النطق الصحيح لأحرف الأبجدية الروسية. الأبجدية البولندية مع النسخ والنطق الروسي

البولندية هي واحدة من اللغات السلافية، لذلك سيكون من السهل جدًا على المتحدثين باللغات البيلاروسية والروسية والأوكرانية إتقانها. بعض الكلمات متشابهة جدًا، كما أن بناء الجملة والهياكل النحوية الأخرى متشابهة.

لذا، أول شيء عليك معرفته هو كم عدد الحروف الموجودة في الأبجدية البولندية؟ 32 حرفا.

في الوقت نفسه، الأبجدية البولندية هي اللاتينية، ولكن مع الإضافة رسائل خاصة، تدل على الأصوات المميزة للكلام البولندي والتي لا توجد في اللغات الأخرى التي تستخدم الأبجدية اللاتينية.

ملحوظة، الحروف Q وV وX مفقودة من الأبجدية، ولكنها يمكن أن تحدث في كلمات ذات أصل أجنبي (غير بولندي)، وخاصة في أسماء العلم.

كيف تتعلم؟

لتعلم الأبجدية البولندية، عليك أن تعرف كيف تُقرأ حروفها ومجموعاتها. سنتحدث عن هذا أكثر.

نطق مجموعات الحروف

بالإضافة إلى تلك المذكورة أعلاه، في اللغة البولنديةهناك مجموعات من الحروف تنطق بصوت واحد:

نطق حروف العلة

تتشابه حروف العلة البولندية في كثير من النواحي مع حروف العلة الروسية في النطق، ولكن هناك بعض الاختلافات.

الحروف أ، ه، ي، ش، ي

صوت الحرف " أ"يتوافق تمامًا مع اللغة الروسية. على سبيل المثال، البولندية ك أث أ(القهوة الروسية) تنطق [ الكافا].

« ه"يبدو مثل الحرف "E" الروسي: zamek (القلعة الروسية) – [ زاميك].

« ش"يتوافق مع الحرف "Y" الروسي: rybny (سمكة روسية) - [ مريب]، ستاري (روسي قديم) - [ قديم].

تلميع " ش"يشبه تمامًا حرف "U" الروسي: kurtka (سترة روسية) - [ السترة].

بالاشتراك مع الحرف "i" السابق، قد يتغير النطق قليلاً - انظر أدناه لمعرفة المزيد حول هذا الموضوع.

« ج"غالبًا ما يُطلق عليه حرف نصف متحرك. يتوافق تمامًا مع الحرف "Y" الروسي: jasny (الروسية الواضحة) - [ واضح].

كيف تقرأ الحرف "ط"؟

خطاب " أنا"في معظم الحالات يتزامن مع الروسي "و": الوزير (الوزير الروسي) - [ وزير]، مالينا (التوت الروسي) - [ توت العليق].

ومع ذلك، في عدد من مجموعات الصوت " أنا"لا يتم نطقها على الإطلاق، ولكنها إشارة إلى تخفيف الحرف الساكن السابق. تتضمن هذه المجموعات "ia" و"ie" و"iu" و"io".

أمثلة:

• مياستو (مدينة) - [ لحمي];
• بيوسنكا (أغنية) - [ جرو];
• تيول (تول) - [ تول];
• بيج (تشغيل) - [ بيك];
• ويك (قرن) - [ قرن].

في الكلمات ذات الأصل الأجنبي، يمكن لهذه المجموعات تشكيل الأصوات "Yo"، "Ye"، "Ya"، "Yu". أمثلة: التاريخ (التاريخ الروسي) - [ تاريخيا], ارميا (الجيش الروسي) - [ ارميا].

حروف العلة o، ó

« عن- يتوافق مع الحرف "O" الروسي، ولكن يتم نطقه دائمًا بهذا الشكل، دون أن يتحول إلى "A".

واحدة من أكثر الأخطاء الشائعةالمتحدثون الأصليون للغة الروسية، وخاصة من مناطق التوزيع الوسطى والجنوبية، لديهم عادة "آكات" الكلمات البولندية- هذا خطأ! على سبيل المثال، كلمة pogoda (الطقس الروسي) دائماًينطق مثل [ طقس] و أبداًكيف [ معبد]، وكلمة robotnik (العامل الروسي) تبدو دائمًا مثل [ بوتنيك]، والشكل [ عامل] غير صحيح.

أكثر صعوبة إلى حد ما مع حرف العلة " Ó " يتم نطقها مثل حرف "U" الروسي، ولكنها غالبًا ما تستخدم في كلمات مشابهة لنظيرتها الروسية، ولكن مع حرف "O". على سبيل المثال، جورا (الجبل الروسي) - [ جورا]، وودكا (الفودكا الروسية) - [ فرع].

بجانب، " Ó " غالبًا ما يتحول إلى حرف "O" عادي عندما يتغير شكل الكلمة (الإنحراف، التغييرات في الأرقام، وما إلى ذلك): ogród (حديقة روسية) - [ ógrut]، لكن أوجرودي (الحدائق الروسية) - [ الأسوار], mój (بالروسية) - [ muy]، لكن موجيجو (بالروسية: خاصتي) - [ لي].

"الأنف" ę، ą

تسمى هذه الحروف المتحركة بسبب تفاصيل نطقها بالأنف. يبدو الأمر كذلك ę – [أون], ą – [هو]. يتم نطق صوت "N" في النهاية بصوت أنفي خفيف. لسهولة النسخ، نوافق على كتابة هذه الحروف/الأصوات بالنطق التالي: ę – [أون], ą – [هو]: جيزيك (اللغة الروسية) - [ لغة]، زاكاسكا (وجبة خفيفة روسية) - [ قانوني].

هناك عدد من الاستثناءات:

• خطاب ę في نهاية الكلمة يتم نطقها مثل الحرف "e": imię (الاسم الروسي) - [ أمى].
• قبل الحروف c، d، t والمجموعات dz، dź، cz ę يبدو وكأنه كامل [ أون]، أ ą كيف [ هو] بدون أي أصوات أنفية: mętny (موحل روسي) - [ منتني]، مادري (حكيم روسي) - [ موندرا].
• قبل ć والجمع dż - "n" في كلا الصوتين يتم تخفيفه: ę — [أون], ą [ هو].
• قبل الحرفين b و p، يتم الاحتفاظ بالصوت الأنفي، ولكنه يتحول إلى "M"، أي. ę – [م], ą – [أوم]: زبي (أسنان روسية) - [ زيمبا]، داب (البلوط الروسي) - [ domp].
• قبل l و ł، يفقد كلا الحرفين صوتهما الأنفي، ويحتفظان بالأصوات فقط ę – [أوه], ą – [يا]: zginął (الروسية مات) - [ zginova]، zginęła (ماتت بالروسية) - [ zgineva].

نطق الحروف الساكنة

نطق الحروف الساكنة البولندية ليس بالأمر الصعب. إنهم مشابهون جدًا للروس:

• تُصم أيضًا الحروف الساكنة في نهاية الكلمة: Bug (نهر البق الروسي) – [ خشب الزان].
• الحروف الساكنة التي تأتي قبل الصم تبدو مملة أيضًا: بودكا (كشك روسي) - [ زجاجة].

ينبغي أن نتذكر، ماذا " ز" يُنطق دائمًا كحرف "G" روسي صعب - فهو لا يخفف أبدًا ولا يتحول إلى أصوات أخرى: dobrego (حالة الجنس الروسي - جيد) - [ جيد]. نماذج [ جيد] أو [ جيد] غير مقبولة!

حروف معو الفصل- هذه تهجئات مختلفة لنفس الصوت، تساوي "X" الروسي.

لهجة

أسهل طريقة للتعامل مع اللهجات هي - في الغالبية العظمى من الحالات يتم التأكيد على المقطع قبل الأخير.

الاستثناءات لهذه القاعدة نادرة جدًا بحيث لا توجد في جميع القواميس.

الكلمات التي تنتهي بـ –ski و-cki و-dzki

الكلمات ذات النهايات –ski و-cki و-dzki تستحق اهتمامًا خاصًا. غالبًا ما يتم العثور عليها في أسماء الأشياء الجغرافية. يتم نطقها (باللغة البولندية) وفقًا للقواعد الموضحة أعلاه، ولكن باللغة الروسية لها نظائرها:

• الصفات في – تزلج, —ckiيتم إرسالها بالرقم والجنس المقابلين بالشكل الروسي: Puszcza Notecka [ غابة نوتيكا] - ملحوظة تسكايابوششا
• في حالة اللاحقة – كورونا- يتم استعادة الصوت الساكن الموجود في الاسم الذي اشتق منه الصفة: كاليسكي [ كاليسك] يأتي من كاليش [ كاليش] - الشكل الروسي لكالي ثسكي.
• بكلمات ل- dzkiيتم نقل النهايات كـ " -دسكي"، إذا كان الاسم الجذري يحتوي على حرف "د" الأخير، و" -dzskiy" - إذا انتهت الكلمة بـ "dz": Grudziądzki (جذر الاسم Grudzią) dz) ، وهذا يعني الشكل الروسي لـ Grudzen com.dzskyولكن Starogradzki (الكلمة الأساسية Starogra د) - ستاروغرا dskiy.

بعد أن تعلمت القواعد الأساسية للنطق، يبقى فقط للتجديد معجمويمكنك أن تشعر براحة أكبر في شوارع بولندا، و المستندات المطلوبةقم بملئها أو التحقق منها بنفسك، مما سيساعد على تجنب الأخطاء أو الاحتيال.

مشعات وبطاريات

الأبجدية الروسية للأجانب:في كثير من الأحيان، ليس فقط الأجانب الذين بدأوا في تعلم اللغة الروسية، ولكن أيضًا الأجانب ذوي المستوى المتقدم لا يستطيعون نطق بعض الأصوات الروسية بشكل صحيح. سنتحدث عنه ما هي حروف الأبجدية الروسية التي تسبب صعوبات للأجانب، سنقدم توصيات للمعلمين حول كيفية تدريس صوتيات اللغة الروسية، ما هي التمارين الصوتية التي يجب على الأجانب القيام بها؟وما هي الصعوبات التي قد تنشأ عند تنفيذها، سنتحدث بشكل منفصل عن تلك التي تسبب أكبر صعوبات للأجانب.

الروسية كلغة أجنبية
كيفية تعليم النطق الروسي: الحروف والأصوات
دروس لمدرسي اللغة الروسية كلغة أجنبية (RFL)

للأجانب الذين بدأوا في تعلم اللغة الروسية صعوبة في تعلم الأبجدية الروسيةوعلم الصوتيات الروسي هو أن جميع حروف الأبجدية الروسية تقريبًا يمكن أن تشير إلى عدة أصوات مختلفة، على سبيل المثال: الحرف E يمكن أن يشير إلى الأصوات [E]، [YE]، [I]، وأحيانًا حتى الحرف E يمكن أن يشير إلى الصوت [Y] ( بعد الحروف الساكنة Zh، Sh، Ts بدون التشديد: السعر، الزوجة).

إعداد النطق- هذه صعوبة أخرى يواجهها معلمو اللغة الروسية كلغة أجنبية عند تدريس اللغة الروسية لكل من المبتدئين والأجانب الذين يواصلون دراسة اللغة الروسية. فيما يلي التوصيات: كيفية نطق الأصوات الروسيةفي دروس اللغة الروسية كلغة أجنبية.

قواعد تنظيم الأصوات الروسية. تدريس صوتيات اللغة الروسية

صوتيات اللغة الروسية للأجانب:العمل على تنظيم أي صوت للغة الروسية نحن بحاجة إلى البدء بالتدريج السمع الصوتي ، أي. تحتاج أولاً إلى إقناع الأجنبي بتمييز الأصوات عن طريق الأذن. وهذا أمر مهم لأن العديد من الأصوات الروسية تبدو متشابهة بالنسبة للأجانب. على سبيل المثال، إذا قال طالبك "جد" بدلاً من "فتاة"، وعندما تصحح له يجيب أنه قال ذلك، فهذا يعني أن طالبك لا يميز بين الصوتين [D] و [V] عن طريق الأذن هم لأنهم نفس الصوت.

لكي يتعلم الأجانب تمييز الأصوات عن طريق الأذن، نوصي بالقيام بالتمارين التالية:

تمرين "اللعبة بالبطاقات":

1. خذ ورقتين، واكتب عليهما الأصوات التي ستتدرب عليها. على سبيل المثال، نكتب D على ورقة واحدة، وV على الورقة الأخرى. ينطق المعلم الأصوات [D] و [V] بترتيب عشوائي، ويجب على الأجنبي التقاط البطاقة المقابلة. وبالطبع يجب على المعلم أن يخبر الأجنبي إذا أخطأ.

2. ثم ينطق المعلم المقاطع، على سبيل المثال: وا - نعم، دو - وو، آفا - آدا، وما إلى ذلك، ويجب على الأجنبي رفع بطاقة "د" أو بطاقة "ب".

تمرين "الإملاء الصوتي":

يملي المعلم الأصوات والمقاطع والكلمات على الطالب، والأجنبي يكتب ما يسمعه.

يرجى ملاحظة أنه في تمرين "لعبة البطاقات" و"الإملاء الصوتي"، عند ممارسة الأصوات الساكنة، لا تحتاج إلى إملاء الكلمات التي تنتهي بأحرف ساكنة مقترنة (B، V، G، D، Zh، Z)، لأن عند نطق الحروف الساكنة المقترنة في نهاية الكلمة، فإنها تصم الآذان. على سبيل المثال، إذا أمليت على أجنبي كلمة "قوس"، "مرج"، فسيكتب الأجنبي "قوس"، "قوس"، لأن كلمة "مرج" تُنطق "لو[K]"، ولن يفعل ذلك طالبك الأجنبي ارتكاب خطأ، لأن هذا إملاء صوتي وليس إملاءً.

عندما يبدأ أجنبي في التمييز بين الأصوات الروسية عن طريق الأذن، يمكن للمدرس بالفعل تغيير الأماكن مع الأجنبي، أي. يعرض المعلم البطاقة، والأجنبي يقول ما هو مكتوب. في هذه المرحلة، تنشأ مشكلة أخرى: يسمع الأجنبي ويفهم كيف ينبغي أن يبدو الصوت الروسي، لكنه لا يستطيع نطقه بشكل صحيح. يواجه الأجانب أكبر صعوبة في نطق الأصوات التالية: [Y]، [Y]، [R]، [F]، [C]، [SH]، [SH]. أدناه سننظر في قواعد إنتاج هذه الأصوات ونقدم توصيات حول كيفية شرح الصوتيات الروسية للأجانب، وكيفية إجراء التمارين الصوتية للأجانب.

الأبجدية الروسية – الحروف I، Y
نطق الأصوات [I]، [Y]. تمارين صوتية للأجانب

نطق حرف العلة الروسي [ы]يسبب صعوبات لجميع الأجانب تقريبًا. على سبيل المثال، ينطق الأجانب "mi" بدلاً من "نحن"، و"beat" بدلاً من "be".

نطق حرف العلة [I]يسبب صعوبات أقل بكثير للأجانب. الصوت الروسي [I] مشابه لـ صوت انجليزي. لنطق الصوت [I]، عليك توجيه لسانك للأمام ولمس طرف لسانك بأسنانك السفلية. عند نطق [I] يحتاج طلابك إلى الابتسام قليلاً :).

لنعد إلى إنتاج الصوت الروسي الإشكالي [Y]. وعند النطق بها يجب إبعاد اللسان كله خلفو توتر الجزء الخلفي من لسانك. الآن لم يعد طرف اللسان يلامس الأسنان السفلية، بل تم إرجاعه إلى الخلف. عندما ننطق [Y]، فإننا لا نبتسم بعد الآن (بالطبع، مثل هذا الصوت المعقد!)

ولمساعدة الأجانب على شد الجزء الخلفي من اللسان عند نطق الصوت [Y]، هناك التقنية التالية: سنستخدم الأصوات المساعدة [K] و [G]. نطق الأصوات نفسها [K] و [G] عادة لا يسبب صعوبة للأجانب، ولكن عند نطقهم يتوتر الجزء الخلفي من اللسان تلقائيًا، وهو ما نستخدمه في تمريننا الصوتي للأجانب:
يك - yg - yk - yg - yk - yg - yk - yg
كي - غي - كي - غي - كي - غي - كي - غي
يكي - يجي - يكي - يجي - يكي - يجي - يكي - يجي
س – س – س – س – س – س – س – س
كي - كمي - نحن - صابون
جي - أم - نحن - صابون
كي - كيفي - أنت - عواء
جي - غوي - أنت - عواء
كي - لو - سيكون -
جي - غبى - سوف - كان
صابون، كان، خروج، معرض، كان، ابن، جبن، حروف، ذكي

الأبجدية الروسية – الحرف Y
نطق الصوت الروسي [Y]. كيف نفسر الصوت [Y] للأجانب؟

ينبغي لفت انتباه الأجانب الذين بدأوا في دراسة صوتيات اللغة الروسية إلى حرف الأبجدية الروسية J. يتم العثور على الصوت [Y] في الكلام الروسي في كثير من الأحيان أكثر من الحرف Yلأن حروف العلة E، Ё، Yu، I في بداية الكلمة، بعد حروف العلة وبعد الحروف Ъ و ь تشير إلى صوتين: [YE]، [YO]، [YU]، [YA]، على سبيل المثال : [YO]lka، تعال [YE] تعال، cal [YA]n.

صعوبة نطق الصوت [Y] (غالبًا ما يُشار إلى هذا الصوت في النسخ بـ [j]) تحدث عادةً بين الأجانب إذا كان حرف J في نهاية الكلمة، على سبيل المثال: ينطق الأجانب "المصحات" بدلاً من "المصحة" أو "moi" بدلاً من "my" في كثير من الأحيان، لا يميز الأجانب بين الأصوات [Y] و [I] عن طريق الأذن، فمن المستحسن القيام بتمرين "اللعبة بالبطاقات" مع الأجانب.

كيف أشرح للأجنبي الفرق بين الأصوات [Y] و [I] وكيفية تعليم الأجنبي نطق الصوت [Y]؟

من الضروري أن نشرح للأجنبي أن الصوت [Y] يُنطق لفترة وجيزة جدًا. يمكن غناء الصوت [I]: i-i-i-i-i-i-i-i...، ويجب نطق الصوت [Y] خلاصة القول، بالمختصر، كما لو وخز أحدهم بدبوس: أوه! يتم نطق الصوت [Y] بأكثر من ذلك بكثير الجهد االكهربىمن الصوت [I]، عند نطق الصوت [Y]، يرتفع الجزء الأوسط من اللسان أكثر، وبالتالي يتم إنشاء فجوة أضيق بين الحنك واللسان ويخرج تيار من الهواء بضغط أكبر وبقوة أكبر.

انتبه للأجانب إلى كتابة حرف الأبجدية الروسية J:

في كثير من الأحيان، لا يخلط الأجانب بين الأصوات [Y] و [I] فحسب، بل يخلطون أيضًا بين الحروف Y وI. يمكن للأجانب كتابة الحرف Y كحرف I (بدون علامة اختيار فوق الحرف Y)، ويفعلون ذلك عن طريق القياس مع الكتابة الحروف E و E، t .To. ليس من الضروري وضع نقطة بالحرف E على الحرف.

يجب على المعلم أن يلفت انتباه الأجنبي إلى أنه عند كتابة الحرف Y، يجب عليك دائمًا وضع علامة فوق الحرف، لأنه يعد عدم وجود علامة اختيار فوق الحرف Y خطأ إملائيًا ونحويًا. قارن: "رعاة البقر المفضلين لدي" و"رعاة البقر المفضلين لدي".

الأبجدية الروسية – حرف ر
نطق الصوت الروسي [R]. تمارين صوتية للأجانب

عند نطق الصوت الساكن الروسي [P]، يهتز طرف اللسان المتوتر تحت تأثير تيار الهواء عند الحويصلات الهوائية (هذه هي الدرنات فوق الأسنان العلوية).

لذلك، عند نطق الصوت [P]، يكون طرف اللسان منحنيًا قليلاً للأعلى، ويلامس الدرنات الموجودة فوق الأسنان ويكون متوترًا. لكن جعل طرف اللسان يهتز أمر صعب للغاية بالنسبة للأجنبي. لمساعدة الأجنبي ننتقل إلى الأصوات المساعدة [T] و [D]، عند نطقها يأخذ اللسان تلقائيًا الموضع المطلوب عند الحويصلات الهوائية.

لنبدأ بتماريننا الصوتية.
دعونا نبدأ دراجة نارية!
الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور - الدكتور ...
من الذي بدأ دراجة نارية؟

لنقم ببعض التمارين الإضافية (نطق الصوت [P]):
درا - درا - درا - درا - درا - درا - درا - قتال
درو - درو - درو - درو - درو - درو - درو - جزء
صديق - صديق - صديق - صديق - صديق - صديق
ترا - ترا - ترا - ترا - ترا - ترا - ترا - إصابة
ترو - ترو - ترو - ترو - ترو - ترو - ترو - كابل
ترو – ترو – ترو – ترو – ترو – ترو – ترو – جبان

لممارسة النطق الخاص بك صوت ناعم[P']، في التمارين الصوتية بعد الحرف P، تحتاج إلى استخدام حروف العلة التي تخفف الحرف الساكن السابق (E، Yo، I، Yu، Ya).

الأبجدية الروسية – حرف Z
نطق الصوت الروسي [Zh]. تمارين صوتية للأجانب

هناك حرف آخر من الأبجدية الروسية، وهو الحرف Z، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للأجانب سواء من حيث تهجئته (يسميه بعض الأجانب فراشة) أو في النطق.

عند نطق الصوت [Z] يتم رفع طرف اللسان إلى الحويصلات الهوائية (إلى الدرنات خلف الأسنان العلوية) ويتم سحب اللسان للخلف.

للتدريج إل جيبالنسبة للصوت الأول [Zh]، ننتقل مرة أخرى إلى الأصوات المساعدة: الحرف الساكن [G] وحروف العلة [O]، [U]. سيساعد الصوت [G] على سحب اللسان للخلف، كما أن الصوتين [O] و [U] سيساعدان على مد الشفاه للأمام والدائرية.

تمارين صوتية للأجانب:
طنين - طنين - طنين - طنين - مجلة، طنين، طنين، أخبرك
gzho - gzho - gzho - zho - أصفر، كائن فضائي، سكين، دائرة

نطق الصوت [Ш] يشبه نطق الصوت [Х]، ولكن الفرق هو أن الصوت [Ш] ينطق دون مشاركة الحبال الصوتية (بدون صوت، ضجيج فقط). أدناه سنتحدث بشكل منفصل عن حروف الأبجدية الروسية Ш و Ш.

الأبجدية الروسية – حرف T
نطق الصوت الروسي [Ц]. كيف نفسر الصوت الروسي [Ц] للأجانب؟

الصوت الروسي [Ts] هو صوت واحد غير قابل للتجزئة، على الرغم من أنه يشبه مجموعة الأصوات [T+S]، ولهذا السبب ينطق بعض الأجانب صوتين [TS] بدلاً من حرف T. وفي هذه الحالة يجب توضيح للأجنبي أنه يجب نطق الصوت [T]. أقصىباختصار!

ومن الأفضل التدرب على نطق الصوت [C] في الكلمات التي يأتي فيها حرف C بعد حرفي T أو D، على سبيل المثال: الآباء، للأب، مع الأب، ثلاثة عشر، ثلاثون، عشرين، اثني عشر، أحسنت ...

الأبجدية الروسية – الحروف Ш وШ
نطق الأصوات الروسية [Ш] و [Ш]. تمارين صوتية للأجانب

غالبًا ما يخلط الأجانب بين الأصوات [S] و [S] ولا يميزون هذه الأصوات حتى عن طريق الأذن. في هذه الحالة، أنت تعرف بالفعل ما يجب القيام به! بالطبع، قم بتمرين "اللعبة بالبطاقات".

قارن كيفية وضع اللسان والشفتين عند نطق الصوت [Ш] والصوت [Ш]:

عند نطق الصوت [S] يتحرك اللسان بأكمله للأمام، ويرفع الجزء الأوسط من اللسان إلى الحنك، ويكون اللسان متوترًا. عند نطق الصوت [S] تكون الشفاه ممتدة للأمام بشكل أقل مما كانت عليه عند نطق الصوت [S]. عند نطق الصوت [S] تكون زوايا الشفاه ممتدة قليلاً، وعند نطق [S] لا نبتسم.

يتم نطق الصوت [Ш] أطول من الصوت [Ш].

الصوت [S] يسبب المزيد من الصعوبات للأجانب. من الضروري التأكد من أن الأجانب ينطقون الصوت [S] بهدوء. ولذلك، في التمرين الصوتي نستخدم صوت حرف العلة [I]:

بحث - بحث - شوربة ملفوف - درع
انظر - انظر - بعد - خدك
انظر - انظر - المزيد - فرشاة
أسعى - أنا أبحث - أنا أشعر - أنا أشعر

كيفية أداء التمارين الصوتية بشكل صحيح عند تدريس صوتيات اللغة الروسية للأجانب

عندما تفعل أي تمرين صوتي، عليك الالتزام بالمخطط التالي:

1) عند تدريس صوتيات اللغة الروسية، يقرأ المعلم أولاً الحروف والمقاطع والكلمات، ويستمع الأجنبي إلى المعلم ويتبع النص.
2) ثم يقرأ المعلم ويكرر الأجنبي.
3) والآن فقط يقرأ الأجنبي بمفرده.

إذا كنت بحاجة إلى شرح لأجنبيوضعية اللسان عند نطق الصوت، ثم يمكنك إظهار ذلك بمساعدة يديك. على سبيل المثال، دعونا نلتف حول اليد اليمنى، مع الإشارة بأصابعنا إلى الأرض. الآن لك اليد اليمنى- هذه هي الحنك والحويصلات الهوائية والأسنان. ومن اليد اليسرى سنصنع لسانا. الآن يمكنك أن تظهر للأجانب موضع لسانك في فمك.

بفضل هذا، يمكننا أن نشرح عمليا الاستغناء عن لغة وسيطة، وهي بالطبع إضافة كبيرة.

عند إنشاء مواد للأجانب ولمدرسي اللغة الروسية كلغة أجنبية، فإننا نركز دائمًا على ضمان أن دروس اللغة الروسية ليست فعالة قدر الإمكان فحسب، بل سهلة أيضًا.

مواد عن اللغة الروسية للأجانب:
كتاب التواصل الجديد الذي أصدره مركزنا:

دورة عن بعد حول المنهجية للراغبين في تدريس اللغة الروسية للأجانب:

- الدورة تعطي كل شيء المعرفة اللازمةلتعليم اللغة الروسية للأجانب.
- تم تكييف الدورة لأولئك الذين ليس لديهم تدريب لغوي خاص.
- ستساعد الدورة معلمي إعادة الروابط العائلية المبتدئين في العثور على إجابات للأسئلة التي تطرح أثناء تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية.

عندما يكبرون، يوسع أطفالنا مفرداتهم أكثر فأكثر. حاجتهم للحديث تتزايد كل يوم. لسوء الحظ، يعاني معظم الأطفال من مشاكل في النطق الأصوات الفردية. هل من الممكن تعليم الطفل نطق الأصوات بشكل صحيح في المنزل أو هل ستكون هناك حاجة إلى مساعدة معالج النطق للقضاء على عيوب النطق؟

ما الذي يسبب النطق غير الصحيح؟

الخطأ الأكثر شيوعًا الذي يرتكبه الكبار عند التواصل مع طفلهم هو تقليد كلامه. نحن نتلعثم مع الرجل الصغير، وغالبًا ما نقوم بتحريف الكلمات. اتضح أن كلامنا ينخفض ​​​​إلى مستوى الطفل. فبدلاً من التحدث مع الأطفال الصغار بأفضل ما نستطيع، ونطق جميع الأصوات والحروف بوضوح، فإننا نتعمد جعل كلامنا غير واضح.

وبما أن الطفل لا يسمع منك الكلام الصحيح فلن يتمكن من تذكره وتكراره. لذلك، لكي يتعلم طفلك التحدث بشكل صحيح، يجب أن يكون كلامك واضحًا ومفهومًا.

قد يكون سبب الاستنساخ غير الصحيح للأصوات الفردية هو السمة الهيكلية لجهاز الكلام

• الرباط الموجود أسفل اللسان أقصر مما ينبغي، مما يجعل من الصعب حركته.
• يعوق حجم اللسان الكلام الطبيعي (صغير جدًا أو على العكس كبير جدًا).
• شفاه رفيعة جدًا أو على العكس من ذلك ممتلئة، مما يجعل التعبير عنها صعبًا.
• انحرافات في بنية الأسنان أو الفك.
• خلل في سماعة الأذن يمنعك من سماع أصوات معينة، وبالتالي يمنعك من نطقها بشكل صحيح.

يمكن للوالدين بسهولة تصحيح بعض عيوب النطق بأنفسهم. يواجه الطفل الصعوبات الرئيسية عند نطق أصوات الهسهسة - Zh، Ch، Sh، Shch، الحروف P، وكذلك Z، G، K، L، S و C.

كيف تساعدين طفلك على نطق أصوات الهسهسة؟

تعليم الطفل نطق الحروف Zh و Ch و Sh و Sh أسهل قليلاً من حرف R على سبيل المثال. في أغلب الأحيان يواجه الأطفال مشكلة في نطق الهسهسة Zh و Sh صوت Sh ليس مزعجًا للأذن مثل نطق Zh بشكل غير صحيح.

عادة ما تحدث مشكلة الهسهسة لأن الطفل غير قادر على إرخاء لسانه وتمديده بحيث تلامس حوافه الأسنان الجانبية العلوية.

ولذلك، يحتاج الطفل إلى تعليم بعض التمارين البسيطة.

1. دعونا نريح اللسان . ضع لسانك على أسنانك السفلية، مثل الفطيرة، واضغط عليه بأسنانك العلوية، قائلًا "تا تا تا". بعد ذلك، يجب أن يكون اللسان مسترخياً. ثم عليك أن تصفعه بشفتك العليا وتقول "Pa-pa-pa".
2. رفع طرف اللسان إلى الأعلى . لإكمال المهمة، تحتاج إلى مضغ الحلوى أو العلكة (سيكون ذلك دافعًا جيدًا لطفلك). أنت بحاجة إليه أن يفتح فمه بمقدار 2-3 سم، وينشر لسانه على شفته السفلية، ويخرج طرفه. ضعي عليها قطعة من الحلوى واطلبي من طفلك أن يلصقها في سقف فمه خلف أسنانه العلوية. تأكدي من أن طفلك يستخدم لسانه فقط وليس فكه.
3. انفخ الهواء عبر منتصف اللسان . ضع قطعة صغيرة من الصوف القطني على الطاولة. دع الطفل يبتسم ويضع لسانه كما في المهمة السابقة. مهمة الطفل هي نفخ الصوف القطني إلى الطرف الآخر من الطاولة دون نفخ خديه. وفي نفس الوقت يجب عليه نطق شيء مثل حرف F.
4. نفخ القطن من أنفك . يفتح الطفل فمه قليلاً، ويضع لسانه بحيث يكون هناك أخدود في منتصفه، وتكاد تلتقي الأطراف. نضع قطعة من القطن على الأنف. يجب على الطفل أن يأخذ نفسا عميقا من الهواء من خلال أنفه ويزفر بشكل حاد من خلال فمه. يجب أن يطير الصوف القطني للأعلى.
5. نحن ننطق الأصوات Zh و Sh . اطلب من الطفل أن ينطق المقطع SA، ويجب أن يكون اللسان خلف الأسنان في هذا الوقت. ثم تحتاج إلى تحريك اللسان بشكل أعمق في فمك. عندما نتحرك نحو الحويصلات الهوائية، يتحول الصوت من S إلى Sh. للحصول على الصوت Zh، نكرر التمارين، وننطق المقطع ZA أولاً.
6. المزيد من الكلمات مع Zh وSh . تذكر أو ابتكر القوافي أو أعاصير اللسان حيث غالبًا ما توجد الحروف Zh و Sh في الكلمات، كررها مع طفلك عدة مرات.
7. ننطق حرف H . إذا كان طفلك يعاني من زيادة في نغمة اللسان، فسيكون من الصعب عليه التعامل مع التمرين في البداية. يتكون الصوت CH من TH وS. أولاً، يجب أن يضرب اللسان الحويصلات الهوائية، وينطق TH، ثم يسترخي، ويمرر الصوت Sh عبر الشق، أولاً ببطء ثم بشكل أسرع، ويجب أن يندمج في صوت واحد العديد من الدورات التدريبية، سوف ينجح الطفل!

تدرب على النطق باستخدام القوافي القصيرة المختلفة. على سبيل المثال:

• كان هناك غربان تزور أشبال الذئاب،
• كان هناك أشبال ذئاب تزور أشبال الغراب،
• الآن تُصدر أشبال الذئاب أصواتًا مثل الغربان،
• ومثل أشبال الذئاب، تصمت أشبال الغراب.

تعلم نطق حرف R

يبدأ الطفل في نطق حرف R جيدًا فقط في سن 5-6 سنوات. إذا لم يبلغ طفلك هذا العمر بعد، فلا داعي للذعر في وقت مبكر.

عادة ما تكون هناك بعض المشاكل المرتبطة بالحرف P

• الرجل الصغير لا يصدر صوت هدر على الإطلاق ، فهو ببساطة يخرج عن كلماته. يحدث هذا عندما يقع الحرف P بين حروف العلة. على سبيل المثال، يبدو صوت المرآب مثل "ha - بالفعل".
• يستبدل الطفل الصوت R بـ L أو Y أو Y . اتضح أنه بدلاً من الوردة - "الكرمة" ، الأحمر - "yzhy" ، العقعق - "جاي".
• ينطق الطفل صوت R، ولكن ليس كما ينبغي أن يبدو باللغة الروسية . إما أنها تهتز، مثل البريطانيين، أو تشبك، وهو أمر نموذجي بالنسبة للفرنسيين.

يمكنك تصحيح عيوب نطق حرف P من خلال القيام ببعض التمارين. من الأفضل القيام بها أثناء الجلوس والحفاظ على استقامة ظهرك. وفي هذه الحالة يجب على الطفل أن يرى نفسه في المرآة.

وبهذه الطريقة يمكنه أن يرى مدى نجاحه في إكمال المهمة.

• ريشة . يحتاج الطفل إلى فتح فمه على نطاق واسع ورفع طرف لسانه خلف أسنانه العلوية. قم بثني الجزء السفلي من اللسان للأمام قليلًا واضغط على الحواف للأعلى مقابل الأضراس. تحتاج إلى تكرار هذا 3 مرات متتالية لمدة 10 ثوانٍ.
• حصان . تحتاج إلى الضغط على لسانك بقوة على سقف فمك ثم تحريره بسرعة. سيؤدي ذلك إلى إنتاج صوت يذكرنا بتقطيع الحوافر. كرر المهمة 10-15 مرة على الأقل.
• ديك رومى . ارسم ديكًا روميًا غاضبًا مع الطفل. يجب على الطفل إخراج لسانه من فمه ودفعه بين الأسنان. في هذه الحالة، تحتاج إلى نطق الأصوات المشابهة لـ "bl-bl". يتم تنفيذ المهمة بوتيرة بطيئة، وتسريعها تدريجيا.
• دعونا عض لساننا . أخرج نهاية لسانك وافتح فمك بابتسامة. ثم عض لسانك بأسنانك ببطء.
• تنظيف أسناننا . يحتاج الطفل إلى أن يبتسم على نطاق واسع ويحرك طرف لسانه على طول الجدار الداخلي للأسنان العلوية، دون تحريك الفك السفلي.
• من لديه أطول؟ ادع طفلك للمقارنة من لديه أطول لسان. هل سيتمكن من الوصول إلى ذقنه أو طرف أنفه؟
• نقار الخشب . تحتاج إلى فتح فمك على نطاق واسع والنقر بلسانك بقوة على الجزء الداخلي من اللثة بالقرب من الأسنان العلوية. في هذا الوقت عليك أن تقول "d-d-d".

لكي لا يتعب طفلك من التمارين العديدة، خذي فترات راحة وادعوه إلى الزئير كالأسد. لتعزيز النجاحات الناشئة، يمكنك أيضًا تعلم أعاصير اللسان والكلمات التي تحتوي على الحرف R مع طفلك.

نطق الحروف Z وS وC بشكل صحيح

عندما لا ينطق الطفل حرف S، فإنه في نفس الوقت لا يستطيع نطق الحروف والمقاطع الصفيرية الأخرى - Z، Ts، Zь، Сь. والسبب في ذلك هو الجهاز المفصلي المتخلف.

سوف تساعد التمارين الخاصة أيضًا في تصحيح الوضع.

1. أدخل الكرة داخل المرمى . الغرض من هذه المهمة هو تعلم كيفية إطلاق تيار طويل وموجه من الهواء. اصنع بوابات على الطاولة باستخدام الكتل أو الألعاب الأخرى. لف كرة قطنية فضفاضة. يجب على الطفل أن ينفخ الكرة بشفتيه المطويتين ويدفعها إلى البوابة. أثناء أداء التمرين، لا ينبغي أن تنفخ خديك، ويجب أن يتدفق الهواء المنفوخ في مجرى واحد طويل، دون انقطاع.
2. أغنية اللسان . مع فتح فمك قليلاً، تحتاج إلى وضع لسانك على شفتك السفلية. ثم عليك أن تصفع بإسفنجتك - "خمسة - خمسة - خمسة" (يغني اللسان). يخرج الهواء بتيار سلس دون انقطاع. بعد ذلك، افتح فمك على نطاق واسع، وأمسك اللسان الناعم على شفتك السفلية حتى لا يلتف. ومن الضروري أن تلامس حواف اللسان زوايا الفم.
3. فطيرة . من المهم تعليم طفلك أن يريح لسانه. للقيام بذلك، عليه أن يبتسم ويضع الحافة الأمامية للسانه على شفته السفلية. يجب ألا تكون الابتسامة متوترة، ويجب أن يتدلى اللسان قليلاً من الشفة.
4. تنظيف أسناننا . التمرين مشابه لمهمة حرف P، فقط سنقوم بتنظيف الأسنان السفلية بدلاً من الأسنان العلوية.

يقترن حرف Z مع حرف C، فيتم إنتاجه بنفس طريقة إنتاج صوت C.

يتكون الصوت T من صوتين - T وS، ينتقلان بسرعة من صوت إلى آخر. من المهم تعليم طفلك كيفية فصل صوت عن الآخر. اطلب من طفلك أن يقول أولاً الصوت الطويل "shhhh"، ثم الصوت القصير "shhh، tshh، tshh". ونتيجة لذلك، فإن الطفل سوف يصدر الصوت C.

ماذا عن K و G؟

تنتمي الأصوات K وG وX إلى الجزء الخلفي من اللسان، مما يعني ارتفاع اللسان عاليًا عند النطق بها. عندما لا ينطق الطفل هذه الحروف، فغالبًا ما يكون لسانه كسولًا (باستثناء الأمراض الخلقية التي لا يستطيع تصحيحها سوى الأطباء). لجعل لسانك يعمل، عليك القيام بالتمارين.

الانزلاق إلى أسفل . ضعي كرة قطنية على كف طفلك. يجب أن يفتح الطفل فمه قليلاً، ويثبت جذر لسانه في وضع مرتفع، ويخفض طرفه. ثم تحتاج إلى الزفير بسرعة حتى تتمكن من نفخ الصوف القطني من راحة يدك. الصوت سيكون K.

ملعقة . اطلب من طفلك أن يقول "تا تا تا" ببطء. خذ ملعقة صغيرة وحرك لسانك بلطف بعيدًا عن طريق الضغط على الجزء الأمامي والخلفي منه. بدلاً من "تا"، سيحصل الطفل أولاً على "تشا"، ثم "كيا". الاستمرار في الضغط على اللسان، والقبض على اللحظة التي ينتج فيها الطفل "كا" نظيفة. عليه أن يتذكر الوضع الذي كان عليه لسانه في تلك اللحظة. لا تقلق إذا لم ينجح الأمر على الفور.

بغض النظر عن التمارين التي تقومين بها مع طفلك لنطق أي حرف، بعد الدرس، كرري معه أكبر عدد ممكن من الكلمات أو القوافي أو الأغاني التي تحتوي على هذا الحرف.

البدء بالدراسة باللغة الإنجليزية، أول شيء تواجهه هو الأبجدية الإنجليزية (الأبجدية |ˈalfəbɛt |). كتابة الحروف الإنجليزية ليست شيئًا جديدًا تمامًا، حتى في معظمها المرحلة الأوليةالتدريب، لأن أي شخص الإنسان المعاصريواجه الحروف الإنجليزية على لوحات مفاتيح الكمبيوتر والهاتف كل يوم. وتوجد الكلمات الإنجليزية في كل خطوة: في الإعلانات، على ملصقات المنتجات المختلفة، في نوافذ المتاجر.

ولكن على الرغم من أن الحروف تبدو مألوفة، إلا أن نطقها الصحيح باللغة الإنجليزية يكون أحيانًا صعبًا حتى بالنسبة لأولئك الذين يتحدثون الإنجليزية جيدًا. الجميع على دراية بالموقف عندما تحتاج إلى تهجئة كلمة إنجليزية - على سبيل المثال، إملاء عنوان بريد إلكترونيأو اسم الموقع . هذا هو المكان الذي تبدأ فيه الأسماء الرائعة - i - "مثل العصا ذات النقطة" ، s - "مثل الدولار" ، q - "أين الروسي".

الأبجدية الإنجليزية مع النطق باللغة الروسية والنسخ والتمثيل الصوتي

الأبجدية الإنجليزية مع النطق الروسي مخصصة للمبتدئين فقط. في المستقبل، عندما تتعرف على قواعد القراءة باللغة الإنجليزية وتتعلم كلمات جديدة، ستحتاج إلى دراسة النسخ. وهي مستخدمة في جميع القواميس، وإذا عرفتها ستحل لك المشكلة نهائياً النطق الصحيحكلمات جديدة. ننصحك بمقارنة أيقونات النسخ الموجودة بين قوسين مربعين مع ما يعادلها باللغة الروسية في هذه المرحلة. ربما، من هذه الأمثلة القصيرة، سوف تتذكر بعض العلاقات بين الأصوات الإنجليزية والروسية.

يوجد أدناه جدول يوضح الأبجدية الإنجليزية مع النسخ والنطق الروسي.

← حرك الجدول إلى اليسار لمشاهدته كاملاً

بطاقات الحروف الانجليزية

تعتبر بطاقات الأبجدية الإنجليزية فعالة جدًا في تعلمها. سيكون من الأسهل تذكر الحروف الساطعة والكبيرة. انظر بنفسك:

مميزات بعض حروف الأبجدية الإنجليزية.

في الأبجدية الإنجليزية 26 حرفا: 20 حرف ساكن و 6 حروف متحركة.

حروف العلة هي A، E، I، O، U، Y.

هناك عدة حروف في اللغة الإنجليزية نريد الاهتمام بها انتباه خاصنظرًا لأن لديهم ميزات معينة يجب مراعاتها عند تعلم الحروف الأبجدية.

• يمكن قراءة الحرف Y باللغة الإنجليزية كحرف متحرك أو حرف ساكن. على سبيل المثال، في كلمة "نعم" يكون صوتًا ساكنًا [ي]، وفي كلمة "كثيرًا" يكون صوتًا متحركًا [i] (و).
• عادة ما تنقل الحروف الساكنة في الكلمات صوتًا واحدًا فقط. الحرف X استثناء. ينتقل بصوتين في وقت واحد - [KS] (KS).
• تتم قراءة الحرف Z في الأبجدية بشكل مختلف في النسختين البريطانية والأمريكية (كما لاحظت بالفعل في الجدول). النسخة البريطانية هي (zed)، والنسخة الأمريكية هي (zi).
• كما أن نطق حرف R مختلف. النسخة البريطانية هي (أ)، النسخة الأمريكية هي (ar).

للتأكد من نطقها بشكل صحيح حروف انجليزيه، نوصي ليس فقط بالنظر إليها وقراءتها (باستخدام النسخ أو النسخة الروسية)، ولكن أيضًا بالاستماع إليها. للقيام بذلك، ننصحك بالعثور على أغنية ABC والاستماع إليها. تُستخدم هذه الأغنية عادةً عند تعليم الأطفال الحروف الأبجدية، ولكنها قد تكون مفيدة أيضًا للبالغين. تحظى أغنية ABC بشعبية كبيرة في التدريس، وهي موجودة في اختلافات مختلفة. إذا قمت بغنائها مع المذيع عدة مرات، فلا يمكنك التحقق من النطق الصحيح للأحرف فحسب، بل يمكنك أيضًا تذكر الحروف الأبجدية مع اللحن بسهولة.

بضع كلمات عن الإملاء

لذلك، تعلمنا الأبجدية الإنجليزية. نحن نعرف كيف يتم نطق الحروف الإنجليزية بشكل فردي. لكن بالانتقال إلى قواعد القراءة، سترى على الفور وجود العديد من الحروف مجموعات مختلفةقراءة مختلفة تماما. هناك سؤال معقول - كما يقول القط ماتروسكين - ما فائدة حفظ الحروف الأبجدية؟ في الواقع، هناك فوائد عملية.

النقطة هنا ليست القدرة على قراءة الحروف الأبجدية من البداية إلى النهاية، ولكن القدرة على تهجئة أي كلمة إنجليزية بسهولة. هذه المهارة ضرورية عندما تحتاج إلى الإملاء أسماء إنجليزية. إذا كنت بحاجة إلى اللغة الإنجليزية للعمل، فقد تكون هذه المهارة مفيدة جدًا، حيث يمكن كتابة الأسماء الإنجليزية، حتى تلك التي لها نفس النطق، بعدة طرق. على سبيل المثال، أشلي أو أشلي، ميلا وميلا، ناهيك عن الأسماء الأخيرة. لذلك، بالنسبة للبريطانيين والأمريكيين أنفسهم، يعتبر من الطبيعي تمامًا أن تطلب كتابة اسم ما إذا كنت بحاجة إلى كتابته (تهجئته) - ومن هنا جاءت الكلمة تهجئة (تهجئة)، والتي يمكنك رؤيتها في البرامج التعليمية المختلفة.

تمارين عبر الإنترنت لتعلم الحروف الأبجدية

اختر الحرف الذي يذهب

أكمل الحرف الذي تبدأ به الكلمة.

أكمل الحرف الذي ينهي الكلمة.

قم بفك الرمز وكتابة الرسالة السرية بالأحرف. الرقم يتوافق مع ترتيب الحروف في الأبجدية.

حسنًا، التمرين التفاعلي النهائي "الإملاء"، يمكنك اتباع هذا الرابط.

يمكنك تطبيق المعرفة المكتسبة عمليًا بمساعدة. بمساعدة التمارين الفريدة، حتى على المستوى الأساسي، يمكنك إتقان ليس فقط القراءة، ولكن أيضًا الكتابة كلمات انجليزية، وكذلك تعلم القواعد النحوية الأساسية ومواصلة التعلم أكثر.

أيّ هنالكالحروف والأصوات باللغة الروسية؟ ما هي الحروف التي تمثل الأصوات؟ ما هو الفرق بين الحروف الساكنة الناعمة والصلبة؟ متى يكون الحرف الساكن قاسيا ومتى يكون ناعما؟ لماذا هناك حاجة إلى العلامات الناعمة (ب) والعلامات الصلبة (ب)؟

هل تريد العثور على إجابات لجميع هذه الأسئلة؟ ثم واصل القراءة!

الحروف والأصوات

ستجد أدناه أبجدية روسية تفاعلية مع الصوت. لكل حرف [بين قوسين مربعين] يشار إلى الأصوات التي يمكن أن يمثلها، بالإضافة إلى أمثلة للكلمات التي تحتوي على هذا الحرف.

وهنا بالتأكيد سيكون لديك سؤالان على الفور:

رقم 1 لماذا تحتوي بعض الحروف على صوتين؟

هذه هي سمة من سمات اللغة الروسية. يمكن لبعض الحروف أن تمثل صوتين مختلفين: حرف ساكن ثابت وحرف ساكن ناعم. لتوضيح هذا المبدأ بوضوح، اخترت بشكل خاص مثالين لكل حرف من هذه الحروف: أحدهما بحرف ساكن ثابت، والآخر بحرف ساكن ناعم.

رقم 2 لماذا لا تظهر أصوات لـ "ь" و"ъ"؟

هذه علامات ناعمة وصعبة. في حد ذاتها لا تمثل أي أصوات. يوضحون لنا كيفية قراءة الحرف الساكن السابق: الحرف الساكن قبل الإشارة الصعبة سيكون صعبًا، والحرف الساكن قبله علامة ناعمة- ناعم.

كما أننا في بعض الأحيان نحتاج إلى فصل الحرف الساكن عن حرف العلة، وللقيام بذلك سنكتب إحدى هذه العلامات بينهما. وهكذا نميز، على سبيل المثال، بين كلمتي "بذرة" و"عائلة".