Aprendemos los números y contamos en francés. El sistema numérico francés: extraño e inconveniente

§ 1 Números franceses del 1 al 100

saber como se llaman los numeros Francés tan importante como saber palabras como bonjour, merci, s’il te plaît, au revoir. Los números o numerales nos rodean por todas partes. Los números de teléfono, los números de los coches, los canales de televisión y las páginas de los libros de texto tienen números por todas partes. Los equivalentes de efectivo, las edades, las fechas y las horas están formados por números. En esta lección nos familiarizaremos con los números franceses del 1 al 20 y aprenderemos cómo se llaman las decenas hasta la centena. Y nos ayudará a familiarizarnos con los números franceses del 1 al 20 la pequeña Nina, que hace ejercicios de cuenta, es caprichosa, corre, se sube a los objetos y está muy contenta con todo. Aquí tienes un poema.

Un, dos, tres,

Una pequeña Nina.

Cuatro, cinco, seis,

Haz ejercicio.

Sept, huit, neuf, dix.

Ella es un capricho.

Onze, douze, treize,

Elle corte a l'aise.

Quatorze, quinze, apoderarse,

Elle monte sur la chaise.

Dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Nina está muy contenta.

Tenga en cuenta que del 1 al 16, cada número francés tiene su propio nombre y los números 17, 18 y 19 son compuestos, es decir, 17 consta de los dígitos 10 + 7, lo que da como resultado dix-sept, 18 consta de 10. + 8 dix-huit, 19 es 10 + 9 en francés dix-neuf. Ahora lee el poema otra vez, pero reemplázalo. designaciones de letras números por los números mismos.

Conocer bien los nombres de los números del 1 al 20 en francés es muy importante. Después de todo, aparecen regularmente en otros números franceses. Puedes comprobarlo fácilmente familiarizándote con los nombres franceses de las decenas.

Así, por ejemplo, del 10 al 60, todas las decenas francesas tienen su propio nombre:

Si quieres decir, por ejemplo, el número 33, debes ir a 30 + 3 y decir trente-trois, 46 = 40 + 6 quarante-seis.

Tenga en cuenta que solo se llaman números, las acciones en sí permanecen en la mente.

Del 70 al 99, los números franceses tienen nombres compuestos.

Así, el número 70 consta de los números 60+10 y se pronuncia soixante-dix. A continuación, por ejemplo, si quieres decir el número 73, tendrás que utilizar tus conocimientos de aritmética y componer primero el ejemplo 73 = 60 + 13 en francés soixante-treize. El número 80 consta de los números 4 · 20 quatre vingts, que se multiplican y se suman todas las unidades posteriores. Entonces, para decir el número 85 necesitas hacer el siguiente ejemplo 85=4 · 20+5 en francés quatre-vingt-cinq.

Tenga en cuenta que en francés sólo se dicen los números en voz alta, todas las acciones permanecen en la mente. Uno de los números más difíciles de recordar y percibir es el 90, que consta de los números 4 · 20 + 10 y se pronuncia quatre-vingt-dix. 95 en francés es quatre-vingt-quinze y, por ejemplo, 99 quatre-vingt-dix-neuf. La novena decena se cierra con el número 100 en francés, tan corto como en ruso: cent. 200 deux cents, con una s al final, 300 trois cents, y así sucesivamente.

§ 2 Indicación y definición del tiempo en francés

Como puede ver, los números franceses requerirán que tenga buenos conocimientos de aritmética, así como un excelente conocimiento de los números franceses del 1 al 20. También será necesario tener conocimientos de los números del 1 al 20 para familiarizarse con la notación francesa de tiempo, que se discutirá más adelante.

¿Quelle heureest-il? Probablemente lo hayas adivinado

¿Qué hora es ahora?

Literalmente, la pregunta francesa se traduce como "¿Qué hora es ahora?" Cuando los franceses responden a una pregunta como esta, o simplemente quieren decir qué hora es, siempre comienzan su respuesta con Il est….

Por ejemplo, Son 3 horas. Son las 3 en punto ahora. Las tres de la tarde se suelen designar como Il est 15 heures. Son las 15 en punto ahora. Aunque también podrás encontrar la denominación Il est 3 heuresde l’après-midi. Ya son las tres.

La palabra femenina para "hora" en francés es une heure. Por eso, es la una, los franceses dirán Il estuneheure.

En todos los demás casos, se añadirá una letra s ilegible a la palabra “heure” al final de la palabra, que denota la persona plural.

Cuando en el reloj son las doce del mediodía, es decir, exactamente las 12 del mediodía, los franceses dicen Il estmidi. El prefijo mi - significa mitad. Cuando llega la medianoche, los franceses dicen Il estminuit. Es medianoche. Mi - mitad, nuit - noche.

Cuando el reloj marca la media hora, en ruso decimos, por ejemplo, las cuatro y media. Los franceses dirán Il est 4 heureset demie. Son las 4:30 ahora.

A menudo se puede escuchar la expresión, por ejemplo, las nueve y cuarto, es decir, las 8.15.

La palabra francesa para cuarto es le quart. Y a las nueve y cuarto los franceses dirán

Son 8 horas seguidas. Son las ocho y cuarto.

Tenga en cuenta que en este tipo de frases la palabra cuarto se utiliza sin artículo. Pero si los franceses quieren decir, por ejemplo, son las nueve menos cuarto, dirán Il est 9 heuresmoins lequart. La palabra cuarto ya se usa con un artículo. Es decir, si quieres decir cuántas horas y cuarto dices et quart, cuántas horas sin cuarto menos le quart. Son 10 y un cuarto.

Son las diez y cuarto. Son 4 horas menos el cuarto. Son las cuatro menos cuarto ahora.

La forma más sencilla es con minutos.

Por ejemplo, son las 3:20 a. m., los franceses dirán Il est 3 heuresmoins 5. O ahora son las 10 menos cinco, los franceses dirán Il est 10 heuresmoins 5.

Tenga en cuenta que en la versión francesa la palabra minutos no se pronuncia, sólo números.

Por supuesto, la forma más sencilla es simplemente indicar la hora en minutos, sin utilizar palabras como mitad, cuarto, cuarto a cuarto. Lo más probable es que le entiendan. Sin embargo, para enriquecer su vocabulario y comprender los textos del libro de texto y el habla francesa moderna, le aconsejo que recuerde estos matices, y también aprenda bien los nombres franceses de los números del 1 al 20, los nombres de las decenas, y no se olvide de la aritmética francesa de los números.

Lista de literatura usada:

Francés. Gran libro de referencia para escolares y acceso a universidades/E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova et al.-M.: Bustard, 2005.-349, p.- (Grandes libros de referencia para escolares y quienes ingresan a las universidades).
El pequeño Larousse ilustrado/HER2000
E. M. Beregovskaya, M. Toussaint. Pájaro azul. Un libro para profesores para el libro de texto de francés para el quinto grado en instituciones de educación general.
Gak, V.G. nuevo diccionario francés-ruso / V.G. Gak, K.A. Ganshina.- 10ª ed., estereotipo. –M.: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, p.
E. M. Beregovskaya. Pájaro azul. Francés. 5to grado. Libro de texto para instituciones de educación general.

Imágenes utilizadas:

Pellizca tu nariz para lograr sonido correcto Naciones Unidas. La palabra francesa "uno" contiene un sonido vocal nasal que no se encuentra en ruso. Por tanto, puede resultar complicado pronunciarlo correctamente. Practica hacer el sonido pellizcando ligeramente tu nariz con los dedos.

También puedes intentar pellizcar tus fosas nasales al pronunciar esta palabra. Es como respirar aire.

Haz ejercicios bucales para ayudarte a pronunciar los sonidos correctamente. tu en francés. Sonido tu, como en la palabra nuevo, es otro sonido que no existe en ruso. Y puede resultar especialmente difícil para los hablantes de ruso que intentan aprender francés.

Primero, abre la boca para emitir un sonido. oh. Repita el sonido, estrechando los labios hasta que el sonido se vuelva similar a en.
Frunce tus labios y haz un sonido. III. Será algo parecido al francés. tu. Es posible que tengas que repetir este ejercicio varias veces al día durante un par de semanas antes de poder pronunciar este sonido de forma natural.
Aprende a distinguir sonidos. tu Y UNED. A pesar de sus similitudes, debes poder distinguirlas si quieres pronunciar correctamente las palabras en francés. Sonido UNED suena algo así como en en ruso.

hacer un sonido r garganta. sonido francés r, por ejemplo, en la palabra cuatro, es un sonido gutural similar al sonido incógnita. Para lograr este sonido, mientras pronuncias la letra, presiona la punta de tu lengua en la parte posterior de la parte inferior de tus dientes.

Intenta practicar simplemente diciendo "ra-ra-ra" o usando como ejemplo palabra francesa ronronner, que significa "ronronear".

Memoriza la pronunciación sin mirar las palabras. Algunos números, como "seis", se escriben igual tanto en francés como en inglés. Si ya eres dueño Inglés, es posible que tengas dificultades para leer esta palabra en francés.

Esta observación es especialmente importante para las palabras. cero Y seis, que se parecen a opciones en ingles. Sin embargo, esto también se aplica a otras palabras que son similares en ambos idiomas. Por ejemplo, si vieras la palabra dos, puedes pronunciarlo al estilo inglés: "ducks".
Para practicar, haz tarjetas especiales en las que solo estén escritas las letras y no la palabra en sí.

Ver vídeos en francés en Internet. Las películas y vídeos en original te ayudarán a familiarizarte con el sonido del idioma. Ni siquiera hace falta mirar la imagen misma. Puedes simplemente cerrar los ojos y escuchar.

También puede resultar útil escuchar música francesa, especialmente canciones lentas, para escuchar las sílabas con claridad.
No se preocupe si no comprende las palabras en esta etapa. Simplemente escuche la pronunciación sin intentar traducir lo que se dice.

Los números en francés suenan muy melódicos y algo similares a los números de otros países europeos: España, Italia e Inglaterra. Pero al mismo tiempo, por ejemplo, existen diferencias significativas en el sonido de los números "cuatro" y "cinco". Especialmente cinco y quince son difíciles de recordar para los niños rusos que están empezando a aprender los números franceses, y los números engorrosos después de los ochenta los sumergen en un completo desconcierto.

Números franceses del 1 al 20: transcripción en ruso

Los números en francés se dividen en simples y complejos, y constan de una palabra y varias.



	Troyes		sobrio
	cuádruple		trabajo forzado
	hundido		canz

			desarmar
			mareo
			diseño-nuevo

En la tabla anterior se puede ver que, a partir del número diecisiete, los números toman una forma doble, que consiste en la designación de decenas y unidades en el número. Esta característica de la cuenta se aplica a todos los números.

Además, en los números "veintiuno", "treinta y uno", etc., se agrega una conjunción entre el número que denota diez y uno para lograr consonancia. y(e), que no se aplica a los números siguientes.

Características del sistema de numeración francés.

En el lenguaje del romance y el amor, contar no se presta a ninguna dirección lógica y a veces suena absurdo en comparación con los números rusos: diecinueve, traducido a nuestro idioma habitual, suena como "diez y nueve", treinta y siete como “treinta y siete”, es decir, se expresan las decenas y las unidades por separado.

Los números "cinco" y "quince", a pesar del cinco común, suenan completamente diferentes: "senk" y "kanz", lo que crea un problema importante a la hora de memorizar. Entre los profesores de francés que enseñan a los rusos, existe incluso una regla tácita de que nadie recuerda quince ni siquiera en el décimo intento.

Los números después de setenta suenan extremadamente inusuales: para pronunciar setenta y cinco, debes decir “sesenta y quince”: soixante-quinze ( Suasant Kanz), y pronunciar el número setenta y ocho: “sesenta y diez y ocho” (soixante-dix-huit - suasant-dis-uit). Esto crea cierta confusión a la hora de memorizar, y sólo profundizando en las peculiaridades del conteo francés se puede comprender este inusual principio de cálculo.

cuatro por veinte

Este método inusual se utiliza para expresar el número ochenta (quatre-vingts - Cuatro furgonetas) y luego todos los números posteriores hasta cien se basan en este principio:

ochenta y dos: cuatro por veinte y dos;
noventa: cuatro por veinte y diez;
noventa y dos: cuatro por veinte y doce ( Cuatro Van Doose);
noventa y ocho: Quatre-van-dis-neuf.

Los franceses deben un sistema de conteo tan inusual a los celtas y normandos, que tuvieron una gran influencia en la formación de la lengua en la antigüedad: las transacciones comerciales se realizaban con frecuencia y en todas partes, y el conteo de veinte dígitos era muy útil a largo plazo. cálculos contables. Por cierto, los aztecas y los mayas, famosos por su poderosa civilización y sabiduría, también utilizaron el sistema de conteo de veinte dígitos.

Números mayores a cien

Después de cien (centavos - san) y doscientos (dos céntimos - de san- dos veces cien) todo se vuelve aún más interesante, porque con la pronunciación de los números franceses que tienen varias palabras, tendrás que trabajar duro para que suenen naturales y relajados. Por ejemplo: doscientos noventa y siete sonaría como de-san-quatre-van-dis-set y 1999 - yon-mille-neuf-quatre-van-dis-nave. A¡También necesitas llevar los detalles de la construcción de números franceses al punto del automatismo para poder pronunciar algo como esto sin dudarlo!

Los profesores recomiendan que durante el día, en el autobús o en un atasco, o mientras camina por la ciudad, diga en voz alta (o en silencio) en francés los números de las casas, los automóviles, cualquier número que le llame la atención. Esto permitirá dominar rápidamente este complejo sistema de conteo de veinte dígitos y navegar libremente mundo inusual Números franceses.