Moneda extranjera en la URSS. "Berezki" soviético Parte 2 (sobre los cheques) - televisore Gorro de oficial mágico

Introducción de certificados Vneshposyltorg y expansión del comercio.

El comercio de divisas con ciudadanos soviéticos en la primera etapa, como ya se dijo, no era en efectivo, en forma de transferencias de las cuentas de los trabajadores extranjeros a las cuentas de Vneshposyltorg. Esto hizo que el proceso fuera muy complicado (era imposible seleccionar productos en el lugar, pagar más por los pedidos previamente, etc.) y también contribuyó a la circulación ilegal de dinero en efectivo entre los ciudadanos soviéticos. Por lo tanto, en 1965, se introdujeron documentos de pago especiales (certificados Vneshposyltorg) para pagos en moneda extranjera por parte de ciudadanos soviéticos para compras. El Banco Estatal de la URSS, por orden del VPT, emitió certificados en denominaciones de 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100 y 250 rublos, así como 1, 2, 5, 10, 25 y 50 kopeks. . Los certificados eran de tres tipos: con una franja azul distintiva (en caso de cambio por moneda de países socialistas), amarillo (para moneda de países en desarrollo) y también sin franja (para moneda de países capitalistas).

Sistema

El cambio de moneda extranjera por certificados era complejo y multinivel. Los salarios en moneda extranjera y las transferencias de dinero desde el exterior se recalcularon primero a la tasa del Banco Estatal de la URSS en rublos ("divisas", los llamados rublos recibidos como resultado del cambio de moneda), y luego los certificados (considerados en rublos) se emitieron a una tasa especial. Certificados sin rayas - a valor nominal: por 400 rublos en moneda extranjera - 400 certificados. Los certificados con franja amarilla se emitieron con factores de corrección de 1,1 a 1,9. Por ejemplo, para los trabajadores soviéticos en Mali hubo un coeficiente de 1,8, lo que significa que por 400 rublos en moneda extranjera solo recibieron 222 certificados. El coeficiente para cada moneda lo determinaba el Ministerio de Comercio Exterior.

El sistema era diferente para los cheques con franja azul. Fueron emitidos, como los sin tiras, a su valor nominal.(400 certificados por 400 rublos en moneda extranjera), sin embargo, los precios en tiendas especiales al comprar estoslos certificados eran entre 2 y 5 veces más altos que cuando se compraban con tipos de certificados más prestigiosos, es decir, el poder adquisitivo de los cheques azules era mucho menor. Esto se formalizó de manera intrincada: formalmente se creía que para los certificados azules, los clientes compraban productos a precios minoristas (como en las tiendas ordinarias en rublos en la URSS, pero simplemente pagando en certificados), y los propietarios de los amarillos y sin rayas tenían derecho a un descuento en estos productos del 50% al 85%. Además, si por una "moneda" sin rayas se podían comprar todos los productos presentados en las tiendas, entonces por las amarillas se podía comprar una variedad algo limitada y por las azules se podía comprar un número completamente limitado de productos. Esto es lo que recuerda al respecto la esposa de un corresponsal de la televisión soviética en Egipto: “Con los stripless podías comprar absolutamente todo lo que quisieras. Por ejemplo, solo pude comprar un abrigo de piel de astracán para los de rayas, pero no me lo vendieron para los de rayas. También los había con una franja azul, para los que trabajaban en Mongolia y todo tipo de cosas así....países - ya se les permitía comprar muy poco de cualquier cosa. Recibimos unos amarillos, pero los conseguimos sin rayas, a través de amigos. Algunas cosas se podían comprar con todo tipo de certificados, y luego dijimos: “Oye, ¿qué te importa - (estábamos todos entre estos corresponsales) - comprar esta cosa con rayas o sin rayas? Dame los rayados y yo te daré los rayados”. Y así fue como me compré un abrigo de piel”.

Se introdujo otro tipo de sustituto de moneda, los cheques del Banco de Comercio Exterior, en cuanto a los marineros, sólo que en la serie "D" (aparentemente de la palabra "diplomático"). Estos cheques podrían usarse para pagarempleados de embajadas extranjeras y otras oficinas de representación en las mismas tiendas Vneshposyltorgorganizaciones extranjeras en el territorio de la URSS; en general, todos los extranjeros que viven desde hace mucho tiempo en la Unión Soviética. Se valoraban de la misma manera que los certificados sin rayas, pero a diferencia de los certificados y los cheques para marineros, se podían cambiar por moneda.

Los sustitutos de moneda recientemente introducidos fueron utilizados activamente tanto por ciudadanos soviéticos como extranjeros. Así, en 1966, la venta de cheques cortados de la serie "D" promediaba entre 750 y 800 transacciones por mes, y los trabajadores soviéticos en el extranjero en 1967 gastaron alrededor del 40% de sus salarios en la compra de certificados.

También siguió ampliándose la gama de productos vendidos en las tiendas Vneshposyltorg. En 1965, a los ciudadanos soviéticos se les permitió comprar productos alimenticios de alta calidad (todo excepto pan) con certificados. Mosgorplodovoshch debía "garantizar la satisfacción completa e ininterrumpida de la necesidad de divisas de la tienda en verduras y frutas frescas; la entrega de productos perecederos debería realizarse diariamente antes de la apertura de la tienda y, si es necesario, durante el día". En general, todas las oficinas de comercio mayorista estaban obligadas a conceder a las tiendas certificadas el derecho de selección preferencial de productos. Los productos debían entregarse “en calidad de exportación, en embalaje original con etiquetas de colores brillantes” y “con prioridad fuera de stock”. En 1965 se produjeron dos cambios más importantes en el comercio de sustitutos de divisas: a los ciudadanos soviéticos se les dio la oportunidad de comprar bienes importados a través de Vneshposyltorg, así como apartamentos cooperativos fuera de turno.

En 1965, el comercio de sustitutos de moneda se realizaba en 33 ciudades; en la URSS había más de cien tiendas Vneshposyltorg. Ahora no se trataba simplemente de secciones para realizar pedidos, sino de tiendas completas, principalmente con productos importados, donde el pago se realizaba con un sistema especial recién introducido.moneda (certificados y cheques). Ese mismo año, se aprobaron nuevos estatutos de Vneshposyltorg,reflejando cómo la organización ha crecido en los últimos dos años desde la adopción de la última carta constitucional.Por ejemplo, el capital autorizado de la asociación aumentó de 50 mil rublos (en 1963) a un millón.

Además de los ciudadanos extranjeros, también adquirieron el derecho a utilizar las tiendas los trabajadores extranjeros, las personas que recibieron una herencia del extranjero y las personas que recibieron transferencias de dinero del extranjero: como pago o como regalo de amigos y familiares. Durante el “deshielo”, tener familiares en el extranjero ya no se consideraba un “criminal” y recibir una tarifa en moneda extranjera no se consideraba una “adulación”. Los ciudadanos soviéticos gradualmente dejaron de temer los contactos con países extranjeros, por lo que restablecieron las relaciones con sus seres queridos perdidos detrás del Telón de Acero, y los ciudadanos más valientes incluso publicaron sus obras en Occidente.

Si un ciudadano pudiera demostrar que la cantidad recibida no era un regalo, sino una tarifa, el “coeficiente” era menor. El disidente Andrei Amalrik recuerda cómo en 1968 intentó recibir una remuneración por un ensayo que publicó en Occidente, “¿Existirá la URSS hasta 1984?” precisamente como una tarifa, y no como un regalo. Sin embargo, dado que los documentos con los que demostró que el dinero lo había ganado él y no lo había recibido como regalo eran extranjeros y ninguna organización soviética pudo confirmar la transferencia del manuscrito al extranjero, finalmente recibió el dinero como un regalo. regalo, pero aún así se canjearon por certificados con derecho a comprar bienes escasos. El hijo de Boris Pasternak también recuerda que en 1966 recibió el derecho a comprar en tiendas en moneda extranjera con el dinero recibido por la publicación de la novela "Doctor Zhivago" en el extranjero.

Es bastante difícil estimar el volumen del comercio de las operaciones de Vneshposyltorg a escala de toda la URSS. Sin embargo, existen estadísticas sobre el "Berezka" de Moscú, subordinado a la oficina "Berezka" del Rosyuvelitorg del Ministerio de Comercio de la RSFSR. En 1970, la facturación de las operaciones de VPT en la facturación total de la oficina de Berezka fue del 87%, es decir, el volumen de comercio de las tiendas de Moscú que comerciaban con ciudadanos soviéticos utilizando certificados fue casi 9 veces mayor que el volumen de comercio de las tiendas para extranjeros. en toda la RSFSR. Esto se debió principalmente al comercio de automóviles. En general, los "Berezki" de Moscú para los ciudadanos soviéticos en 1970 recibieron el 50% de los ingresos de la venta de automóviles, 11 - prendas de vestir, 9 - prendas de punto, 6 - mercería, 3,2 - productos de radio, 5,3 - productos alimenticios. Al mismo tiempo, se importó el 75% de todos los recursos básicos de las tiendas VPT en Moscú.

Diseño final del sistema Berezok (mediados de los años 1970 - mediados de los años 1980)

En 1976-1977 El comercio con ciudadanos soviéticos en busca de sustitutos monetarios sufrió algunos cambios. La moneda recibida del extranjero podía canjearse por certificados si se trataba de pensión alimenticia (herencia) o honorarios legales. Los “obsequios” en efectivo del extranjero se cambiaron a la fuerza por rublos y se les dedujeron comisiones.30%. Otro cambio ideológico fue que los ciudadanos soviéticos ya novender productos alimenticios como sustitutos de moneda. Y finalmente, la última innovación fue que los certificados de tres tipos pasaron a ser sustituidos por cheques de un solo tipo. Esto sucedió por varias razones. En primer lugar, con diferentes poderes adquisitivos de los certificados, surgieron situaciones en las que una señora de la limpieza de la embajada soviética en un país capitalista podía permitirse más en Beryozka que el embajador soviético en un país socialista. En segundo lugar, el fraude con el intercambio de un certificado por otro creó un ambiente "insalubre" en las tiendas.

Y en general, un sistema que combina coeficientes de emisión de certificados y descuentos en ventas.productos, así como las restricciones de la gama de productos, era demasiado compleja. Al emitir un nuevo uniforme.En los cheques, el importe de la moneda se convertía primero, como antes, al tipo de cambio oficial en rublos en moneda extranjera y luego se multiplicaba por un factor de 4,6 para superar la desventaja del tipo de cambio oficial soviético. Como resultado, la cantidad de cheques recibidos por los trabajadores en todos los países fue bastante impresionante.

Así, el sistema de comercio de divisas, tras su modernización en 1975, se extendió a los trabajadores extranjeros, a los empleados destinados temporalmente en el extranjero, a las personas que reciben honorarios oficiales por actividades literarias, artísticas y deportivas, así como a los que reciben herencias, pensiones y pensiones alimenticias del extranjero.

Sin embargo, si formalmente el sistema se simplificó constantemente y se redujo el círculo de ciudadanos cubiertos por él, en la práctica cada vez más personas obtuvieron acceso a él. En primer lugar, aumentó el número de personas que viajan al extranjero por motivos de trabajo (aunque sólo sea por unos días), así como aquellos cuyoLas obras (de ficción o científicas) fueron traducidas a idiomas extranjeros y publicadas en el extranjero. En segundo lugar, el sistema de comercio de divisas, al igual que la red comercial en su conjunto, esfue corroído gradualmente por lo que se conoció en la historiografía como la “segunda economía”. SertíLos ficats, y luego los cheques únicos, se cambiaban cada vez más por rublos en el mercado negro: en 1976 se decidió que tal actividad se consideraba una pequeña especulación y no un delito monetario y, por lo tanto, se castigaba ligeramente. Los "Beryozki" de las tiendas para la élite se convirtieron gradualmente en otro canal para obtener productos de calidad en condiciones de escasez.

El hecho de que el volumen del comercio de sustitutos de divisas creciera constantemente se evidencia en el hecho de que en 1979 el capital autorizado de la asociación era de 5 millones de rublos (frente a 1 millón en 1965). Entre los países productores de bienes vendidos a través de Vneshposyltorg se encuentran, además de la URSS, Austria, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Italia, España, Portugal, Estados Unidos, Francia, Finlandia, Alemania, Suiza y Japón [Catálogo..., 1982]. En 1980 había en la URSS 72 tiendas, de las cuales 28 vendían coches.

El volumen y la eficiencia del comercio se pueden juzgar desde las tiendas VPT de Moscú. Entonces,El volumen de negocios de todo Rosinvaluttorg (que incluía, recordamos, las tiendas de Moscú para ciudadanos soviéticos, así como las tiendas para extranjeros en efectivo en la RSFSR) creció rápidamente y en 1978 ascendió a 322 millones de rublos (beneficio - 7 millones), en 1979 - 343 millones (beneficio - 10 millones), en1984: 407 millones (beneficio: 17 millones). Además, alrededor del 20% correspondió a transacciones en efectivo.moneda con extranjeros, y 80% - para negociar en tiendas de Moscú con cheques VPT y cheques bancariosSerie de comercio exterior "D".

Puesta de sol "Berezok"

En la segunda mitad de la década de 1980, con el comienzo de la liberalización de la economía y la ideología, la situación del comercio de divisas en la URSS comenzó a cambiar drásticamente. Primero, los trabajadores extranjeros soviéticos.Al regresar del extranjero, se permitía no cambiar moneda en efectivo por cheques de Vneshposyltorg, sino gastarla en tiendas de moneda extranjera para extranjeros.

Como parte de la lucha contra los privilegios, por un lado, y la creciente liberalización monetaria.- Por otra parte, en 1988 se adoptó una resolución para abolir el comercio de cheques Vneshposyltorg. CONEl 1 de julio de 1988, se detuvieron tanto los controles de Vneshposyltorg como las propias tiendas donde se realizaba el comercio con ellos.tu existencia. El dinero que quedaba en cuentas en moneda extranjera sólo podía gastarse en bienes escasos y no en efectivo (como al comienzo del sistema a principios de los años 1960). Otro tipo de moneda sustitutiva para los ciudadanos soviéticos, los cheques para marineros, no se abolió hasta 1991.

Al mismo tiempo, las divisas se volvieron cada vez menos "peligrosas" y más generalizadas: desde diciembre de 1988, las empresas que producían bienes para la exportación recibieron el derecho de retirar dinero. parte de los ingresos en divisas, lo que constituyó el primer paso hacia la abolición del monopolio estatal de divisas. Desde 1989, incluso se permitió pagar divisas en forma de salarios a los empleados (aunque al principio sólo para pagos no en efectivo). El hecho de que la moneda estuviera cada vez más “fuera de sombras”, lo confirma también el hecho de que a partir del 1 de noviembre de 1989, el rublo frente al dólar se depreció oficialmente casi 10 veces: en lugar de los simbólicos 70 kopeks, empezó a costar 6 rublos 26 kopeks..

Si se cerró el Vneshposyltrading "Berezki", que comerciaba con sustitutos de moneda, entonces, por el contrario, florecieron las tiendas donde comerciaban con moneda extranjera en efectivo. En julio de 1990, se emitió un decreto según el cual todas las organizaciones soviéticas, independientemente de su forma de propiedad, recibieron el derecho a comerciar en efectivo., y desde septiembre de 1990 era posible abrir una cuenta en moneda extranjera en el Banco de Comercio Exterior (rebautizado en ese momento como Vnesheconombank)permitido a cualquier ciudadano soviético; ya no es necesario indicar las fuentes de recepción de moneda. Al mismo tiempo, los representantes del OBKhSS y del KGB, que hasta entonces habían supervisado el progreso del comercio de divisas, fueron retirados de los almacenes de divisas.

Sin embargo, el mercado de divisas al contado finalmente se legalizó en el nuevo estado.Federación de Rusia: según un decreto de noviembre de 1991, los ciudadanos podían realizar legalmente transacciones con efectivo en moneda extranjera, exportar e importar desde el extranjero. Se abolió el monopolio monetario estatal, que existía oficialmente desde 1937. Sin embargo, pronto, cuando el rublo se fortaleció y, gracias al libre mercado, el déficit desapareció y cualquier producto se pudo comprar con rublos, ya no hubo necesidad de comerciar en efectivo con moneda extranjera, y especialmente con sus sustitutos.

Cheques de Vneshposyltorg y Vneshtorgbank como moneda paralela de la URSS 9 de marzo de 2017

Hola queridos.
Más de una o dos veces, leyendo libros sobre la antigua URSS, comenzando con Konstantinov y terminando con algunas historias de detectives de muy baja calidad, usted (como yo) probablemente se haya encontrado repetidamente con una determinada moneda, que los propios personajes llamaron cheques. , o bonos, o certificados. La mención de estos es especialmente común en historias sobre nuestros ciudadanos que trabajan en el extranjero. Estos bonos se utilizaron para pagar salarios, se guardaron y se codiciaron :-) Incluso la enfermedad se desarrolló entre quienes sufrían especialmente: la llamaron "acuñación".

El objetivo de estos controles era básicamente mantener el dinero fuera del alcance de las personas que podían ganarlo. Una especie de sustituto de dólares, libras y marcos :-) Supongamos que la gente trabajaba en algún lugar de África y sus salarios se pagaban en moneda o moneda local. Pero no lo entregaron personalmente, sino que lo transfirieron a cuentas en estos mismos cheques. Digamos que el padre de un amigo mío, un piloto militar, que pagaba deuda internacional en Mozambique, recibía en su cuenta 1.400 cheques de Vneshposyltorg al mes (podía retirarlos en la URSS) y 6.000 meticash mozambiqueños (en rublos soviéticos, esto equivale a aproximadamente 200 rublos) para poder vivir allí de alguna manera.

Los cheques Vneshposyltorg (llamémoslos VPT) se utilizaban para pagar salarios a ciudadanos soviéticos que trabajaban en el extranjero: profesores, médicos y asesores militares, así como a aquellos que trabajaban bajo contratos con instituciones públicas y privadas extranjeras (hospitales, universidades, etc.). Los marineros y los empleados ordinarios de la embajada recibían a veces cheques del Vneshtorgbank (VTB). Los controles de VTB eran mucho, mucho menos comunes.

Los bonos aparecieron por primera vez en 1965 y se podían distinguir tres tipos de auges. Con franja azul, con franja amarilla y sin rayas. Los primeros se emitieron a ciudadanos de la URSS que trabajaban en los países del CAME, los segundos tanto en países del tercer mundo como en países capitalistas desarrollados. La diferencia entre ellos era clara. Para los cheques azules, la proporción de abono en la cuenta fue de 1:1, y para los cheques amarillos y rayados fue de 4,6:1. Es decir, era más rentable trabajar y recibir dinero en algún lugar de Eritrea que en Checoslovaquia. Y esto causó muchos problemas y descontento.
Esto llevó a la decisión de introducir controles uniformes en 1974. Y esto inmediatamente calmó las pasiones.


Surge la pregunta: ¿por qué y dónde fueron necesarios estos controles? ¿Cómo podrían gastarse? Y esta es una pregunta interesante. El caso es que en toda la Unión se creó una cadena de redes minoristas especiales donde se podían gastar estos cheques. En la RSFSR, estas tiendas se llamaban "Beryozka", en la RSS de Ucrania - "Kashtan", en la RSS de Letonia - "Dzintars" y en la RSS de Azerbaiyán - "Chinar". Además, también estaban las tiendas Torgmortrans, algunas tiendas especiales Voentorg y la empresa Ulybka. Con algunas restricciones, a través de estas organizaciones era posible recibir muchas "cosas buenas" con cheques y vivir bastante bien. Bueno, por ejemplo, aquí hay extractos de la lista de precios de una de las tiendas Beryozka.



Bueno, por supuesto, se podrían adquirir bienes escasos, desde lavadoras hasta automóviles, y ganar mucho dinero con ellos.
Algo tan interesante como los cheques despertó especial interés en el mercado negro. Y no es solo que en el mismo código penal de la RSFSR, la compra y venta de moneda extranjera se equipara a la compra y venta de certificados VPT (cheques), cheques de corte de las series “D” y “A” ( Artículo 88 del Código Penal de la RSFSR). Se trataba de delitos graves y se castigaban con largas penas de prisión. Pero eso no detuvo a la gente. El sistema colapsó recién a principios de los años 90.
¿Cómo eran estos controles? Bueno... fue interesante que incluso los centavos estuvieran en papel. Tengo esto en mi pequeña colección. Y se veían así:








Esta es una forma muy interesante de moneda paralela :-)
Que tengas un buen momento del día.

Cheques de Vneshtorgbank (Banco de Comercio Exterior de la URSS) y Vneshposyltorg (anteriormente “certificados” y “bonos”)- una especie de "moneda paralela" que existió en la URSS en 1964-1988. Fueron emitidos en forma de billetes; no había monedas (los cheques en papel valían incluso 1 kopeck). Los cheques de Vneshtorgbank se utilizaron para pagar salarios a ciudadanos soviéticos que trabajaban en el extranjero: principalmente especialistas que trabajaban bajo contratos de construcción de la URSS, así como especialistas (por ejemplo, maestros, médicos y asesores militares) que trabajaban bajo contratos con instituciones públicas y privadas extranjeras (hospitales, universidades, etc.) .), así como marineros, empleados ordinarios de la embajada y otras personas dentro de la URSS que recibieron tarifas o transferencias en moneda extranjera.
El objetivo principal de la introducción de los certificados, y más tarde de los controles VTB, fue el deseo del Estado soviético de ahorrar en divisas los salarios de sus conciudadanos, especialmente en países con economías capitalistas (en los que, de otro modo, sus compañeros de trabajo habrían retirado todo su salario). en moneda extranjera y gastarlo todo localmente), así como para reducir la afluencia de importaciones privadas de ropa al país procedentes de fuentes no controladas. Durante su estancia en el extranjero, parte del salario de los trabajadores extranjeros en moneda extranjera se transfirió voluntariamente (pero no más del 60%)* a una cuenta en Vnesheconombank, de la que era posible recibir una cantidad reservada con antelación en forma de certificados. (comprobaciones posteriores).

En principio, algunas categorías de trabajadores extranjeros de organizaciones de comercio exterior y diplomáticos podían importar a la URSS una cantidad limitada de divisas, que aún estaban obligados a canjear por certificados (cheques) a más tardar en el plazo establecido, de lo contrario perderían posesión de la moneda. También se consideró ilegal.

Los certificados (para los “bonos” de marineros) aparecieron en 1964. Anteriormente, en el tercer piso de GUM y en los grandes almacenes centrales existía el llamado sistema. “departamentos especiales cerrados” donde los trabajadores extranjeros o sus familiares recibían artículos pedidos por adelantado a partir de catálogos. El sistema era extremadamente engorroso y prácticamente no permitía la venta de pequeños bienes de consumo (por ejemplo, era imposible cambiar zapatos por una talla adecuada). Como resultado, se introdujo un sistema más flexible de certificados de Vnesheconombank. Existían de tres tipos: “certificados con franja azul”, que se pagaban a los ciudadanos que trabajaban en los países del CAME (proporción de crédito 1:1); Los "certificados con una franja amarilla" se pagaban a los trabajadores extranjeros que trabajaban en países con monedas no convertibles, es decir, en el tercer mundo, por ejemplo, India, países africanos, etc. (proporción 4,6: 1) y "sin rayas". certificados” - se pagaron a quienes trabajaron en países con LES (relación 4,6:1). De este modo
Los certificados "con rayas amarillas" y "sin rayas" eran en secreto un análogo físico del rublo "dorado" en moneda extranjera condicionalmente contable, y cumplían la casi función de los "chervonets soviéticos", pero a diferencia de sus predecesores, no estaban en circulación oficial en una amplia zona. en circulación y en manos de personas que no podían documentar la legalidad de la fuente de origen se equiparaban a moneda extranjera, cuya posesión era punible penalmente para los ciudadanos soviéticos (artículo 88 del Código Penal de la RSFSR).

Los certificados y cupones (más tarde cheques) se podían comprar legalmente exclusivamente en tiendas especializadas - "Berezki", además, se podían hacer como contribución a la cooperativa de vivienda, pero sólo en una proporción de 1:1 con respecto al ordinario ( "de madera") rublo, que también era una fuente adicional de ingresos estatales. La esencia del sistema de certificados era que los trabajadores extranjeros en diferentes países, con salarios formalmente comparables (cercanos al promedio de la Unión), en realidad recibían salarios que diferían significativamente en poder adquisitivo. Por ejemplo, el salario de un traductor soviético en la India era de aproximadamente 200 rublos. en realidad en “certificados de franja amarilla”
era de 920 rublos y el salario de un traductor, por ejemplo, en Hungría, de 400 rublos. en “certificados de franja azul” eran los mismos 400 rublos. En consecuencia, en "Beryozka" sólo se vendían ropa, alfombras, cristales y otros bienes de consumo de producción nacional y del CAME, pero también automóviles con certificados de rayas azules y amarillas. Y a cambio de “certificados sin banda”, también se vendieron bienes de consumo importados de alta calidad, incluidos equipos de audio occidentales y productos alimenticios escasos. La diferencia en el poder adquisitivo de los certificados fue especialmente obvia en el ejemplo de los turismos, por ejemplo, el Volga GAZ-21 costó 5,5 mil rublos. en “rayas azules” y sólo 1,2 mil en “sin rayas” y “rayas amarillas”; "Moskvich-408", respectivamente 4,5 mil y alrededor de 1,0 mil, y "Zaporozhets" - 3,5 mil y 700 rublos. Esta evidente desigualdad llevó a la acumulación de descontento entre los trabajadores extranjeros comunes y corrientes y creó un campo para “operaciones especulativas”, es decir, intercambios de certificados de diferentes tipos “entre otros”, así como un “mercado negro” que operaba a pesar de un estricto control. prohibición de tales operaciones (por un período de hasta 8 años según el artículo 88 del Código Penal de la RSFSR), donde la tasa de certificados por rublo "de madera" a principios de los años 70 era 1: 1,5-2 para el "azul". rayas”, 1:6-7 para “rayas amarillas” y 1:8-9 para “sin banda”. Por cierto, para los empleados diplomáticos de alto nivel (desde el nivel de asesor en adelante) había certificados separados del tipo "D", que se aceptaban para el pago de la misma manera que el dinero en efectivo de los extranjeros en un sistema paralelo de tiendas de divisas - " Beriózki”.

Así, en la URSS, bajo un mismo signo, existían en paralelo dos sistemas de comercio completamente separados (cheques y divisas) de las tiendas Beryozka. Por cierto, en varias ciudades de la URSS el nombre podría ser diferente, por ejemplo, en Odessa, las tiendas de cheques se llamaban "Kashtan" y en Riga, "Dzintars". En las tiendas de divisas sólo podían comprar legalmente los extranjeros, los diplomáticos y la más alta nomenklatura del partido. Los trabajadores extranjeros comunes y corrientes sólo tenían que utilizar el cheque "Beryozki", que a su vez estaba cerrado a otros ciudadanos soviéticos que sólo tenían rublos soviéticos.

La mayoría de los trabajadores soviéticos comunes en el extranjero transfirieron regularmente una parte significativa de sus salarios en el extranjero a las cuentas de Vnesheconombank, lo que fue facilitado por estrictas restricciones aduaneras a la importación de bienes duraderos a la URSS por parte de particulares, por ejemplo, la importación de sistemas estéreo. , etc., era cuantitativamente limitado, así como las ventas exclusivamente de ingresos de productos tan prestigiosos y escasos como los automóviles Volga. Con un aumento significativo en los años 70 del número de conciudadanos que viajaban al extranjero para trabajar y para “simplificar” el trabajo del sistema Beryozka, en 1974 los certificados de todo tipo fueron reemplazados por “cheques del Vneshtorgbank” de un solo tipo.

Al recibir transferencias de dinero del extranjero (por ejemplo, regalías por obras publicadas en Occidente o ayuda de familiares que viven en el extranjero), necesariamente pasaban por Vneshtorgbank y dentro de la URSS también se emitían mediante cheques, y no en la moneda original.

Oficialmente, los cheques por rublos soviéticos corrientes no se cambiaban (sólo podían contarse a razón de 1:1 al realizar pagos para cooperativas de vivienda o un garaje), y la tasa del mercado negro oscilaba entre 1:1,5 y 2 (a finales de 70) a 1:10 (en la segunda mitad de los 80), lo que, sin embargo, no impidió que este tipo de "negocios en la sombra" en Moscú y Leningrado se expandiera hasta convertirse en un fenómeno socioeconómico de masas a mediados de los 80, y También dio origen a una nueva especialidad criminal de “romptores de cheques”, es decir, estafadores que engañaban a los trabajadores extranjeros durante el intercambio entregándoles “muñecas” en lugar de rublos en efectivo. Dado que los trabajadores extranjeros y las personas que se les equiparaban cometían un acto delictivo por el mero hecho de un intercambio privado, la policía generalmente no recibía quejas sobre estafadores y, además, muchos de los "camaradas" asignados a "Beryozki" para controlar el orden eran ellos mismos. ya en la parte de los chatarras.

Estos fenómenos negativos se hicieron conocidos por el público en general durante la era de Glasnost, causando una "ola de indignación" masiva, no tanto por el hecho de la existencia de "Berezok", sino por la diferencia en los salarios reales de los "perforadores comunes en Karakum y el Sahara”. Como resultado, el sistema de intercambio de cheques en efectivo en las tiendas Beryozka fue reconocido por la élite de la nomenklatura del PCUS y la URSS como “socialmente injusto” y liquidado en 1988 para desviar la atención pública de los “distribuidores especiales” de la nomenklatura y enmascarar el deterioro general del estado del comercio soviético después de la introducción de la Prohibición " Como resultado, las antiguas tiendas de cheques Beryozka cambiaron a un sistema de comercio de "transferencia bancaria" mucho menos conveniente para los clientes, pero estos cambios no afectaron de ninguna manera a las tiendas de divisas Beryozka, cuando era necesario realizar el pago de los bienes emitidos en la tienda. directamente al banco mediante transferencia no monetaria del costo de los bienes desde una cuenta personal a una cuenta de tienda (es decir, el sistema de "departamentos especiales", que estuvo vigente hasta 1964, en realidad se revivió).

En la primavera de 1991, se introdujo en la URSS un “tipo de mercado” para el rublo y al mismo tiempo se suavizó el régimen para la circulación de moneda en efectivo (aunque el artículo 88 no fue derogado formalmente), se crearon los primeros puntos oficiales de cambio de moneda. apareció, y en 1993 las cuentas de cheques de los trabajadores extranjeros en Vnesheconombank se convirtieron en SCV.

). Los cheques de Vneshtorgbank se utilizaron para pagar salarios a ciudadanos soviéticos que trabajaban en el extranjero: principalmente especialistas que trabajaban bajo contratos de construcción de la URSS, así como especialistas (por ejemplo, maestros, médicos y asesores militares) que trabajaban bajo contratos con instituciones públicas y privadas extranjeras (hospitales, universidades, etc.) .), así como marineros, empleados ordinarios de la embajada y otras personas dentro de la URSS que recibieron tarifas o transferencias en moneda extranjera.

El objetivo principal de la introducción de certificados, y más tarde de controles VTB, fue el deseo del Estado soviético de limitar los gastos en moneda extranjera de los salarios de los ciudadanos que trabajan en el extranjero (especialmente en los países capitalistas, donde los empleados retirarían todo su salario en moneda extranjera y gastarían todo localmente), así como reducir la afluencia de importaciones privadas de ropa al país procedentes de fuentes no controladas. Durante su estancia en el extranjero, parte del salario de los trabajadores extranjeros en moneda extranjera se transfirió voluntariamente (pero no más del 60%)* a una cuenta en Vnesheconombank, de la que era posible recibir la cantidad reservada en forma de certificados. (más tarde - cheques). Ciertas categorías de trabajadores extranjeros de organizaciones de comercio exterior y diplomáticos podían importar a la URSS una cantidad limitada de moneda extranjera, que estaban obligados a convertir en certificados (cheques) a más tardar dentro del plazo establecido; de lo contrario, también se consideraba su posesión de la moneda. ilegal.

Los certificados (para los “bonos” de marineros) aparecieron en 1964. Anteriormente, en el tercer piso de GUM y en los grandes almacenes centrales existía el llamado sistema. “departamentos especiales cerrados” donde los trabajadores extranjeros o sus familiares recibían artículos pedidos por adelantado a partir de catálogos. El sistema era extremadamente engorroso y prácticamente no permitía la venta de pequeños bienes de consumo (por ejemplo, era imposible cambiar zapatos por una talla adecuada). Como resultado, se introdujo un sistema más flexible de certificados de Vnesheconombank. Existían de tres tipos: “certificados con franja azul”, que se pagaban a los ciudadanos que trabajaban en los países del CAME (proporción de crédito 1:1); Los “certificados con una franja amarilla” se pagaban a trabajadores extranjeros que trabajaban en países con monedas no convertibles, es decir, en el tercer mundo, por ejemplo, India, países africanos, etc. (coeficiente 4,6:1) y “certificados sin banda” - se pagaban a quienes trabajaban en países con divisas fuertes (coeficiente 4,6:1). Por lo tanto, los certificados "con rayas amarillas" y "sin rayas" eran en secreto un análogo físico del rublo "dorado" en moneda extranjera condicionalmente contable, y cumplían la casi función de los "chervonets soviéticos", pero, a diferencia de sus predecesores, no estaban en formato oficial. La circulación en amplia circulación y en manos de personas que no podían documentar una fuente legal de origen se equiparaba a moneda extranjera, cuya posesión era punible penalmente para los ciudadanos soviéticos (artículo 88 del Código Penal de la RSFSR).

Los certificados y cupones (más tarde cheques) podían adquirirse legalmente exclusivamente en la red de tiendas especiales "Beryozki", además, podían entregarse como contribución a la cooperativa de vivienda, pero sólo en una proporción de 1:1 con respecto al precio regular. rublo, que también era un elemento adicional de los ingresos estatales. La esencia del sistema de certificados era que los trabajadores extranjeros en diferentes países, con salarios formalmente comparables (cercanos al promedio de la Unión), en realidad recibían salarios que diferían significativamente en poder adquisitivo. Por ejemplo, el salario de un traductor soviético en la India, que convencionalmente era de 200 rublos, en los "certificados de franja amarilla" era en realidad de 920 rublos, y el salario de un traductor, por ejemplo, en Hungría, era de 400 rublos. en “certificados de franja azul” eran los mismos 400 rublos. Así, en Beryozka sólo se vendían con certificados de rayas azules y amarillas ropa, alfombras, cristales y otros bienes de consumo producidos por el CAME, pero también automóviles. Y a cambio de “certificados sin banda”, también se vendieron bienes de consumo importados de alta calidad, incluidos equipos de audio occidentales y productos alimenticios escasos. La diferencia en el poder adquisitivo de los certificados fue especialmente obvia en el ejemplo de los turismos, por ejemplo, el Volga GAZ-21 costó 5,5 mil rublos. en “rayas azules” y sólo 1,2 mil en “sin rayas” y “rayas amarillas”; "Moskvich-408", respectivamente 4,5 mil y alrededor de 1,0 mil, y "Zaporozhets" - 3,5 mil y 700 rublos. Esta evidente desigualdad llevó a la acumulación de descontento entre los trabajadores extranjeros comunes y corrientes y creó un campo para “operaciones especulativas”, es decir, intercambios de certificados de diferentes tipos “entre otros”, así como un “mercado negro” que operaba a pesar de un estricto control. prohibición de tales operaciones (por un período de hasta 8 años según el artículo 88 del Código Penal de la RSFSR), donde el tipo de cambio de los certificados al rublo soviético a principios de los años 70 era 1: 1,5-2 por “franjas azules ”, 1: 6-7 para “rayas amarillas” y 1: 8-9 para “sin rayas” " Por cierto, para los empleados diplomáticos de alto nivel (desde el nivel de asesor en adelante) había certificados separados del tipo "D", que se aceptaban para el pago junto con el dinero en efectivo de los extranjeros en un sistema paralelo de tiendas de divisas: "Beryozki ”.

Por lo tanto, en la URSS había dos sistemas de comercio de tiendas completamente separados (cheques y moneda) (en la RSFSR - "Beryozka", en la RSS de Ucrania - "Kashtan" y en la RSS de Letonia - "Dzintars"). Sólo los extranjeros, los diplomáticos y la más alta nomenklatura del partido podían comprar legalmente en tiendas de divisas. Los trabajadores extranjeros comunes y corrientes sólo tenían que utilizar el cheque "Beryozki", que a su vez estaba cerrado a otros ciudadanos soviéticos que sólo tenían rublos soviéticos.

La mayoría de los trabajadores extranjeros soviéticos comunes transfirieron regularmente una parte importante de sus salarios en el extranjero a cuentas del Vnesheconombank, lo que fue facilitado por estrictas restricciones aduaneras a la importación de bienes duraderos a la URSS por parte de particulares, así como a la venta exclusivamente para cheques de dichos bienes. Bienes prestigiosos y escasos como los coches Volga. Con un aumento significativo en los años 70 del número de ciudadanos que viajaban al extranjero para trabajar y para simplificar el funcionamiento del sistema Beryozka, en 1974 los certificados de todo tipo fueron reemplazados por “cheques del Vneshtorgbank” de un solo tipo.

Al recibir transferencias de dinero desde el extranjero, necesariamente pasaban por Vneshtorgbank y dentro de la URSS también se emitían mediante cheques, y no en la moneda original.

Oficialmente, los cheques por rublos soviéticos corrientes no se cambiaban (sólo se podían contar a razón de 1:1 cuando se hacían pagos para cooperativas de vivienda o un garaje), y la tasa del mercado negro oscilaba entre 1:1,5 y 2 (a finales de 70) a 1:10 (en la segunda mitad de los 80), lo que, sin embargo, no impidió que este tipo de "negocios en la sombra" en Moscú y Leningrado se expandiera hasta convertirse en un fenómeno socioeconómico de masas a mediados de los 80, y También dio origen a una nueva especialidad criminal de “romptores de cheques”, es decir, estafadores que engañaban a los trabajadores extranjeros durante el intercambio entregándoles “muñecas” en lugar de rublos en efectivo. Dado que los trabajadores extranjeros y las personas que se les equiparaban cometían un acto criminal, la policía generalmente no recibía denuncias sobre estafadores y, además, muchos de los "camaradas" asignados a "Beryozki" para controlar el orden ya estaban en la parte de los desguazadores.

Estos fenómenos negativos se hicieron conocidos por el público en general durante la era de la glasnost, provocando una "ola de indignación" masiva, no tanto por el hecho de la existencia de "Berezok", sino por la diferencia en los salarios reales de los "perforadores comunes y corrientes". en Karakum y el Sahara”. Como resultado, el sistema de intercambio de cheques en efectivo en las tiendas Beryozka fue reconocido por los dirigentes de la URSS como socialmente injusto y liquidado en 1988 para desviar la atención pública de la nomenklatura "distribuidores especiales" y enmascarar el deterioro general de la situación. Estado del comercio soviético después de la introducción de la Prohibición. Como resultado, las antiguas tiendas de cheques Beryozka cambiaron a un sistema de comercio de "transferencia bancaria" mucho menos conveniente para los clientes, pero estos cambios no afectaron de ninguna manera a las tiendas de divisas Beryozka, cuando era necesario realizar el pago de los bienes emitidos en la tienda. directamente al banco mediante transferencia no monetaria del costo de los bienes desde una cuenta personal a una cuenta de tienda (es decir, el sistema de "departamentos especiales", que estuvo vigente hasta 1964, en realidad se revivió).

En la primavera de 1991, se introdujo en la URSS un “tipo de mercado” para el rublo y al mismo tiempo se suavizó el régimen para la circulación de moneda en efectivo (aunque el artículo 88 no fue derogado formalmente), se crearon los primeros puntos oficiales de cambio de moneda. apareció, y en 1993 las cuentas de cheques de los trabajadores extranjeros en Vnesheconombank se convirtieron en SCV.

bono polaco

Países del CAME

Existían controles similares en todos los países del CAME, por ejemplo, bonos en Checoslovaquia y Polonia, controles en la RDA, etc.

Campo de golf

• Etapas de un largo viaje: del chantaje a los cheques del Vneshtorgbank de la URSS

No había monedas (los cheques en papel valían incluso 1 kopeck). Los cheques de Vneshtorgbank se utilizaron para pagar salarios a ciudadanos soviéticos que trabajaban en el extranjero: principalmente especialistas que trabajaban bajo contratos de construcción de la URSS, así como especialistas (por ejemplo, maestros, médicos y asesores militares) que trabajaban bajo contratos con instituciones públicas y privadas extranjeras (hospitales, universidades, etc.) .), así como marineros, empleados ordinarios de la embajada y otras personas dentro de la URSS que recibieron tarifas o transferencias en moneda extranjera.

El objetivo principal de la introducción de certificados, y más tarde de controles VTB, fue el deseo del Estado soviético de limitar los gastos en moneda extranjera de los salarios de los ciudadanos que trabajan en el extranjero (especialmente en los países capitalistas, donde los empleados retirarían todo su salario en moneda extranjera y gastarían todo localmente), así como reducir la afluencia de importaciones privadas de ropa al país procedentes de fuentes no controladas. Durante su estancia en el extranjero, parte del salario de los trabajadores extranjeros en moneda extranjera se transfería voluntariamente (pero no más del 60%) a una cuenta en Vnesheconombank, de la que era posible recibir una cantidad reservada inmediatamente (generalmente a través de un asesor económico en la Embajada de la URSS) o al regresar a la URSS en forma de certificados (más tarde, cheques). Ciertas categorías de trabajadores extranjeros de organizaciones de comercio exterior y diplomáticos podían importar a la URSS una cantidad limitada de moneda extranjera, que estaban obligados a convertir en certificados (cheques) a más tardar dentro del plazo establecido; de lo contrario, también se consideraba su posesión de la moneda. ilegal.

Los certificados (para los “bonos” de marineros) aparecieron en 1964. Anteriormente, en el tercer piso de GUM y en los grandes almacenes centrales existía el llamado sistema. “departamentos especiales cerrados” donde los trabajadores extranjeros o sus familiares recibían artículos pedidos por adelantado a partir de catálogos. El sistema era extremadamente engorroso y prácticamente no permitía la venta de pequeños bienes de consumo (por ejemplo, era imposible cambiar zapatos por una talla adecuada). Como resultado, se introdujo un sistema más flexible de certificados de Vnesheconombank. Existían de tres tipos: “certificados con franja azul”, que se pagaban a los ciudadanos que trabajaban en los países del CAME (proporción de crédito 1:1); Los "certificados con una franja amarilla" se pagaban a los trabajadores extranjeros que trabajaban en países con monedas no convertibles, es decir, en el tercer mundo, por ejemplo, India, países africanos, etc. (proporción 4,6: 1) y "sin rayas". certificados” - se pagaron a quienes trabajaron en países con LES (relación 4,6:1). Por lo tanto, los certificados "con rayas amarillas" y "sin rayas" eran en secreto un análogo físico del rublo "dorado" en moneda extranjera condicionalmente contable, y cumplían la casi función de los "chervonets soviéticos", pero, a diferencia de sus predecesores, no estaban en formato oficial. La circulación en amplia circulación y en manos de personas que no podían documentar la fuente legal de origen se equiparaba a moneda extranjera, cuya posesión era punible penalmente para los ciudadanos soviéticos (artículo 88 del Código Penal de la RSFSR).

Los certificados y cupones (más tarde cheques) se podían comprar legalmente exclusivamente en la red de tiendas especiales - "Beryozki", además, se podían hacer como contribución a la cooperativa de vivienda, pero solo en una proporción de 1: 1 con respecto al regular. rublo, que también era un elemento adicional de los ingresos estatales. La esencia del sistema de certificados era que los trabajadores extranjeros en diferentes países, con salarios formalmente comparables (cercanos al promedio de la Unión), en realidad recibían salarios que diferían significativamente en poder adquisitivo. Por ejemplo, el salario de un traductor soviético en la India, que convencionalmente era de 200 rublos, en los "certificados de franja amarilla" era en realidad de 920 rublos, y el salario de un traductor, por ejemplo, en Hungría, era de 400 rublos. en “certificados de franja azul” eran los mismos 400 rublos. En consecuencia, en Beryozka no sólo vendían ropa, alfombras, cristales y otros bienes de consumo producidos por el CAME con certificados de rayas azules y amarillas, sino también automóviles.
Y a cambio de “certificados sin banda”, también se vendieron bienes de consumo importados de alta calidad, incluidos equipos de audio y vídeo occidentales y productos alimenticios escasos. La diferencia en el poder adquisitivo de los certificados fue especialmente clara en el ejemplo de los turismos:

• "Volga" GAZ-21 costó 5,5 mil rublos. en “rayas azules” y sólo 1,2 mil en “sin rayas” y “rayas amarillas”;
• "Moskvich-408", respectivamente 4,5 mil y alrededor de 1,0 mil;
• “Zaporozhets” - 3,5 mil 700 rublos.

Una desigualdad tan evidente condujo a la acumulación de descontento entre los trabajadores extranjeros comunes y corrientes y creó un campo para “operaciones especulativas”, es decir, intercambios de certificados de diferentes tipos “entre otros”, así como un “mercado negro” que operaba a pesar de un estricto control. prohibición de tales operaciones (por un período de hasta 8 años según el artículo 88 del Código Penal de la RSFSR), donde el tipo de cambio de los certificados al rublo soviético a principios de los años 70 era 1: 1,5-2 por “franjas azules ”, 1: 6-7 para “rayas amarillas” y 1: 8-9 para “sin rayas” " Por cierto, para los empleados diplomáticos de alto nivel (desde el nivel de asesor en adelante) había certificados separados del tipo "D", que se aceptaban para el pago junto con el dinero en efectivo de los extranjeros en un sistema paralelo de tiendas de divisas: "Beryozki ”.

Por lo tanto, en la URSS había dos sistemas de comercio de tiendas completamente separados (cheques y moneda) (en la RSFSR - "Beryozka", en la RSS de Ucrania - "Kashtan" y en la RSS de Letonia - "Dzintars"). Sólo los extranjeros, los diplomáticos y la más alta nomenklatura del partido podían comprar legalmente en tiendas de divisas. Los trabajadores extranjeros comunes y corrientes sólo tenían que utilizar el cheque "Beryozki", que a su vez estaba cerrado a otros ciudadanos soviéticos que sólo tenían rublos soviéticos.

La mayoría de los trabajadores extranjeros soviéticos comunes transfirieron regularmente una parte significativa de sus salarios en el extranjero a las cuentas de Vnesheconombank, lo que fue facilitado por estrictas restricciones aduaneras a la importación de bienes duraderos a la URSS por parte de particulares, así como a la venta exclusivamente mediante cheques. de bienes tan prestigiosos y escasos como los coches Volga. Con un aumento significativo en los años 70 del número de ciudadanos que viajaban al extranjero para trabajar y para simplificar el funcionamiento del sistema Beryozka, en 1974 los certificados de todo tipo fueron reemplazados por “cheques del Vneshtorgbank” de un solo tipo.

Al recibir transferencias de dinero desde el extranjero, necesariamente pasaban por Vneshtorgbank y dentro de la URSS también se emitían mediante cheques, y no en la moneda original.

Oficialmente, los cheques por rublos soviéticos corrientes no se cambiaban (sólo podían contarse a razón de 1:1 al realizar pagos para cooperativas de vivienda o un garaje), y la tasa del mercado negro oscilaba entre 1:1,5 y 2 (a finales de 70) a 1:3 (en la segunda mitad de los 80), lo que, sin embargo, no impidió que este tipo de “negocios en la sombra” en Moscú y Leningrado se expandiera hasta convertirse en un fenómeno socioeconómico de masas a mediados de los 80, y También dio origen a una nueva especialidad criminal de “romptores de cheques” (es decir, estafadores que engañaban a los trabajadores extranjeros durante el intercambio entregándoles “muñecas” en lugar de rublos en efectivo). Dado que durante dicho comercio los trabajadores extranjeros y las personas equiparadas a ellos cometieron un acto criminal, la policía generalmente no recibió quejas sobre estafadores y, además, muchos de los "camaradas" asignados a "Beryozki" para monitorear el orden ya estaban en la parte de los raspadores.

Eliminación de "abedules"

Estos fenómenos negativos se hicieron conocidos por el público en general durante la era de Glasnost, provocando una "ola de indignación" masiva, no tanto por el hecho de la existencia de "Berezok", sino por la diferencia en los salarios reales de los "simples perforadores en Karakum y el Sahara”. Como resultado, el sistema de intercambio de cheques en efectivo en las tiendas Beryozka fue reconocido por los dirigentes de la URSS como socialmente injusto y, a principios de 1988, fue liquidado (esto se hizo, entre otras cosas, con el objetivo de desviar al público). atención de los distribuidores especiales de la nomenklatura y enmascarando el deterioro general del estado del comercio soviético después de la introducción de la "Prohibición"). Esta liquidación estuvo acompañada de una demanda urgente: todos los productos fueron eliminados de los estantes de Beryozok (a menudo con pagos excesivos a los empleados de la tienda), para lo cual se formaron largas colas durante la noche; la falta de información clara por parte de los líderes soviéticos creó la impresión de que los depósitos de cheques estaban siendo cancelados (reducidos a cero) por completo.

Como resultado, el ex controlar Las tiendas Beryozka cambiaron a un sistema de comercio sin efectivo mucho menos conveniente para los clientes (el pago de los bienes emitidos en la tienda tenía que realizarse directamente en el banco mediante transferencia no monetaria del costo de los bienes desde una cuenta personal a la cuenta de la tienda, es decir es decir, se revivió el sistema de “departamentos especiales”, que funcionó hasta 1964), pero divisas Estos cambios no afectaron a las tiendas Beryozka.

Países del CAME

En todos los países del CAME existía un sistema de cheques similar, por ejemplo, cupones en Checoslovaquia y Polonia, cheques en la RDA, puntos en la BPR, etc.

Ver también

Campo de golf

• Etapas de un largo viaje: del chantaje a los cheques del Vneshtorgbank de la URSS