Citas de Confucio en chino con traducción. Sabiduría de China: citas y aforismos de filósofos chinos
Actualmente, el confucianismo ha comenzado a aparecer bajo una luz diferente: como un movimiento político al servicio del Estado o como sustituto de las creencias religiosas, pero si consideramos el confucianismo como un movimiento socioético y no intentamos vincularlo a ningún modelo , entonces todos pueden aceptar muchos ideas útiles que debería guiar tu vida. Además de esto, este artículo también aporta beneficios prácticos.
Ahora que la lucha ideológica ha disminuido en China y se ha seguido un rumbo político estable durante mucho tiempo, se ha prestado mucha atención al estudio del confucianismo. Los niños chinos comienzan a estudiar “Lun Yu” a partir de los 3 (!) años de edad. Gran parte de este aprendizaje se reduce al principio de 死记硬背, aprendizaje de memoria, pero el resultado es que a los chinos les encanta usar periódicamente citas confucianas en sus discursos y se sorprenden mucho cuando escuchan esto de boca de extranjeros. Esta publicación contiene 25 de mis citas favoritas del Maestro de las Diez Mil Generaciones, que siempre me esfuerzo por poner en práctica.
Hay una gran cantidad de interpretaciones y traducciones de “Lun Yu” al ruso; esta colección es una recopilación de todas las versiones rusas de este libro que he leído. Pero es la opción en Chino. El libro original existe en un antiguo idioma chino llamado Wenyang, que ya no se utiliza. Wenyan suele ser difícil de entender, por eso aquí tienes explicaciones en mandarín del libro de interpretaciones de Li Xiaolong (no del de Bruce Lee). Confucio se opuso a las declaraciones elocuentes (" hermosas palabras no son veraces, las palabras veraces no son hermosas"), pero el diseño filosófico de algunos de sus pensamientos ayuda a que cada uno perciba estas citas a su manera.
1. Un marido noble no rechaza a las personas por las palabras ni las palabras por las personas.
- Wenyan: 君子不以言举人，不以人废言。
- Putonghua:理。
2. Tzu-kung preguntó: “¿Qué puedes decir sobre el hombre a quien aman todos mis compatriotas?” “No sirve de nada”, dijo el Filósofo. “¿Qué puedes decir de una persona a quien todos odian?” - Continuó preguntando Tzu-kung. “Eso tampoco está bien”, dijo el Filósofo. Mejor es el que es amado por los buenos compatriotas y odiado por los malos”.
- Wenyan: 子贡问曰：乡人皆好之，如何？。子曰：未可也。
子贡问曰：乡人皆恶之，如何？。子曰：未可也。
不如乡人之善者好之，其不善者恶之。 - Putonghua:
子贡又问：全乡人都讨厌他，这个人怎么样呢？孔子说：还不行。
最好是全乡的好人都喜欢他，而全乡的坏人都讨厌他。
3. Si conoces el camino correcto por la mañana, puedes morir por la tarde.
- Wenyan: 朝闻道，夕死可矣。
- Putonghua:·早晨知晓了真理，要我当晚死去，也是可以的.
4. El habla astuta y la apariencia fingida rara vez van de la mano de la humanidad.
- Wenyan: 巧言令色,鲜矣仁.
- Mandarín: 花言巧语，一副伪善的脸色，这种人很少有仁德。
5. No te preocupes por que la gente no te conozca, preocúpate por no conocer a la gente.
- Wenyan: 不患人之不己知，患不知人也。
- Putonghua: 不要担心别人不理解自己，要忧虑的是自己不了解别人.
6. Enseñar sin reflexión es vacío; pensar sin enseñar es destructivo.
- Wenyan: 学而不思则罔,学而不思则殆.
- Putonghua: 知识学习而不深入思考就会迷惘，只是空想而不去学习就会疑而不决.
7. Una persona que no tiene planes a largo plazo sin duda estará sujeta a tribulaciones a corto plazo.
- Wenyan: 人无远考虑，必有近忧。
- Putonghua: 人如果没有长远的考虑,一定会有眼前的忧患.
8. Si comprendes lo nuevo y valoras lo viejo, podrás convertirte en un maestro.
- Wenyan: 温故而知新,可以为师矣.
- Putonghua: 在温习旧的知识能有新的发现，新的体会就可以做老师了.
9. Conocer puntos de vista erróneos es perjudicial.
- Wenyan: 攻乎异瑞，斯害也已。
- Putonghua: 攻击与自己不同的主张，这不过制造新的祸害罢了.
10. Tzu-lu, al no haber implementado lo que escuchó, temió escuchar algo más.
- Wenyan: 子路有闻未之能.
- Putonghua: 子路听到一个道理如果还没能实行，就怕又听到另一个道理.
11. Sólo aquellos errores que no se pueden corregir
- Wenyan: 过而不改是谓过矣.
- Mandarín: 有了过错而不改正，这才真叫做过错呀。
12. No te preocupes por no ocupar un puesto alto, sino preocúpate por no tener la capacidad para hacerlo.
- Wenyan: 不患无位，患所以立。
- Putonghua: 不担心没有官职,地位,担忧的是自己没有能用以立足的本领.
15. Reconocer un deber y no cumplirlo es cobardía
- Wenyan: 见义不为，无勇也。
- Putonghua: 眼见应当挺身而出的事却不去做，这是怯懦.
16. Cualquiera que se esfuerza por conocer el buen camino, pero se avergüenza de la mala ropa y de la mala comida, no es digno de conversar con él.
- Wenyan: 士志于道,而耻恶衣食者,未足与议也.
- Putonghua: 读书人志于真理,却又以自己衣衫破旧,饮食粗劣为耻辱,这种人,是不值得与他谈论什么的.
17. Cuando encuentres a una persona digna, piensa en cómo llegar a ser igual a ella; cuando encuentres a una persona indigna, compruébate a ti mismo;
- Wenyan: 见贤思不齐焉，见不贤而内自省也。
- Putonghua: 见到贤人,就应该想到向他看齐；见到不贤的人,就应该自我反省.
18. El hombre noble es sereno y tranquilo, el hombre bajo es desilusionado y tacaño.
- Wenyan: 君子坦荡荡,小人长戚戚.
- Putonghua: 君子心胸坦荡宽广，小人总是局促又忧愁。
19. Que una persona tenga excelentes talentos de Zhou-gong, pero si es vanidoso y tacaño, entonces sus otras cualidades no son dignas de atención.
- Wenyan: 如有周公之才之美,使骄且吝,其余不足观也已.
- Putonghua: 一个人假若有周公那样美好的才能,只要骄傲自大并吝啬小气,别的方面也就不值得重视了.
20. Estudia como si tuvieras miedo de no triunfar, y como si tuvieras miedo de perder
- Wenyan: 学如不及，犹恐失之。
- Putonghua: 学习就要像追不上那样，也唯恐再失去它。
21. Hay mazorcas que no florecen; y también las hay que florecen; pero no vierten
- Wenyan: ¡苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有矣夫!
- Putonghua: 庄稼只有出苗却不吐穗开花的有吧！只是吐穗开花却不结果实的也有吧！
22. Sólo con la llegada del frío aprendemos que los pinos y los cipreses son siempre verdes.
- Wenyan: 岁寒，然后知松柏之后彫也。
- Putonghua: 寒冷的季节来到之后，才知道松柏是最后凋谢的.
23. Un marido noble se avergüenza cuando sus palabras no corresponden a sus acciones.
- Wenyan: 君子耻其言而过其行.
- Mandarín: 君子以说得多做得少为可耻.
24. Un hombre noble se exige a sí mismo, un hombre bajo se exige a la gente.
- Wenyan: 君子球诸己，小人求诸人。
- Mandarín: 君子以要求自己，小人要求别人。
25. Un hombre puede hacer grande el camino que sigue, pero el camino no puede hacer grande al hombre
- Wenyan: 人能弘道，非道弘人。
- Mandarín: 人能够弘扬道，不是道能够弘扬人。
5 367
Es curioso que un país como China, plagado de guerras, conflictos y dictaduras, sea la fuente de una sabiduría popular tan extendida. Los proverbios chinos no tienen mucho que ver con el amor y el romance. Su propósito suele ser encontrar sentido a la vida, encontrar sabiduría o explicar el comportamiento humano. Sin embargo, hay algunos ejemplos relacionados con el corazón que son verdaderamente hermosos. “La gente se arregla el cabello todos los días, ¿por qué no el corazón?” Este es uno de los proverbios chinos más simples pero más simbólicos sobre las relaciones románticas. En general, a la mayoría de nosotros nos resulta bastante fácil mirarnos al espejo y lucir bien. Nos vestimos, nos peinamos y esperamos nuestra mejor sonrisa. No es difícil verse bien. De hecho, cada día más y más mas gente Pasan horas frente al espejo intentando mejorar su apariencia. Pero ¿qué pasaría si dedicáramos parte de ese tiempo a arreglar nuestros corazones? ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería si pusieras menos énfasis en la visión física y confiaras más en tus relaciones personales? La sabiduría y la brillantez de este proverbio chino están ahí: invita a las personas a centrarse más en cuidar su mundo interior y menos en la superficie física. "Los sentimientos duraderos llevan a consecuencias duraderas" La vida avanza a un ritmo rápido. Estamos constantemente expuestos a una enorme cantidad de información y estímulos. Sin embargo, hay una cosa que no cambia: . Cuanto más profundo es, más profundas son sus consecuencias. Este es uno de los proverbios chinos más bellos porque se refiere a buenas consecuencias nuestros sentimientos. Cuanto más sinceros y profundos sean nuestros sentimientos, más dulces y duraderos serán los frutos. Los sentimientos profundos son cada vez más escasos; hoy vivimos en una sociedad de momentos fugaces y gratificación instantánea. La cultura de “comprar y tirar” está de moda. Por eso este proverbio es tan útil, porque en la mayoría de los casos el valor a largo plazo sigue siendo mucho más útil, incluso en el ámbito emocional. "El corazón nunca habla, pero hay que escucharlo para entender" Es cierto que nuestro corazón no puede hablar, pero... por buen oyente Se requieren algunas palabras. A menudo nos resulta difícil dejarnos guiar por cómo nos sentimos. Sin embargo, a veces es necesario ser menos racional y desatar los nudos de la lógica. Este proverbio es muy razonable. Intentar explicar los sentimientos con palabras no siempre es fácil, y muchas veces es más fácil dejarnos guiar por nuestras emociones. Si utilizamos constantemente la lógica, perderemos una parte importante de nosotros mismos. “No se puede pedir amor, hay que merecerlo” Cuando tenemos que pedir algo relacionado con nuestros sentimientos, es muy posible que cometamos un error. No puedes acudir a alguien y pedirle que te ame porque lo más probable es que fracases en el intento. Sin embargo, si te conviertes en alguien que merece el amor de otro, las posibilidades aumentan enormemente. No preguntes a los demás si quieren amarte. Ámalos directamente y gana sus sentimientos más profundos. “Quien teme al sufrimiento ya sufre de miedo”. Este último proverbio chino no se centra específicamente en el amor, pero está estrechamente relacionado. ¿Cuántas personas conoces que no se atreven a iniciar una nueva relación por miedo al dolor y al sufrimiento? Pero este sabio proverbio deja claro que si tienes tanto miedo al dolor, en realidad ya estás sufriendo dolor. Tu propio miedo, ya sea a amar, a empezar algo o a explorar nuevos caminos, ya es un pozo de negatividad que te aterroriza. Estos proverbios chinos sobre el amor transmiten rastros de asombrosa sabiduría en sus palabras. De hecho, lo que sucede en nuestras vidas depende en gran medida de nosotros mismos. Si tenemos miedo y no escuchamos a nuestro corazón, rara vez encontraremos personas que se adapten a nosotros. Estos dichos populares son sólo un recordatorio. Tener más amor y disfrutar de una mayor plenitud en la vida está en manos de cada persona.
En la vida, a menudo surgen situaciones en las que una persona no sabe qué hacer correctamente y luego comienza a buscar consejo. Amigos y familiares compiten entre sí para sugerir una solución, pero, lamentablemente, su experiencia no siempre es suficiente para dar la solución. buen consejo. Otra cosa es la sabiduría china, probada durante siglos. Enseñanzas filosóficas China se ha extendido y ganado reconocimiento en todo el mundo. Lo invitamos a familiarizarse con citas y aforismos de los sabios chinos que enseñan cómo vivir una vida digna.
Uno de los filósofos chinos más famosos es Confucio, el fundador del confucianismo. No menos populares son pensadores chinos como Lao Tzu, Zhuang Tzu, Mo Tzu, Han Fei y otros. Todos pensaron en el sentido de la vida, llamaron a las personas a ser más amables, les enseñaron a actuar y a no esperar el momento adecuado, porque el tiempo no se detiene.
Citas y aforismos de sabios chinos.
Nadie vuelve del viaje igual que antes.
Cambios de viaje mundo interior persona.
Solo puedes verter de una jarra a un bol lo que había en ella.
No exijas fruto donde no lo sembraste.
Hay muchos caminos que conducen a la cima. Pero el panorama sigue siendo el mismo.
El objetivo es uno, pero hay diferentes formas de lograrlo.
No hables a menos que eso mejore el silencio.
Es mejor permanecer en silencio que hablar sin sentido.
Cualquiera que beba agua debe recordar a quienes cavaron el pozo.
Siempre debes honrar a aquellos a quienes debes tu vida y tus bendiciones.
Cuando esté fuera de casa, compórtese como si estuviera recibiendo invitados de honor. Cuando utilice los servicios de personas, compórtese como si estuviera realizando una ceremonia solemne. No hagas a los demás lo que no querrías para ti. Entonces no habrá descontento ni en el estado ni en la familia.
Si todo el mundo hace esto, el mundo cambiará para mejor.
Una persona hace bien lo que ama.
Cuando hagas algo que no te guste, no esperes un buen resultado.
Un caballo se reconoce montando, una persona mediante la comunicación.
Por apariencia No se puede juzgar a una persona, pero tan pronto como empiezas a hablar con él, todo sobre él queda claro de inmediato.
Compre barato, pierda dinero.
Tienes que pagar por la calidad.
Los recién nacidos lloran igual en todas partes. Cuando crecen, tienen hábitos diferentes. Este es el resultado de la educación.
El tipo de persona que será su hijo cuando crezca depende sólo de usted.
Los problemas surgen cuando la gente, en su pereza, se olvida de cuidar de sí misma.
Los problemas surgen para que las personas puedan pasar tiempo juntas.
Para aquellos que no navegan a ninguna parte, ¡no hay viento de cola!
La suerte acompaña a quienes luchan por algo.
No tengas miedo de no saber, ten miedo de no aprender.
La ignorancia no es un problema si tienes ganas de aprender.
Cuando la gente no presta atención a las críticas y elogios del pueblo y tolera con calma la pérdida de su simpatía, es una manera indigna de gobernar el país.
Un buen gobernante es aquel que escucha a su pueblo.
En lugar de exaltar el cielo y reflexionar sobre él, ¿no es mejor para nosotros, multiplicando las cosas, subyugar el cielo? En lugar de servir al cielo y alabarlo, ¿no es mejor, superando el destino celestial, utilizar el cielo a nuestro favor?
El hombre ya utiliza casi todo a su favor.
Incluso si una persona por naturaleza tiene excelentes cualidades y sabiduría, aún así debe recibir un maestro sabio y seguirlo, debe elegir a sus amigos. buena gente y ser amigo de ellos.
Con maestros sabios y buenos amigos te volverás aún más sabio.
Proverbios y sabiduría popular.
Es mejor ver una vez que oír cien veces.
Da visibilidad mejor rendimiento sobre la situación.
Al reflexionar sobre el pasado, aprendes sobre el futuro.
Lo que no se pudo hacer en el pasado se podrá hacer en el futuro.
Sólo un pájaro hermoso es puesto en una jaula.
El hombre está acostumbrado a someter la belleza a sí mismo, sin pensar que la está condenando a la servidumbre.
El que habla mal de los demás no es bueno él mismo.
Nadie tiene derecho a juzgar a una persona.
El dinero vuelve extrañas a las personas.
Si quieres perder a un amigo, prestale dinero; si quieres distanciarte de tu ser querido, dile que necesita ganar más.
También en la amistad hay que conocer los límites.
La amistad es buena cuando es con moderación.
El mayor tesoro del mundo son los niños.
Un niño es el sentido de la vida para sus padres.
Es mejor ser un enemigo buen hombre que un mal amigo.
CON gente mala mejor ser amigos.
Responde por dinero, nunca por una persona.
A veces es difícil incluso ser responsable de uno mismo, y mucho menos de los demás.
Decir palabras amables no significa ser amable.
Puedes decir lo que quieras, pero decir lo que sientes es raro.
Hasta que no caigas en el anzuelo, no te convertirás en un experto.
Dejemos que uno atraviese los errores y fracasos hacia el conocimiento y la sabiduría.
Sin embargo, no debemos vivir para ayer o mañana, sino para hoy.
Si hay un deseo en el corazón, entonces puedes perforar la piedra.
Si tienes voluntad, puedes encontrar el camino.
Las citas y aforismos de los sabios chinos son un depósito de sabiduría para la vida. Te enseñan a vivir el aquí y el ahora y a no dejar la vida para mañana. Compártelos con tus amigos, quizás se conviertan en consejos útiles para alguien.
