Cómo traducir la preposición del inglés. Uso de preposiciones en inglés.

Uno de los temas más importantes y al mismo tiempo difíciles en Inglés- Este es el estudio de las preposiciones. No es sorprendente que en las escuelas extranjeras para estudiar inglés, el tema, las preposiciones en inglés, ocupe el primer lugar en el número de horas asignadas para su estudio.

Incluso sin un conocimiento general sobre el tema de las preposiciones, le resultará difícil hablar sobre el tema cotidiano más sencillo con hablantes nativos. Para no confundirse en los términos, recuerde que el concepto - preposición en inglés significa - preposición. Estudiaremos este tema ahora.

¡Así que comencemos!

Preposiciones llamar palabras funcionales que muestran la conexión (relación) de sustantivos o pronombres con otras palabras:

necesito responderle en 10 en punto - necesito responderle V Las 10 en punto.

el comenzo por decapitando al rey – el empezó Con decapitación del rey

ellos vinieron de Dol Guldur – ellos vinieron de Dol Guldur.

Preposiciones siendo pieza de servicio discursos, no lleves ninguno función independiente Y no son miembros de la propuesta. Además de las preposiciones, el idioma ruso utiliza terminaciones de casos, pero como sabemos, el idioma inglés prácticamente no tiene terminaciones de casos.

De hecho, el uso de preposiciones en inglés es el más camino principal expresar la relación de un sustantivo con otras palabras en una oración.

Las preposiciones expresan:

1) Relaciones en el espacio:

En la pared – en muro

En el jardín – V jardín

2) espacio tiempo:

En Junio ​​- V Julio

En 10 en punto – V 10 en punto

3) Varios significados abstractos: motivos, objetivos, etc.:

ellos oraron para r su vida - ellos oraron para su vida.

Tipos de preposiciones

Las preposiciones se pueden clasificar:

1) según la forma de educación:

a) Simple

Las preposiciones simples en inglés constan de una sola raíz:

en, en, para, en, con

b) Derivados

Preposiciones que contienen sufijos y prefijos

al otro lado, debajo, detrás, a lo largo

do) Complejo

Estas son preposiciones que contienen varias raíces.

Dentro, fuera, fuera, dentro

d) Compuesto

Estas preposiciones constan de varias palabras.

Debido a, de acuerdo con, frente a

2) dependiendo de su significado para las preposiciones:

· Lugares ( Lugar) – en, encima, debajo, debajo, cerca, delante de

· Instrucciones(Dirección) – hacia, desde, fuera de, dentro, en

· Tiempo(tiempo) – después, antes, en

· Relaciones distraídas(relaciones abstractas) – por, con, debido a, con miras a

En inglés existe una categoría de preposiciones que realizan solo una función gramatical, es decir. en combinación con un sustantivo o pronombre transmiten una relación (es techo nuevo de nuestra casa es techo nuevo (qué?) nuestra casa). En ruso, esta actitud se transmite mediante casos indirectos sin preposiciones.

¡¡Recordar!! el uso de preposiciones en inglés en este sentido significa que pierden su significado léxico y, en consecuencia, no se traducen al ruso en palabras separadas.

Estas son las preposiciones:

Caso genitivo (¿quién? ¿qué?) - de

1) La preposición de, que muestra que un objeto o persona pertenece a algo. Transmite una relación entre dos sustantivos. En este sentido, la combinación de la preposición de con un sustantivo o pronombre equivale al caso genitivo en ruso:

la puerta de el auto estaba roto - puerta ( qué?) el auto estaba roto

Nuestro nombre estará escrito en las primeras páginas. de los libros - Nuestros nombres estarán escritos en las primeras páginas ( qué?) libros

Caso dativo (¿a quién? ¿qué?) - a

2) La preposición to, situada delante de un sustantivo y que transmite una relación en la que se designa el objeto (persona) a la que se dirige la acción. En ruso esta actitud expresado en el caso dativo (¿a quién? ¿a qué?)

Ella explicó nuestro plan. a el gerente – Ella explicó nuestro plan ( A quien?) al gerente

mostró la nota a jane - Mostró una nota ( A quien?) Jane.

Caso instrumental: ¿por quién? ¿cómo? - con

3) La preposición por, si se sitúa después del verbo en voz pasiva antes del sustantivo, que denota una persona y un objeto. La preposición por en este caso equivale a relación, que en ruso se denota por el caso instrumental

La habitación fue limpiada por mucama - La habitación estaba limpia ( por quien?) mucama

Caso instrumental (¿por quién? ¿con qué?) - con

4) La preposición con, delante de un sustantivo que denota un objeto o instrumento de acción con cuya ayuda se realiza la acción. En este sentido, la preposición con equivale a un sustantivo o pronombre ruso en el caso instrumental:

Su herida fue tratada con peróxido de hidrógeno – La herida fue tratada ( cómo?) peróxido de hidrógeno.

• La mayoría de las preposiciones pueden tener más de una., y varios significados(Los significados de cada preposición se discutirán con más detalle en las secciones correspondientes). Por ejemplo, la preposición en – puede significar:

1) lugar con valor y, aproximadamente

vi tu bolso en ventana - vi tu bolso en ventanas

2) tiempo con significado V, al especificar un momento en el tiempo

La reunión será en 9 en punto - La reunión tendrá lugar a las 9 horas.

• En inglés, en muchos casos la elección de la preposición depende únicamente de la palabra.(verbo, sustantivo, adjetivo) que precedió a la preposición.

Por ejemplo, el verbo reír (reír). Después necesitas la preposición en:

Nuestros enemigos serán reírse de a nosotros - Nuestros enemigos reírse de a nosotros

• En algunos casos, un verbo específico puede tener significado diferente si usas diferentes preposiciones:

sara es mirando en su gato - sara mira tu gato

sara es Buscando su gato - sara Buscando tu gato

Sarre es cuidando su gato - sara se encarga de tu gato

• Las preposiciones también se utilizan en combinaciones estables.: después de todo - al final, en absoluto - en general, hasta el final - hasta el final

• No existe una correspondencia del 100% entre las preposiciones rusas e inglesas. Esto significa que una preposición inglesa se puede traducir al ruso mediante varias preposiciones rusas:

ella estará aquí en dos minutos – ella estará aquí a través de dos minutos

hemos estado viviendo en Estados Unidos desde 2013 – vivimos V Estados Unidos desde 2013

Nuestra empresa hará nuevas sucursales. en 1 año – nuestra empresa construirá nuevas sucursales para 1 año

Recibí muchos consejos para hacer crecer mi negocio. en un mes – Aprendí muchos consejos para hacer crecer mi negocio en un mes.

• Por otro lado, una preposición rusa puede corresponder a varias preposiciones en inglés.:

No pude levantar la caja porque algo pesado estaba enél - No pude levantar la caja porque en había algo pesado en ella

¡Ey! ¿Por qué estás mirando? en¿a mí? – ¡Ey! ¿Por qué estás mira a a mí

realmente quiero ir a un viaje - realmente quiero ir V viaje

Las grandes batallas fueron en el sur – En hubo grandes batallas en el sur

• Hay casos en los que verbo ingles se usa exclusivamente con una preposición, aunque el mismo verbo en ruso no requiere una preposición después de sí mismo:

Puede esperar yo 5 minutos - ¿Puedes esperarme 5 minutos?

Escuchar nosotros - escúchanos

• En inglés hay verbos después de los cuales no se requiere una preposición, mientras que en ruso después del verbo correspondiente se requiere una preposición:

Entramos en la Casa Blanca – entramos V Casa Blanca

James nos siguió – James siguió para a nosotros

No respondió a todas las preguntas. él tampoco respondió en una pregunta

Estas reglas de preposiciones en el idioma inglés son las más generales y estudiarlas te permitirá hablar con confianza con extranjeros.

Lugar de preposición en una oración.

1) Una preposición siempre va delante de un sustantivo o pronombre (hay excepciones que consideraremos más adelante). En consecuencia, si un sustantivo tiene una adición, entonces se coloca una preposición antes de esta adición:

estoy buscando en mi gato estoy mirando en mi gato

estoy buscando en mi gato gordo estoy mirando en mi gato gordo

Pero aquí está la excepción mencionada anteriormente: la preposición se coloca al final de la oración - después del verbo, o si hay un complemento - después del objeto en los siguientes casos:

1) En las llamadas preguntas indirectas y directas. En tales preguntas, la preposición se refiere a los pronombres que, quién, qué, quién o el adverbio dónde. Pero también puede venir un pretexto antes una palabra de pregunta:

¿Qué hiciste? buscar al elegir novia? – ¿Qué buscas (en qué te fijas) a la hora de elegir novia?

¿Quién habló Mónica? a? - ¿Con quién estaba hablando Mónica?

2) En cláusulas subordinadas. En tales oraciones, la preposición se refiere al pronombre relativo. Sin embargo, también se puede colocar una preposición delante de un pronombre relativo:

El piso en el que vive. en es muy pequeño (El piso en donde vive es muy pequeña) – Departamento, V donde vive, muy pequeña

3) En frases pasivas (pasivas). En tales frases, el sujeto corresponde al objeto indirecto preposicional de la frase activa paralela:

La policía fue enviada para - Para la policía envió

4) En frases infinitivas:

No tengo cámara de fotos para fotografiar. con - No tengo una cámara con la que pueda tomar fotografías.

Entonces, la teoría termina ahí. Como puedes ver, el uso correcto de las preposiciones en inglés requiere conocimiento no solo de las reglas, sino también de ampliar tu vocabulario. Después de todo, las preposiciones se utilizan en frases hechas que sólo hay que aprender. Puede que lleve mucho tiempo, pero el uso de preposiciones en inglés es un tema crucial que te ayudará a lograr resultados.

El tema de las preposiciones en el idioma inglés es casi inagotable. Hemos considerado repetidamente varias preposiciones en las páginas de nuestro sitio web. Preposición inglesa ' por' puede usarse con diferentes significados: como preposición de lugar, forma de acción, tiempo. Echemos un vistazo más de cerca a estos valores.

Preposición de curso de acción

Código corto de Google

En este sentido, la preposición "por" se utiliza para indicar cómo, de qué manera se realiza una acción, por ejemplo -

• enviar algo por correo – enviar algo por correo
• hacer algo a mano - hacer algo con las manos
• pagar con tarjeta de crédito/cheque – pagar con tarjeta de crédito/cheque
• sucede por error / por accidente / por casualidad - sucede por error / por casualidad

Tenga en cuenta que en estas frases el sustantivo se utiliza sin artículo.

• No habíamos quedado en vernos. Nos conocimos por casualidad. – No planeamos la reunión. Nos conocimos por casualidad.
• No metí el jersey en la lavadora, lo lavé a mano. – No me puse este jersey lavadora, Lo lavé a mano.

La preposición 'por' también se utiliza para indicar un método de viaje:

en coche/en tren/en avión/en barco/en autobús/en bicicleta/en carretera/en tren/en avión/en mar/en metro

• ¿Cómo llegaste aquí? ¿Viniste en autobús? - ¿Cómo llegaste aquí? ¿En autobús?
• ¿Cuánto tiempo se tarda en cruzar el Atlántico por mar? — ¿Cuánto tiempo se tarda en cruzar el Atlántico por mar?

Nota: Por analogía, algunos usan la preposición "por" cuando hablan de moverse a pie - a pie. Esto no es del todo cierto. forma correcta– a pie.

• Lo sentimos, llegamos tarde. Perdimos el autobús y tuvimos que venir a pie. - Lo siento, llegamos tarde. Perdimos el autobús y tuvimos que caminar.

Como habrás notado, en estos ejemplos el sustantivo no tiene artículo. Si un sustantivo se usa con un artículo o pronombre posesivo, luego se utilizan otras preposiciones: en (coche y taxi) o en (bicicleta, transporte público).

• No vinieron en su coche. Llegaron en un taxi. — No vinieron en su coche. Llegaron en taxi.
• Viajamos en el tren de las 7.45. — Fuimos en tren a las 7.45.

Preposición instrumental por

EN voz pasiva utilizando la preposición por, se presenta al ejecutante de la acción:

• ¿Alguna vez te ha mordido un perro? – ¿Alguna vez te ha mordido un perro? (¿Alguna vez te ha mordido un perro?)
• Este candidato cuenta con el apoyo de mucha gente. – Este candidato cuenta con el apoyo de mucha gente (este candidato cuenta con el apoyo de mucha gente)
• A este hombre lo siguió una gran multitud. “Una gran multitud siguió al hombre.

No confundir con la preposición instrumental con, que introduce el medio de realizar la acción. Comparar:

• Alguien debió haber abierto la puerta. – La puerta debe haber sido abierta por alguien (alguien - el artista)
• La puerta debió haberse abierto con llave. — La puerta debe haberse abierto con llave (la llave es el medio)

Preposición de lugar

Como preposición de lugar, por medio de “cerca, cerca, en”

• ¿Quién es ese hombre que está junto a la ventana? -¿Quién es este hombre parado junto a la ventana?
• Había una mesita junto a la cama con una lámpara y un reloj encima. – Cerca de la cama había una mesita con una lámpara y un reloj encima.

La preposición por también significa “a” cuando se comparan 2 cantidades, por ejemplo, en las siguientes oraciones:

• Mi diario solía costar 50 peniques. A partir de hoy cuesta 60 peniques. El precio ha subido 10 peniques. Mi diario solía costar 50 peniques. Ahora cuesta 60. El precio ha aumentado 10 peniques.
• El salario de Claire era de 1.000 dólares al mes. Ahora son 1.100 dólares. Su salario ha aumentado en 100 dólares al mes. – El salario de Claire era de 1.000 dólares al mes. Ahora son 1.100 dólares. Su salario aumentó en $100 por mes.

Preposición de tiempo

Como preposición de tiempo, by se traduce como “a (tal y tal momento), antes (tal y tal momento)”

• Fred está ausente en este momento. Regresará el lunes. – Fred está ausente en este momento. Regresará el lunes.
• Lo siento, pero debo irme. Tengo que estar en casa a las 11 en punto. Lo siento, pero tengo que irme. Necesito estar en casa a las 11.
• Habré terminado mi trabajo a las 11.30 - terminaré el trabajo a las 30

También puedes decir " en el momento en que algo sucede / sucedió" Y " para entonces"(para cuando algo sucede/ha sucedido)

• Peter finalmente llegó a la fiesta, pero para entonces la mayoría de los invitados se habían ido. Peter finalmente llegó a la fiesta, pero para entonces la mayoría de los invitados ya se habían ido.
• Cuando terminé mi trabajo, ya era demasiado tarde para ir de compras. – Cuando terminé de trabajar, ya era demasiado tarde para ir de compras.
• Cuando vengas habré terminado de cocinar. - Para cuando vengas ya habré terminado de cocinar.

A primera vista, utilizar preposiciones en inglés es una tarea muy sencilla. Realmente no es difícil si recuerdas las reglas para su uso. EN diferentes idiomas el uso de preposiciones es diferente. Esta vez te diré cómo usar "at", "in", "on" y "by" con vehículos, con el tiempo y lo que significan en el espacio.

Usar en, en, en, por.

A continuación descubriremos qué significan estas preposiciones en el espacio:

En- "sobre, sobre"

En la estatua de Pushkin.

(En el monumento a Pushkin)

En- "en"

Hay un jarrón sobre la mesa.

(Hay un jarrón sobre la mesa)

En- "V"

El jarrón está en la caja.

(El jarrón está en la caja)

Por- “cerca, cerca, cerca”

"¡No vayas muy lejos! ¡Ven y apóyame!”, le dijo la mamá a su hijo.

(“¡No te vayas lejos! ¡Quédate cerca!”, le dijo la madre a su bebé)

Preposiciones con medios de transporte.

En– no apto para uso con vehículos.

En– utilizado con transporte público, como “tren” (tren), “bus” (autobús), “avión” (avión), “barco” (barco) y “bicicleta”. Por supuesto, una bicicleta no es transporte público, pero la lógica es que hay que subirse a ella, porque significado directo La preposición "on" es "on".
Ejemplos:

1) Vuelvo a casa en autobús.

(Vuelvo a casa en autobús);

2) Viene en mi bicicleta.

(Él anda en mi bicicleta).

En– generalmente se usa con las palabras “car” (automóvil), “taxi” (taxi). Y aquí la lógica es la siguiente: si este es nuestro transporte personal, entonces usamos "en". Quizás tengas una pregunta: “¿Pero un taxi no es nuestro transporte personal?” Sí, un taxi no es nuestro coche, pero pagamos al taxista para que nos atienda durante un tiempo. Es decir, pagamos y el taxi se convierte en nuestro medio de transporte durante un tiempo.

1) Donald está en el auto.

(Donald en el coche);

2) ¡Lo estaré pronto! ¡Estoy en el taxi!

(¡Estaré allí pronto! ¡Estoy en un taxi!)

PD La palabra "barco" es una excepción, ya que puede usarse tanto con "on" como con "in". Si es el barco personal de una persona, entonces puede decir "en el barco", y si es un barco que sirve al público, entonces se utiliza "en". Puedes recordar esto: cuando una persona se desplaza en vehículos públicos y en bicicleta, se utiliza “on”, y si está sola, “in”.

1) Un pescador está en su barca.

(Pescador en su barca);

2) Estamos en el barco y navegando hacia la otra orilla.

(Estamos en un barco y navegamos hacia un amigo cerca de la orilla del río)

Por– y esta preposición se usa cuando una persona ya ha llegado de alguna manera vehículo. Es decir, "in" y "on" se utilizan durante el movimiento en sí, y con "by" se describe el método de movimiento.

John vino aquí en avión.

(John llegó en avión)

Usando las preposiciones anteriores a lo largo del tiempo.

En– usado para la hora exacta del día, es decir, exactamente cuántas horas, o con palabras como “noon” (mediodía), “midnight” (medianoche), etc.

¡Esté aquí a las 5 p.m.!

(¡Esté aquí a las cinco de la tarde!)

En– utilizado con fechas regulares y festivas, también con días de la semana.

1) Nací el 13 de marzo.

2) Por primera vez nos conocimos en Halloween.

(Nos conocimos por primera vez en Halloween);

3) Los sábados cenamos en un restaurante.

(Los sábados comemos en un restaurante).

En– cubre unidades de tiempo más grandes. Se utiliza con conceptos como “mañana” (mañana), “tarde” (tarde), “semana” (semana), “mes” (mes), “estaciones” (estaciones), “años” (años), “décadas". (décadas), "siglos" (siglos), "períodos" (períodos de la historia), etc.

1) Hoy por la noche tengo una cena romántica.

(Esta noche tendré una cena romántica);

2) En la última década no existían los teléfonos inteligentes.

(No hubo teléfonos inteligentes en la última década), etc.

» Cuándo utilizar "en", "en", "en" y "por"

Las preposiciones en inglés son una parte de servicio del discurso. Reflejan relaciones temporales, espaciales, causales o de otro tipo entre dos palabras significativas. En ruso, los casos se utilizan para estos fines, mientras que en inglés, el orden de las palabras y las preposiciones se utilizan para construir construcciones. Debes estudiar las reglas para el uso de preposiciones en inglés para poder componer oraciones correctamente.

Todas las preposiciones en inglés se pueden dividir en:

• Sencillo o sencillo;
• Compuesto o complejo;
• Derivado o producción;
• Compuesto o composite.

La gran mayoría de las preposiciones tienen la forma simple. Estos incluyen, por ejemplo, contra (contra, con, en, a, debajo), la preposición en (en, para, por, en, en), sobre (sobre, sobre, sobre, sobre, sobre).

El compuesto incluye varios componentes. Estos incluyen con qué (después de lo cual, como resultado de lo cual), dentro (en, dentro).

Los derivados provienen de palabras de otras partes del discurso. Estos incluyen, por ejemplo, sobre (sobre, sobre).

Usos compuestos al formar frases. Consisten en una palabra de otra parte del discurso y una o dos preposiciones. Estos incluyen, por ejemplo, debido a (debido a), con respecto a (en relación). Cualquier elemento de una preposición compuesta no se puede acortar ni ampliar: es una unidad completa. El significado de Compuesto depende directamente de la palabra significativa incluida en su composición.

Adverbios y preposiciones en inglés.

Algunas preposiciones en inglés tienen la misma ortografía que los adverbios. Se pueden distinguir entre sí sólo por el papel que desempeñan en el diseño. Los adverbios tienen su propio significado y en algunos casos definen el verbo. Además, los adverbios, por regla general, reciben acento lógico. Las preposiciones sólo reflejan las relaciones entre partes importantes del discurso.

Para comprender mejor la diferencia, considere un ejemplo:

Los invitados fueron conducidos arriba. – Los invitados fueron llevados arriba. En este caso, arriba es un adverbio, ya que tiene significado propio y responde a la pregunta “¿dónde?”

Sólo hay cielo despejado sobre mí. "Sobre mí sólo hay cielo despejado". En este caso usaremos arriba como preposición, ya que expresa la relación espacial entre 2 palabras.

Significado gramatical

Como se mencionó anteriormente, en inglés se utilizan preposiciones en lugar de casos. En este caso, no se traducen y el sustantivo al que se refiere la preposición se coloca en el caso requerido.

Preposición de– corresponde al caso genitivo (“¿quién? ¿qué?”). Por ejemplo, este es el sombrero del Sr. Marrón. - Este es el sombrero del Sr. Brown.

Preposición a– corresponde al caso dativo (“¿a quién? ¿a qué?”). Por ejemplo, una tarea tan difícil debería encargarse a un especialista con más experiencia. – Debería encargar una tarea tan compleja a un especialista con más experiencia.

Preposición por responde a las preguntas “¿por quién? ¿cómo?". Este es el caso instrumental activo. Los sustantivos que se usan junto con esta preposición se usan para describir actor o fuerza que realiza acciones. Por ejemplo, este libro está escrito por un periodista famoso. — Este libro fue escrito por un periodista famoso.

Preposición con responde a la pregunta “¿con qué?”. Este es el caso instrumental instrumental. El sustantivo con el que se utiliza esta preposición caracteriza el instrumento de acción. Por ejemplo, estos juguetes se cortan con un cuchillo. – Estos juguetes se cortan con un cuchillo.

Preposición sobre– corresponde al caso preposicional (“¿sobre quién? ¿sobre qué?”). Por ejemplo, a Anna le gustan las historias sobre espías. – A Anna le gustan las historias sobre espías.

Significado semántico de las preposiciones.

Algunas preposiciones del idioma inglés tienen varios significados, estos incluyen las preposiciones en, a, en. Y otros, por el contrario, sólo tienen uno, por ejemplo, hasta, entre.

Sin embargo, los mismos verbos en combinación con diferentes preposiciones también tienen diferentes significados. Por ejemplo, tomemos la preposición a Antes de los verbos en inglés: to look for – “to search” y to care after – “to care after”.

Las preposiciones pueden tener los siguientes significados, que se presentan en la siguiente tabla:

¿Dónde debería aparecer la preposición en la oración?

Normalmente, entre ellas aparece una preposición que expresa la relación entre 2 palabras.

Por ejemplo: planea regresar en octubre. – Tiene previsto regresar en octubre.

Si hay uno o más adjetivos, se les antepone una preposición. Esta es la regla básica sobre cómo se utilizan los adjetivos y las preposiciones:

Por ejemplo: está sentada bajo un gran y viejo manzano. "Está sentada debajo de un gran manzano viejo".

Sin embargo, existen excepciones a esta regla:

• Preguntas especiales cuando la preposición está al final de la oración. Por ejemplo, ¿a quién se supone que debo enviárselo? - ¿A quién debo enviar esto? Pero algunas personas quieren poner una preposición antes de una palabra interrogativa. Esto es necesario para darle al diseño un sonido más oficial. Por ejemplo, ¿a quién se supone que debo enviarlo? – ¿A quién debo enviar esto? Ambas opciones están compuestas correctamente.
• EN cláusulas subordinadas con preposiciones y en oraciones que comienzan con pronombres relativos y conjuntivos. Por ejemplo, lo que realmente me sorprende es este mal tiempo. – Lo que realmente me sorprende es este terrible clima.
• En diseños pasivos. Por ejemplo, este problema debe solucionarse. – Este problema necesita solución.
• En oraciones exclamativas. Por ejemplo, ¡Qué cosa tan terrible de qué alardear! -¡Qué cosa tan terrible para lucirse!
• En algunas construcciones con gerudio o infinitivo. Por ejemplo, es imposible trabajar con Él. "Es imposible trabajar con él". Es un lugar demasiado ruidoso para vivir. "Este es un lugar demasiado ruidoso para vivir".

Las preposiciones en inglés son bastante fáciles de recordar y las reglas de uso son claras para todos.

Preposiciones comunes y cómo se usan.

A continuación veremos las preposiciones más comunes y en qué significado deben usarse.

El primer significado de la preposición es lugar. Por ejemplo, Jack está ahora en la escuela. Jack está en la escuela ahora.

La preposición at, usada en inglés, puede tener el significado de tiempo. Por ejemplo, volveremos a las 5 p.m. – Estaremos de regreso a las 5 pm.

La preposición on se puede utilizar para indicar lugar. Por ejemplo, me encanta la nieve fresca en el suelo. – Me encanta la nieve fresca en el suelo.

Se utiliza para indicar la hora. Por ejemplo, pronostican tiempo soleado el martes. – Para el martes se prevé tiempo soleado.

Y también en inglés se utilizan para indicar el campo de actividad. Por ejemplo, después de un breve discurso sobre los problemas de la ecología moderna, el Sr. Litz respondió varias preguntas. – Después de una breve intervención sobre el tema de los problemas medioambientales modernos, el Sr. Litz respondió a varias preguntas.

Pertenece al grupo de las “preposiciones de lugar”. Por ejemplo, vi el control remoto en mi habitación. – Vi el control remoto del televisor en mi habitación.

La preposición también puede significar ubicación geográfica, pero a diferencia de at, que hace referencia a un punto de un mapa, in en inglés se utiliza para hablar de una gran superficie con casas y calles.

A modo de comparación:

Tuvimos un cambio de avión en Budapest de camino a Roma. – De camino a Roma tuvimos un traslado en Budapest.

Pete vive en Nueva York. – Pete vive en Nueva York.

Es recomendable utilizar estas preposiciones en inglés para indicar el tiempo. Vale la pena señalar que esto significa un período de tiempo algo prolongado. Por ejemplo, el parque Gorky es muy bonito en octubre. – El parque Gorky es tan hermoso en octubre. Aquí vale la pena trazar un paralelo con at, que denota un momento específico en el tiempo. Por ejemplo, salimos a las 6 en punto. – Salimos a las 6 en punto.

Es aconsejable el uso de esta preposición cuando es necesario indicar el tema de conversación. Por ejemplo, me gustaría hablarles sobre los daños de fumar. – Me gustaría informarle sobre los peligros de fumar.

Y también para indicar la dirección o lugar donde debes desplazarte. Por ejemplo: Camina por la plaza y encuéntrame en 10 minutos. – Camina por la plaza y encuéntrame en 10 minutos.

Si se da una estimación aproximada, también se utiliza esta preposición. Por ejemplo, deben ser alrededor de las 2 en punto. Deberían ser alrededor de las 2 en punto ahora.

Esta preposición transmite el significado "arriba o arriba". Por ejemplo, nuestro vecino de arriba es muy ruidoso. "Nuestro vecino de arriba es muy ruidoso".

Su segundo significado es "más que y por encima". Por ejemplo, a la exposición asistieron más de 2.000 visitantes. – Más de 2.000 visitantes participaron en la exposición.

Esta preposición es lo opuesto a Arriba y significa "abajo, debajo". Por ejemplo, me encanta volar en aviones y ver sólo nubes debajo de mí. – Me encanta volar en aviones y ver solo nubes debajo de mí.

La preposición se usa cuando se habla de tiempo en el sentido de "después". Por ejemplo, una vez que terminemos de empacar los muebles, debemos cargarlos en el camión. “Una vez que terminemos de empacar los muebles, será necesario cargarlos en el camión.

También pertenece al grupo de las "preposiciones de lugar" y se utiliza con el significado de "detrás de algo o alguien". Por ejemplo, No corras, los perros correrán detrás de nosotros. "No corras, de lo contrario los perros correrán detrás de nosotros".

La preposición es el antónimo de After y sirve para indicar el tiempo en inglés en el sentido de “antes, antes”, por ejemplo, Debes contarme un cuento antes de irme a dormir. - Antes de irme a la cama, debes contarme una historia. Y también para indicar un lugar en el sentido de “antes”, por ejemplo, sigues deteniéndote ante cada escaparate. – Siempre te paras delante de cada escaparate.

Una preposición que corresponde a una fuerza o persona activa. En otras palabras, desempeña el papel de caso instrumental agentivo en el idioma ruso. Por ejemplo, este violín fue fabricado por un maestro famoso. – Este violín fue hecho por un maestro famoso.

Puede significar un período después del cual se debe realizar alguna acción. Por ejemplo, el avión aterrizará a medianoche. — El avión aterrizará antes de medianoche.

La preposición también se utiliza cuando se habla de una manera o medio de realizar algún trabajo. Por ejemplo, comencé mi negocio vendiendo naranjas. – Empecé mi negocio vendiendo naranjas.

Además, la preposición puede significar lugar en el sentido de "cerca, en, cerca". Por ejemplo, conozco un lugar encantador junto al lago cercano. Conozco un lugar maravilloso cerca de un lago cercano.

La preposición for se utiliza para significar "para" cuando se habla de cualquier objetivo. Por ejemplo, ¡hemos decorado la habitación para tu regreso! – ¡Decoramos la habitación para tu regreso!

Se utiliza cuando se habla de compensación o precio. Por ejemplo, ni siquiera nos agradeciste toda nuestra ayuda. – Ni siquiera nos agradeciste toda nuestra ayuda. Debes pagar la cena en euros. – Debes pagar el almuerzo en euros.

Se utiliza una preposición cuando se habla de una razón. Por ejemplo, te despidieron por llegar siempre tarde. – Te despidieron por llegar tarde constantemente.

Cuando hablan de tiempo en el sentido de “durante”. Por ejemplo, estuve de vacaciones durante las últimas 2 semanas; pasé las últimas 2 semanas de vacaciones.

Se utiliza una preposición cuando se habla de un objeto en cuyo favor se realizó una determinada acción. Por ejemplo, voté por otro candidato. – Voté por otro candidato.

Esta preposición pertenece a un grupo llamado “preposiciones de movimiento en inglés”. Se utiliza cuando se habla de la dirección de la acción en el sentido de "de quién o de dónde". Por ejemplo, no supe nada de él durante 8 años. – No he oído nada sobre él durante los últimos 8 años.

También es posible utilizar esta preposición cuando hablamos del momento inicial de realizar una acción. Por ejemplo, este banco está abierto de 10 a 16 horas. – Este banco está abierto de 10 a 16 horas.

Esta preposición actúa como caso genitivo, responde a las preguntas “¿quién? ¿qué?" y no está traducido al ruso. Por ejemplo, este es el diccionario de nuestro profesor. – Este es el diccionario de nuestro profesor.

Además, una preposición puede resaltar un objeto de un grupo. Por ejemplo, uno de tus hijos ha roto mi ventana. - Uno de tus hijos rompió mi ventana.

También es adecuado cuando se habla de materiales. Por ejemplo, estas cabañas están hechas de arcilla. “Estas chozas están construidas con arcilla.

Esta preposición corresponde al caso dativo en ruso y puede significar dirección. Por ejemplo, ¡Tírame la pelota! - ¡Tírame la pelota!

Hemos analizado las reglas y el uso de los conceptos básicos. preposiciones en ingles. Para consolidar el material, conviene componer de forma independiente varias frases con cada preposición. De esta manera, podrás aprender a utilizar y colocar preposiciones con precisión.