Murr. Pa, ovo obuhvaća i komediju i dramu djela.

Središnje mjesto u djelu zauzimaju rasprave o stvaralaštvu i osobnosti stvaratelja. Podjela na genije i zanatlije nije samo boljka glavnih likova (Kreisler i Murr), nego i zadana stvarnost, svojevrsni dijalektički sraz i jedinstvo suprotnosti. Drugi par, očito, čine "normalno" društvo i kreatori lijepog.

Na primjeru mačke Murr vrlo je suptilno prikazano formiranje genija, osobe koja nije od ovoga svijeta. I to je posluženo s ironijom i beznačajnim povjerenjem u vlastitu savršenost, koja je svojstvena, možda, samo mačkama. Istovremeno, vidljiva je muka i bacanje u potrazi za mjestom u životu i prepoznatljivošću, privlačnost i destruktivnost iskušenja. “Junk Sheets” su mi se mnogo manje svidjeli zbog činjenice da priča o intrigama u opskurnoj njemačkoj kneževini nije tako atraktivna kao dogodovštine i razmišljanja učenog mačka.

Ono što nikada ne tvrdi u djelima Hoffmanna - jezik i stil. Obično su na vrhu. Iako je način vrlo profinjen i previše neobičan za naše vrijeme, prekrasan je. U naše doba skraćenica, kratica i nedorečenosti, Hoffmannovi su tekstovi prava riznica elokvencije i besprijekornog „visokog“ jezika. Zapravo, "Svjetovni pogledi mačka Murra" školski su primjer autorova umijeća. Unatoč dobro definiranoj složenosti percepcije. Ipak, roman je filozofsko, a ne zabavno štivo.

Ocjena: 7

Imam kompliciran odnos s Hoffmannovim knjigama. Teško je čitati, dugo, previše kićeno i opširno. Ali nekako se onda njegove knjige dugo pamte, nekako me uvijek uvijek uhvati.

Tako su pogledi mačka isprva djelovali dosadno, pogotovo su bili dosadni odlomci o kneževskom dvoru, maestru Abrahamu i Kreisleru. No nekako je postupno postalo zabavnije, Hoffmann me uspio zaintrigirati zapletom, pa je čak postala i šteta što mnoge tajne nikad nisu otkrivene, a priča o Kreisleru nije dovršena zbog mačje smrti i razbijanja njegovih bilješki . Iz nekog razloga, također me jako smetalo što nije naznačen uzrok smrti mačke: i lik Murra i njegov prototip.

zajedno s fragmentima biografije kapellmeistera Johannesa Kreislera, koji su slučajno preživjeli u listovima starog papira

Nijedna knjiga ne treba više predgovora od ovoga, jer, kad ne bismo objasnili kako je objavljena, čitatelju bi se mogla učiniti monstruoznom zbrkom.

Stoga izdavač ponizno moli suosjećajnog čitatelja da ne zanemari ovaj predgovor.

Imenovani izdavač ima prijatelja u kojemu nema duše i kojega poznaje kao sebe. Tako mu se ovaj prijatelj jednog dana obratio sa sljedećim govorom: “Ti si, dragi moj, već objavio više od jedne knjige i imaš poznanika među izdavačima, ne košta te ništa da odeš kod jednog od ovih dostojnih gospoda i preporučiti mu djelo određenog mladog autora, obdarenog briljantnim talentom i izvrsnim sposobnostima. Daj mu palac gore, on to zaslužuje."

Izdavač je obećao učiniti sve što je u njegovoj moći za kolegu pisca. Istina, bio je pomalo zbunjen kad mu je prijatelj priznao da je autor rukopisa mačak po imenu Murr i da u njemu izlaže svoje svjetovne poglede; ali riječ je dana, a budući da mu se djelo isprva činilo napisano prilično glatkim stilom, stavio je rukopis u džep i otišao g. Dumleru na Unter den Linden s prijedlogom da objavi mačji opus.

Knjiga je otišla u tisak, a izdavaču su počeli pristizati i prvi probni listovi. Kakav je bio njegov užas kada je otkrio da je Murrova priča tu i tamo prošarana umetcima iz sasvim druge knjige - biografije kapellmeistera Johannesa Kreislera.

Što je otkriveno nakon temeljite istrage i potrage? Ispostavilo se da je mačak Murr, kada je svoje svjetovne stavove izrazio na papiru, bez imalo oklijevanja raskomadao već otisnutu knjigu iz knjižnice svog vlasnika i iz nje, prostodušno, upotrijebio listove, dijelom za podstavu, dijelom za sušenje stranica. Ti su listovi ostali u rukopisu, a također su nemarno otisnuti kao da pripadaju priči o mačku Murru.

Skrušeni izdavač prisiljen je ponizno priznati da je do miješanja heterogenog materijala došlo isključivo njegovom neozbiljnošću. On je, naravno, morao pažljivo pregledati mačkov rukopis prije nego što ga je stavio u slaganje. Ipak, može se nečim utješiti.

Prije svega, popustljivi čitatelj lako će razumjeti zabunu ako obrati pažnju na bilješke u zagradama: Mak. l.(otpadne ploče) i M. pr.(nastavlja Murr); osim toga, poderana knjiga najvjerojatnije nije ni stigla u prodaju, budući da o njoj nitko ništa ne zna. Prijatelji kapelmaše čak će biti blagonakloni prema mačkovom vandalizmu u baratanju književnim blagom – uostalom, tako će moći saznati neke prilično neobične detalje iz života ovog čovjeka, na svoj način, možda, daleko od običnog.

Izdavač se nada milostivom oprostu.

Naposljetku, ne može se ne priznati da autori često svoje smjele ideje, najneobičnije obrate govora duguju najdražim slovoslagačima koji takozvanim tiskarskim greškama pridonose poletu mašte. Uzmimo, na primjer, drugi dio Noćnih priča koje je napisao izdavač. Spominje veliki bosketi nalazi se u vrtu. Skladatelj je zaključio da to nije dovoljno genijalno, te je umjesto riječi "bosquet" upisao " kape". U priči "Gospođica pred Scudériejem", trudom kompozitora koji se valjda htio šaliti, navedena gospođica nije bila u crna, teška svilena haljina, i u crni ogrtač itd.

Ali - svakome svoje! Niti mačak Murr niti nepoznati biograf kapellmeistera Kreislera nemaju razloga kititi se tuđim perjem, pa izdavač ponizno moli dobronamjernog čitatelja, prije nego što počne čitati ovaj esej, da napravi neke ispravke kako ne bi stvarao mišljenje o oba autora ili gore ili gore.bolje nego što zaslužuju.

Istina, ovdje se navode samo najznačajnije greške, a za manje se nadamo milosti čitatelja koji nas podržava.

Zaključno, izdavač mora reći da je osobno upoznao mačka Murra i smatra ga ugodnim i dragim čovjekom. Portret na početku knjige nevjerojatno je sličan originalu.

Berlin, studeni 1819

(nije namijenjeno za tisak)

S povjerenjem i smirenošću karakterističnim za pravog genija, prenosim svoju biografiju svijetu kako bi svi mogli vidjeti na koji način mačke postižu veličinu, tako da svi znaju koja su moja savršenstva, da me vole, cijene, dive mi se i čak obožavaju mi.

Ako se tko usudi dovesti u pitanje visoke zasluge ove divne knjige, neka ne zaboravi da će imati posla s inteligentnom mačkom, koja ima u rezervi oštar jezik i ništa manje oštre kandže.

Berlin, svibnja (18..).

Roman "Svjetovni pogledi mačka Murra" objedinio je svo stvaralačko iskustvo Hoffmanna, ovdje možemo vidjeti sve teme njegovih prethodnih djela.

Ako je već kratka priča "Mali Tsakhes" obilježena jasnim pomakom naglaska sa svijeta fantazije na stvarni svijet, onda je taj trend bio još izraženiji u romanu "Svjetovni pogledi Kota Murra, zajedno s fragmentima biografije Kapellmeister Johannes Kreisler, slučajno preživio u starom papiru" (1819-1821).

Dualizam Hoffmannova svjetonazora ostaje, pa se i produbljuje u romanu. Ali to se izražava ne kroz suprotnost bajkovitog svijeta i stvarnog svijeta, već kroz otkrivanje stvarnih sukoba potonjeg, kroz opću temu piščeva djela - sukob između umjetnika i stvarnosti. Svijet magične fantastike potpuno nestaje sa stranica romana, izuzev nekih sitnih detalja vezanih uz lik Meistera Abrahama, a sva je autorova pozornost usmjerena na stvarni svijet, na sukobe koji se odvijaju u suvremenoj Njemačkoj, a njihovo se umjetničko shvaćanje oslobađa bajkovito-fantastične ljušture. To, međutim, ne znači da Hoffmann postaje realist, stojeći na poziciji determinizma likova i razvoja radnje. Načelo romantične konvencije, uvođenje sukoba izvana, još uvijek određuje ove glavne komponente. Osim toga, pojačan je nizom drugih detalja: ovo je priča o Meister Abrahamu i "nevidljivoj djevojci" Chiari s daškom romantične tajanstvenosti, te loza princ Hektor - monah Ciprian - Angela - opat Chrysostom s izvanrednom pustolovine, zlokobna ubojstva, kobna prepoznavanja, takoreći premještena ovamo iz romana Đavolji eliksir.

Kompozicija romana zasnovana je na principu dvodimenzionalnosti, suprotstavljenosti dvaju antitetičkih principa, koje u njihovom razvoju pisac vješto spaja u jedinstvenu pripovjednu liniju. Čisto formalna tehnika postaje glavni ideološki i umjetnički princip utjelovljenja autorove ideje, filozofskog razumijevanja moralnih, etičkih i društvenih kategorija. Autobiografska pripovijest izvjesnog znanstvenog mačka Murra prošarana je isječcima iz života skladatelja Johannesa Kreislera. Već u spoju ova dva idejna i sižejna plana, ne samo njihovim mehaničkim spajanjem u jednu knjigu, nego i po sižejnoj pojedinosti da je vlasnik mačke Murre, Meister Abraham jedan od glavnih likova Kreislerove biografije, duboka je scena u kojoj su se nalazile dvije ideje. polaže se ironično parodijsko značenje. Dramatičnoj sudbini pravog umjetnika, glazbenika, koji se muči u atmosferi sitnih spletki, okružen visokorodnim ništarijama kimerične kneževine Sighartsweiler, suprotstavlja se život "prosvijećenog" filistra Murra. Štoviše, takva se opozicija daje u istovremenoj usporedbi, jer Murr nije samo Kreislerov antipod.

Treba imati vrlo jasnu predodžbu o posebnostima strukture ovog romana, naglašene samom njegovom kompozicijom. Ova struktura je neobična za Hoffmanna. Izvana se može činiti da su biografija Murra i biografija Kreislera ponavljanje Hoffmannove podjele svijeta na dva dijela: umjetnike i filistre. Ali stvari su kompliciranije. Dvoplošna struktura prisutna je već u samoj Kreislerovoj biografiji (Kreisler i Irenejev dvor). Ono što je novo ovdje je linija Murr (druga struktura je izgrađena na vrhu prve). Ovdje se mačka čitatelju pokušava prikazati kao entuzijast, sanjar. Tu je ideju vrlo važno razumjeti, jer obično studenti na ispitu, užurbano listajući roman, tvrdoglavo ponavljaju da je Murr filistar, i točka. Zapravo, Murrov životopis je parodično zrcalo nekadašnje hoffmannovske romantičarske strukture. I oba dijela postoje samo u interakciji. Bez Murra bila bi to još jedna tipična hoffmannovska priča, bez Kreislera bi to bio prekrasan primjer satirične, samorazotkrivajuće ironije, vrlo česte u svjetskoj književnosti (nešto poput Saltikov-Ščedrinova Mudrog gudijana). Ali ovdje Hoffmann sudara parodiju s uzvišenim romantičnim stilom, što njegovoj ironiji daje posve ubojiti karakter. Murr je, takoreći, kvintesencija filistarstva. Zamišlja sebe kao izvanrednu osobnost, znanstvenika, pjesnika, filozofa, pa vodi kroniku svog života "za izgrađivanje nadobudne mačje mladosti". Ali u stvarnosti, Murr je primjer one "harmonične vulgarnosti" koju su romantičari toliko mrzili.

Cijeli mačje-pasji svijet u romanu satirična je parodija staleškog društva njemačkih država: na "prosvijećene" filistarske građane, na studentske zadruge - burschenschafts, na policiju (dvorišni pas Ahil), na birokratiju. plemstvo (špic), na najvišu aristokraciju (pudl Scaramouche , Salon talijanskog hrta Badina).

No, Hoffmannova satira postaje još oštrija kad za svoj objekt izabire plemstvo, zadirući u njegove gornje slojeve i u one državno-političke institucije koje su s tim staležem povezane. Napuštajući kneževu rezidenciju, u kojoj je bio dvorski kapelmajstor, Kreisler završava kod princa Irineja, na svom imaginarnom dvoru. Činjenica je da je jednom princ "stvarno vladao nad slikovitim vlasnikom u blizini Sighartsweilera. S vidikovca svoje palače mogao je, uz pomoć teleskopa, pregledati cijelu svoju državu od ruba do ruba ... U svakom trenutku bilo je lako mu je provjeriti je li pšenica požnjevena iz Petra u najzabačenijem kutku zemlje, a s istim uspjehom vidjeti koliko su Hans i Kunz pažljivo obrađivali svoje vinograde. Napoleonski ratovi lišili su princa Irenaeusa njegovih posjeda: "iz džepa je ispustio svoju državu igračku tijekom kratke šetnje do susjedne zemlje". Ali princ Irenej je odlučio sačuvati svoj mali dvor, "pretvorivši život u slatki san u kojem su boravili on i njegova svita", a dobrodušni građani su se pretvarali da im lažni sjaj ovog sablasnog dvorišta donosi slavu i čast.

Knez Irenej, u svom duhovnom siromaštvu, nije isključivi zastupnik Hoffmanna; njegove klase. Cijeli kneževski dom, počevši od slavnog oca Ireneja, glupi su, manjkavi ljudi. I što je posebno važno u očima Hoffmanna, visoko je plemstvo, ni manje ni više nego prosvijećeni filistar iz građanske klase, beznadno daleko od umjetnosti: “Može biti da je ljubav velikana ovoga svijeta prema umjetnosti i znanosti samo je sastavni dio dvorskog života.slike i slušanje glazbe.

U rasporedu likova sačuvana je shema suprotstavljanja svijeta poezije i svijeta svakodnevne proze, karakteristična za Hoffmannovu dvodimenzionalnost. Glavni lik romana je Johannes Kreisler. U djelu pisca on je najpotpunije utjelovljenje slike umjetnika, "lutajućeg entuzijasta". Nije slučajno što Hoffmann daje Kreisleru mnoge autobiografske značajke u romanu. Kreisler, Meister Abraham i kći Benzonova savjetnika Yulia čine skupinu "pravih glazbenika" u djelu koji se protive dvoru princa Irineja.

Prvi svezak

PREDGOVOR nakladnika

Nijedna knjiga ne treba više predgovora od ovoga, jer, kad ne bismo objasnili kako je objavljena, čitatelju bi se mogla učiniti monstruoznom zbrkom.

Stoga izdavač ponizno moli suosjećajnog čitatelja da ne zanemari ovaj predgovor.

Imenovani izdavač ima prijatelja u kojemu nema duše i kojega poznaje kao sebe. Tako mu se ovaj prijatelj jednog dana obratio sa sljedećim govorom: “Ti si, dragi moj, već objavio više od jedne knjige i imaš poznanika među izdavačima, ne košta te ništa da odeš kod jednog od ovih dostojnih gospoda i preporučiti mu djelo određenog mladog autora, obdarenog briljantnim talentom i izvrsnim sposobnostima. Daj mu palac gore, on to zaslužuje."

Izdavač je obećao učiniti sve što je u njegovoj moći za kolegu pisca. Istina, bio je pomalo zbunjen kad mu je prijatelj priznao da je autor rukopisa mačak po imenu Murr i da u njemu izlaže svoje svjetovne poglede; ali riječ je dana, a budući da mu se djelo isprva činilo napisano prilično glatkim stilom, stavio je rukopis u džep i otišao g. Dumleru na Unter den Linden s prijedlogom da objavi mačji opus.

Knjiga je otišla u tisak, a izdavaču su počeli pristizati i prvi probni listovi. Kakav je bio njegov užas kada je otkrio da je Murrova priča tu i tamo prošarana umetcima iz sasvim druge knjige - biografije kapellmeistera Johannesa Kreislera.

Što je otkriveno nakon temeljite istrage i potrage? Ispostavilo se da je mačak Murr, kada je svoje svjetovne stavove izrazio na papiru, bez imalo oklijevanja raskomadao već otisnutu knjigu iz knjižnice svog vlasnika i iz nje, prostodušno, upotrijebio listove, dijelom za podstavu, dijelom za sušenje stranica. Ti su listovi ostali u rukopisu, a također su nemarno otisnuti kao da pripadaju priči o mačku Murru.

Skrušeni izdavač prisiljen je ponizno priznati da je do miješanja heterogenog materijala došlo isključivo njegovom neozbiljnošću. On je, naravno, morao pažljivo pregledati mačkov rukopis prije nego što ga je stavio u slaganje. Ipak, može se nečim utješiti.

Prije svega, snishodljivi čitatelj lako će razumjeti zabunu ako obrati povoljnu pozornost na bilješke u zagradama: Mack. l. (otpadni listovi) i M. pr. (nastavlja Murr); osim toga, poderana knjiga najvjerojatnije nije ni stigla u prodaju, budući da o njoj nitko ništa ne zna. Prijatelji kapelmaše čak će biti blagonakloni prema mačkovom vandalizmu u baratanju književnim blagom – uostalom, tako će moći saznati neke prilično neobične detalje iz života ovog čovjeka, na svoj način, možda, daleko od običnog.

Izdavač se nada milostivom oprostu.

Naposljetku, ne može se ne priznati da autori često svoje smjele ideje, najneobičnije obrate govora duguju najdražim slovoslagačima koji takozvanim tiskarskim greškama pridonose poletu mašte. Uzmimo, na primjer, drugi dio Noćnih priča koje je napisao izdavač. U njima spominje velike boskete u vrtu. Slagač je zaključio da to nije dovoljno genijalno, te je umjesto riječi "bosketi" upisao "kape". U priči “Gospođica pred Scudéryjem”, trudom skladatelja koji se valjda htio šaliti, navedena gospođica nije bila u crnoj, teškoj svilenoj haljini, nego u crnom kućnom ogrtaču itd.

Ali - svakome svoje! Niti mačak Murr niti nepoznati biograf kapellmeistera Kreislera nemaju razloga kititi se tuđim perjem, pa izdavač ponizno moli dobronamjernog čitatelja, prije nego što počne čitati ovaj esej, da napravi neke ispravke kako ne bi stvarao mišljenje o oba autora ili gore ili gore.bolje nego što zaslužuju.