Ejemplos de uso de letras mayúsculas. Uso de mayúsculas en nombres propios. El uso de letras mayúsculas 4 características del uso de letras mayúsculas.

Nota 1.Generalmente escribe con mayúscula la primera palabra de cada línea en los poemas. independientemente de la presencia o ausencia de puntuación al final de la línea anterior.

Nota 2. Después de una elipsis, que no finaliza la oración, pero indica una pausa en el discurso, la primera palabra se escribe con una letra minúscula, por ejemplo: Y esta semana tengo ... Ir ... hijo murió(Chéjov).

Nota 3.Si aparece un signo de interrogación, un signo de exclamación o una elipsis después del discurso directo, y en las siguientes palabras del autor se indica a quién pertenece este discurso directo, luego de las marcas nombradas la primera palabra se escribe con una letra minúscula., Por ejemplo:

- Sí, pelea muy bien. ! - GRAMO dijo Bulba, deteniéndose(Gógol).

- Tienes que vivir ? -V suspirando, pregunta Migun(M. Gorki).

- El viento debería soplar ahora. ... - GRAMO sergey dice(M. Gorki).

Artículo 93. La primera palabra que sigue al signo de exclamación colocado después de la dirección o interjección al comienzo de la oración se escribe con letra mayúscula, por ejemplo:

¡Oh Volga! PAG después de muchos años les volví a traer saludos(Nekrasov).

¡Oh! PAG Ojalá esta noche pasara rápido(Chéjov).

Nota. La palabra que sigue a un signo de exclamación colocado después de una interjección en medio de una oración se escribe con una letra minúscula, por ejemplo:

Todavía no puedo olvidar a dos viejos del siglo pasado, quienes, ¡Pobre de mí! t ya no(Gógol).

Artículo 94. La primera palabra después de los dos puntos se escribe con mayúscula:

1. Si este es el comienzo del discurso directo, por ejemplo:

   Empujándome a la cocina, Boleslav dijo en un susurro. : "Eh luego un hombre de París, con una tarea importante, necesita ver a Korolenko, así que ve y organízalo…”(M. Gorki).

2. Si este es el comienzo de una cita, que es una oración independiente, y la primera palabra de la cita comienza una oración en el texto citado, por ejemplo:

   Abrió el libro y leyó : "ACERCA DE Pushkin pasó el otoño de 1830 en Boldin”.

   Nota. Una cita incluida en una oración como continuación de la misma se escribe con letra minúscula, por ejemplo:

   Érase una vez, en algún lugar, una bella frase que decía que “una historia es un episodio del poema ilimitado de los destinos humanos”. Esto es muy cierto; Sí, la historia es una novela que se ha desmoronado, en miles de partes, un capítulo arrancado de una novela.(Belinsky).

3. Si este es el comienzo de secciones separadas de texto, comenzando con un párrafo y terminando con un punto (ver §128).

Artículo 95.Los nombres, patronímicos, apellidos, seudónimos y apodos se escriben en letras mayúsculas., Por ejemplo: Alejandro Serguéievich Pushkin, Pavel Ivanovich Melnikov (Andrey Pechersky), macbeth, Iván Grozny, Escipión el Viejo, Anillo Iván, Ruiseñor el ladrón, Richard el corazon DE leon, Vladimir Sol Rojo, Pedro el Primero (Pedro I).

Nota 1. Los artículos y partículas con apellidos y nombres extranjeros se escriben con letra minúscula, por ejemplo: d'Artois, van Beethoven, de valera, leonardo da vinci, von der Goltz, La Motte, Balduino de Courtenay, de la barthe, Abd el Kerim, Kor-ogly, Izmail Bey.

Los artículos y partículas fusionados con apellidos, así como los que se adjuntan al apellido con un guión, se escriben con mayúscula, por ejemplo: La fuente, Lavoisier, vancouver, macdonald, Van Dyck. Todos los apellidos que empiezan por oh(adjunto al apellido con un apóstrofo) y con amapola- , Sep- , san-, Por ejemplo: O'Connor, McMahon, San Simón, de Saint-Moran, San Martín.

Nota 2.apellidos chinos(vienen antes del nombre) se escriben juntos, sin importar el número de sílabas, y comienzan con mayúscula. En nombres chinos(se coloca después de los apellidos) la primera parte comienza con mayúscula, la segunda, si la hay, se escribe con minúscula y se une a la primera con un guión, por ejemplo: qiao(apellido) Guan-hua(Nombre), Zhan Hai-fu, Chen Yi.

En apellidos personales y nombres de coreanos, vietnamitas, birmanos e indonesios Todas las partes están escritas con mayúscula y no están conectadas por un guión, por ejemplo: Ho Chi Minh, U bueno, Koh Tun, Aung San, U Nu Mung, Takin Kode Hmeing.

Nota 3. Los nombres individuales de personas, que han pasado de nombres propios a sustantivos comunes, se escriben con una letra minúscula, por ejemplo: amorlace, Don Juan, Mecenas, mentor.

Pero si tales nombres de personas solo se usan en el sentido de un sustantivo común, pero no se han convertido en sustantivos comunes, entonces se escriben con una letra mayúscula, por ejemplo:

La tierra rusa puede dar a luz a sus propios Platón y a sus ingeniosos Newtons.(Lomonósov);

No todos los días nacen Gógol y Shchedrin.

Nota 4. Los nombres individuales de personas, utilizados en un sentido despectivo como nombre genérico, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Azefs, colaboracionistas.

Nota 5. Los nombres de objetos y fenómenos formados a partir de los nombres o apellidos de personas se escriben con letra minúscula, por ejemplo: ohm, amperio, colgante(unidades físicas), vado(automóvil), Browning, máuser(tipos de pistolas automáticas), Francés, pantalones de montar(tipos de ropa), Napoleón(pastel).

Nota 6. Los nombres de rangos, títulos y cargos se escriben con letra minúscula, por ejemplo: ministro, el presidente, mariscal, Científico honrado, Secretario Científico, senador, Consejero de Estado, papá, rey, Cha, kan, Bajá.

Nota 7. Nombres de los cargos más altos y títulos honoríficos en la URSS - Presidente del Presidium del Consejo Supremo, Presidente del Consejo de Ministros de la URSS, Héroe del Trabajo Socialista, Héroe de la Unión Soviética, Mariscal de la Unión Soviética- escrito en mayúsculas.

Artículo 96. Nombres individuales relacionados con campos de la religión y la mitología, Por ejemplo: Cristo, Buda, Zeus, Venus, Wotan, perún, Moloch.

Nota. Los nombres individuales de criaturas mitológicas que se han convertido en sustantivos comunes se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Moloch del imperialismo.

Artículo 97. Escrito con mayúscula nombres individuales de animales (apodos), Por ejemplo: Esmeralda, Metro de lona(caballos); Pestryanka, belianka(vacas); Dama, Kashtanka, Dispersión(perros); Murka, Gris(gatos).

Nota. Los nombres individuales utilizados como nombres de especies animales se escriben con letra minúscula, por ejemplo: duende(vaca), oso(oso), perro guardián(perro).

Artículo 98. Los nombres de los personajes, expresados ​​​​por nombres que suelen tener el significado de sustantivos comunes, se escriben con mayúscula en fábulas, obras dramáticas y otras obras de arte, por ejemplo: Ermitaño, Oso, Burro, cañones, Navegar(en las fábulas de Krylov); Duende, Doncella de la nieve, Papá Noel(en "La doncella de nieve" de Ostrovsky); Halcón, Ya(de M. Gorki); Alguien en gris(de L. Andreev).

Artículo 99.Los adjetivos están en mayúscula., formado a partir de nombres individuales de personas, criaturas mitológicas, etc. (ver §§95-98):

1. si son posesivos en el pleno sentido de la palabra (es decir, expresan la pertenencia de algo a una determinada persona, criatura mitológica) y contienen el sufijo -s (-ev) o -en(sin sufijo posterior -sk-), Por ejemplo: La "Capital" de Marx, diccionario dalev, la ira de zeus, el trabajo de lisa;
2. si forman parte de nombres de igual significado que el “nombre”, la “memoria” de tal o cual, por ejemplo: Lecturas de Lomonósov.

Nota 1. Los adjetivos formados a partir de nombres individuales de personas se escriben con letra minúscula:

1. a menos que sean completamente posesivos, por ejemplo: estilo pushkin, Tácticas de Suvorov, sala de rayos x, nuez de Adán, La enfermedad de Graves, estación pasteur, Trabajo de Sísifo, lengua esopoca, lecho de procusto,
2. si son posesivos en sentido pleno, pero contienen un sufijo -ovsk- (-evsk-) o -tinta-; Por ejemplo: La finca de Tolstoi, "Notas de un cazador" de Turgenev, Apartamento Pushkin.

Nota 2.Los adverbios formados a partir de nombres individuales de personas siempre se escriben con letra minúscula., Por ejemplo: al estilo de pushkin, al estilo Suvorov.

Artículo 100.Los nombres individuales de objetos astronómicos y geográficos se escriben con mayúscula.(incluidos los nombres de los estados y sus partes administrativas y políticas), calles, edificios.

Si estos nombres se componen de dos o más palabras, entonces todas las palabras se escriben con letra mayúscula, excepto las palabras funcionales y los nombres genéricos, como por ejemplo: isla, capa, mar, estrella, bahía, constelación, cometa, Calle, cuadrado etc., o designaciones ordinales de luminarias ( alfa, beta etc.), por ejemplo:

Nombres astronómicos:

Marte, Capricornio, Corona del Norte, estrella del archiduque carlos, constelación del Can Mayor, Alfa Osa Menor, libra beta.

Nota. Palabras Sol, luna, Tierra se escriben con mayúscula cuando se utilizan como nombres astronómicos, por ejemplo: Los siguientes planetas orbitan alrededor del Sol: Mercurio, Venus, la Tierra (con su satélite la Luna), Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón.; Periodo de rotación de la Tierra., Pero: labranza, amanecer.

1 palabra Kremlin en mayúscula cuando es el nombre propio de un distrito de la ciudad, por ejemplo: Moscú está situada en un anillo: en el centro está el Kremlin, luego China Town, etc. Pero: En Pskov, como en otras ciudades rusas, hay un Kremlin.(Aquí Kremlin- un sustantivo común que significa fuerza).

Denominaciones geográficas administrativo-territoriales y otras:

Pamir, Pirineos, Dardanelos, Polo Norte, trópico de Cáncer, Nueva Guinea, santa elena, Isla Reina Carlota, Islas Baleares, Península de los Balcanes, Cabo Chelyuskin, Cabo de Buena Esperanza, Istmo de Corinto, Alpes menores, montañas Rocosas, Cordillera principal del Cáucaso, Kliúchevskaya Sopka, Monte Magnitnaya, océano Atlántico, mar Báltico, Mar de Láptev, Estrecho de Gibraltar, Bahía Onega, lago ladoga, Gran lago Salado, lago Baikal, Nilo Azul, Río Bélaya, Río Moscú, Canal Volga-Don, Carretera militar georgiana, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Región de Kazajstán occidental, Novgorod-Seversky, Askania-Nova, Pokróvskoye-Streshnevo, Kremlin 1 , Calle Mokhovaya, Calle Gorkogo, Carretera Entuziastov, Plaza Komsomolskaya, Plaza Vosstaniya, Gran Puente de Piedra, Puente del teniente Schmidt, jardín de verano, Puerta Borovitsky.

En los nombres oficiales de las repúblicas soviéticas y las democracias populares la palabra república escrito con mayúscula, por ejemplo: República Socialista Soviética de Ucrania, República Socialista Soviética Autónoma de Bashkir, República Popular de China, República Popular de Bulgaria.

Los nombres no oficiales de los estados y sus partes, los nombres figurativos de objetos geográficos también se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Unión Soviética, País de los soviéticos, Bashkiria soviética, Región de Poltava, Trans-Urales, piedra Blanca(Moscú).

Los sustantivos que forman parte de nombres propios complejos y nombran convencionalmente un objeto se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: cuerno de Oro(bahía), Bosque checo(montañas), pueblo rojo(ciudad), Pequeños montículos(Calle), Osa Mayor(constelación).

Nota 1. Nombres de los puntos cardinales ( norte, sur, Este, Oeste, Sureste, noroeste etc.) se escriben con letra minúscula, por ejemplo: el barco se dirigió al sur y luego giró al oeste.

Pero cuando reemplazan a los nombres territoriales, se escriben con mayúscula, por ejemplo: lenguas de los pueblos del Norte y del Este.

Nota 2. Los artículos y partículas que se encuentran al principio de nombres geográficos en idiomas extranjeros se escriben con una letra mayúscula y se añaden un guión, por ejemplo: los Angeles, canal inglés, Le Creusot, De Kastri.

Nota 3. Las palabras funcionales que forman parte de nombres geográficos extranjeros y se encuentran en el medio de una combinación se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Boulogne-sur-Mer, Plaza de San Marcos.

Nota 4. Los nombres genéricos en lenguas extranjeras incluidos en los nombres geográficos se escriben con mayúscula, con excepción de aquellos que han pasado a formar parte del idioma ruso, por ejemplo: Amu Darya, Río Negro(A pesar de daría Y Río significa “río”), pero: fiordo de varanger, De Longfiord(palabra fiordo existe en ruso como término geográfico).

Nota 5. Los nombres geográficos utilizados en sentido figurado conservan sus mayúsculas, por ejemplo: Munich(que significa "acuerdo con el fascismo"), Versalles(que significa "Tratado de Versalles"), Sedán(que significa "derrota militar").

Nota 6. Los nombres de animales, plantas, tejidos y otros objetos, así como los fenómenos derivados de los nombres geográficos, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: San Bernardo(raza canina), tsinandali(tipo de vino) Bostón(tela, danza).

§ 101.Los adjetivos formados a partir de nombres geográficos propios se escriben con mayúscula:

1. si forman parte de nombres geográficos complejos, por ejemplo: Región de Moscú;
2. si forman parte de nombres individuales complejos de personas como sus apodos, por ejemplo: Dimitri Donskoi, Alexander Nevskiy, Pedro de Amiens;
3. si forman parte de nombres complejos de acontecimientos históricos, instituciones, etc., cuya grafía con mayúscula se especifica a continuación (ver §102).

Artículo 102.En nombre de acontecimientos históricos., épocas y fenómenos, así como documentos históricos, obras de arte y otros monumentos materiales, la primera palabra, así como los nombres propios incluidos en los mismos, se escriben con mayúscula.

Estos incluyen nombres expresados ​​por:

1. un sustantivo, por ejemplo: Octubre, Renacimiento, Renacimiento, Reforma, domostroy; las mismas palabras se pueden usar como sustantivos comunes, y luego se escriben con letra minúscula, por ejemplo: en el siglo 16 La reforma afectó varios aspectos de la cultura alemana.; Estilo renacentista;
2. una combinación de un adjetivo formado a partir de un nombre propio con un sustantivo, por ejemplo: reforma petrina, era sasánida, dinastía carolingia(Pero: era prepetrina, guerras prenapoleónicas), Edicto de Nantes, Batalla de Poltava, Comuna de París, programa de Érfurt, ejecución de lena, Paz de Versalles, Venus de Milo, Crónica Laurenciana;
3. cualquier otra combinación con un adjetivo o numeral inicial; Por ejemplo: Parlamento largo, Tiempo de problemas, Carta Magna, cien dias, Guerra de los siete años, Tercera República, Monarquía de julio, Gran Revolución Socialista de Octubre, La Gran Guerra Patria.

Los nombres de hechos históricos, épocas, etc. que no son nombres propios se escriben con letra minúscula, por ejemplo: paleolítico, feudalismo, mundo antiguo, cruzadas, Edad media, La segunda Guerra Mundial.

Artículo 103. La primera palabra en los nombres de las fiestas revolucionarias y fechas importantes se escribe con mayúscula, por ejemplo: may Day, Día Internacional de la Mujer, Año Nuevo, nueve de enero.

Si el número ordinal inicial en un nombre tan complejo se escribe como un número, entonces la palabra que sigue se escribe con letra mayúscula, por ejemplo: 9 de enero, 1 de mayo.

Nota. Nombres de fiestas religiosas y ayunos, así como días de la semana, meses, etc. escrito con letra minúscula, por ejemplo: Navidad, Pentecostés, limpieza de Navidad, Maslenitsa, Prestado, Eid al-Adha, Jueves, Septiembre.

Artículo 104. En los nombres completos de los pedidos, todas las palabras excepto las palabras orden Y grado, se escriben con mayúscula, por ejemplo: Orden de la Bandera Roja del Trabajo, Orden de la Guerra Patria, 1er grado, Grado de la Orden de Gloria II.

En el siglo 16 En relación con la división del texto, se comenzaron a utilizar letras mayúsculas al comienzo del texto y después de un punto al comienzo de una oración. No había reglas para el uso de letras mayúsculas. La gramática de Miletius Smotritsky refleja el primer intento de establecer tales reglas (escribir con mayúscula el comienzo de un poema, nombres propios, nombres de ciencias), pero no fueron ampliamente utilizadas.

Más adelante en el libro "Ortografía rusa" de Y.K. Grote propuso reglas para el uso de letras mayúsculas, que en su mayor parte han sobrevivido hasta nuestros días.
El uso de letras mayúsculas en el idioma ruso moderno está regulado por una serie de reglas que se basan en los siguientes principios:

1. El principio sintáctico según el cual la primera palabra al comienzo de una oración o línea poética se escribe con mayúscula;
2. El principio morfológico distingue entre la escritura de oraciones propias y comunes (águila - águila);
3. El principio semántico resalta palabras dotadas de especial patetismo y simbolismo: Año nuevo (nombre de la festividad), Usted (dirección respetuosa);
4. El principio de formación de palabras se manifiesta en la elección de letras mayúsculas para las abreviaturas tipográficas: ONU, MSU.

Reglas para usar letras mayúsculas y minúsculas.

Reglas generales:

Una letra mayúscula (mayúscula) se utiliza en dos funciones diferentes.

En primer lugar, sirve para resaltar el comienzo de determinadas secciones del texto. Para ello se escribe con mayúscula la primera palabra del texto, así como la primera palabra después del punto, puntos suspensivos, signo de interrogación y signo de exclamación que finaliza la frase. En el verso tradicional ruso, el comienzo de cada línea poética se resalta con una letra mayúscula.

En segundo lugar, la letra mayúscula sirve para resaltar palabras individuales, independientemente de la estructura del texto. A continuación se analizan las reglas que rigen el uso de una letra mayúscula en su segunda función.

Las siguientes palabras se distinguen con letras mayúsculas:

1. nombres propios en el sentido estricto de la palabra
2. nombres.

Los nombres propios en sentido estricto incluyen nombres y apodos de personas y animales, nombres geográficos y astronómicos. Los nombres incluyen los nombres de instituciones, organizaciones, asociaciones, épocas y eventos históricos, días festivos, eventos públicos, órdenes, monumentos arquitectónicos, así como los nombres de periódicos, revistas, premios, obras de arte, sociedades, empresas, productos industriales, etc. ., resaltado entre comillas.

Poner en mayúscula las palabras en el texto Se utiliza para contrastar sustantivos propios y comunes: los sustantivos comunes se escriben con letra minúscula, los propios con letra mayúscula. Mié, por ejemplo: león - Leo, bancos del Neva - Alexander Nevsky, caperucita roja - Caperucita Roja (personaje de cuento de hadas), salud - Revista de salud.

Todas las palabras en nombres propios (en sentido estricto), excepto las palabras funcionales y las palabras que denotan un concepto genérico, se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Nikolai Vasilyevich Gogol, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Kashtanka, Nizhny Novgorod, Rostov-on- Don, región de Kaluzhskaya, llanura de Europa del Este, Plaza del Palacio, Estrella Polar.

En nombres propios: nombres que constan de varias palabras, solo la primera palabra se escribe con mayúscula (excepto en los casos en que el nombre incluye otros nombres propios), por ejemplo: Federación Mundial de Sindicatos, Museo de Historia de Moscú, Instituto de la lengua rusa que lleva el nombre de A. S. Pushkin, la era de Pedro, la batalla de Kulikovo, "Moscow News" (periódico), "Guerra y paz" (novela), "Veterano del trabajo" (medalla).

Nombres propios puede usarse para una designación generalizada de objetos homogéneos, convirtiéndose en sustantivos comunes; en este caso, la letra mayúscula se sustituye en muchos casos por una letra minúscula.

Son sustantivos comunes y se escriben con letra minúscula para los nombres de unidades de medida, datos sobre los nombres de los científicos (amperios, voltios, pascal, rayos X, etc.), así como los nombres de objetos, productos ( tipos de ropa, armas, tejidos, bebidas, etc.), datos sobre nombres personales, nombres de empresas, nombres geográficos, por ejemplo: Macintosh, Colt, Winchester, Boston, Bordeaux, Khokhloma, Adidas; pero: Fabergé (como el nombre de los productos de esta empresa).

Los nombres propios de personajes históricos, personajes literarios o mitológicos, utilizados generalmente (en sentido figurado) como nombres de personas con ciertos rasgos de carácter y comportamiento, no se escriben de manera uniforme: algunos con letra minúscula, otros con letra mayúscula. Su ortografía, determinada por la tradición de uso, se establece en el orden del diccionario. Así, las palabras Don Quijote, Don Juan, Robinson, Derzhimorda, Judas, Mecenas, Hércules, cuando se usan en el sentido común, se escriben con letra minúscula, mientras que Hamlet, Oblomov, Manilov, Plyushkin, Khlestakov, Mitrofanushka, Apolo, Cicerón. , Napoleón y muchos otros conservan la letra mayúscula. Lo mismo se aplica al uso generalizado (figurativo) de nombres geográficos: así, con letra minúscula escriben Olimpo “el círculo elegido, la cima de alguna sociedad”, Sodoma “desorden total, caos”, Khodynka “estampida masiva de personas en una multitud”, Kamchatka “las últimas filas en el pasillo, en el aula”, pero conservan la letra mayúscula en el sentido figurado de La Meca, Vendée, Klondike, Cheryomushki, Hiroshima, Chernobyl, etc.

El uso de tales nombres en el sentido común en plural no requiere reemplazar una letra mayúscula por una minúscula, por ejemplo: Ivans, que no recuerdan el parentesco; galopando por Europa; Todos miramos a Napoleón (P.); Sharikov soviéticos; Explosión nuclear con el poder de decenas de Hiroshimas.

Nota. Se permite escribir nombres personales con una letra minúscula (generalmente en plural) como recurso expresivo y estilístico, generalmente con el objetivo de realzar una evaluación negativa o irónica de una persona: Chichikovs modernos, Azefs, Robespierres, Goebbelses recién creados. , etc.

Nombres propios de personas, animales, criaturas mitológicas y palabras derivadas de ellos.

• Los nombres personales, patronímicos, apellidos, seudónimos y apodos se escriben en letras mayúsculas, por ejemplo: Olga, Alyosha, Alexander Sergeevich Pushkin, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Adam Mickiewicz, Cayo Julio César, Isaac Newton, Rimsky-Korsakov, Saltykov-Shchedrin, Sholom. - Aleichem, Hans Christian Andersen, Jean Jacques Rousseau; Alejandro Magno, Guillermo el Conquistador, Vsévolod el Gran Nido, Ricardo Corazón de León, Catalina la Grande, Elena la Bella, Yaroslav el Sabio, Yuri Dolgoruky, Iván el Terrible, Carlos el Temerario, Catón el Viejo, Plinio el Joven, Pedro el Grande, Potemkin-Tauride, Serafines de Sarov; Kim Il Sung, Sun Yat-sen, Ho Chi Minh, Akira Kurosawa. Lo mismo ocurre cuando se designa a varias personas con un nombre propio, por ejemplo: tres Natasha, varios Kuznetsov, los hermanos Zhemchuzhnikov, los comerciantes Morozov, los cónyuges de Tolstoi. Los nombres de las dinastías también se escriben con mayúscula, por ejemplo: Habsburgo, Borbones, Ptolomeos, Plantagenets, Ramsés, Romanov, Rurikovich, Timúridas, Grandes Mogoles.

Nota. Está escrito: Dumas el padre, Dumas el hijo, Rockefeller Sr., Raikin Jr., etc., donde las palabras padre, hijo, mayor, menor no se han convertido en apodos y son sustantivos comunes.

• Palabras funcionales (artículos, preposiciones, etc.) van, da, das, de, della, del, der, di, dos, du, la, le, von, etc., que forman parte de los apellidos de Europa occidental y América del Sur. se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honoré de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Inés de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Gard, Jenny von Westphalen, Max von der Grün, Juana de Arco; Ortega y Gasset, Riego y Núñez.

Nota 1. En algunos nombres personales, las palabras funcionales se escriben tradicionalmente con mayúscula (como regla general, si la mayúscula se escribe en el idioma de origen), por ejemplo: Van Gogh, D'Alembert, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, Di Vittorio, Etienne La Boesi, Henri Louis Le Chatelier, Le Corbusier, El Greco, Dos Passos.

Nota 2. Las partes iniciales de los apellidos Mc-, O", San-, Sen-, Saint se escriben con mayúscula, por ejemplo: McGregor, O" Neal, Frank O" Connor, Jose San Martin, Saint-Just , Saint-Saëns, Saint-Simon, Saint-Bey, Antoine de Saint-Exupéry.

Nota 3. Las palabras don, dona, donna, dona, que preceden nombres y apellidos italianos, españoles, portugueses, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: don Basilio, don César de Bazán, doña Dolores; sin embargo, en los nombres de los héroes literarios Don Quijote y Don Juan, la palabra don está escrita con letras mayúsculas (cf. Don Quijote, Don Juan en el sentido común).

• Componentes de nombres árabes, turcos, persas que denotan estatus social, relaciones familiares, etc., así como palabras funcionales (aga, hell, al, al, as, ar, ash, bey, bek, zade, zul, ibn, kyzy). , ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el, etc.) suelen escribirse con letra minúscula, por ejemplo: Kerim-aga, Salah-ad-Din, Zayn al-Abidin, al-Biruni, al-Jahm, Harun al-Rashid, Sabah al-Salem al-Sabah, Omar al-Sharif, Ibrahim Bey, Hasan Bey, Tursun-zade, Salah dul-Fikar, Ahmed ibn Abdullah, Sabit ibn Kurra, Kor-ogly, Mamed -ogly, Abil Pasha, Seif ul-Islam, Mirza Khan, Melik Shah, el-Kuni, es-Zayat. La parte final -san también está escrita en nombres propios japoneses, por ejemplo: Komiyama-san, Chio-Chio-san.

Nota. Algunos nombres tienen la ortografía tradicional de las partes indicadas (inicial) con letra mayúscula, por ejemplo: Ibn Rushd, Ibn Sina, Ibn Ezra, Khan-Pira, Shah Jahan. La ortografía de los nombres propios específicos de este grupo se especifica en el diccionario enciclopédico.

La parte inicial de Ter- en los apellidos armenios siempre se escribe con mayúscula: Ter-Gabrielyan, Ter-Petrosyan.

• Los nombres propios relacionados con la religión y la mitología se escriben con mayúscula, por ejemplo: Jesucristo, Mahoma, Brahma, Buda, Palas Atenea, Venus, Marte, Belcebú.

Nota 1. Los nombres genéricos relacionados con la religión y la mitología se escriben con letra minúscula, por ejemplo: ángel, arcángel, querubín, peri, demonio, valquiria, bruja, diablo, demonio, duende, duende, ninfa, sirena, sátiro, sirena, fauno.

• Los sustantivos comunes: nombres de objetos, productos, tipos de ropa, armas, telas, plantas, así como unidades de medida, dadas por el nombre y apellido de las personas, se escriben con una letra minúscula, por ejemplo: pantalones de montar, impermeable, francés (tipos de ropa); browning, potro, mauser, revólver, katyusha (tipos de armas); copos de avena (cereales); Vanka-Vstanka (juguete); Ivan-da-Marya, margarita (plantas); amperio, voltio, culombio, ohmio, newton, pascal, angstrom, roentgen (unidades físicas).

La escritura en minúscula de los nombres propios, utilizados no como nombres individuales, sino como designaciones generalizadas de personas que poseen ciertas cualidades, está determinada por la tradición y establecida en el orden del diccionario.

• Los nombres de los animales están escritos en letras mayúsculas, por ejemplo: el gato Vaska, el gato Murka, los perros Kashtanka, Pushok, las vacas Mashka, Krasotka, Pestrushka, los caballos Sivka, Bay, el elefante Sambo.

Nota 1. Si los nombres individuales se utilizan como nombres generales de animales, entonces se escriben con una letra minúscula, por ejemplo: zhuchka, perro guardián (sobre perros), savraska, sivka (sobre caballos), burenka (sobre vacas).

Nota 2. Los nombres de las razas de animales se escriben con letra minúscula, por ejemplo: vaca Kholmogorka, caballo Bityug, perros falderos, caniche, San Bernardo, gallinas Cochin, Leghorn, oveja merina de montaña, Balbaz.

• Los sustantivos comunes se escriben con mayúscula y actúan como nombres de personajes en cuentos de hadas, obras de teatro, fábulas y algunas otras obras de ficción, folclore, por ejemplo: Caperucita Roja, Serpiente Gorynych, Lobo gris, Barba Azul, Papá Noel, Gallo. con los Spurs (héroes de los cuentos de hadas); Gato, Perro, Azúcar, Pan (personajes de “El pájaro azul” de M. Maeterlinck); Spring, Leshy (personajes de “La doncella de las nieves” de A. Ostrovsky), Mayor, Darling, Lefty, Alguien de gris (personajes literarios) los traviesos Mono, Burro, Cabra y el Oso zambo (Wing); .

Nota. Los sustantivos comunes que acompañan al propio nombre del personaje se escriben con letra minúscula, por ejemplo: tío Styopa, conde de Montecristo, rey Lear, Lady Macbeth, señor Pickwick, abuelo Mazai, rey Dadon, doctor Aibolit, cocodrilo Gena; Marya la princesa, Ivanushka la tonta.

• Los adjetivos formados a partir de nombres personales, apellidos, apodos que utilizan los sufijos -ov (-ev) o -in y que denotan afiliación individual se escriben con mayúscula, por ejemplo: La Virgen de Rafael, las tragedias de Shakespeare, la "Lógica" de Hegel, el diccionario de Dalev, Ivan infancia, el libro de Tanya, los gatitos de Murka. Sin embargo, como parte de giros fraseológicos y en términos compuestos, los adjetivos con -ov (-ev), -in se escriben con letra minúscula, por ejemplo: el hilo de Ariadna, el talón de Aquiles, el sello de Caín, el lecho de Procusto, la obra de Sísifo, Gordiano. nudo, oreja de Demian, caftán Trishkin, letra filkina; La ingravidez de Ariel, la palanca de Arquímedes, el arco voltaico, la cuerda de Bickford, la enfermedad de Graves, la danza de Witt, los rayos X, la zapatilla de dama (planta).

  La segunda parte de adjetivos complejos como tío-Vasin, tío-Styopin, tía-Valin, mujer-Dusin y ambas partes de adjetivos como Ivan-Ivanychev, Anna-Petrovnin se escriben con mayúscula.

  La letra mayúscula también se escribe en adverbios con el prefijo po-, formado a partir de adjetivos terminados en -in como Tanin, Petin, por ejemplo: en Tanya, en Natasha, en Petin, en tía Valin, en Anna-Petrovnin.

• Los adjetivos formados a partir de nombres y apellidos personales utilizando los sufijos -sk-, -ovsk- (-evsk-), -insk-, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: diccionario Dalevsky, enseñanza darwiniana, sonata de Beethoven, tragedias de Shakespeare, Prishvinsky prosa, la armonía de Pushkin, las tradiciones de Suvorov.

  Sin embargo, los adjetivos en -skiy que forman parte de nombres - nombres propios, incluidos aquellos con el significado de "el nombre de fulano de tal", "en memoria de fulano de tal", se escriben con mayúscula, por ejemplo: dinastía Habsburgo, reformas petrinas, escuela Stroganov, premio Nobel, lecturas de Lomonosov, conferencia Bulgakov, teatro Vakhtangov, teatro Royal Shakespeare (en Inglaterra).

Nota. Se permite escribir adjetivos con mayúscula en -Sky en los casos en que tienen el significado de individualidad, por ejemplo: Volaron a Varykino antes del anochecer y se pararon en la antigua casa de Zhivagovsky, ya que era la primera en el camino, más cerca de Mikulitsynsky (B . Pasado.) .

• Los sustantivos formados a partir de nombres y apellidos personales se escriben con una letra minúscula, por ejemplo: Oblomovshchina, Yezhovshchina, Petrashevite, Nietzschean, Nietzscheanism, Tolstoyism, Darwinism, Darwinist, Pushkinian, Leninian.

Nombres geográficos y administrativo-territoriales y palabras derivadas de ellos

• En los nombres geográficos y administrativo-territoriales (nombres de continentes, mares, lagos, ríos, colinas, montañas, países, territorios, regiones, asentamientos, calles, etc.) todas las palabras se escriben con mayúscula, excepto los conceptos genéricos ( isla, mar, montaña, región, provincia, calle, plaza, etc.), palabras funcionales, así como palabras de año, años, por ejemplo:

  Alpes, América, Europa, Bulgaria, Nueva Zelanda, América del Norte, Asia Central; Polo Sur, hemisferio norte;

  Volga, Vesubio, Gran Banco de Bahama, Cataratas Kivach, Valle de Tamashlyk, Estepa Hambrienta, Bahía Blagopoluchiya, Cuenca de los Grandes Lagos, Glaciar Engilchek del Norte, Estuario del Dnieper, Cabo de Buena Esperanza, Tierras Altas de Abisinia, Lago Onega, Océano Ártico, Mar Blanco, Meseta de Ustyurt , Meseta de Siberia Central, Península de Taimyr, Gran Desierto de Arena, Nilo Azul, Río Moscú, Gran Barrera de Coral, Corriente de Viento Occidental, Trópico de Cáncer, Cordillera de la Academia de Ciencias, Cordillera Principal del Cáucaso; Territorio de Krasnodar, región de Oryol, distrito de Shchelkovsky, condado de Sussex, departamento de los Altos Pirineos, Carolina del Sur, distrito de Columbia, región de Toscana, prefectura de Hokkaido, provincia de Sichuan, voivodato de Szczecin, Nizhny Novgorod, Kiev, París, Novosibirsk; Calle Tverskaya, calle Malaya Gruzinskaya, calle Bakinskikh Komissarov 26, carril Lavrushinsky, plaza Arbat, terraplén Frunzenskaya, avenida Mira, bulevar Tsvetnoy, anillo de los jardines, calle Goda 1905, plaza Let Oktyabrya 50, descenso Andreevsky, puente Bolshoy Kamenny.

  En los nombres que comienzan con Norte- (y Norte-), Sur- (y Sur-), Este-, Oeste-, Central-, ambos componentes de la primera palabra compuesta se escriben con letra mayúscula (con guión), por ejemplo : Tierras altas del norte de Baikal, Mar de China Oriental, Tierras bajas de Siberia occidental, Región central de la Tierra Negra, Distrito territorial del suroeste. Los componentes de otras palabras con guiones y sus combinaciones también se escriben como parte de los nombres geográficos, por ejemplo: llanura indogangética, canal Volga-Don, carretera militar de Georgia, reserva de Alma-Ata, paso de San Gotardo (y túnel), tierra Baden-Württemberg, Cabo Heart-Kamen, Novgorod-Seversky, Sol-Iletsk, Ust-Ilimsk, calle Sadovaya-Sukharevskaya.

Nota 1. Los sustantivos comunes en nombres geográficos compuestos se escriben con mayúscula si no se usan en su significado habitual, por ejemplo: Novaya Zemlya, Tierra del Fuego (archipiélagos), Cuerno de Oro (bahía), Bosque Checo (montañas), Bila Tserkva, Mineralnye Vody, Sosnovy Bor, Vyatskie Polyany, Tsarskoe Selo (ciudades), Pushkinskie Gory, Kama Ustye (pueblos), Golodnaya Guba (lago), Big Basin (meseta), Golden Gate (estrecho), Kuznetsky Most, Okhotny Ryad , Zemlyanoy Val (calles), Nikitsky Gates, Rogozhskaya Zastava (plazas), Maryina Roshcha (distrito de Moscú), Campos Elíseos (calle de París).

Nota 2. Las palabras funcionales (artículos, preposiciones, partículas) que se encuentran al principio de los nombres geográficos se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Under the Elm, On the Rocks (calles), Los Ángeles, English Channel, Las Vegas, Le - Creuzot, De Longa También se escriben las partes iniciales de San-, Saint-, Saint-, Saint-, Site-, por ejemplo: San Diego, Saint-Denis, Saint-Louis, Santa Barbara, St. Moritz (ciudades). . Sin embargo, las palabras funcionales ubicadas en medio de los nombres geográficos se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Rostov-on-Don, Frankfurt am Main, Aix-en-Provence, Stratford-on-Avon, Rio de Janeiro, Choisy-le. Roi, Abruzzo et Molise, Dar es Salaam, Boulogne sur Mer.

Nota 3. Algunos nombres genéricos en lenguas extranjeras incluidos en un nombre geográfico, pero que no se utilizan en ruso como sustantivos comunes, se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Yoshkar-Ola (ola - ciudad), Rio Colorado (rio - río), Arakan -Yoma (yoma - cresta), Issyk-Kul (kul - lago). Sin embargo, los nombres genéricos en lenguas extranjeras, que en ruso se pueden utilizar como sustantivos comunes, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Sognefjord, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Berkeley Square, Hyde Park.

Nota 4. Los nombres de títulos, rangos, profesiones, cargos, etc. como parte de los nombres geográficos se escriben con mayúscula, por ejemplo: Tierra de la Reina Carlota (islas), Isla del Príncipe de Gales, Cabo Capitán Gerald, Calle Zodchego Rossi , Avenida Mariscal Zhukov . Los nombres que incluyen la palabra santo se escriben de manera similar: Isla Santa Elena, Golfo de San Lorenzo.

Nota 5. Las palabras que denotan secciones del flujo del río se escriben con una letra minúscula si no forman parte de los nombres, por ejemplo: Alto Pripyat, Bajo Berezina, pero: Alto Tura, Bajo Tunguska (nombres de los ríos).

• En los nombres oficiales de estados y asociaciones estatales, todas las palabras, excepto las oficiales, se escriben con mayúscula, por ejemplo: Federación de Rusia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Francesa, Confederación Suiza, Commonwealth de Australia, Emiratos Árabes Unidos, Jamahiriya Árabe Libia, República de Tartaristán, Comunidad de Estados Independientes.

• Los nombres de partes de estados y continentes, que son de naturaleza terminológica, se escriben con mayúscula, por ejemplo: Rusia europea, Bielorrusia occidental, Ucrania de la margen derecha, Transbaikalia oriental, Mongolia Interior, Norte de Italia, Sudeste Asiático, Asia Central. , Centroamérica. En los nombres de grupos de estados, el nombre genérico se escribe con una letra minúscula, por ejemplo: países bálticos, países escandinavos, países del Caspio, repúblicas de Asia Central.

• Los nombres de los países del mundo, utilizados como nombres territoriales o incluidos en dichos nombres, se escriben con mayúscula, por ejemplo: países del Oeste, exploración del Norte, pueblos del Este, Lejano Oriente, Medio Oriente, Lejano Norte, Guerra del Norte y del Sur (en la historia de Estados Unidos), Noroeste (región noroeste de Rusia), Suroeste (región de Moscú). Como los nombres de los países del mundo, direcciones en el espacio, estas palabras se escriben con letra minúscula: este, oeste, norte, sur, noroeste, sureste.

• Derivados de una sola palabra (sufijo y prefijo-sufijo), en su mayoría no oficiales, los nombres de territorios, regiones y localidades se escriben con mayúscula, por ejemplo: región de Moscú, Transcaucasia, Polesie, Transnistria, región de Orenburg, región de Stavropol, región de Bryansk, Región de Oryol, Región de Vologda, Región del Báltico, Escandinavia.

• En los nombres estables no oficiales, incluidos los figurativos, de estados y ciudades, la primera (o única) palabra se escribe con mayúscula, así como (si los hay) los nombres propios, por ejemplo: estado de Moscú (histórico), estado ruso; La Tierra del Sol Naciente (sobre Japón), la Tierra de la Frescura de la Mañana (sobre Corea), el Imperio Celestial o el Imperio Celestial (sobre la China Imperial), la Tierra de la Hoja de Arce (sobre Canadá), la Tierra de los Tulipanes ( sobre Holanda), la Ciudad Eterna (sobre Roma), Piedra Blanca, Madre Sede (sobre Moscú), Palmira del Norte (sobre San Petersburgo).

• En los nombres de estaciones de tren, terminales, aeropuertos, etc., todas las palabras, excepto las designaciones genéricas, están escritas en letras mayúsculas, por ejemplo: estación de pasajeros de Moscú, estación de Kazansky, aeropuertos de Sheremetyevo, Vnukovo.

  Los nombres de las estaciones de metro y paradas de transporte urbano de superficie están entre comillas (en los textos, pero no en mapas y diagramas); La primera (o única) palabra de dichos nombres se escribe con mayúscula, así como todas aquellas palabras que se escriben con mayúscula como parte de los topónimos correspondientes, por ejemplo: estaciones de metro “Alexandrovsky Sad”, “Oktyabrskoe Pole ”, “Prospekt Mira”; paradas "Nikitskiye Vorota", "calle Lesnaya", "escuela", "clínica infantil".

• Los sustantivos comunes se escriben con letra minúscula: nombres de telas y otros productos, bebidas, razas de animales, etc., derivados de nombres geográficos, por ejemplo: cachemira, Boston (telas), Khokhloma (sobre productos de la artesanía de Khokhloma), Burdeos, Tsinandali (vino), Narzan, Borjomi (agua mineral), Terranova (raza de perro), Yorkshire (raza de cerdo).
  En otros casos, la ortografía en minúsculas de los nombres geográficos utilizados en el sentido nominal común (figurado) está determinada por la tradición y establecida en el orden del diccionario.

• Los adjetivos formados a partir de nombres geográficos se escriben con mayúscula si forman parte de nombres compuestos: geográficos y administrativo-territoriales, nombres individuales de personas, nombres de épocas y eventos históricos, instituciones, monumentos arquitectónicos y de otro tipo, distritos y frentes militares. En otros casos, se escriben con letra minúscula. Mié, por ejemplo: bancos Nevsky, terraplenes Nevsky y Alexander Nevsky, Nevsky Prospekt, Nevsky Battle; Don Cossacks y Dmitry Donskoy, Monasterio de Donskoy; Calles de Moscú, barrios, estilo de vida de Moscú y la región de Moscú, estación de tren de Moscú (en San Petersburgo), Conservatorio Estatal de Moscú; Lugares de interés de Kazán y el Kremlin de Kazán, Universidad de Kazán, Catedral de Kazán (en San Petersburgo, Moscú); Naturaleza del Cáucaso del Norte y Región del Cáucaso del Norte, Distrito Militar del Cáucaso del Norte; 1er Frente Bielorruso, Conferencia de Potsdam, Casa de la Moneda de San Petersburgo, Gran Muralla China, Gran Palacio del Kremlin.

  Los nombres de los residentes, formados a partir de nombres geográficos, se escriben con una letra minúscula, por ejemplo: residentes de San Petersburgo, neoyorquinos, residentes de Stavropol, Volzhans.

Nombres astronómicos

En los nombres de cuerpos celestes, constelaciones y galaxias, todas las palabras están escritas en letras mayúsculas, excepto los nombres genéricos (estrella, cometa, constelación, planeta, asteroide, etc.) y las designaciones de letras de las luminarias (alfa, beta, gamma, etc.). .) por ejemplo: Venus, Saturno, Alfa Osa Menor, estrella del Archiduque Carlos, Capella Auriga, Vía Láctea, Can Mayor, Andrómeda, Cruz del Sur, Gran Galaxia de la Nube de Magallanes; Virgo, Acuario, Sagitario (constelaciones y signos del zodíaco); Sol, Tierra, Luna. También se escriben los nombres de lugares en los cuerpos cósmicos, por ejemplo: Pantano de la Podredumbre, Bahía del Arco Iris, Mar de Lluvias, Océano de Tormentas (en la Luna), donde no se utilizan las palabras pantano, bahía, etc. en su significado habitual.

Nota. Las palabras sol, tierra, luna no se escriben con letra minúscula como los nombres astronómicos: ocaso, cultivo de la tierra, luz de la luna (cf. vuelo a la Luna, protuberancias sobre el Sol, origen de la Tierra).

Nombres de épocas y eventos históricos, períodos del calendario y días festivos, eventos públicos.

En los nombres de épocas y eventos históricos, períodos del calendario y días festivos, la primera palabra (que puede ser la única) se escribe con mayúscula, por ejemplo: Edad Media, Cruzadas,
Era de Pedro, Renacimiento (también Renacimiento temprano, Alto Renacimiento), Renacimiento, Protorrenacimiento, Reforma, Quattrocento, Época de los disturbios (en Rusia en el siglo XVII), Noche de San Bartolomé, Batalla de Borodino, Batalla de Kulikovo, Siete años ' Guerra, Primera Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial, Guerra Civil (en Rusia 1918 - 1921 Monarquía de julio, Segundo Imperio, Tercera República (en la historia de Francia), Comuna de París, Guerra de Independencia (en América del Norte), Levantamiento armado de diciembre de 1905, Revolución de febrero de 1917 (febrero), Revolución de octubre (octubre), Jacquerie, Disturbios del Cobre, Año Nuevo, Primero de Mayo, Día Internacional de la Mujer, Día de la Independencia, Día del Maestro, Días de la Literatura y la Cultura Eslavas.

También se escriben los nombres de eventos políticos, culturales, deportivos y otros de importancia nacional o internacional, por ejemplo: Foro Económico Mundial, Marcha por la Paz, Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, Juegos Olímpicos, Copa Mundial de Fútbol, ​​Copa Davis, Juegos de Buena Voluntad, Olimpíadas blancas. Los nombres de otros eventos que se realizan regularmente se escriben con letra minúscula, por ejemplo: día de los exalumnos, día de los donantes, día de puertas abiertas, día de limpieza, domingo.

Nota 1. En algunos nombres de días festivos y eventos históricos, tradicionalmente no solo la primera palabra se escribe con mayúscula, por ejemplo: Día de la Victoria, Gran Guerra Patria.

Nota 2. En los nombres de días festivos con número inicial, el nombre del mes se escribe en letras mayúsculas, por ejemplo: 1 de mayo, 8 de marzo.

Nota 3. En los nombres de congresos, congresos, conferencias, sesiones, festivales, concursos designados por número de serie, las palabras Internacional, Mundial, Todo Ruso, etc. se escriben con mayúscula, independientemente de si el número de serie en el El comienzo del nombre se indica con un número o una palabra, por ejemplo: I (Primer) Concurso Internacional que lleva el nombre. P.I. Tchaikovsky, III (Tercer) Congreso de los Sóviets de toda Rusia, VI (Sexto) Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes.

Nota 4. En los nombres de eventos históricos con la primera palabra, un adjetivo con guión del nombre geográfico (nombres), ambas partes del adjetivo se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Tratado de paz de Brest-Litovsk (cf. Brest- Litovsk), Conferencia de San Francisco (cf. San Francisco), Operación Vístula-Oder (militar; cf. Vístula y Oder).

Nota 5. Algunos nombres genéricos se escriben con letra minúscula, incluso si son la primera palabra de un nombre compuesto, por ejemplo: el Renacimiento, el movimiento de Resistencia, el levantamiento decembrista, la revolución de 1905, la Batalla de Kalka (pero: Batalla de las Naciones, 1813). La palabra año también está escrita en nombres como el año de la Serpiente, el año del Dragón.

Nota 6. Los nombres de períodos y eras geológicas, eras arqueológicas y culturas se escriben con letra minúscula, por ejemplo: era Mesozoica (y Mesozoica), período Cretácico, período Jurásico, Edad del Hielo, era Paleolítica (ipaleolítica), Edad de Piedra, Cultura tripiliana.

La escritura de nombres asociados con la religión está sujeta a reglas generales, pero se tienen en cuenta las formas tradicionales de representar grupos individuales de nombres que se han desarrollado en los textos religiosos eclesiásticos y filosóficos religiosos.

Nombres asociados a la religión.

• Se recomienda escribir la palabra Dios con mayúscula como nombre del ser supremo (en las religiones monoteístas). Los nombres de Dios se escriben con mayúscula en diferentes religiones, por ejemplo: Jehová, Sabaoth, Yahweh, Jesucristo, Alá, Shiva, Brahma, Vishnu; nombres de dioses paganos, por ejemplo: Perun, Zeus, Moloch, Osiris, Ra, Astarté, Aurora, Baco, Dioniso. También se escriben los nombres propios de los fundadores de las religiones, por ejemplo: Buda, Mahoma (Mohammed, Mahoma), Zaratustra (Zaratustra); apóstoles, profetas, santos, por ejemplo: Juan el Bautista, Juan el Bautista, Juan el Teólogo, Nicolás el Taumaturgo (pero: Nicolás el Santo), Jorge el Victorioso.

Nota. La palabra dios en plural, así como en el significado de uno de los muchos dioses o en sentido figurado, se escribe con una letra minúscula, por ejemplo: dioses del Olimpo, dios Apolo, dios de la guerra.

• Se recomienda escribir en mayúsculas: la palabra Trinidad (el Dios trino de los cristianos; también la Santísima Trinidad), los nombres de las personas de Dios de la Santísima Trinidad (Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espíritu Santo) y el palabra Theotokos; todas las palabras utilizadas en lugar de las palabras Dios (por ejemplo: Señor, Creador, Todopoderoso, Todopoderoso, Creador, Salvador, Dios-hombre) y Madre de Dios (por ejemplo: Reina del Cielo, Santísima Virgen, Madre de Dios); adjetivos formados a partir de las palabras Dios, Señor, por ejemplo: la gracia de Dios, la voluntad del Señor (Señor), el templo de Dios, la Divina Trinidad, la Divina Liturgia (pero en sentido figurado, una letra minúscula, por ejemplo: divino "encantador"; lo mismo en combinaciones tan estables, como dama diente de león, mariquita).

  Las palabras apóstol, profeta, santo, reverendo, mártir, beato, etc. antes de los nombres propios se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Apóstol Pablo, San Sergio de Radonezh, Mártir Ireneo, San Basilio el Grande, Beata Xenia de San Petersburgo, pero: Santísima Theotokos, Santísima Trinidad.

Nota 1. En la posición después de los nombres propios, las mismas palabras se pueden escribir de manera diferente, y esto se determina en el orden del diccionario. Mié, por ejemplo: Elías el profeta, pero San Basilio.

Los nombres de los ayunos y las semanas (semanas), así como los días individuales relacionados con estos períodos, se escriben en letras mayúsculas, por ejemplo: Gran Cuaresma, Cuaresma de Pedro, Semana Santa (Brillante), Semana Santa, Semana de Santo Tomás, Santo Jueves, Lunes Santo, Viernes de Semana Santa, Semana de Todos los Santos, Semana del Juicio Final y nombres populares para algunos días y períodos asociados con el calendario de la iglesia, por ejemplo: Maslenitsa (Semana de Carnaval, Semana del Queso), Navidad, Semik, Manzana. Salvador.

• En los nombres de las denominaciones, la primera palabra se escribe con mayúscula, por ejemplo: Iglesia Ortodoxa Rusa, Iglesia Evangélica Luterana, Iglesia Católica Griega Ucraniana, Iglesia Apostólica Armenia. Iglesia católica romana.

• En los nombres de monasterios, templos, íconos, todas las palabras se escriben con mayúscula, excepto los nombres genéricos (iglesia, templo, catedral, monasterio, monasterio, seminario, ícono, imagen) y palabras oficiales, por ejemplo: Catedral de Kazán, Catedral de Notre Dame, San Pedro, Kiev-Pechersk Lavra, Iglesia de la Concepción de la Justa Ana, Iglesia de Todos los Santos, Catedral de Cristo Salvador, Iglesia de San Demetrio de Rostov, Iglesia de San Nicolás en Klenniki, icono de el Don Madre de Dios, imagen del Signo de la Madre de Dios.

• Los nombres de los libros religiosos se escriben con mayúscula, por ejemplo: la Biblia, la Sagrada Escritura (Escritura), el Evangelio, el Pentateuco, el Antiguo Testamento, el Nuevo Testamento, el Salterio, el Corán, la Torá, el Talmud. , los Vedas, lo mismo en los nombres de los monumentos escritos, por ejemplo: el Evangelio de Ostromir, la Biblia de Ostroh.

• Los nombres de los servicios religiosos y sus partes se escriben con letra minúscula, por ejemplo: liturgia, vísperas, maitines, misa, procesión, vigilia nocturna, completas.

Nombres de autoridades, instituciones, organizaciones, sociedades, partidos.

Nota 2. Por tradición, todas las palabras de los nombres se escriben con letra mayúscula: Cruz Roja y Media Luna Roja, Naciones Unidas, Liga de las Naciones, Consejo de Seguridad de la ONU.

Nota 3. Todas las palabras, excepto las genéricas, están escritas en mayúsculas en los nombres de agencias de noticias extranjeras, por ejemplo: Agence France Presse, Agency Press International.

Nota 4. En plural, los nombres de los órganos gubernamentales, instituciones, etc. se escriben con letra minúscula, por ejemplo: ministerios de Rusia y Ucrania, comités de la Duma Estatal.

• Los nombres de instituciones, instituciones educativas, etc., así como departamentos y partes de instituciones y organizaciones que no son nombres propios, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: oficina de intercambio de vivienda, oficina de enlace de la ciudad, departamento de personal, sector de contabilidad. , cooperativa de construcción de administración de vivienda, consejo distrital de diputados del pueblo, presidium, consejo académico, consejo de arte, facultad de periodismo, departamento de lenguas extranjeras, lo mismo con la adición de números y palabras específicos: escuela No. 266, escuela que lleva el nombre. Mayakovsky, depósito de vehículos n.° 9, almacén de alimentos n.° 5, división 12, granja colectiva que lleva su nombre. Kírov.

Nombres de documentos, monumentos, objetos y obras de arte.

Nota 4. Los nombres de los estilos artísticos se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Imperio, Barroco, Gótico, Rococó.

• Los nombres de obras literarias y científicas, obras de arte, documentos, publicaciones periódicas, etc. se escriben entre comillas y la primera (o única) palabra y los nombres propios se escriben con mayúscula. Éstas incluyen:

Nombres de puestos, rangos, títulos.

Los nombres de cargos, rangos, títulos se escriben con letra minúscula, por ejemplo: presidente, canciller, presidente, ministro, primer ministro, viceministro, alcalde, emperador, reina, khan, jeque, secretario general, figura cultural de honor, Nobel Laureado del premio, embajador, agregado, director, director general, académico, doctor en ciencias, profesor, miembro correspondiente, general de división, comandante de tropas, jefe de departamento, jefe de departamento, director comercial.

En los textos oficiales, los nombres de los altos cargos y títulos gubernamentales se escriben en letras mayúsculas, por ejemplo: Presidente de la Federación de Rusia, Presidente del Gobierno de la Federación de Rusia, Presidente de la Duma Estatal, Primer Ministro de la India, Su Majestad la Reina de Inglaterra. Sin embargo, en los textos no oficiales estos nombres se escriben con letra minúscula, por ejemplo: elecciones presidenciales, discurso del Presidente de la Duma Estatal, orden del Primer Ministro, recepción con la Reina.

Nota 1. El título honorífico de Héroe de la Federación de Rusia, así como los títulos honoríficos de la ex URSS: Héroe de la Unión Soviética, Héroe del Trabajo Socialista, se escriben con mayúscula.

Nombres de órdenes, medallas, premios, insignias.

Nota. En algunos nombres de órdenes de la antigua URSS, todas las palabras, excepto el orden de las palabras, están en mayúscula, por ejemplo: Orden de la Bandera Roja, Orden de la Revolución de Octubre.

Nombres de marcas comerciales, marcas de productos y variedades.

Nota. Tradicionalmente, los nombres generalmente aceptados de las plantas y sus variedades no se destacan entre comillas, por ejemplo: dalia, pensamiento, Ivan-da-Marya, fireweed, raíz de Maryin, relleno blanco, Antonovka, romero, renklod, carotel.

Nota. Los nombres de las variedades de vinos, aguas minerales y otras bebidas que se han convertido en nombres familiares se escriben sin comillas con una letra minúscula, por ejemplo: Oporto, champán, Madeira, Cahors, Riesling, Coca-Cola, Essentuki-17. También están escritos los nombres de los comestibles y otros artículos del hogar, por ejemplo: Compramos queso Poshekhonsky, salchicha amateur y Fanta.

Nota 1. Los nombres abreviados de marcas y productos de producción se escriben sin comillas, por ejemplo: ZIL, VAZ, UAZ, KamAZ, Tu-104, MiG-25.

Nota 2. En el uso cotidiano, los nombres de los vehículos se pueden utilizar sin comillas, por ejemplo: Llegué en un viejo moscovita, en un lujoso Cadillac. Los nombres coloquiales de automóviles con sufijos diminutos también se escriben sin comillas, por ejemplo: Moscovita, Zhiguli, Ford, UAZ.

Letras mayúsculas de uso estilístico especial.

• Los pronombres Tú, Tu se escriben con mayúscula como forma de expresión de cortesía al dirigirse a una persona concreta en cartas, documentos oficiales, etc., por ejemplo: Felicitaciones a usted..., Le informamos... en respuesta a su petición....

  Las palabras Usted y Su también están escritas en textos destinados a un uso repetido, como cuestionarios, publicidad, folletos.

• Algunos sustantivos comunes pueden escribirse con mayúscula en contextos donde se les asigna un significado alto especial: Patria, Patria, Patria, Libertad, Bien, Honor, Hombre, Maestro, Maestro, etc.

Muy a menudo, los escolares y sus padres encuentran palabras como letras "minúsculas" y "mayúsculas". ¿Y cómo sabe un adulto que hace tiempo que no es estudiante de qué estamos hablando? Después de todo, “grande” y “pequeño”, “capital” y “ordinario” son mucho más claros. Pero si ya hay una pregunta sobre usted que requiere una solución, intentaremos ayudarlo a descubrir de qué estamos hablando y cuál es la diferencia entre estas dos palabras.

Vale la pena señalar que las palabras letras "pequeñas" y "grandes", que están en nuestra lengua cuando vemos esas letras, serán percibidas en la comunidad científica como las palabras de un niño en edad preescolar o de un bebé. Después de todo, el idioma ruso tiene su propia terminología, que toda persona en la sociedad debería conocer.

Un dato interesante es que no todo el mundo ha introducido letras mayúsculas en su ortografía. Las letras mayúsculas y minúsculas se distinguen sólo en la ortografía griega, latina, armenia y también en cirílico. Los georgianos no utilizan letras mayúsculas, excepto cuando resaltan determinadas palabras en el texto.

¿Qué es una letra mayúscula?

El nombre de la palabra “capital” (capital) se explica de forma sencilla y lógica de esta forma (para no abarrotar): dado que en una línea suele haber una sola letra mayúscula y es la que inicia la frase. Y todos recordamos por experiencia cómo en la escuela primaria intentábamos dibujar o escribir la primera letra para que quedara bonita.

Comenzaron a utilizar este tipo de escritura en letras mayúsculas allá por el siglo XV, pero de hecho, mucho antes, la gente intentaba dibujar bellamente las iniciales y el comienzo de una oración con letras ornamentales. Esta es una letra mayúscula.

Las letras mayúsculas se escriben en el texto de acuerdo con ciertas reglas ortográficas. Los más necesarios, con los que tendrás que encontrarte muy a menudo, intentaremos entenderlos.

Letras mayúsculas y minúsculas del idioma ruso.

¿Cuándo se escriben las letras mayúsculas?

De acuerdo con las reglas de ortografía rusa, cada nueva oración siempre comienza con una letra mayúscula, así como el discurso directo y las citas. Pero existen otras reglas para escribir letras mayúsculas que debes recordar, a saber:

1. Nombres propios de ciudades, pueblos, nombres, apellidos, etc. (palabras que denotan un objeto o fenómeno específico) siempre están escritas en mayúsculas (Oksana, Petrov, Moscú y otras).
2. Nombres de islas, países, firmas, empresas y otros (Rusia, islas del Caribe, etc.).
3. Nombres de hechos históricos, documentos fatídicos e importantes, obras de arte, etc. escrito con mayúscula (Tratado de Versalles). Vale la pena señalar que las letras mayúsculas se escriben sólo en aquellos casos en que el evento tiene el significado de un nombre propio (feudalismo, Paleolítico).
4. Altos cargos y títulos (Presidente).
5. El pronombre "tú" se utiliza para expresar cortesía y respeto por la persona en el texto (Tú).
6. Abreviaturas (SRSR, PRC).
7. La primera palabra de los nombres de los días festivos debe estar en mayúscula: cumpleaños, año nuevo.
8. En los nombres de los ministerios y organizaciones principales, la primera palabra está escrita en mayúsculas (Ministerio del Interior).
9. Hay casos en los que se utilizan para resaltar el texto deseado (títulos, palabras importantes de un libro para expresar emociones, etc.)

¿Qué es una letra minúscula?

A diferencia de las letras mayúsculas, hay muchas más letras minúsculas en el texto, porque se usan con mucha más frecuencia y se usan de forma predeterminada (la excepción son aquellos casos en los que las letras mayúsculas se escriben de acuerdo con las reglas). Todas aquellas letras que no entran dentro de las reglas de uso de mayúsculas se alinean en una línea, por eso se llaman “minúsculas”. También es importante recordar el acento de las palabras. A pesar de que nos sentimos tentados a decir “minúscula”, el diccionario indica que el énfasis es “minúscula” y no “minúscula”.

letras minúsculas rusas

¿Cuál es la diferencia entre una letra minúscula y una letra mayúscula?

• Tamaño. Una letra mayúscula (mayúscula) tiene aproximadamente el doble de tamaño que otras letras (minúsculas). Por ejemplo, la letra “a” estará en minúscula en este caso y la “A” estará en mayúscula”.
• Escribiendo. La letra mayúscula tiene sus propias características de escritura, que con tanto esfuerzo aprendemos en la escuela primaria.
• Frecuencia de uso. Una letra mayúscula aparece en el texto con mucha menos frecuencia que una minúscula (ya hemos aprendido las reglas para usar letras mayúsculas arriba).

Notas introductorias

Una letra mayúscula (mayúscula) se utiliza en dos funciones diferentes.

En primer lugar, sirve para resaltar el comienzo de determinadas secciones del texto. Para ello se escribe con mayúscula la primera palabra del texto, así como la primera palabra después del punto, puntos suspensivos, signo de interrogación y signo de exclamación que finaliza la frase. En el verso tradicional ruso, el comienzo de cada línea poética se resalta con una letra mayúscula.

En segundo lugar, la letra mayúscula sirve para resaltar palabras individuales, independientemente de la estructura del texto. A continuación se analizan las reglas que rigen el uso de una letra mayúscula en su segunda función.

Las siguientes palabras se distinguen con letras mayúsculas: 1) nombres propios en el sentido estricto de la palabra y 2) nombres.

Los nombres propios en sentido estricto incluyen nombres y apodos de personas y animales, nombres geográficos y astronómicos. Los nombres incluyen los nombres de instituciones, organizaciones, asociaciones, épocas y eventos históricos, días festivos, eventos públicos, órdenes, monumentos arquitectónicos, así como los nombres de periódicos, revistas, premios, obras de arte, sociedades, empresas, productos industriales, etc. ., resaltado entre comillas.

§157

Resaltar palabras en un texto con letra mayúscula se utiliza para contrastar sustantivos propios y comunes: los sustantivos comunes se escriben con letra minúscula, los nombres propios con letra mayúscula. casarse, por ejemplo: león – Leo, bancos del Neva – Alexander Nevsky, caperucita roja – Caperucita Roja(personaje de cuento de hadas), salud – revista “Salud”.

Todas las palabras en nombres propios (en sentido estricto), excepto las palabras funcionales y las palabras que denotan un concepto genérico, se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Nikolai Vasilyevich Gogol, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Kashtanka, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don, región de Kaluga, llanura de Europa del Este, Plaza del Palacio, Estrella Polar.

En los nombres propios: nombres que constan de varias palabras, solo la primera palabra se escribe con letra mayúscula (excepto en los casos en que el nombre incluye otros nombres propios), por ejemplo: Federación Mundial de Sindicatos, Museo de Historia de Moscú, Instituto de Lengua Rusa que lleva el nombre de A. S. Pushkin, época de Pedro, Batalla de Kulikovo, "Noticias de Moscú"(periódico), "Guerra y paz"(novedoso), "Veterano del trabajo"(medalla).

§158

Los nombres propios pueden utilizarse para designar en general objetos homogéneos, convirtiéndose en sustantivos comunes; en este caso, la letra mayúscula se sustituye en muchos casos por una letra minúscula.

Son sustantivos comunes y los nombres de las unidades de medida se escriben con letra minúscula, dada por los nombres de los científicos ( amperio, voltio, pascal, roentgen etc.), así como nombres de objetos, productos (tipos de ropa, armas, tejidos, bebidas, etc.), datos sobre nombres personales, nombres de empresas, nombres geográficos, por ejemplo: Macintosh, Colt, Winchester, Boston, Burdeos, Khokhloma, Adidas; Pero: Fabergé(como el nombre de los productos de esta empresa).

Los nombres propios de personajes históricos, personajes literarios o mitológicos, utilizados generalmente (en sentido figurado) como nombres de personas con ciertos rasgos de carácter y comportamiento, no se escriben de manera uniforme: algunos con letra minúscula, otros con letra mayúscula. Su ortografía, determinada por la tradición de uso, se establece en el orden del diccionario. si, palabras Don Quijote, Don Juan, Robinson, Derzhimorda, Judas, filántropo, Hércules, cuando se usan en sentido común, se escriben con letra minúscula, y Hamlet, Oblomov, Manilov, Plyushkin, Khlestakov, Mitrofanushka, Apolo, Cicerón, Napoleón y muchos otros conservan la letra mayúscula. Lo mismo se aplica al uso generalizado (figurativo) de nombres geográficos: por ejemplo, se escriben con letra minúscula. Olimpo'el círculo elegido, la cima de algunos. sociedad', Sodoma'desorden total, caos', caminante"Estampida masiva de personas en una multitud", Kamchatka“filas de atrás en el pasillo, en el aula”, pero conservan la letra mayúscula en significados figurados La Meca, Vendée, Klondike, Cheryomushki, Hiroshima, Chernobyl y etc.

El uso de tales nombres en el sentido común en plural no requiere reemplazar una letra mayúscula por una minúscula, por ejemplo: Ivans, que no recuerdan su parentesco; Galopando por Europa; Todos miramos a Napoleón(PAG.); Sharikov soviéticos; Explosión nuclear con el poder de decenas de Hiroshimas.

Nombres propios de personas, animales, criaturas mitológicas y palabras derivadas de ellos.

§159

Los nombres personales, patronímicos, apellidos, seudónimos, apodos se escriben en letras mayúsculas, por ejemplo: Olga, Alyosha, Alexander Sergeevich Pushkin, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Adam Mitskevich, Cayo Julio César, Isaac Newton, Rimsky-Korsakov, Saltykov-Shchedrin, Sholom Aleichem, Hans Christian Andersen, Jean Jacques Rousseau; Alejandro Magno, Guillermo el Conquistador, Vsévolod el Gran Nido, Ricardo Corazón de León, Catalina la Grande, Elena la Bella, Yaroslav el Sabio, Yuri Dolgoruky, Iván el Terrible, Carlos el Temerario, Catón el Viejo, Plinio el Joven, Pedro el Grande, Potemkin-Tauride, Serafines de Sarov; Kim Il Sung, Sun Yat-sen, Ho Chi Minh, Akira Kurosawa. Lo mismo se aplica a la designación de varias personas con su propio nombre, por ejemplo: tres Natasha, ​​varios Kuznetsov, los hermanos Zhemchuzhnikov, los comerciantes Morozov, los cónyuges de Tolstoi. Los nombres de las dinastías también se escriben con mayúscula, por ejemplo: Habsburgo, Borbones, Ptolomeos, Plantagenets, Ramsés, Romanov, Rurikovich, Timúridas, Grandes Mogoles.

§160

Palabras funcionales (artículos, preposiciones, etc.) camioneta, sí, das, delaware, della, del, der, di, dos, du, la, le, fondo etc., que forman parte de los apellidos de Europa occidental y América del Sur, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honoré de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Inés de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tart, Jenny von Westphalen, Max von der Goyun, Jeanne d 'Arca; Ortega y Gasset, Riego y Núñez.

§161

Componentes de nombres árabes, turcos, persas que denotan estatus social, relaciones familiares, etc., así como palabras funcionales ( ajá, infierno, alabama, al, como, ar, ceniza, bey, bek, zade, zul, ibn, kyzy, feo, ol, bajá, ul, kan, shah, ed, el etc.) suelen escribirse con letra minúscula, por ejemplo: Kerim Agha, Salah al-Din, Zain al-Abidin, al-Biruni, al-Jahm, Harun al-Rashid, Sabah al-Salem al-Sabah, Omar al-Sharif, Ibrahim Bey, Hasan Bey, Tursun-zade, Salah zul-Fikar, Ahmed ibn Abdullah, Sabit ibn Kurra, Kor-ogly, Mamed-ogly, Abil Pasha, Seif ul-Islam, Mirza Khan, Melik Shah, el-Kuni, es-Zayat. La parte final también está escrita. −san en nombres propios japoneses, por ejemplo: Komiyama-san, Chio-Cio-san.

§162

Los nombres propios relacionados con la religión y la mitología se escriben con mayúscula, por ejemplo: Jesucristo, Mahoma, Brahma, Buda, Palas Atenea, Venus, Marte, Belcebú.

§163

Los sustantivos comunes: nombres de objetos, productos, tipos de ropa, armas, telas, plantas, así como unidades de medida, dadas por el nombre y apellido de las personas, se escriben con una letra minúscula, por ejemplo: pantalones de montar, impermeable, francés(tipos de ropa); browning, potro, máuser, revólver, katyusha(tipos de armas); Napoleón(pastel); Hércules(cereal); Vanka-Vstanka(juguete); Ivan da Marya, margarita(plantas); amperio, voltio, culombio, ohm, newton, pascal, angstrom, radiografía(unidades físicas).

La escritura en minúsculas de los nombres propios, utilizados no como nombres individuales, sino como designaciones generalizadas de personas que poseen ciertas cualidades, está determinada por la tradición y establecida en el orden del diccionario (ver § 158).

§164

Los nombres de los animales se escriben con letras mayúsculas, por ejemplo: gato Vaska, gato Murka, perros Kashtanka, Pushok, vacas Mashka, Krasotka, Pestrushka, caballos Sivka, Bahía, elefante Sambo.

§165

Los sustantivos comunes se escriben con mayúscula y actúan como nombres de personajes de cuentos de hadas, obras de teatro, fábulas y algunas otras obras de ficción, folclore, por ejemplo: Caperucita Roja, Serpiente Gorynych, Lobo gris, Barba Azul, Papá Noel, Gallo con espuelas(héroes de cuentos de hadas); Gato, Perro, Azúcar, Pan(personajes de “El pájaro azul” de M. Maeterlinck); primavera, leshy(personajes de "La doncella de nieve" de A. Ostrovsky), Alcalde, querido, zurdo, alguien de gris(personajes literarios); el travieso mono, el burro, la cabra y el oso zambo empezaron a tocar un cuarteto(Ala.).

§166

Adjetivos formados a partir de nombres personales, apellidos y apodos utilizando sufijos. −ov (−ev) o −en y que denotan afiliación individual se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: La Virgen de Rafael, las tragedias de Shakespeare, la "Lógica" de Hegel, el diccionario de Dalev, la infancia de Iván, el libro de Tanya, los gatitos de Murka. Sin embargo, como parte de unidades fraseológicas y en términos compuestos, los adjetivos con −ov (−ev), −en escrito con letra minúscula, por ejemplo: El hilo de Ariadna, el talón de Aquiles, el sello de Caín, el lecho de Procusto, la obra de Sísifo, el nudo gordiano, la oreja de Demian, el caftán de Trishkin, la carta de Filkin; La ingravidez de Ariel, la palanca de Arquímedes, el arco voltaico, la cuerda de Bickford, la enfermedad de Graves, la danza de Witt, los rayos X, la zapatilla de dama(planta).

La segunda parte de adjetivos compuestos como tíos-Vasin, tíos-Styopin, tías-Valin, mujeres-Dusin y ambas partes de adjetivos como Ivan-Ivanychev, Anna-Petrovnin.

La letra mayúscula también se escribe en los adverbios con prefijo. Por- formado a partir de adjetivos en −en tipo Tanín, Petín, p.ej: según Tanya, según Natasha, según Petya, según tía Valin, según Anna-Petrovnin.

§167

Adjetivos formados a partir de nombres y apellidos personales utilizando sufijos. −sk-, −ovsk- (−evsk-), −tinta-, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: El diccionario de Dalev, las enseñanzas de Darwin, la sonata de Beethoven, las tragedias de Shakespeare, la prosa de Prishvin, la armonía de Pushkin, las tradiciones de Suvorov.

Sin embargo, los adjetivos se escriben con mayúscula. −cielo, incluido en los nombres - nombres propios, incluidos los que tienen el significado de "el nombre de fulano de tal", "la memoria de fulano de tal", por ejemplo: Dinastía de los Habsburgo, reformas de Pedro, Escuela Stroganov, Premio Nobel, lecturas de Lomonosov, conferencia de Bulgakov, Teatro Vakhtangov, Teatro Real de Shakespeare(en Inglaterra).

§168

Los sustantivos formados a partir de nombres y apellidos personales se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Oblomovismo, yezhovismo, petrashevita, nietzscheano, nietzscheanismo, tolstoyismo, darwinismo, darwinista, pushkiniano, leniniano.

Nombres geográficos y administrativo-territoriales y palabras derivadas de ellos

§169

En los nombres geográficos y administrativo-territoriales (nombres de continentes, mares, lagos, ríos, colinas, montañas, países, territorios, regiones, asentamientos, calles, etc.) todas las palabras se escriben con mayúscula, excepto los conceptos genéricos ( isla, mar, montaña, región, provincia, calle, plaza, etc.), palabras funcionales, así como palabras de año, años, por ejemplo:

Alpes, América, Europa, Bulgaria, Nueva Zelanda, América del Norte, Asia Central; Polo Sur, Hemisferio Norte;

Volga, Vesubio, Gran Banco de Bahama, Cataratas Kivach, Valle de Tamashlyk, Estepa Hambrienta, Bahía Blagopoluchiya, Cuenca de los Grandes Lagos, Glaciar Engilchek del Norte, Estuario del Dnieper, Cabo de Buena Esperanza, Tierras Altas de Abisinia, Lago Onega, Océano Ártico, Mar Blanco, Meseta de Ustyurt;

Meseta central de Siberia, Península de Taimyr, Gran Desierto de Arena, Nilo Azul, Río Moscú, Gran Barrera de Coral, Corriente de viento occidental, Trópico de Cáncer, Cordillera de la Academia de Ciencias, Cordillera principal del Cáucaso;

Territorio de Krasnodar, región de Oryol, distrito de Shchelkovo, condado de Sussex, departamento de los Altos Pirineos, Carolina del Sur, distrito de Columbia, región de Toscana, prefectura de Hokkaido, provincia de Sichuan, voivodato de Szczecin, Nizhny Novgorod, Kiev, París, Novosibirsk;

Calle Tverskaya, Calle Malaya Gruzinskaya, Calle Bakinskikh Komissarov 26, Calle Lavrushinsky, Plaza Arbat, Terraplén Frunzenskaya, Avenida Mira, Bulevar Tsvetnoy, Anillo de los Jardines, Calle Goda 1905, Plaza Let Oktyabrya 50, Andreevsky Spusk, Puente Bolshoi Kamenny.

En títulos que comienzan con Norte(Y Norte), Sur(Y Sur), Este, Oeste, Centro, Ambos componentes de la primera palabra compuesta se escriben con mayúscula (con guión), por ejemplo: Meseta del Norte de Baikal, Mar de China Oriental, Tierras Bajas de Siberia Occidental, Región Central de la Tierra Negra, Distrito Territorial del Sudoeste. Los componentes de otras palabras con guiones y sus combinaciones también se escriben como parte de los nombres geográficos, por ejemplo: Llanura Indogangética, Canal Volga-Don, Carretera Militar de Georgia, Reserva Natural de Alma-Ata, Paso de San Gotardo(Y túnel), Baden-Württemberg, Cabo Heart-Kamen, Novgorod-Seversky, Sol-Iletsk, Ust-Ilimsk, calle Sadovaya-Sukharevskaya.

§170

En los nombres oficiales de estados y asociaciones estatales, todas las palabras, excepto las oficiales, se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Federación de Rusia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Francesa, Confederación Suiza, Commonwealth de Australia, Emiratos Árabes Unidos, Jamahiriya Árabe Libia, República de Tartaristán, Comunidad de Estados Independientes.

§171

Los nombres de partes de estados y continentes que son de carácter terminológico se escriben con mayúscula, por ejemplo: Rusia europea, Bielorrusia occidental, Ucrania de la margen derecha, Transbaikalia oriental, Mongolia interior, Norte de Italia, Sudeste de Asia, Asia central, América Central. En los nombres de grupos de estados, el nombre genérico se escribe con letra minúscula, por ejemplo: Países bálticos, países escandinavos, países del Caspio, repúblicas de Asia Central.

§172

Los nombres de países del mundo, utilizados como nombres territoriales o incluidos en dichos nombres, se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Países occidentales, explorar el Norte, pueblos del Este, Lejano Oriente, Medio Oriente, Extremo Norte, Guerra del Norte y del Sur.(en la historia de Estados Unidos), Noroeste(Región noroeste de Rusia), Sur oeste(Región de Moscú). Como nombres de países del mundo, direcciones en el espacio, estas palabras se escriben con letra minúscula: este, oeste, norte, sur, noroeste, sureste.

§173

Derivados de una sola palabra (sufijo y prefijo-sufijo), en su mayoría informales, los nombres de territorios, regiones, localidades se escriben con mayúscula, por ejemplo: Región de Moscú, Transcaucasia, Polesie, Transnistria, Región de Orenburg, Región de Stavropol, Región de Bryansk, Región de Oryol, Región de Vologda, Países bálticos, Escandinavia.

§174

En los nombres estables no oficiales, incluidos los figurativos, de estados y ciudades, la primera (o única) palabra se escribe con letra mayúscula, así como (si los hay) los nombres propios, por ejemplo: Estado de Moscú (ist.), Estado ruso; La tierra del sol naciente(sobre Japón), Tierra de frescura matutina(sobre Corea), Imperio Celeste o Imperio Celeste(sobre la China imperial), País de la hoja de arce(sobre Canadá), País de tulipanes(sobre Holanda), La ciudad eterna(sobre Roma) Piedra blanca, Pervoprestolnaya(sobre Moscú), Palmira del Norte(sobre San Petersburgo).

§175

En los nombres de estaciones de tren, terminales, aeropuertos, etc., todas las palabras excepto las designaciones genéricas se escriben en letras mayúsculas, por ejemplo: Estación Moscú-Pasazhirskaya, estación de tren Kazansky, aeropuertos Sheremetyevo y Vnukovo.

Los nombres de las estaciones de metro y paradas de transporte urbano de superficie están entre comillas (en los textos, pero no en mapas y diagramas); La primera (o única) palabra de dichos nombres se escribe con mayúscula, así como todas aquellas palabras que se escriben con mayúscula como parte de los topónimos correspondientes, por ejemplo: estaciones de metro “Alexandrovsky Sad”, “Oktyabrskoe Pole”, “Prospekt Mira”; paradas “Nikitskie Vorota”, “calle Lesnaya”, “escuela”, “clínica infantil”.

§176

Los sustantivos comunes se escriben con letra minúscula: nombres de telas y otros productos, bebidas, razas de animales, etc., derivados de nombres geográficos, por ejemplo: cachemira, bostón(telas), jokhlomá(sobre la artesanía de Khokhloma), Burdeos, Tsinandali(culpa), Narzan, Bordzhomi(agua mineral), Terranova(raza canina), Yorkshires(raza de cerdos).

En otros casos, la ortografía en minúsculas de los nombres geográficos utilizados en el sentido nominal común (figurado) está determinada por la tradición y establecida en el orden del diccionario (véase el artículo 158).

§177

Los adjetivos derivados de nombres geográficos se escriben con mayúscula si forman parte de nombres compuestos: geográfico y administrativo-territorial (ver § 169), nombres individuales de personas (§ 157), nombres de épocas y eventos históricos (§ 179), instituciones (§ 189), monumentos arquitectónicos y de otro tipo (§ 186, 194), distritos y frentes militares. En otros casos, se escriben con letra minúscula. casarse, por ejemplo: Bancos Nevsky, terraplenes Nevsky Y Alexander Nevsky, Nevsky Prospekt, Batalla de Nevskaya; Don cosacos Y Dmitry Donskoy, Monasterio de Donskoy; Calles de Moscú, barrios, estilo de vida de Moscú. Y Región de Moscú, estación Moskovsky(En Petersburgo), Conservatorio Estatal de Moscú; Lugares de interés de Kazán Y Kremlin de Kazán, Universidad de Kazán, Catedral de Kazán(en San Petersburgo, Moscú); Naturaleza del norte del Cáucaso Y Región del Cáucaso Norte, distrito militar del Cáucaso Norte; 1er Frente Bielorruso, Conferencia de Potsdam, Casa de la Moneda de San Petersburgo, Gran Muralla China, Gran Palacio del Kremlin.

Los nombres de residentes derivados de nombres geográficos se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Petersburgo, neoyorquinos, residentes de Stavropol, residentes de Volzhan.

Nombres astronómicos

§178

En los nombres de cuerpos celestes, constelaciones y galaxias, todas las palabras se escriben con mayúscula, excepto los nombres genéricos ( estrella, cometa, constelación, planeta, asteroide etc.) y designaciones de letras de luminarias ( alfa, beta, gama etc.), por ejemplo: Venus, Saturno, Alfa Osa Menor, la estrella del Archiduque Carlos, Capella Auriga, la Vía Láctea, la constelación del Can Mayor, la nebulosa de Andrómeda, la Cruz del Sur, la galaxia de la Gran Nube de Magallanes; Virgo, Acuario, Sagitario(constelaciones y signos del zodíaco); Sol, Tierra, Luna. También se escriben los nombres de lugares de los cuerpos cósmicos, por ejemplo: Pantano de la Podredumbre, Bahía Arcoíris, Mar de Lluvia, Océano de Tormentas(en la luna) ¿dónde están las palabras? pantano, bahía etc. no se utilizan en su significado habitual.

Nombres de épocas y eventos históricos, períodos del calendario y días festivos, eventos públicos.

§179

En los nombres de épocas y acontecimientos históricos, períodos del calendario y días festivos, la primera palabra (que puede ser la única) se escribe con mayúscula, por ejemplo: Edad Media, Cruzadas, época de Pedro, Renacimiento(También Renacimiento temprano, Alto Renacimiento), Renacimiento, Protorrenacimiento, Reforma, Quattrocento, Época de los disturbios(en Rusia en el siglo XVII), Noche de San Bartolomé, Batalla de Borodino, Batalla de Kulikovo, Guerra de los Siete Años, Primera Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial, Guerra Civil(en Rusia 1918-1921); Monarquía de julio, Segundo Imperio, Tercera República (en la historia de Francia), Comuna de París, Guerra de Independencia(en Norte América), Levantamiento armado de diciembre de 1905, revolución de febrero de 1917 (Febrero), revolución de octubre (Octubre), Jacquerie, Copper Riot, Año Nuevo, Primero de Mayo, Día Internacional de la Mujer, Día de la Independencia, Día del Maestro, Días de la Literatura y la Cultura Eslavas.

También se escriben los nombres de eventos políticos, culturales, deportivos y otros de importancia nacional o internacional, por ejemplo: Foro Económico Mundial, Marcha por la Paz, Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, Juegos Olímpicos, Copa Mundial de Fútbol, ​​Copa Davis, Juegos de Buena Voluntad, Olimpiadas Blancas. Los nombres de otros eventos que se celebran periódicamente se escriben con letra minúscula, por ejemplo: domingo, día de reunión de exalumnos, día del donante, día de puertas abiertas, subbotnik.

Nombres asociados a la religión.

La escritura de nombres asociados con la religión está sujeta a reglas generales, pero se tienen en cuenta las formas tradicionales de representar grupos individuales de nombres que se han desarrollado en los textos religiosos eclesiásticos y filosóficos religiosos.

§180

Se recomienda escribir la palabra con mayúscula. Dios como nombre de un único ser supremo (en las religiones monoteístas). Los nombres de Dios se escriben con mayúscula en diferentes religiones, por ejemplo: Jehová, Huestes, Yahvé, Jesucristo, Alá, Shiva, Brahma, Vishnu; nombres de dioses paganos, por ejemplo: Perun, Zeus, Moloch, Osiris, Ra, Astarté, Aurora, Baco, Dioniso. También se escriben los nombres propios de los fundadores de las religiones, por ejemplo: Buda, Mahoma (Mahoma, Mahoma), Zaratustra (Zaratustra); apóstoles, profetas, santos, por ejemplo: Juan el Bautista, Juan el Bautista, Juan el Teólogo, Nicolás el Taumaturgo(Pero: nicolás el santo), San Jorge el Victorioso.

§181

Se recomienda escribir con mayúscula: palabra Trinidad(Dios trino entre los cristianos; también La Santa Trinidad), nombres de las personas de Dios de la Santísima Trinidad ( Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espíritu Santo) y la palabra Madre de Dios; todas las palabras utilizadas en lugar de palabras Dios(p.ej: Señor, Creador, Todopoderoso, Todopoderoso, Creador, Salvador, Dios-hombre) Y Madre de Dios(p.ej: Reina del Cielo, Santísima Virgen, Madre de Dios); adjetivos formados a partir de palabras Dios, Señor, p.ej: gracia de Dios, Señor (Dioses) voluntad, templo de Dios, Divina Trinidad, Divina Liturgia(pero en sentido figurado – una letra minúscula, por ejemplo: divino'delicioso'; lo mismo en combinaciones tan estables como dama diente de león, mariquita).

Palabras apóstol, profeta, santo, reverendo, mártir, bienaventurado etc. antes de que los nombres propios se escriban con una letra minúscula, por ejemplo: Apóstol Pablo, San Sergio de Radonezh, Mártir Ireneo, San Basilio el Grande, Beata Xenia de San Petersburgo, Pero: Santa Madre de Dios, Santísima Trinidad.

§182

Se recomienda escribir en mayúsculas palabras que denotan los conceptos más importantes para la tradición cristiana y se utilizan en el significado de nombres propios, por ejemplo: Palabra (En el principio era la palabra), Cielo Y Cielo, Cruz del Señor, Juicio Final, Santos Dones, Santos Misterios (participar de los santos misterios- sobre la comunión), espíritu Santo(Pero: espíritu Santo– ‘se desconoce cómo’).

§183

La primera palabra y los nombres propios en los nombres de las fiestas religiosas, por ejemplo, en el cristianismo, se escriben con letra mayúscula: Semana Santa, Navidad, Entrada del Señor en Jerusalén (Domingo de palma), Ascensión, Trinidad (Pentecostés), Bautismo (Epifanía), Encuentro, Anunciación, Transfiguración, Dormición, Exaltación, Protección, Decapitación de Juan Bautista, Día de Elías, Domingo del Perdón, Sábado Ecuménico de los Padres(Y Sábado de padres); en otras religiones: Eid al-Fitr, Ramadán (Ramadán), Nowruz, Hanukkah, Shabat y etc.

Los nombres de los ayunos y las semanas (semanas), así como los días individuales pertenecientes a estos períodos, se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Gran Cuaresma, Cuaresma de Pedro, Pascua (Luz) semana, Semana Santa, Semana de Santo Tomás, Jueves Santo, Lunes Santo, Viernes Santo, Domingo de Todos los Santos, Semana del Juicio Final y nombres populares de algunos días y períodos asociados con el calendario de la iglesia, por ejemplo: Maslenitsa (Semana de Carnaval, Semana del Queso), Navidad, Semik, Apple Spas.

§184

En los nombres de denominaciones, la primera palabra se escribe con mayúscula, por ejemplo: Iglesia Ortodoxa Rusa, Iglesia Evangélica Luterana, Iglesia Católica Griega Ucraniana, Iglesia Apostólica Armenia. Iglesia católica romana.

§185

La primera palabra en los nombres de los máximos órganos de autoridad eclesiástica se escribe con mayúscula, por ejemplo: Consejo Mundial de Iglesias, Consejo Ecuménico, Consejo Local, Santo Sínodo(en el título truncado de una palabra - Catedral, Sínodo– mayúscula, véase también el artículo 190).

Las letras mayúsculas se utilizan en los nombres oficiales completos de los altos funcionarios de la iglesia, por ejemplo: Patriarca de Moscú y de toda Rusia, Locum Tenens del Trono Patriarcal, Patriarca Ecuménico de Constantinopla, Patriarca Supremo Católico de Todos los Armenios, Patriarca Católico de Toda Georgia, y Papa. Sin embargo, en textos no oficiales los nombres de estas personas (normalmente incompletos) se escriben con letra minúscula, por ejemplo: bendición del Patriarca Alexy, recepción con el patriarca, residencia del Papa(o papa). Los nombres de otros títulos y cargos de la iglesia también se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Metropolitano de Volokolamsk y Yuryevsk, arzobispo, cardenal, archimandrita, obispo, obispo, abad, diácono, protodiácono.

§186

En los nombres de monasterios, iglesias, iconos, todas las palabras se escriben con mayúscula, excepto los nombres genéricos ( Iglesia, templo, catedral, lavra, monasterio, seminario, icono, imagen) y palabras funcionales, por ejemplo: Catedral de Kazán, Catedral de Notre Dame, Catedral de San Pedro, Kiev-Pechersk Lavra, Iglesia de la Concepción de la Justa Ana, Iglesia de Todos los Santos, Catedral de Cristo Salvador, Iglesia de San Demetrio de Rostov, Iglesia de San Nicolás en Klenniki, icono de la Madre de Dios Don, imagen de la Madre de Dios del Signo.

§187

Los nombres de los libros religiosos se escriben con mayúscula, por ejemplo: Biblia, Sagrada Escritura (Sagrada Escritura), Evangelio, Pentateuco, Antiguo Testamento, Nuevo Testamento, Salterio, Corán, Torá, Talmud, Vedas; lo mismo en los nombres de monumentos escritos, por ejemplo: Evangelio de Ostromir, Biblia de Ostrog.

§188

Los nombres de los servicios religiosos y sus partes se escriben con letra minúscula, por ejemplo: liturgia, vísperas, maitines, misa, procesión, vigilia, completas.

Nombres de autoridades, instituciones, organizaciones, sociedades, partidos.

§189

En los nombres compuestos oficiales de órganos gubernamentales, instituciones, organizaciones, instituciones científicas, educativas y de entretenimiento, sociedades, partidos y asociaciones políticas, la primera palabra y los nombres propios incluidos en el nombre, así como la primera palabra de los nombres de otros las instituciones y organizaciones incluidas en ellos, se escriben con mayúscula, ej: Consejo Mundial de la Paz, Fondo Monetario Internacional, Parlamento Europeo, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Asamblea Federal de la Federación de Rusia, Duma Estatal, Duma de la ciudad de Moscú, Asamblea Legislativa de la Región de Rostov, Consejo de Estado, Estado Mayor, Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia, Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación de Rusia, Fiscalía General de la Federación de Rusia, Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, Agencia Federal de Cultura Física, Deportes y Turismo; Comité Estatal de Estadísticas de la Federación de Rusia, Gobierno de Moscú, Asociación de Bancos Rusos, Agencia de Información Telegráfica de Rusia, Academia de Ciencias de Rusia, Eurovisión; Galería Estatal Tretyakov, Teatro Académico Estatal Bolshoi, Teatro Académico de Arte de Moscú, Museo Estatal Ruso(y sus nombres no oficiales: Galería Tretyakov, Teatro Bolshoi, Teatro de Arte, Museo Ruso); Museo de Artes Orientales, Biblioteca Histórica Pública Estatal, Casa Central de Artistas, Escuela de Teatro que lleva su nombre. M. S. Shchepkina, Fundación para la Investigación Sociopolítica, Centro de Información y Análisis de la Federación de Bolsas de Valores de Rusia, Centro de Estudios Japoneses y del Pacífico de IMEMO RAS, Instituto de Lengua Rusa. V. V. Vinogradov RAS, Instituto Económico y Financiero que lleva el nombre. N. A. Voznesensky, Sejm polaco, Corte Suprema de los Estados Unidos, Patriarcado de Moscú, Planta del Medio Volga, Grandes Almacenes Centrales(en Moscu), Comité Olímpico Internacional, Partido Demócrata de Estados Unidos, Partido Comunista de la Federación Rusa, Unión de Periodistas de Rusia, Palacio de Bodas, Museo Metropolitano de Arte, Hotel Presidente.

§190

La primera (o única) palabra de un nombre truncado se escribe con mayúscula si se utiliza en lugar de la completa, por ejemplo: Duma Estatal - Duma, Museo Literario Estatal - Museo Literario, Casa Central de Artistas - Casa de Artistas, Gran Salón del Conservatorio de Moscú - Gran Salón del Conservatorio, Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú - Instituto de Relaciones Internacionales.

§191

Los nombres de las instituciones más representativas de países extranjeros suelen escribirse con letra minúscula, por ejemplo: Parlamento, Cámara de los Lores, Cámara de los Comunes, Reichstag, Bundesrat, Dieta, Storting, Riksdag, Knesset, Congreso (Senado y la Cámara de representantes) Estados Unidos, Majlis. Sin embargo, en títulos como Asamblea Estatal, Asamblea Legislativa, Asamblea Nacional, Cámara del Pueblo, se utiliza una letra mayúscula.

§192

En los nombres formados por un nombre genérico y un nombre que no se combina sintácticamente con él, este último se escribe entre comillas y la primera (o única) palabra y los nombres propios se escriben con mayúscula, por ejemplo: hotel "Rusia", exposición "El oro de los escitas", palacio de deportes "Yubileiny", planta metalúrgica "Sickle and Hammer", editorial "Nauka", orquesta de cámara "Moscow Virtuosi", consorcio "Kazalmazzoloto", fiesta "Voluntad del Pueblo" , movimiento político “Mujeres de Rusia”, fábrica de confitería “Octubre Rojo”, complejo industrial “Planta de construcción de maquinaria del sur”, casino “Arbat”, sociedad deportiva “Dynamo”, club deportivo “Strela”, cine “Khudozhestvenny”, fideicomiso “ Transenergomontazh”, tienda “Petrovsky Passage”, empresa automovilística Peugeot, Panasonic, planta de producción Trekhgornaya, sociedad anónima de la Bolsa Rusa de Productos Básicos y Materias Primas, United Fruit Company, agencia Interfax.

§193

Los nombres de instituciones, instituciones educativas, etc., así como departamentos y partes de instituciones y organizaciones que no sean nombres propios, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: oficina de intercambio de viviendas, oficina de enlace de la ciudad, departamento de recursos humanos, sector de contabilidad, junta de cooperativa de construcción de viviendas, consejo distrital de diputados del pueblo, presidium, consejo académico, consejo artístico, facultad de periodismo, departamento de lenguas extranjeras; lo mismo al agregar números y palabras específicas: escuela No. 266, escuela que lleva el nombre. Mayakovsky, depósito de vehículos n.° 9, almacén de alimentos n.° 5, división 12, granja colectiva que lleva su nombre. Kírov.

Nombres de documentos, monumentos, objetos y obras de arte.

§194

En los nombres compuestos de los documentos y colecciones de documentos más importantes, leyes estatales, así como monumentos, objetos y obras de arte arquitectónicos y de otro tipo, la primera palabra y los nombres propios se escriben con letra mayúscula, por ejemplo:

Constitución de la Federación de Rusia, Tratado Federativo, Carta de las Naciones Unidas, Decreto sobre la Paz, Declaración Universal de Derechos Humanos, Código del Trabajo, Código Penal de la Federación de Rusia, Fundamentos de la legislación civil, Convención Estatal sobre los Refugiados, Carta Magna, Crónica de Hypatiev, Libro Rojo(lista de animales y plantas protegidos), Libro Guinness de los Récords; Capilla Sixtina, Catedral de San Isaac, Gran Palacio del Kremlin, Cementerio conmemorativo de Piskaryovskoe, Palacio Elagin, Palacio de Invierno, Gran Muralla China, Arco Triunfal, Torre Vodovzvodnaya, Cámara de las Facetas, Jinete de Bronce(Monumento), Venus de Milo, Coloso de Rodas, Sala de Ámbar(en Tsárskoe Seló), Torre Eiffel, Campana del Zar; Novena sinfonía de Beethoven, Segunda balada de Chopin, Primer concierto para piano de Tchaikovsky, Sinfonía de Leningrado de Shostakovich, Sonata Claro de luna de Beethoven.

§195

Los nombres de obras literarias y científicas, obras de arte, documentos, publicaciones periódicas, etc. se escriben entre comillas y la primera (o única) palabra y los nombres propios se escriben con mayúscula. Éstas incluyen:

A) nombres que no se combinan sintácticamente con el nombre genérico, por ejemplo: la novela "El nido noble", el cuento "La dama del perro", el poema "Prisionero del Cáucaso", la ópera "La dama de espadas", el ballet "La bella durmiente", la película "Las grullas son Volando”, los cuadros “Transportadores de barcazas en el Volga”, “La muchacha iluminada por el sol”, la escultura “El pensador”, la sinfonía “Júpiter”, los periódicos “Argumentos y hechos”, “Noticias de Moscú”, “Tarde Moscú”, revistas “Nuevo Mundo”, “Discurso ruso”, colección “Sintaxis y estilística”, programa “Asociación por la paz";

b) nombres, incluidos nombres genéricos, por ejemplo: “Una novela sin mentiras”, “Tragedia optimista”, “El cuento de un hombre de verdad”, “Periódico literario”, “Periódico del maestro”, publicaciones “Diario”, “Revista semanal”.

Si el título de una obra de arte consta de dos títulos unidos por la unión o, entonces la primera palabra del segundo nombre también se escribe con mayúscula, por ejemplo: “Noche de reyes, o lo que sea”, “La ironía del destino, o disfruta de tu baño”.

Nombres de puestos, rangos, títulos.

§196

Los nombres de puestos, rangos, títulos se escriben con letra minúscula, por ejemplo: presidente, canciller, presidente, ministro, primer ministro, viceministro, alcalde, emperador, reina, kan, jeque, secretario general, figura cultural honrada, premio Nobel, embajador, agregado, director, director general, académico, doctor en ciencias, profesor , miembro correspondiente, general de división, comandante de tropas, jefe de departamento, jefe de departamento, director comercial.

En los textos oficiales, los nombres de altos cargos y títulos gubernamentales se escriben con mayúscula, por ejemplo: Presidente de la Federación de Rusia, Presidente del Gobierno de la Federación de Rusia, Presidente de la Duma Estatal, Primer Ministro de la India, Su Majestad la Reina de Inglaterra(véase también el artículo 202). Sin embargo, en textos no oficiales estos nombres se escriben con letra minúscula, por ejemplo: elecciones presidenciales, discurso del Presidente de la Duma Estatal, orden del Primer Ministro, recepción con la Reina.

Nombres de órdenes, medallas, premios, insignias.

§197

Los nombres de órdenes, medallas, premios, insignias que no se combinen sintácticamente con el nombre genérico se escriben entre comillas y la primera palabra y los nombres propios se escriben con mayúscula, por ejemplo: Orden “Madre Heroína”, Orden “Por el Mérito a la Patria”, Medalla “Veterana del Trabajo”, Medalla “En Memoria del 850 Aniversario de Moscú”, Insignia “Mariscal Estrella”, Insignia “Excelencia en la Educación Pública”, Premio “ Máscara Dorada”.

Todos los demás nombres de premios e insignias no están resaltados entre comillas y la primera palabra (excepto las palabras orden, medalla) y los nombres propios se escriben en letras mayúsculas, por ejemplo: Orden de la Amistad, Orden de la Guerra Patria, 1er grado, Orden de la Legión de Honor(Francia), Orden de San Andrés el Primero Llamado, Orden de San Jorge, Medalla de la Maternidad, Cruz de San Jorge; Premio Estatal, Premio Nobel.

Nombres de marcas comerciales, marcas de productos y variedades.

§198

Los nombres de especies y variedades de cultivos agrícolas, hortalizas, flores, etc. - términos de agronomía y horticultura - están resaltados entre comillas y escritos con letra minúscula, por ejemplo: Trigo Krymka, fresa Victoria, frambuesa Marlboro, tulipán Black Prince, ciruela Nikolskaya.

§199

Los nombres comerciales de productos comestibles, perfumes, etc., productos del tabaco, vinos finos y otras bebidas se escriben entre comillas y con letra mayúscula, por ejemplo: Queso "ruso", salchicha "Doctorskaya", dulces "Romashka", pastel "Jubilee", chocolate "Inspiration", jabón "para niños", cigarrillos "Marlboro", vinos "Sunny Valley", "Bull's Blood", "Monastic Izba" , vino de Oporto “Aygeshat”, bebida “Fanta”.

§200

Los nombres de las marcas fabricantes de productos técnicos (máquinas, dispositivos, etc.) se escriben entre comillas y con mayúscula, por ejemplo: coches “Moskvich-412”, “Volga”, “Volvo”, “Zhiguli”, “Toyota”, “Mercedes-Benz”, aviones “Boeing-707”, “Ruslan”, lavadora “Eureka”, refrigeradores “Biryusa” , "Minsk", grabadora de vídeo "Panasonic". Sin embargo, los nombres de estos productos (excepto los nombres que coinciden con los nombres propios, personales y geográficos) se escriben entre comillas con una letra minúscula, por ejemplo: "Moskvich", "Toyota", "Volvo"(carros), Boeing, fantasma(aeronave), "Panasonic"(tocadiscos); Pero: "Volga", "Oka", "Tavria"(carros), "Ruslán"(avión), "Minsk"(refrigerador); excepciones: "Lada", "Mercedes"(carros).

Letras mayúsculas de uso estilístico especial.

§201

Algunos nombres en los textos de documentos oficiales, mensajes, contratos se escriben con mayúscula, por ejemplo: Altas Partes Contratantes, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario– en actos de importancia internacional, en documentos diplomáticos; Autor, editor– en el acuerdo de derechos de autor; Presidente, Primer Ministro, Emperador de Japón– en documentos en reuniones de alto nivel.

§202

Los pronombres se escriben con mayúscula. tu, tu como forma de expresión de cortesía al dirigirse a una persona concreta en cartas, documentos oficiales, etc., por ejemplo: Felicitaciones..., les informamos...; en respuesta a su solicitud...

Las palabras se escriben de la misma manera. Tú Y Su en textos destinados a un uso repetido, como cuestionarios, publicidad, folletos.

Ambas palabras en combinación se escriben con mayúscula al titular oficialmente Tuyo (su ella) Su Majestad (su ella) Alteza(véase también el artículo 196).

§203

Algunos sustantivos comunes se pueden escribir con mayúscula en contextos donde se les asigna un significado alto especial: Patria, Patria, Patria, Libertad, Bueno, Honor, Hombre, Maestro, Maestro etcétera.

§ 11. Letras mayúsculas al comienzo del texto.

La primera palabra del texto se escribe con mayúscula, en particular la primera palabra de una cita que no se cita desde el principio de la oración original, pero comienza la oración, por ejemplo: "... Las fábulas de Krylov no son solo fábulas: son una historia, una comedia, un ensayo humorístico, una sátira malvada, en una palabra, lo que quieras, pero no solo una fábula", escribió V.. GRAMO. Belinski.

Nota. Acerca de las letras mayúsculas al comienzo de secciones individuales del texto. Para letras mayúsculas y minúsculas entre comillas y oraciones con discurso directo, consulte y.

§ 12. Letras mayúsculas después de los signos de puntuación

1. La primera palabra después del punto, signo de interrogación o exclamación, o puntos suspensivos al final de la frase anterior se escribe con mayúscula. Por ejemplo: Noche negra. nieve blanca(Bloquear). ¿No te irás? ¿No?(Chéjov). ¡Adelante! ¡No os quedéis atrás amigos!(Chéjov). Dubrovsky guardó silencio... De repente levantó la cabeza, le brillaron los ojos, golpeó con el pie, empujó al secretario...(Pushkin).

   Nota 1. Después de una elipsis que no finaliza una oración, la primera palabra se escribe con una letra minúscula, por ejemplo: Su esposa... sin embargo, estaban completamente felices el uno con el otro.(Gogol) (los puntos suspensivos absorben la coma antes de la palabra introductoria sin embargo).

   Nota 2. Sobre la letra minúscula después de un signo de pregunta o exclamación en oraciones con miembros homogéneos, y.
   

2. Si aparece un signo de exclamación después de una dirección o interjección al comienzo de una oración, la siguiente palabra del texto se escribe con letra mayúscula, por ejemplo: ¡Anciano! Escuché muchas veces que me salvaste de la muerte.(Lérmontov). ¡Hurra! Nos estamos rompiendo, los suecos se están doblegando.(Pushkin).

   § 13. Nombres propios de las personas

   1. Los nombres, patronímicos, apellidos, apodos, seudónimos se escriben con mayúscula, por ejemplo: Nikolai Vasilyevich Gogol, Vsevolod el Gran Nido, Pedro el Grande, Catalina la Grande, Alejandro Nevsky, Falso Nerón. También: Caballero de la Cara Dolorosa(sobre Don Quijote).

      Nota. Los apodos se escriben sin comillas, por ejemplo: Vladimir el Sol Rojo, Ricardo Corazón de León. Casarse: criada apodada el gran magnate.
      

   2. En los apellidos compuestos escritos con guión, cada parte comienza con mayúscula, por ejemplo: Saltykov-Shchedrin, Miklouho-Maclay, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy, Rimsky-Korsakov.
   3. Los nombres dobles (triples, etc.) no rusos se escriben con mayúscula, por separado o con un guión, dependiendo de si todas las partes están rechazadas o no.

      Los nombres compuestos franceses, en los que el nombre en casos oblicuos suele permanecer sin cambios, suelen ir unidos por un guión, por ejemplo: Jean-Jacques Rousseau(cf.: obras de jean jacques rousseau), Pierre-Henri Simon, Charles-Marie-René Leconte de Lisle. Cuando el nombre se declina, se escribe por separado, por ejemplo: Antoine François Prévot d'Exile(escritor del siglo XVIII).

      Los nombres compuestos se escriben por separado:

      ALEMÁN: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Erich Maria Remarque, Johannes Robert Becher, Hans Magnus Entzesberger, Johann Gregor Mendel; ortografía con guión Y.-CON. Llevar una vida de soltero asociado con el deseo de distinguir las iniciales de dos nombres alemanes ( Juan Sebastián) de las iniciales del nombre ruso y patronímico;

      Inglés (incluido norteamericano): John Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, H.G. Wells, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Jerome David Salinger, John Fitzgerald Kennedy, Katharina Susanna Pritchard;

      SKANDINAVSKIE: Hans Christian Andersen, Erik Albaek Jensen, Ulla Britta Jørgensen(Danés); Svante August Arrhenius(Sueco); Olof Ried Olsen(Noruego);

      It t a l i n s k i e: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, María Bianca Luporini;

      y español (incluido latinoamericano): José Raúl Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Onelio Jorge Cardoso, Domingo Alberto Ángel, Enrique González Mantichi, Elpirio Abel Díaz Delgado, María Teresa León;

      Portugal (incluido Brasil): Luis Carlos Prestes, Luis Carlos Martínez Peña, Antonio Agostinho Neto, María Elena Raposo.

      Casarse. También: Pedro Pablo Rubens(Flamenco) Bronislaw Wojciech Linke(Polaco), Jona Stefan Radovic(Rumano).

      Los componentes de los nombres romanos (latinos) antiguos se escriben por separado, por ejemplo: Cayo Julio César, Marco Tulio Cicerón.

      Los componentes que sirven en sí mismos (sin apellido) como medio de denominación se escriben mediante un guión, por ejemplo: Francisco José, María Teresa, María Antonieta, María Cristina Carolina Adelaida Francoise Leopoldina.
      

   4. Los artículos, preposiciones, partículas de apellidos y nombres no rusos se escriben con letra minúscula y no se añaden con guiones, por ejemplo: Max von der Grün, Ludwig van Beethoven, Gustav af Geijerstam, Antoine de Saint-Exupéry, Roger Martin du Gard, Monique de la Brichollie, Garcilaso dela Vega, Enrique dos Santos, Eduardo de Filippo, Cola di Rienzo, Leonardo da Vinci, Andrea del Sarto, Lucca della Robbia.

      En los nombres personales orientales (árabe, turco, etc.), el componente inicial o final, que denota estatus social, relaciones familiares, etc., se escribe con una letra minúscula y, por regla general, se adjunta a la parte siguiente con un guión. , Por ejemplo: Ahmad ed-Din, Omar al-Sharif, Salah dul-Fiqar, Mohammed el-Kuni, Suleiman Pasha, Izmail Bey, Kor-ogly, Tursun-zade. La letra inicial se escribe con mayúscula. Ibn, Por ejemplo: Ibn Roshd(Averroes), Ibn Siná(Avicena), Ibn Saud.

      El uso de mayúsculas en la palabra funcional para algunos apellidos refleja la ortografía en el idioma de origen, por ejemplo: Edmondo De Amicis(Italiano) Agripa D'Aubigné(Francés), Carlos De Coster(belga) y otros que no se utilizan sin palabra funcional: De Long, Di Vittorio, Dos Passos.

      Las palabras funcionales fusionadas con el apellido en una sola palabra o unidas al apellido con un guión se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Fonvizin, Vandervelde, Lagrange, Van Gogh.

      Los que preceden al apellido se escriben con mayúscula. ACERCA DE (seguido de un apóstrofe) seguido de un guión Amapola-, san, Sen-, Calle. , Por ejemplo: O'Henry, McDowell, San Martín, Saint-Just, Sainte-Beuve.
      

      En nombres Don Quijote, Don Juan ambas partes se escriben con mayúscula y unidas por un guión, formando un solo nombre propio. Pero si la palabra Don usado en el significado de "maestro", se escribe por separado con una letra minúscula, por ejemplo: Don Basilio, Don Andrea. En el sentido común de la palabra. Don Quijote, Don Juan se escriben con letras minúsculas juntas.
      

   5. En los nombres propios chinos de dos partes, ambas partes se escriben por separado y con mayúscula, por ejemplo: Sun Yat-sen, Ye Shengtao, Li Peng.

      coreano, vietnamita, birmano, indonesio, tse ylo n s k i h,
      En los apellidos y nombres japoneses, todas las partes que lo componen se escriben por separado con una letra mayúscula, por ejemplo: Park Su Yeon, Le Thanh Ngu, U Dau Ma, Mang Reng Sai, Toshiro Mifune. Partícula san en los nombres japoneses se escribe con una letra minúscula y se añade un guión: Toyama-san.
      

   6. Los nombres propios de las personas que se han convertido en sustantivos comunes se escriben con letra minúscula, por ejemplo: filántropo, mujeriego, gigoló.

      Las mayúsculas se conservan si el apellido, cuando se usa en un sustantivo común, no se convierte en un sustantivo común, por ejemplo: Nosotros... estábamos firmemente convencidos de que teníamos nuestros propios Byron, Shakespeare, Schiller, Walter Scott.(Belinsky). Lo mismo si el apellido se utiliza en sentido figurado, por ejemplo: Párate de espaldas al estante y cruza los brazos como Napoleón..

      Pero si los nombres individuales de personas se usan en un sentido despectivo como designaciones genéricas, entonces se escriben con una letra minúscula, por ejemplo: Calcetines despreciables y Scheidemanns(traidores socialdemócratas), colaboracionistas(colaboradores).

      Nota. Los nombres de objetos, especies de plantas, unidades de medida, etc., formados a partir de nombres de personas, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: vado, revólver, francés, pantalones de montar, ivan da marya, ternera stroganoff, amperio, voltio, radiografía.
      

   7. Los nombres individuales relacionados con el campo de la religión y la mitología se escriben con mayúscula, por ejemplo: Jesucristo, Buda, Shiva; Zeus, Mercurio, Anubis, Ceres.

      Si los nombres individuales de criaturas mitológicas se usan en sentido común o figurado, entonces se escriben con letra minúscula; comparar: antiguo dios eslavo del trueno y el relámpago perún- tirar Peruns (estar enojado, enojado).

      Los nombres genéricos de criaturas mitológicas se escriben con letra minúscula, por ejemplo: ninfa, sirena, valquiria, demonio.

   § 14. Nombres de animales, nombres de especies de plantas, variedades de vino.

   1. Los nombres de los animales se escriben con mayúscula, por ejemplo: perros Valetka, Druzhok; gato vaska; manka elefante; El osezno Borka, el caballo de Vronsky Fru-Fru.

      Si los nombres individuales se utilizan como nombres de especies animales o en sentido figurado, se escriben con una letra minúscula, por ejemplo: osos en el cuadro de Shishkin; felpa oso .

      Nota. Los nombres de razas animales, incluidos los derivados de nombres geográficos, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Vaca Kholmogorka, caballo Bityug, perro faldero, gallinas Cochin.
      

   2. Los nombres de especies y variedades de plantas, verduras, frutas y flores en literatura especial se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Frambuesas Marlboro, fresas Winner, grosellas rojas de exhibición, ciruelas blancas Nikolskaya, zanahorias Nantes, patatas Epicurus, trigo Dneprovskaya-521, violeta de Parma, tulipán Príncipe Negro.

      En textos que no están sobrecargados con los nombres de variedades de plantas, verduras, frutas, etc., estos nombres se escriben entre comillas y con letra minúscula, por ejemplo: Tomate “José el Hermoso”, manzanas “Pepin lituanas”, “bellefleur chino”, centeno de invierno “Ulyanovka”, dalia “Svetlana”.

      Los nombres comunes de flores y frutos se escriben con letra minúscula, por ejemplo: pensamientos, Ivan-da-Marya, relleno blanco, Antonovka, renklod, romero.
      

   3. Los nombres de variedades de vino derivados de nombres geográficos se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Tsimlyanskoye, Madeira, Tokay(pero nombres de marcas de vino: Champán Abrau-Durso, vino de Oporto Aigeshat).

      Nota. Sobre los nombres de marcas de fábrica de máquinas, productos industriales, etc.

   § 15. Nombres de personajes de fábulas, cuentos de hadas y obras de teatro.

   En fábulas, cuentos de hadas, dramas y algunas otras obras, los nombres de los personajes expresados ​​​​por sustantivos comunes se escriben con mayúscula, por ejemplo: el travieso mono, el burro, la cabra y el oso zambo empezaron a tocar un cuarteto(Krylov); Papá Noel(héroe de los cuentos de hadas; pero: Papá Noel- juguete); Continuar; Koschei el Inmortal(el título de la ópera de N. A. Rimsky-Korsakov; en otros casos está escrito Koschey); Caperucita roja; Barba Azul.
   

   § 16. Adjetivos y adverbios formados a partir de nombres individuales.

   1. Los adjetivos que denotan afiliación individual se escriben con mayúscula si se forman a partir de nombres propios de personas, animales, criaturas mitológicas, etc. utilizando un sufijo. -ov(es) o -en . Por ejemplo: Torre Eiffel, La ira de Zeus, Los vagabundeos de Odiseo, Las muñecas de Nadya, Los gatitos de Murka.
   2. Los adjetivos que denotan pertenencia y se forman a partir de nombres propios de personas se escriben con letra minúscula si contienen un sufijo. -sk- . Por ejemplo: Letras de Yesenin, herencia de Turgenev, prosa de Prishvin.
   3. Los adjetivos se escriben con mayúscula. -cielo , que forman parte de nombres que tienen el significado de “el nombre de tal”, “la memoria de tal”, por ejemplo: Lecturas de Lomonosov, Premio Nobel, Conferencia de Bulgakov. Lo mismo en combinaciones que tengan significado de nombre propio, por ejemplo: dinastía de los Habsburgo(cf. dinastía de los Habsburgo), patio piamontés(derivado de un nombre geográfico), Teatro Vakhtangov, Escuela Stroganov.
   4. Los adjetivos formados a partir de nombres propios, pero que no denotan afiliación en el sentido literal de la palabra, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: estilo pushkin(es decir, estilo, como Pushkin), Las opiniones de Tolstoi sobre la vida.. Casarse. unidades fraseológicas: El fuego de Antónov, el hilo de Ariadna, el talón de Aquiles, las columnas de Hércules, el lecho de Procusto, el trabajo de Sísifo, la lengua de Esopo etc.
   5. Los adverbios formados a partir de nombres propios de personas se escriben con letra minúscula, por ejemplo: al estilo Suvorov, al estilo Shchedrin.

   § 17. Denominaciones geográficas y administrativo-territoriales

   1. Los nombres geográficos propios se escriben con mayúscula, por ejemplo: Ártico, Europa, Finlandia, Moscú, Kremlin(área de la ciudad, pero: Los Kremlins se construyeron en las antiguas ciudades rusas.– que significa “fortaleza”). También: anti-Francia etcétera.
   2. Los sustantivos comunes en nombres geográficos compuestos se escriben con mayúscula si no se usan en sentido literal y nombran el objeto de manera convencional, por ejemplo: iglesia blanca(ciudad), Krásnaya Poliana(ciudad), Colina roja(ciudad), Bosque checo(cordillera), cuerno de Oro(bahía), Kanin Nos(Capa).

      Pero: Chistye Prudy(una calle de Moscú con estanques), Puente Kuznetski(una calle de Moscú, parte de la cual alguna vez estuvo ocupada por un puente sobre el río Neglinka), Puerta Nikitsky(una vez fue una puerta en el muro que rodeaba Moscú), vaca vado, Fila de carruajes y otros nombres similares que reflejan el pasado de Moscú.
      

   3. Los nombres de títulos, rangos, cargos, etc. en nombres geográficos compuestos se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Islas Reina Carlota, Tierra del Príncipe Carlos, Puente Teniente Schmidt. También: Isla Santa Elena, Golfo de San Lorenzo.
   4. Las partes de nombres geográficos complejos se escriben con mayúscula y se unen con un guión si están formados:

      a) una combinación de dos sustantivos con el significado de partes de un objeto o de un solo objeto, por ejemplo: Alsacia-Lorena, Schleswig-Holstein, Cabo Heart-Stone, pueblo de Maidan-Bobrik;

      b) una combinación de un sustantivo seguido de un adjetivo, por ejemplo: Novgorod-Seversky, Pereslavl-Zalessky;

      c) adjetivo complejo, por ejemplo: Tierras bajas de Siberia occidental(sobre ortografías de este tipo), Carretera militar de Georgia, canal Volga-Don;

      d) combinación de elementos arriba-, sal-, Us- con el nombre de la localidad (este último no siempre se usa por separado), por ejemplo: Verkh-Neyvinsky, Sol-Iletsk, Ust-Ishim(pero, de acuerdo con la tradición establecida, se escribe junto: Solvychegodsk);

      e) una combinación de elementos de lengua extranjera, por ejemplo: almatý("padre de las manzanas") Cabo Norte(“cabo norte”), Nueva York("Nueva York")
      

   5. Los nombres genéricos en idiomas extranjeros que forman parte de nombres geográficos, pero que no se utilizan en ruso como sustantivos comunes, se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Yoshkar-Olá (ola- ciudad), Río Colorado (Río- río), Sierra Nevada (Sierra- Cadena montañosa). Pero los nombres genéricos en idiomas extranjeros, que han entrado en el idioma ruso en su significado inherente como sustantivos comunes, se escriben con una letra minúscula, por ejemplo: fiordo de varanger(palabra fiordo utilizado en ruso como término geográfico), Plaza Berkeley(También: mundo financiero, calle del panadero, Dónde derecho- Calle).
   6. Los artículos, preposiciones y partículas que se encuentran al principio de nombres geográficos en idiomas extranjeros se escriben con mayúscula y se añaden con un guión, por ejemplo: La Valletta, Las Vegas, Le Creusot, Los Hermanos, De Longa. También: San Francisco, Santa Cruz, San Gotardo, Saint Etienne.

      Las palabras funcionales que se encuentran en medio de nombres geográficos complejos rusos y extranjeros se escriben con una letra minúscula y están conectadas por dos guiones (a diferencia de la escritura separada de las palabras funcionales para los nombres propios de personas no rusos). Por ejemplo: Rostov del Don, Fráncfort del Meno, Río de Janeiro, Pinar del Rio Dos, Choisy-le-Roi, Oradour-sur-Glane, San Francisco de la Caleta, Abruzzo e Molise, Dar es Salaam.
      

   7. Los nombres de países del mundo, cuando forman parte de nombres territoriales o se utilizan en lugar de nombres territoriales, se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: pueblos del este(es decir, países del este), Lejano Oriente, Extremo norte. Casarse: No, no le corresponde al Oriente decrépito conquistarme.(Lérmontov). En sentido literal, los nombres de los países del mundo se escriben con letra minúscula: este oeste Norte Sur.
   8. En los nombres oficiales de los estados, todas las palabras suelen escribirse con mayúscula, por ejemplo: Federación de Rusia, República de Bielorrusia, República de Ucrania, República de Moldavia, República de Armenia, República de Níger, Estados Unidos de América, Confederación Suiza, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Francesa, Sudáfrica, Emiratos Árabes Unidos.

      Todas las palabras en nuevos nombres de antiguas autonomías y en nuevas formaciones se escriben con mayúscula, por ejemplo: República de Sakha (Yakutia), República de Mari El, República de Komi, República de Bashkortostán.

      Debido a la tradición establecida, ciertas palabras en los nombres oficiales de los estados se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Gran Ducado de Luxemburgo.

      En los nombres de grupos (asociaciones, uniones) de estados, todas las palabras se escriben con mayúscula, excepto los nombres genéricos, por ejemplo: Países bálticos, países escandinavos, Comunidad Económica Europea, Liga Árabe, Unión de Estados Centroafricanos, Santa Alianza, Triple Alianza(Pero: Comunidad de Estados Independientes).

      Los nombres genéricos en nombres compuestos no oficiales de países extranjeros se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Reino Unido(Gran Bretaña).

      Los nombres de partes de estados que son de carácter terminológico se escriben con mayúscula, por ejemplo: Bielorrusia occidental, margen derecha de Ucrania, Mongolia interior, norte de Italia.

      En los nombres figurativos de estados, la primera palabra o la palabra que enfatiza un rasgo característico del objeto nombrado se escribe con letra mayúscula, por ejemplo: La tierra del sol naciente(Japón), País de tulipanes(Países Bajos), isla de la Libertad(Cuba).
      

   9. En las denominaciones administrativo-territoriales, palabras que denotan un concepto genérico o específico: región, región, distrito etc. - se escriben con letra minúscula, otras palabras - con letra mayúscula, por ejemplo: Región de Krasnodar, región de Kursk, distrito de Shelkovsky.

      En los nombres de unidades administrativo-territoriales de estados extranjeros, todas las palabras, excepto las designaciones genéricas, se escriben en letras mayúsculas, por ejemplo: sussex(Inglaterra), Departamento de Altos Pirineos(Francia), Carolina del Sur(EE.UU), Región de Colombia(EE.UU), región toscana(Italia), Baden-Wurtemberg(Alemania), Voivodato de Szzecin(Polonia), Prefectura de Hokkaido(Japón), Provincia de Sichuan(Porcelana).

   § 18. Nombres astronómicos

   Los nombres astronómicos individuales se escriben con mayúscula: Saturno, galaxia(que incluye nuestro sistema solar, pero: galaxias distantes). En los nombres compuestos, todas las palabras se escriben con letra mayúscula, excepto los nombres genéricos y las designaciones ordinales de luminarias (generalmente los nombres de las letras del alfabeto griego). Por ejemplo: Osa Mayor, Nebulosa de Andrómeda, Constelación de Can Mayor, Beta Libra, Estrella del Archiduque Carlos.

   Palabras sol luna se escriben con mayúscula cuando se utilizan con un significado terminológico, por ejemplo: prominencias en el Sol; diversas teorías sobre el origen de la Tierra; fotografías de la cara oculta de la luna(Pero: ha salido el sol, un trozo de tierra, la luz de la luna).
   

   § 19. Nombres de épocas y acontecimientos históricos, períodos geológicos.

   1. Los nombres de épocas y acontecimientos históricos están escritos en letras mayúsculas; en los nombres compuestos, todos los nombres propios se escriben con mayúscula, por ejemplo: Antiguo Egipto, Antigua Roma(estado; pero: Antigua Roma- ciudad), Imperio Romano, Rus de Novgorod, Renacimiento, Renacimiento temprano, Renacimiento tardío, Renacimiento, Reforma, Siglo de las Luces, Época de los Trastornos, Era de Pedro(Pero: era prepetrina, era postpetrina), Batalla de Kulikovo, Guerra de los Siete Años, Monarquía de Julio, Segundo Imperio, Quinta República, Comuna de París, Tiroteo en Lena, Tratado de Versalles, Gran Guerra Patria, Guerra de Independencia(en Norte América), Levantamiento armado de diciembre de 1905, Revolución de febrero de 1917, Guerra Civil(si este evento histórico específico está asociado con una fecha específica), La segunda Guerra Mundial.
   2. En los nombres de congresos, congresos, conferencias, la primera palabra y todos los nombres propios se escriben con mayúscula, por ejemplo: Congreso de los Diputados del Pueblo de la Federación de Rusia, Congreso Mundial de Sindicatos, Conferencia de Yalta (Crimea) 1945.
   3. Los nombres de épocas y acontecimientos históricos que no son nombres propios, así como los nombres de periodos geológicos, se escriben con letra minúscula, por ejemplo: mundo antiguo, Edad Media, feudalismo, guerras ruso-turcas, era mesozoica, era Paleolítica, Edad de Piedra, Edad de Hielo, guerra civil(sobre el tipo de guerra).

   § 20. Nombres de días festivos, movimientos populares, fechas significativas.

   La primera palabra y los nombres propios en los nombres de días festivos, movimientos populares y fechas significativas se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Día de la Victoria, Año Nuevo(pero ambas palabras con mayúscula son aceptables), Fiesta de Primavera y Trabajo (1 de mayo), Día Internacional de la Mujer, Día de la Adopción de la Declaración de Soberanía Estatal de la Federación de Rusia (12 de junio), Semana de la Literatura y la Cultura Eslavas, Jacquerie(evento histórico específico, pero: jaquerie– que significa “levantamiento campesino”), Disturbios del cobre, rebelión de Lyon(Pero: revuelta de los tejedores de Silesia- no en el sentido de un nombre propio), Nueve de enero (9 de enero), Frente Popular.

   Sobre la escritura de fiestas religiosas.

   Nota 1. Los nombres genéricos conservan la ortografía en minúsculas, incluso si son la primera palabra de una frase, por ejemplo: Movimiento de resistencia, Guerra de las Rosas.

   § 21. Nombres asociados con la religión.

   1. La palabra está escrita con mayúscula. Dios, nombres de Dios en todas las religiones, por ejemplo: Yahvé (Yahvé), Jehová, Jesucristo, Alá, Shiva, Brahma, Vishnu, así como los nombres de dioses paganos, por ejemplo: Perun, Zeus, Moloch, Huestes, Ra, Baco, Hermes y etc.

      Palabra Dios, por regla general, se escribe con mayúscula como parte de combinaciones estables ( Si Dios quiere, gracias a Dios, Dios no lo quiera, Dios no lo quiera, por el amor de Dios. y etc.).

   2. Todos los nombres se escriben con mayúscula. Dioses personas Santísima Trinidad (Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espíritu Santo) y la palabra Madre de Dios, así como todas las palabras utilizadas en lugar de palabras. Dios(Por ejemplo: Señor, Salvador, Creador, Todopoderoso, Creador) Y Madre de Dios(Por ejemplo: Reina del Cielo, Virgen Purísima, Virgen Santísima, Madre de Dios) (incluidos los pronombres, por ejemplo: ¡Santificado sea tu nombre!).
   3. Todos los adjetivos formados a partir de la palabra se escriben con mayúscula. Dios, Por ejemplo: gracia de Dios.
   4. Todos los nombres propios de los fundadores de las religiones se escriben con mayúscula, por ejemplo: Buda, Mahoma (Mohammed, Mahoma, Magomed), así como apóstoles, profetas, santos, por ejemplo: Juan el Bautista, Juan Crisóstomo, Juan el Bautista, Juan el Teólogo, Elías el Profeta, Nicolás el Taumaturgo, San Jorge el Victorioso. Palabras apóstol, venerable, santo, mártir antes de que los nombres propios se escriban con letra minúscula, por ejemplo: Apóstol Pedro, Venerable Sergio de Radonezh, Mártir Porfirio, San Juan de Kronstadt.
   5. Todos los sustantivos comunes utilizados con significado propio se escriben con mayúscula, por ejemplo: Cielo; Creación del mundo; Cruz del Señor; Juicio Final; Iglesia. Lo mismo en combinaciones Iglesia Ortodoxa, Santa Iglesia, Iglesia Ortodoxa Rusa(pero en combinaciones como Iglesia Bautista, Iglesia Anglicana palabra iglesia usado en un sustantivo común y escrito con una letra minúscula).
   6. La primera palabra y los nombres propios en los nombres de las fiestas religiosas ortodoxas se escriben con letra mayúscula: Pascua de Cristo (Pascua), Natividad de Cristo (Navidad), Entrada del Señor en Jerusalén (Domingo de Ramos), Ascensión del Señor (Ascensión), Día de la Trinidad, Pentecostés (Trinidad), Epifanía del Señor (Bautismo), Presentación del Señor (Candelabro), Anunciación de la Santísima Theotokos (Anunciación), Transfiguración del Señor (Transfiguración), Dormición de la Santísima Virgen María, Exaltación de la Cruz del Señor, Presentación de la Santísima Virgen María en el Templo, Protección de la Santísima Virgen María, Decapitación de Juan Bautista, así como nombres de días festivos de otras religiones, por ejemplo: Bayram, Ramadán (Ramadán), Navruz– fiestas musulmanas, Hanukkah, Shabat- Fiestas judías.

      Los nombres de los ayunos y semanas se escriben con mayúscula: Gran Cuaresma, Ayuno de Pedro, Ayuno de la Dormición, Ayuno de la Natividad (Philippov), Semana de Pascua (Brillante), Semana del Queso (Maslenitsa).

   7. Todas las palabras en los nombres de los máximos órganos de autoridad eclesiástica se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Consejo Local, Consejo de Obispos, Santo Sínodo. También se escriben los nombres de organizaciones mundiales, por ejemplo: Consejo Mundial de Iglesias.

      En los nombres de las autoridades de la iglesia local, solo la primera palabra está en mayúscula, por ejemplo: Asamblea Diocesana, Consejo Diocesano, Consejo Parroquial.

   8. Todas las palabras (excepto las palabras funcionales y los pronombres) en los nombres se escriben con letra mayúscula.
      altos funcionarios, por ejemplo: Su Santidad Patriarca de Moscú y de toda Rusia, Locum Tenens del Trono Patriarcal, Papa de Roma.

      Metropolitano de Volokolamsk y Yuryevsky, Archimandrita Eugenio, Padre Alexy, Abad Peter.
      

   9. En nombres de iglesias, monasterios, instituciones educativas, íconos, palabras. iglesia, templo, monasterio, academia, seminario, icono (imagen) se escriben con letra minúscula, y sus nombres y todos los nombres propios de los nombres se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Iglesia de la Concepción de la Justa Ana, Catedral de Kazán, Kiev-Pechersk Lavra, icono de la Madre de Dios Don, imagen del Signo de la Madre de Dios; Catedral de San Estéfano.
   10. Los nombres de los libros religiosos se escriben con mayúscula, por ejemplo: Biblia, Sagrada Escritura (Escritura), Antiguo Testamento, Nuevo Testamento (Evangelio), Libro de Horas, Mennai, Salterio, Corán, Torá, Talmud.
   11. Los nombres de los servicios religiosos y sus partes se escriben con letra minúscula, por ejemplo: vísperas, maitines, liturgia, procesión de la cruz, vigilia nocturna.

   § 22. Nombres de organizaciones, instituciones, empresas, empresas extranjeras.

   1. Todas las palabras (excepto las oficiales) en los nombres de las organizaciones internacionales más importantes se escriben con mayúscula, por ejemplo: Consejo Mundial de la Paz, Naciones Unidas, Consejo de Seguridad, Sociedad de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Fondo Monetario Internacional.
   2. La primera palabra en los nombres de las instituciones centrales se escribe con mayúscula, por ejemplo: Ministerio de Ferrocarriles, Ministerio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Prensa e Información, Banco Central de la Federación de Rusia, Flota Aérea Civil.

      Nota. En forma plural o no como nombre propio, los nombres del tipo especificado se escriben con letra minúscula, por ejemplo: principales departamentos del ministerio, ministerios republicanos.
      

   3. La primera palabra en los nombres de organizaciones públicas y profesionales centrales internacionales y extranjeras e instituciones gubernamentales (excepto las indicadas en el párrafo 1) se escribe con letra mayúscula, por ejemplo: Federación Mundial de Sindicatos, Federación Democrática Internacional de Mujeres, Unión Internacional de la Juventud, Tribunal Supremo de los Estados Unidos, Sejm polaco, Asamblea Nacional francesa.

      Nota. Los nombres de las más altas instituciones electas de países extranjeros generalmente se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Parlamento, Cámara Baja de los Lores, Reichstag, Bundesrat, Dieta, Storting, Congreso de los Estados Unidos (Senado y Cámara de Representantes), Majlis. Pero en la literatura histórica, algunos nombres de instituciones extranjeras se escriben con mayúscula, por ejemplo: Convención, Directorio.
      

   4. La primera palabra en los nombres de todos los partidos políticos se escribe con mayúscula, por ejemplo: Partido de la Libertad Económica, Partido Campesino de Rusia, Partido Demócrata de Rusia, Partido Socialdemócrata Ruso, Unión 17 de Octubre, Congreso Nacional Indio.

      Nota. Algunos nombres similares que no tienen naturaleza de nombre oficial se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Partidos Republicano y Demócrata en Estados Unidos, Partido Conservador en Inglaterra, Partido Laborista, Partido Socialista Revolucionario, Partido Menchevique, Partido Cadetes.
      

   5. La primera palabra en los nombres oficiales de las instituciones locales se escribe con mayúscula, por ejemplo: Comité Ejecutivo Regional de Moscú del Consejo de Diputados del Pueblo(palabra Consejo como nombre de la autoridad, se escribe con mayúscula, excepto en aquellos casos en que forme parte de palabras abreviadas complejas: ayuntamiento, consejo de distrito, consejo de aldea), Departamento de educación pública del distrito de Vyborg.
   6. La primera palabra en los nombres de instituciones científicas e instituciones educativas se escribe con mayúscula, por ejemplo: Academia Rusa de Ciencias, Academia Médica Estatal de San Petersburgo, Universidad Ortodoxa, Instituto de Relaciones Internacionales, Escuela Coral Estatal.
   7. La primera palabra y los nombres propios de los nombres de empresas de entretenimiento e instituciones culturales se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Teatro Bolshoi, Teatro Lenkom, Teatro de Opereta de Moscú, Teatro Central Estatal de Marionetas, Teatro Mossovet, Sala de Conciertos que lleva el nombre de P.. Y. Tchaikovsky, Museo de Bellas Artes. A. CON. Pushkin, Museo de Arte Popular, Casa Museo A. PAG. Chéjov, Museo Politécnico, Casa del Actor, Casa del Maestro, Casa de los Oficiales.

      La palabra inicial de la parte que a su vez se utiliza en la función del mismo nombre se escribe con mayúscula (además de la primera palabra y los nombres propios), por ejemplo: Museo Histórico Estatal(cf.: Museo Historico), Museo Literario Estatal(cf.: Museo Literario), Biblioteca pública estatal que lleva el nombre de M. mi. Saltykova-Shchedrin(cf.: Biblioteca pública que lleva el nombre de M. mi. Saltykova-Shchedrin), Galería estatal Tretiakov(cf.: Galería Tretiakov), Teatro Académico Estatal Bolshoi(cf.: Gran Teatro), Teatro Académico de Arte de Moscú(cf.: Teatro de Arte), Casa Central de Periodistas(cf.: Casa del periodista).
      

      Nota. La ortografía difiere: en el Palacio de la Cultura, en la Casa de la Cultura(nombres complejos incluidos en una serie de formaciones similares con palabras Castillo, Casa) – en el parque cultural(sustantivo común). Casarse. También: " Ambulancia" (Institución medica) - " ambulancia" (auto).
      

   8. La primera palabra en los nombres de empresas industriales y comerciales se escribe con mayúscula, por ejemplo: Planta de tractores de Jarkov, grandes almacenes estatales, casa de libros, casa de zapatos, primera fábrica de relojes de Moscú.

      Nota. La ortografía difiere: Planta de automóviles de Minsk(la primera palabra es parte del nombre compuesto oficial) – Fábrica de jabón de Minsk(Aquí no se da el nombre oficial, pero sí se indica el perfil de la planta y su ubicación).
      

   9. La primera palabra y los nombres propios de los nombres de empresas, firmas, bancos, etc., resaltados entre comillas, se escriben con mayúscula, por ejemplo: la fábrica Trekhgornaya Manufactory, el consorcio multiindustrial New Babylon, la sociedad anónima Russian Gems, la United Fruit Company. .

      Nota. Las definiciones geográficas con los nombres de empresas, etc., resaltadas entre comillas, generalmente se escriben con letra minúscula, ya que indican la ubicación de la empresa y no forman parte del nombre propio, por ejemplo: Planta de Moscú "Compresor".

   § 23. Nombres de documentos, monumentos antiguos, obras de arte.

   La primera palabra y los nombres propios en los nombres de los documentos más importantes, leyes estatales, monumentos antiguos, objetos y obras de arte se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Constitución de la Federación de Rusia, Tratado Federativo, Memorando de Política Económica, Programa de Erfurt, Carta Magna, Carta del Atlántico, Pacto de Paz(con un uso estilístico especial de la segunda palabra), Declaración de Independencia, Tratado de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua(el adjetivo anterior, derivado de los nombres de los países que celebraron el tratado, se escribe con letra minúscula, por ejemplo: ...Tratado ruso-chino sobre...), Crónica Laurenciana, Venus de Milo, Catedral de San Isaac(Pero: catedral de Notre Dame– la primera palabra denota un concepto genérico), Iglesia de San Basilio(Mismo), Edificios del Senado y del Sínodo(En Petersburgo), San Marcos, San Antonio(en los nombres de iglesias y catedrales los elementos San, santo etc. se escriben sin guión, a diferencia de los nombres geográficos, ), Novena sinfonía de Beethoven, primera balada de Chopin. Sin embargo, la ortografía ahora está firmemente establecida. Campana del Zar, Cañón del Zar(minúscula).

   § 24. Nombres de cargos y títulos.

   1. Los nombres de los cargos más altos y los más altos títulos honoríficos en Rusia y la ex Unión Soviética se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Presidente de la Federación Rusa, Vicepresidente de la Federación Rusa, Héroe de la Federación Rusa, Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas de la CEI, Mariscal de la Unión Soviética, Héroe de la Unión Soviética, Héroe del Trabajo Socialista.
   2. Los nombres de otros cargos y títulos se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Ministro de Educación de la Federación de Rusia, Mariscal del Aire, Presidente de la Academia de Ciencias de Rusia, Artista del Pueblo de la Federación de Rusia.
   3. Los nombres de títulos y cargos en países extranjeros y organismos internacionales se escriben con letra minúscula, por ejemplo: Emperador de Japón, Reina de los Países Bajos, Presidente de Francia, Primer Ministro de la India, Canciller del Reich de Alemania, Secretario General de la ONU, Presidente del Consejo de Seguridad.

   § 25. Nombres de órdenes, medallas, insignias y premios.

   1. En los nombres de las órdenes de Rusia y la ex Unión Soviética, no resaltados entre comillas (el nombre depende sintácticamente de la palabra orden) todas las palabras excepto las palabras se escriben con mayúscula orden Y grado. Por ejemplo: Orden de Lenin, Orden de la Gloria de primer grado, Orden de la Bandera Roja del Trabajo, Orden de San Andrés el Primero Llamado, Orden del Águila Blanca. También: Estrella Dorada del Héroe de la Unión Soviética.

      Nota. En los nombres de idiomas extranjeros, solo la palabra inicial del nombre se escribe con mayúscula, por ejemplo: Legión de Honor, Cruz de Hierro.

   2. En los nombres de órdenes, medallas e insignias, resaltados entre comillas (sintácticamente independientes), se observan dos tipos de grafía:

      a) todas las palabras del nombre se escriben con mayúscula, por ejemplo: Orden de la Insignia de Honor, medalla Estrella de Oro;

      b) sólo la primera palabra y los nombres propios se escriben con mayúscula, por ejemplo: Orden “Madre Heroína”, medalla “Por la victoria sobre Alemania en la Gran Guerra Patria”, medalla “En memoria del 800 aniversario de Moscú”, insignia “Excelencia en la educación pública”.

   3. Según la tradición, una palabra se escribe con mayúscula, dando a la combinación el significado de un nombre propio: Certificado de Honor, Medalla de Aniversario etcétera. .
   4. Los nombres de los premios se escriben en mayúsculas, por ejemplo: Premio Nobel, Premio Goncourt y etc.

   § 26. Nombres de obras y medios literarios.

   1. La primera palabra y los nombres propios se escriben con mayúscula en los nombres de obras literarias, musicales, medios, resaltados entre comillas, por ejemplo: novela "Guerra y paz", ópera "La reina de espadas", cuadro "Mañana en un bosque de pinos", periódico "San Petersburgo Vedomosti", agencia "Interfax", empresa de radio y televisión "Ostankino", revista "Nuevo tiempo". .

      Nota. Los títulos de obras literarias utilizadas en sentido figurado se escriben sin comillas y con letra minúscula, por ejemplo: Nuestra odisea estaba llegando a su fin..
      

   2. Si el nombre de una obra literaria consta de dos nombres conectados por la conjunción o, entonces la primera palabra del segundo nombre también se escribe con mayúscula, por ejemplo: ópera "Leonora, o el amor casado", comedia "Noche de reyes, o como quieras".
   3. En los nombres de órganos de prensa en idiomas extranjeros, la primera palabra y los nombres propios se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: New York Times, Daily Express, Rheinische Post, Frankfurter Rundschau, Sunday Express, Corriere della Sera, Neos Agonas.
   4. En los nombres de agencias de noticias en idiomas extranjeros, todas las palabras, excepto las genéricas, se escriben con letra mayúscula, por ejemplo: Agencia Internacional United Press.
   5. Es costumbre escribir títulos de publicaciones como “Obras completas” en el texto sin comillas y comenzando la primera palabra con mayúscula, por ejemplo: En las obras completas de L. norte. Tolstoi...

      Si la portada de dicha publicación contiene la palabra "Obras" y en el texto se usa en combinación con la palabra "colección", entonces solo la segunda palabra debe escribirse en mayúscula, enfatizando así el título exacto de la publicación, por ejemplo. ejemplo: En las obras completas de L. norte. Tolstoi (2ª edición)…

      Sin embargo, es preferible escribir dichos nombres de acuerdo con la ortografía de la portada.

      En los casos en que dichos nombres no reproduzcan exactamente el nombre de una publicación en particular, sino que se utilicen como una frase que indica el tipo de publicación, se escriben con una letra minúscula, por ejemplo: En todas las obras recopiladas de M. A. Bulgákov...

   § 27. Palabras compuestas y abreviaturas.

   1. Las palabras compuestas abreviadas que denotan los nombres de instituciones y organizaciones se escriben con mayúscula, si la frase en su totalidad está escrita con mayúscula, por ejemplo: Mossovet, Petrosovet, Vnesheconombank(Pero: ayuntamiento, oficina de registro y alistamiento militar de distrito, comité ejecutivo y nombres genéricos similares).
   2. Una abreviatura, leída por el nombre de las letras, se escribe en mayúsculas, independientemente de si se forma a partir de un nombre propio o de un sustantivo común. Por ejemplo: CEI(Comunidad de Estados Independientes), RF(Federación Rusa), Emergencia(emergencia), Accidente de tráfico(accidente de tráfico), CIA(Agencia Central de Inteligencia) FBI(Oficina Federal de Investigaciones).
   3. La abreviatura, leída por sonidos, se escribe:

      a) únicamente en mayúsculas, si se forma a partir del propio nombre, por ejemplo: Naciones Unidas(Naciones Unidas), RIA(Agencia de Información Rusa), OIEA(Agencia Internacional de Energía Atómica), ITAR-TASS(Agencia de Telégrafos de Información de Rusia - Agencia de Telégrafos de Países Soberanos), o es una traducción de: NASA(NASA - Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio - Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio, EE.UU.);

      b) sólo en minúsculas, si se forma a partir de un sustantivo común, por ejemplo: universidad(institución de educación superior), ron(departamento de educación pública del distrito).

      Nota. Se corrige la escritura de abreviaturas en mayúsculas. estación de energía hidroeléctrica(central hidroeléctrica), también: central nuclear(central nuclear). Escrito en mayúsculas oficina de vivienda(oficina de mantenimiento de viviendas), Líneas eléctricas(Línea eléctrica).

   4. Las palabras compuestas abreviadas con significado de nombre propio, formadas en parte a partir de sonidos iniciales y en parte a partir de palabras truncadas, se escriben en la primera parte con letras mayúsculas, en la segunda, con letras minúsculas, por ejemplo: NIIkhimmash(Instituto de Investigación en Ingeniería Química). Pero si la abreviatura está en el medio o al final de una palabra abreviada compuesta, entonces se escribe en letras minúsculas, por ejemplo: Comité de Propiedad del Estado, Giproniipoligraf, Giprodornii.
   5. En las abreviaturas formadas a partir de los nombres de las letras de un alfabeto extranjero, la primera letra de cada nombre está en mayúscula y los nombres mismos están conectados por un guión, por ejemplo: bbc(British Broadcasting Corporation) cnn(Compañía de televisión estadounidense).

   § 28. Nombres propios convencionales

   1. Los nombres propios convencionales se escriben con mayúscula en los textos de mensajes oficiales, contratos y otros documentos, por ejemplo: Altas Partes Contratantes– en actos de importancia internacional; Embajador extraordinario y plenipotenciario– en comunicaciones oficiales; Autor, editor- en acuerdos de derechos de autor.
   2. En un uso estilístico especial, las palabras se escriben con mayúscula. Patria, Hombre, Fe, Esperanza, Amor, Razón, Sabiduría, Victoria y etc.